ปัญญา หรือ จิตใจ เจตจำนง และความเข้าใจ
ภาพวาดและข้อความจากฉบับต้นฉบับมาโครของหนังสือปัญญา
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษยุคกลาง
เขียนโดย	นิรนาม
ตัวละคร	ปัญญา (แต่งกายเป็นพระคริสต์ ) ลูซิเฟอร์ อานิมา จิตวิญญาณ จิตใจ เจตจำนง แห่งความเข้าใจ ปัญญาทั้งห้า
ประเภท	ละครคุณธรรม
รอบปฐมทัศน์
วันที่	ประมาณ ค.ศ. 1460-1470

ปัญญา (หรือที่รู้จักกันในชื่อจิตใจ เจตจำนง และความเข้าใจ ) เป็นหนึ่งในบทละครศีลธรรมยุคกลาง ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลือ อยู่ ร่วมกับมนุษยชาติและปราสาทแห่งความเพียรพยายาม บทละคร เรื่องนี้ประกอบกันเป็นชุดบทละครศีลธรรมภาษาอังกฤษยุคแรกที่เรียกว่า "บทละครมาโคร"ปัญญาแสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว ในฐานะที่เป็นอุปมาอุปไมย บทละครเรื่องนี้พรรณนาถึงพระคริสต์ (ซึ่งถูกทำให้เป็นบุคคลในตัวละครของปัญญา) และลูซิเฟอร์ต่อสู้กันเพื่อจิตวิญญาณของมนุษย์ โดยในที่สุดพระคริสต์และความดีก็ได้รับชัยชนะ บทละครเรื่องนี้มีอายุระหว่างปี ค.ศ. 1460 ถึง 1463 และได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบที่สมบูรณ์ในต้นฉบับมาโครซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของห้องสมุด Folger Shakespeare (MS Va 354) ^{[ 1 ]}ต้นฉบับบางส่วนจำนวน 754 บรรทัดแรกยังเป็นของห้องสมุด Bodleian (MS Digby 133 ) ^{[ 2 ]}แม้ว่าผู้เขียน Wisdomจะยังคงไม่เปิดเผยตัวตน แต่ต้นฉบับได้รับการคัดลอกและลงนามโดยพระภิกษุชื่อ Thomas Hyngman นักวิชาการบางคนเสนอว่า Hyngman เป็นผู้ประพันธ์บทละครเรื่องนี้ด้วย

แตกต่างจากบทละครศีลธรรมยุคแรกอื่นๆ ตัวละครที่แสดงถึงมนุษย์ถูกแบ่งออกเป็นเก้าตัวละครที่แตกต่างกัน ได้แก่ อานิมา (จิตวิญญาณของมนุษย์) สามองค์ประกอบของจิตวิญญาณ (จิตใจ เจตจำนง และความเข้าใจ) และประสาทสัมผัสทั้งห้าของเธอ (ที่รู้จักกันในชื่อ "ปัญญา") แม้จะมีรายชื่อนักแสดงจำนวนมาก แต่บทพูดเพียงหกบทในละครเรื่องนี้ ได้แก่ อานิมา ปัญญา ลูซิเฟอร์ จิตใจ เจตจำนง และความเข้าใจ แม้ว่าต้นฉบับจะไม่มีการแบ่งฉาก แต่ละครสามารถแบ่งออกเป็นสี่ส่วน โดยอิงจากแผนผังทางเทววิทยาของการละเมิดและการไถ่บาป ได้แก่ ความบริสุทธิ์ การล่อลวง ชีวิตที่เต็มไปด้วยบาป และการกลับใจ^{[ 3 ]} ในส่วนแรก (บรรทัดที่ 1–324) อานิมาประกาศความรักของเธอที่มีต่อปัญญา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนพระคริสต์ คำแนะนำบนเวทีระบุว่าอานิมาสวมชุดสีขาว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และตำแหน่งของเธอในฐานะเจ้าสาวของพระคริสต์ ปัญญาทั้งห้าเข้ามา (แต่งกายเป็นหญิงพรหมจารี) และเต้นรำ ปัญญาให้คำแนะนำแก่อานิมาและสามองค์ประกอบของเธอ (เจตจำนง จิตใจ ความเข้าใจ) เกี่ยวกับวิธีการดำเนินชีวิตอย่างมีคุณธรรม ในส่วนที่สอง (325-550) ลูซิเฟอร์ล่อลวงทั้งสามพลัง – เจตจำนงด้วยความลุ่มหลง จิตใจด้วยความเย่อหยิ่ง และความเข้าใจด้วยการสาบานเท็จ ในส่วนที่สาม (551-837) แต่ละพลัง (หลังจากเปลี่ยนจากเครื่องแต่งกายของนักบวชที่เคร่งครัดมาเป็นเครื่องแต่งกายที่ทันสมัยและหรูหรากว่า) อุทิศตนให้กับบาปและเต้นรำอย่างบ้าคลั่งกับผู้ติดตามหกคน ในส่วนสุดท้าย (838-1108) ปัญญาได้กลับมาตำหนิทั้งสามพลังที่ตกอยู่ในความลุ่มหลง อนิมา เจตจำนง จิตใจ และความเข้าใจสำนึกผิด และเหล่าปีศาจถูกขับไล่ออกจากเวที เมื่อตระหนักว่าการไถ่บาปนั้นต้องการมากกว่าความสำนึกผิด อนิมาจึงขอความเมตตาและพระคุณจากพระเจ้า ปัญญาประทานทั้งสองอย่าง ก่อนที่จะหันไปหาผู้ชมและจบละครด้วยการเทศนาเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงบาปและการแสวงหาพระคุณ

เช่นเดียวกับMankind ฉบับ Macro ManuscriptของWisdomมีจารึกภาษาละตินโดยพระโทมัส ฮิงแมน และวลี (แปล) ว่า “โอ้ หนังสือ หากใครถามว่าเจ้าเป็นของใคร เจ้าจะตอบว่า “เหนือสิ่งอื่นใด ข้าเป็นของฮิงแฮม พระภิกษุ” ^{[ 4 ]}ความคล้ายคลึงกันระหว่างลายมือนี้กับข้อความของบทละครทำให้ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าฮิงแมนเป็นผู้ถอดความบทละคร^{[ 5 ]}ความคล้ายคลึงกันอย่างใกล้ชิดระหว่างฉบับ Digby และฉบับ Macro (รวมถึงความสอดคล้องกันของข้อผิดพลาดในการถอดความ) ^{[ 6 ]}

ลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นในบทละครบ่งชี้ว่าWisdomมีอายุระหว่างปี 1460 ถึง 1470 (Davidson โต้แย้งว่าอยู่ในช่วงระหว่างปี 1460 ถึง 1463) ^{[ 7 ]}ภาษาที่ใช้เป็นภาษาถิ่นอีสต์มิดแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนอร์ฟอล์กและซัฟฟอล์กในขณะที่มีการประพันธ์^{[ 8 ]}แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วบทละครนี้จะใช้ชื่อว่าWisdomในปัจจุบัน แต่ต้นฉบับทั้งสองฉบับไม่ได้ระบุชื่อเรื่อง เจ้าของเดิม Thomas Sharp เรียกบทละครนี้ว่า"Mind, Will, and Understanding" (ตามชื่อตัวละครหลักสามตัว) ชื่อเรียกที่ใช้กันทั่วไปในปัจจุบันว่า"Wisdom"เป็นคำย่อของA Morality of Wisdom, who is Christ ซึ่งริเริ่มโดยนักภาษาศาสตร์ Frederick James Furnivallในการตีพิมพ์บทละครในปี1882 ^{[ 9 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2479 โจเซฟ ควินซี อดัมส์ ผู้อำนวยการห้องสมุดเชกสเปียร์ฟอลเจอร์ ได้ซื้อต้นฉบับนี้พร้อมกับWisdomและThe CastleจากบริษัทโบราณวัตถุBernard Quaritchในราคา 1,125 ปอนด์ (ประมาณ 5,625 ดอลลาร์สหรัฐ)[4] ต้นฉบับเหล่านี้ถูกซื้อโดย Quaritch ก่อนหน้านี้ในปี พ.ศ. 2479 ในการประมูลของ Sotheby's เมื่อวันที่ 30 มีนาคม^{[ 10 ]}ในราคา 440 ปอนด์

เนื้อหาทางศาสนศาสตร์ส่วนใหญ่ของบทละครอ้างอิงโดยตรงจากพระคัมภีร์ฉบับวัลเกตรวมถึงข้อความบางส่วนจากเพลงสดุดีสุภาษิตบทคร่ำครวญมาลาคีปัญญาจารย์มัทธิวโรมเอเฟซัสและโคโลสเซียน [ ^{11 ] ลักษณะ}ตัวละครและเครื่องแต่งกายของอนิมาในฐานะเจ้าสาวของพระคริสต์มาจากข้อความในHorologium Sapientiaeของเฮนรี ซูโซข้อโต้แย้งของลูซิเฟอร์ต่อสามส่วนในฉากการล่อลวงเป็นการดัดแปลงมาจากงานเขียนของวอลเตอร์ ฮิลตัน นักปรัชญาลึกลับในศตวรรษที่ 14 ใน จดหมายของเขาเกี่ยวกับชีวิตที่ผสมผสาน ในตอน จบของละคร ส่วนต่างๆ ของการสำนึกผิดของอนิมา (โดยเฉพาะภาษาของจิตใจ เจตจำนง และความเข้าใจ) มาจากฮิลตันอีก ^{ครั้ง}ในงานสำคัญของเขาThe Scale of Perfection [ ^{12 ]}

หนังสือ ปัญญา (Wisdom)ฉบับนี้ได้รับการตีพิมพ์หลายฉบับในช่วงศตวรรษครึ่งที่ผ่านมา รวมถึงฉบับต่างๆ ดังนี้:

• Baker, DC, JL Murphy และ LB Hall, Jr. (บรรณาธิการ) บทละครทางศาสนาในยุคกลางตอนปลายจากต้นฉบับ Bodleian MSS Digby 133 และ E. Museo 160 อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟ อร์ด , 1982
• เบวิงตัน, เดวิด, บรรณาธิการ. บทละครขนาดใหญ่: ฉบับพิมพ์ซ้ำพร้อมบทถอดเสียงประกอบ.นิวยอร์ก: จอห์นสัน รีพรินต์, 1972.
• โคลเดอวี, จอห์น, บรรณาธิการ. ละครอังกฤษยุคต้น: รวมบทความ.นิวยอร์ก: การ์แลนด์, 1993.
• เอคเคิลส์, มาร์ค, บรรณาธิการ. บทละครระดับมหภาค. EETS os 262. ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1969.
• ริจโจ, มิลลา โคซาร์ท, บรรณาธิการ. บทละครแห่งปัญญา: เนื้อหาและบริบท.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ AMS, 1998.
• วอล์คเกอร์, เกร็ก, บรรณาธิการ. ละครยุคกลาง.อ็อกซ์ฟอร์ด: แบล็กเวลล์, 2000.

• ภาพประกอบบทละครขนาดใหญ่ จาก คลังภาพดิจิทัลของหอสมุดเชกสเปียร์ฟอลเจอร์