ราชาแม่มดแห่งอังมาร์
ลอร์ดแห่งนาซกูลหรือที่รู้จักกันในชื่อราชาแม่มดแห่งอังมาร์ราชาซีดหรือกัปตันดำเป็นตัวละครสมมติใน นวนิยายแฟนตาซีเรื่อง เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ของเจ.อาร์.อาร์. โท ลคีน เขาเป็นหนึ่งในเก้าบุรุษที่กลายเป็นนาซกูล (ริงเรธ) หลังจากได้รับแหวนแห่งอำนาจจากจอมมารเซารอนแหวนของเขาให้พลังมหาศาล แต่ก็ทำให้เขาตกเป็นทาสของเซารอนและมองไม่เห็น ในฐานะเรธ เขาเคยสถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์แห่งอังมาร์ทางตอนเหนือของเอริอาดอร์ในเหตุการณ์ของเดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์เขาแทงผู้ถือแหวนเอก ฟรอโด แบ็กกินส์ ฮอบ บิท ด้วยมีดมอร์กูล ซึ่งจะทำให้เหยื่อกลายเป็นเรธ ต่อมาในศึกสุดท้ายของเขา ลอร์ดแห่งนาซกูลโจมตี เอ โอวินด้วยกระบองฮอบบิทชื่อเมอร์รี แบรนดีบัค ใช้ดาบโบราณ จากนูเมนอร์ที่ต้องมนต์แทงเขาทำให้เอโอวินสามารถใช้ดาบของเธอฆ่าเขาได้
ในร่างต้นฉบับแรกๆ โทลคีนเรียกเขาว่า "ราชาพ่อมด" และพิจารณาที่จะให้เขาเป็นสมาชิกนอกรีตของอิสตารีหรือไมอา ผู้เป็นอมตะ ก่อนที่จะตัดสินใจให้เขาเป็นมนุษย์ผู้เป็นมรรตัยที่ถูกแหวนแห่งอำนาจที่เซารอนมอบให้ครอบงำ นักวิจารณ์เขียนไว้ว่า ลอร์ดแห่งนาซกูลทำหน้าที่ในระดับตำนาน เมื่อเขาจำชื่อตัวเองไม่ได้ เขาเรียกตัวเองว่าความตายและพังประตูเมืองมินาสทิริธด้วยเครื่องกระทุ้งประตูที่สลักด้วยเวทมนตร์ในระดับศาสนศาสตร์ เขาเป็นตัวแทนของภาพลักษณ์แห่งความชั่วร้ายที่คล้ายกับคำอธิบายของคาร์ล บาร์ธ เกี่ยวกับความชั่วร้ายในฐานะ das Nichtigeซึ่งเป็นพลังที่ทรงอำนาจและกระตือรือร้น แต่กลับกลายเป็นความว่างเปล่าคำพยากรณ์ที่ว่าลอร์ดแห่งนาซกูลจะไม่ตายด้วยน้ำมือของมนุษย์นั้น สอดคล้องกับคำพยากรณ์ของตัวละครเอกใน บทละคร แม็คเบธของวิลเลียม เชกสเปียร์
ประวัติศาสตร์สมมติ
วิชคิงปรากฏตัวครั้งแรกในยุคที่สองของมิดเดิลเอิร์ธจอมมารเซารอนมอบแหวนแห่งอำนาจให้แก่มนุษย์ผู้ทรงอำนาจ รวมถึงกษัตริย์แห่งประเทศต่างๆ ในมิดเดิลเอิร์ธ แหวนเหล่านี้มอบพลังเวทมนตร์แต่ก็ทำให้ผู้สวมใส่ตกเป็นทาสของเจ้าของแหวนเอกเซารอน เอง ด้วย [ T 1 ] [ T 2 ]
ลอร์ดแห่งนาซกูลปรากฏตัวในฐานะราชาแม่มดแห่งอังมาร์ในช่วงยุคที่สามและมีบทบาทสำคัญในการทำลายอาณาจักรอาร์นอร์ทาง เหนือ [ T 3 ]ในบันทึกสำหรับผู้แปล โทลคีนแนะนำว่าราชาแม่มดแห่งอังมาร์ ผู้ปกครองอาณาจักรทางเหนือที่มีเมืองหลวงอยู่ที่คาร์นดูม มีต้นกำเนิดมา จาก นูเมนอร์[ T 4 ]ไม่มีใครได้ยินข่าวคราวของเขาอีกเลยเมื่อเซารอนถูกโค่นล้มโดยพันธมิตรสุดท้ายของเอลฟ์และมนุษย์ในช่วงปลายยุคที่สอง แต่การรอดชีวิตของเขาได้รับการรับประกันด้วยพลังของแหวนเอก[ T 5 ]
กว่าพันปีต่อมาในยุคที่สาม ลอร์ดแห่งนาซกูลนำกองกำลังของเซารอนเข้าโจมตีอาณาจักรผู้สืบทอดของอาร์นอร์ ได้แก่ รูดอร์ คาร์โดลัน และอาร์เธเดน เขาทำลายล้างอาณาจักรเหล่านี้ทั้งหมด แต่ในที่สุดก็พ่ายแพ้ให้กับลอร์ดเอลฟ์ กลอร์ฟินเดลผู้ทำให้เขาต้องหนีไป และกล่าวคำพยากรณ์ว่า "เขาจะไม่ล้มลงด้วยมือของมนุษย์" [ T 6 ]เขาหนีไปและกลับไปยังมอร์ดอร์ที่นั่น เขาได้รวบรวมนาซกูลตัวอื่นๆ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการกลับมาของเซารอน[ T 6 ] [ T 7 ]
ในช่วงปลายยุคที่สาม เซารอนส่งราชาแม่มด นำเหล่านาซกูลอื่นๆ ไปยังไชร์เพื่อค้นหาและนำแหวนเอกกลับคืนมา เขาแต่งกายด้วยเสื้อคลุมและผ้าคลุมศีรษะสีดำ มองไม่เห็นใบหน้า และขี่ม้าสีดำ[ T 8 ] [ T 9 ] [ T 10 ] [ T 11 ]ที่เวเธอร์ท็อป ราชาแม่มดแทงโฟรโด ผู้ถือแหวนเอก ที่ไหล่ด้วยมีดมอร์กูล ทำให้มีดส่วนหนึ่งติดอยู่ในเนื้อของฮอบบิท[ T 12 ]โฟรโดสามารถมองเห็นได้ว่าราชาแม่มดสูงกว่านาซกูลตัวอื่นๆ มีผมยาวและเงางาม และสวมมงกุฎบนหมวกเหล็ก[ T 12 ]ราชาแม่มดและนาซกูลตัวอื่นๆ ถูกกระแสน้ำของแม่น้ำบรูอิเนนพัด พาไป ม้าของพวกเขาจมน้ำตายและพวกเขากลับไปยังมอร์ดอร์[ T 13 ]เพื่อกลับไปโดยขี่สัตว์ร้ายบินได้ที่น่าเกลียดน่ากลัว[ T 14 ] [ T 15 ]
ระหว่างยุทธการที่ทุ่งเพเลนนอร์ราชาแม่มดสั่งให้กรอนด์เครื่องกระทุ้งประตูที่สลักด้วยเวทมนตร์ชั่วร้าย ทำลายประตูเมืองมินาสทิริธ เมื่อถูกบังคับให้ละทิ้งประตูที่พังทลาย เขาจึงถอยทัพไปนำกองทัพที่ปิดล้อมต่อสู้กับภัยคุกคามใหม่จากชาวโรฮิริม ที่นั่นเขาเผชิญหน้ากับนักรบเพียงคนเดียว เดิร์นเฮล์ม ซึ่งแท้จริงแล้วคือเอโอวิน หญิงสูงศักดิ์แห่งโรฮาน ที่ปลอมตัวมา และไม่ไกลออกไปคือเมอร์รีฮอบบิทแห่งคณะพันธมิตร เอโอวินเรียกนาซกูลอย่างกล้าหาญว่า "ดวิมเมอร์ไลค์" (ผู้ไม่ตาย) บอกให้เขาไปเสียถ้าเขาไม่เป็นอมตะ[ a ]เขาถอดผ้าคลุมศีรษะออกเพื่อเผยให้เห็นมงกุฎ แต่ศีรษะที่สวมมงกุฎนั้นมองไม่เห็น การโจมตีอย่างลับๆ ของเมอร์รีด้วยดาบแบร์โรว์ ที่ลงเวทมนตร์ ทำให้นาซกูลคุกเข่าลง ทำให้เอโอวิน หลานสาวของเธโอเดนสามารถใช้ดาบแทงเข้าไประหว่างมงกุฎและเสื้อคลุมของเขาได้[ T 14 ]ด้วยเหตุนี้ ราชาแม่มดจึงถูกทำลายโดยหญิงสาวและฮอบบิท ซึ่งเป็นการเติมเต็มคำทำนายของกลอร์ฟินเดล[ T 6 ]อาวุธทั้งสองที่แทงเขาสลายไป และผู้โจมตีทั้งสองถูกโจมตีด้วยลมหายใจดำ ซึ่งทำให้เกิดอัมพาตจากความหนาวเย็น ความหวาดกลัว และมักจะถึงแก่ความตาย[ T 14 ]
การวิเคราะห์
จากพ่อมดสู่ราชาแม่มด
Megan N. Fontenot เขียนไว้ในTor.comว่าในฉบับร่างแรกๆ โทลคีนตั้งชื่อเขาว่า "ราชาพ่อมด" ผู้ทรงพลังในเวทมนตร์จนคู่ต่อสู้ของเขาอย่างแกนดาล์ฟไม่สามารถต่อต้านเขาได้โดยปราศจากความช่วยเหลือ ในฉบับร่างแรกๆ ของ " สภาแห่งเอลรอนด์ " แกนดาล์ฟอธิบายว่าศัตรูของเขาคือ "พ่อมดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาพ่อมดทั้งหลายในอดีต" ในฉบับร่างต่อมา โทลคีนเพิ่มเติมว่าราชาพ่อมดยังเป็น "กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีต" และ "แม่ทัพผู้โหดเหี้ยมแห่งเก้า [ผู้ขี่ม้า]" ฟอนเตโนต์อธิบายคำว่า "โหดเหี้ยม" ว่าหมายถึง "ความโหดร้ายอย่างสาหัส" และ "ความป่าเถื่อนไร้ความปรานี" [ T 17 ] [ 2 ]
ต่อมา ในร่าง "การล้อมกอนดอร์" โทลคีนทำให้ราชาพ่อมดเป็น "ผู้ทรยศจากคณะของ [แกนดาล์ฟ] เอง" จากนูเมนอร์[ 2 ]ในต้นฉบับบันทึกสำหรับผู้แปลโทลคีนแนะนำว่าราชาแม่มดแห่งอังมาร์น่าจะมีต้น กำเนิดมาจาก นูเมนอร์[ 3 ]ฟอนเตโนต์แสดงความคิดเห็นว่าสิ่งนี้อาจทำให้เขาเป็นไมอามากกว่ามนุษย์และเดิมทีเป็นหนึ่งในอิสตารีหรืออย่างที่เธอกล่าวไว้ว่า "บางสิ่งที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง" [ 2 ]แต่โทลคีนลดพลังของราชาพ่อมดลง เพื่อให้แกนดาล์ฟสามารถบอกปิปปินขณะที่พวกเขารอการโจมตีกอนดอร์ว่า "ในตัวเขา ข้าไม่ได้ด้อยกว่า" และพลังหลักของราชาพ่อมดคือการสร้างความหวาดกลัวจากระยะไกล[ 2 ]ในบางช่วง เขายังเปลี่ยนชื่อศัตรูเป็นราชาแม่มดด้วย Fontenot แนะนำว่านี่เป็นการแยกแยะให้ชัดเจนยิ่งขึ้นระหว่างเขากับพ่อมดอย่างแกนดาล์ฟและซารูมาน โทลคีนจึงได้สำรวจความเป็นไปได้ที่จะทำให้เขาเป็นพ่อมด (อิสตารีหรืออย่างอื่น) หรือไมอาผู้เป็นอมตะ ก่อนที่จะสรุปว่าเป็น "กษัตริย์มนุษย์ผู้ซึ่งความโลภในอำนาจครอบงำวิจารณญาณที่ดีของเขา" [ 2 ]เธอสงสัยว่าเขาอาจจะเป็นอย่างไรก่อนที่เขาจะรับแหวนแห่งอำนาจจากเซารอน โดยสังเกตว่าเขาดูเหมือนจะเต็มไปด้วย "ความโลภ ความอยากได้ ความลุ่มหลง และความปรารถนาที่จะครอบงำ" ซึ่งล้วนเป็นเครื่องหมายของความชั่วร้ายในแผนการของโทลคีน[ T 18 ] [ 2 ]
ความชั่วร้าย คือการปราศจากความดี
จอมราชันย์แห่งนาซกูลควบม้าเข้ามา รูปร่างสีดำขนาดมหึมาปรากฏขึ้นท่ามกลางเปลวไฟเบื้องหลัง กลายเป็นภัยคุกคามอันใหญ่หลวงแห่งความสิ้นหวัง จอมราชันย์แห่งนาซกูลควบม้าเข้ามาใต้ซุ้มประตูที่ไม่มีศัตรูใดเคยผ่านมาก่อน และทุกคนต่างหนีไปต่อหน้าเขายกเว้นเพียงหนึ่งเดียว ที่รอคอยอย่างเงียบงันและนิ่งงันอยู่เบื้องหน้าประตูนั้น แกนดาล์ฟนั่งอยู่บนหลังชาโดว์แฟ็กซ์ ชาโดว์แฟ็กซ์ผู้เดียวในบรรดาม้าอิสระแห่งโลกที่อดทนต่อความหวาดกลัว ไม่ขยับเขยื้อน มั่นคงดุจรูปปั้นในราธดีเนน “เจ้าเข้ามาที่นี่ไม่ได้” แกนดาล์ฟกล่าว และเงาขนาดมหึมาก็หยุดลง “จงกลับไปยังเหวที่เตรียมไว้สำหรับเจ้า! จงกลับไป! จงตกสู่ความว่างเปล่าที่รอคอยเจ้าและนายของเจ้าอยู่! ไป!” นักรบดำสะบัดผ้าคลุมศีรษะออก และดูเถิด! เขามีมงกุฎแห่งกษัตริย์ แต่กลับไม่มีศีรษะใดปรากฏให้เห็น เปลวไฟสีแดงส่องประกายระหว่างมงกุฎกับไหล่ที่คลุมด้วยผ้าคลุมอันกว้างใหญ่และมืดมิด จากปากที่มองไม่เห็น มีเสียงหัวเราะอันน่าสะพรึงกลัวดังออกมา“ไอ้คนโง่!” เขาพูด “ไอ้คนโง่! นี่คือเวลาของข้าแล้ว เจ้าไม่รู้จักความตายเมื่อได้เห็นหรือ? จงตายเสียเดี๋ยวนี้ แล้วสาปแช่งไปก็เปล่าประโยชน์!” และด้วยคำพูดนั้น เขาชูดาบขึ้นสูง เปลวไฟพุ่งลงมาจากคมดาบ...
ทอม ชิปปีย์ นักวิชาการด้านโทลคีนเขียนว่า ลอร์ดแห่งนาซกูลนั้นดูเหมือนจะเป็นนามธรรม “ภัยคุกคามแห่งความสิ้นหวังอันใหญ่หลวง...เงาขนาดมหึมา” [ T 19 ]แท้จริงแล้วเขาเรียกตัวเองว่าความตาย: “คนโง่เฒ่า! นี่คือชั่วโมงของข้า เจ้าไม่รู้จักความตายเมื่อเห็นหรือ?” [ T 19 ] [ 4 ]ฉากนี้ยังก่อให้เกิดภาพของ “การไม่มีอยู่ของความชั่วร้าย” [ 4 ]โดยอิงจาก ปรัชญา ของโบเอเธียนที่ว่าพระเจ้าทรงมีอำนาจทุกอย่าง ดังนั้นความชั่วร้ายจึงไม่ใช่สิ่งที่เท่าเทียมและตรงข้ามกับความดี แต่เป็นเพียงการไม่มีอยู่ของมัน: [ 5 ]เขาจึงก่อตัวเป็น “เงาขนาดมหึมา” [ 4 ]
นักศาสนศาสตร์George Hunsingerเปรียบเทียบภาพลักษณ์ของราชาแม่มดที่ Tolkien สร้างขึ้นกับการวิเคราะห์ความชั่วร้ายของ นักศาสนศาสตร์ Karl Barth แนวคิดของ Barth ปรากฏอยู่ในคำว่า das Nichtigeซึ่งหมายถึง "ความว่างเปล่า" ซึ่ง Hunsinger อธิบายว่าเป็น "บางสิ่งที่มีพลวัตและชั่วร้าย ... พลังจักรวาลที่กระตือรือร้น พลังแห่งการทำลายล้าง พลังแห่งความโกลาหล การปฏิเสธ และความพินาศ" [ 6 ]พลังของdas Nichtigeนั้น "น่ารังเกียจภายนอก" และในคำพูดของ Barth นั้น "ชั่วร้ายโดยเนื้อแท้" มันสามารถอธิบายได้แต่ไม่สามารถอธิบายได้ และถูกพระเจ้าเอาชนะ มันเป็นความชั่วร้ายโดยสิ้นเชิงและไม่มีประโยชน์ใดๆ มันทั้งน่ากลัวและว่างเปล่า[ 6 ]
ฮันซิงเกอร์กล่าวว่า เรื่องราวของแม่มดราชาที่โทลคีนเล่าขณะเผชิญหน้ากับแกนดาล์ฟที่ประตูเมืองมินาสทิริธนั้น "สะท้อนแนวคิดเรื่องdas Nichtige ของบาร์ธได้อย่างดี " [ 6 ]เขาเห็นว่าแม่มดราชามีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่ง "เหนือสิ่งอื่นใด... มีอยู่จริงแต่ก็ว่างเปล่าในเวลาเดียวกัน" และแสดงความคิดเห็นว่า "อัศวินดำผู้ตายแต่เป็นอมตะของโทลคีนเป็นสัญลักษณ์ที่ดีพอๆ กับ... ความเป็นไปได้ที่เป็นไปไม่ได้ของบาร์ธ" [ 6 ]
ในทำนองเดียวกัน ฮันซิงเกอร์พบว่าคำอธิบายของโทลคีนเกี่ยวกับวิธีที่เอโอวินสังหารราชาแม่มดนั้น "เป็นภาพสะท้อนของความขัดแย้งของความชั่วร้ายในฐานะสิ่งที่มีอำนาจแต่ว่างเปล่าในเวลาเดียวกัน" เขาสังเกตว่าดาบของเธอแตกสลายเมื่อฟาดฟันครั้งสุดท้าย แต่สำหรับศัตรูที่พ่ายแพ้ของเธอ "ไม่มีอะไรเหลืออยู่" ในเสื้อคลุมและเสื้อเกราะที่ว่างเปล่า[ 6 ]
เฟลมมิง รัทเลด จ์ นักบวชและนักเทววิทยาแห่งนิกายเอพิสโคปัลเขียนว่า ในขณะที่ “กษัตริย์ซีดเซียว” กษัตริย์แม่มดที่มองไม่เห็นแห่งอังมาร์ กำลังพยายามฆ่าโฟรโด กษัตริย์ที่แท้จริงอารากอร์นซึ่งซ่อนตัวอยู่ในคราบของเรนเจอร์กำลังทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาเขา กษัตริย์ทั้งสองจึงเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกัน[ 7 ]เธอยังเขียนอีกว่า ในขณะที่ศัตรูที่มองเห็นได้สำหรับกอนดอร์คือชาวฮาราดและชาวตะวันออกศัตรูที่แท้จริงคือกษัตริย์แม่มด[ 7 ]
| อักขระ | ราชบัลลังก์ | เป้าหมาย | การมองเห็น |
|---|---|---|---|
| ราชาแม่มด | กษัตริย์แห่งอังมาร์ | เพื่อฆ่าโฟรโด ผู้ถือแหวน | จริงๆ แล้วมองไม่เห็น |
| อารากอร์น | อ้างสิทธิ์เป็นกษัตริย์แห่งกอนดอร์ | เพื่อรักษาโฟรโด | หายตัวไปจากสายตาในฐานะเรนเจอร์ |
คำพยากรณ์ทั้งที่เป็นจริงและเท็จ
Julaire Andelin ในThe JRR Tolkien Encyclopediaเขียนว่าคำพยากรณ์ในมิดเดิลเอิร์ธขึ้นอยู่กับความเข้าใจของตัวละครเกี่ยวกับดนตรีแห่งไอนูร์แผนการอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับอาร์ดาและมักจะคลุมเครือ ดังนั้น คำพยากรณ์ของกลอร์ฟินเดลที่ว่า "จะไม่ล้มลงด้วยมือของมนุษย์ [ลอร์ดแห่งนาซกูล]" ไม่ได้ทำให้ลอร์ดแห่งนาซกูลคิดว่าเขาจะตายด้วยน้ำมือของหญิงสาวและฮอบบิท[ T 6 ] [ 9 ]
ชิปปีย์กล่าวว่าคำพยากรณ์และความประหลาดใจของราชาแม่มดเมื่อพบว่าเดิร์นเฮล์มเป็นผู้หญิงนั้นสอดคล้องกับคำกล่าวของแม่มดที่พูดกับแม็คเบธใน บทละครชื่อเดียวกันของ เชกสเปียร์ที่ว่าเขาอาจจะ "หัวเราะเยาะ / อำนาจของมนุษย์ เพราะไม่มีใครที่เกิดจากผู้หญิง / จะทำร้ายแม็คเบธได้" (องก์ 4 ฉาก 1) และความตกใจของแม็คเบธเมื่อรู้ว่าแม็คดัฟฟ์ "ถูกฉีกออกจากครรภ์มารดา / ก่อนกำหนด" (องก์ 5 ฉาก 8) เนื่องจากแม็คดัฟฟ์เกิดจาก การผ่าตัด คลอดดังนั้น ชิปปีย์จึงตั้งข้อสังเกตว่า แม้โทลคีนจะระบุว่าไม่ชอบการที่เชกสเปียร์นำตำนานมาใช้ แต่เขาก็ได้อ่านแม็คเบธอย่างละเอียด[ 8 ]
ไมเคิล ดรูทนักวิชาการด้านโทลคีนระบุความคล้ายคลึงเพิ่มเติมกับเชกสเปียร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในการอ้างอิงถึงกษัตริย์ลีร์ในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์กษัตริย์แม่มดกล่าวว่า "อย่าเข้ามาขวางระหว่างนาซกูลกับเหยื่อของมัน" เช่นเดียวกับที่ลีร์ผู้บ้าคลั่งกล่าวว่า "อย่าเข้ามาขวางระหว่างมังกรกับความโกรธแค้นของมัน" [ 10 ]
การปรับตัว
ในภาพยนตร์ไตรภาคThe Lord of the Rings ของปี เตอร์ แจ็กสันปี 2001–2003 ระหว่างการล้อมเมืองมินาสทิริธ วิชคิงสวมหมวกเหล็กที่มีลักษณะเฉพาะทับฮู้ดคล้ายหน้ากากและมงกุฎ แทนที่จะเป็นมงกุฎที่สวมอยู่ใต้ฮู้ดเหมือนในหนังสือ[ 11 ]ม้าของวิชคิงเป็นสาเหตุหลักของการตายของเธโอเดนและม้าสโนว์เมน ซึ่งแตกต่างจากในหนังสือ ดังที่ได้รับการยืนยันในคำบรรยายเสียง ของภาพยนตร์ การออกแบบของสัตว์ประหลาดส่วนใหญ่มาจากภาพประกอบของจอห์น โฮว์[ 12 ] [ 13 ]
ในภาพยนตร์เรื่องแรกของไตรภาคภาพยนตร์The Hobbit ของแจ็กสันในปี 2012–2014 พ่อมดราดากัสต์ได้พบกับราชาแม่มดโดยบังเอิญขณะสำรวจป้อมปราการในป่าดอลกุลดูร์[ 14 ]
Péter Kristóf Makai ในA Companion to JRR Tolkienเขียนว่าเกมกระดานMiddle Earth ปี 1976 ให้ Witch-king เลือกใช้เวทมนตร์ได้ 9 คาถา เทียบกับ Gandalf ที่มี 11 คาถา บางคาถามีร่วมกัน เช่น ความสามารถในการปล่อยสายฟ้าป้องกันตัว[ 15 ]
หมายเหตุ
- ↑ "Dwimmerlaik" เป็นคำใน ภาษา โรฮีริกซึ่งภาษาพูดของโรฮานเชื่อกันว่าแปลเป็นภาษาอังกฤษโบราณโทลคีนอธิบายในดัชนีว่าเป็น "งานของเนโครแมนซี " หรือ "ผี" คำนี้มาจากภาษาอังกฤษโบราณ (ge)dwimorซึ่งหมายถึง "ผี, ภาพลวงตา" และ -leikrซึ่งเป็นคำลงท้ายในภาษานอร์สโบราณที่ตรงกับ -lac ในภาษาแองโกล-แซกซอน ซึ่งหมายถึง "สถานะหรือการกระทำ" [ T 16 ]ทอม ชิปปีย์เขียนว่าโทลคีนยืมคำนี้มาจากบทกวีภาษาอังกฤษยุคกลางเรื่องLayamon 's Brut [ 1 ]