กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 22 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

Woolworths เป็น เครือข่ายค้าปลีกสินค้า หลากหลายประเภท บนถนนสายหลัก ก่อตั้งขึ้นในปี 1909 โดย Frank Winfield Woolworth ในฐานะแผนกของอังกฤษของ บริษัท FW Woolworth ของ อเมริกา [ 2 ]

วูลเวิร์ธส์ (สหราชอาณาจักร)

Woolworthsเป็น เครือข่ายค้าปลีกสินค้า หลากหลายประเภทบนถนนสายหลัก ก่อตั้งขึ้นในปี 1909 โดยFrank Winfield Woolworthในฐานะแผนกของอังกฤษของบริษัท FW Woolworthของ อเมริกา [ 2 ]

ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 วูลเวิร์ธได้ขยายกิจการอย่างรวดเร็วทั่วประเทศ จนกลายเป็นหนึ่งในผู้ค้าปลีกรายใหญ่ที่สุดของประเทศ[ 3 ]นอกจากนี้ยังดำเนินกิจการสาขาวูลเวิร์ธในต่างประเทศ เช่น ในไอร์แลนด์[ 4 ] ในช่วงทศวรรษ 1960 ผู้ค้าปลีกรายนี้ได้เปิดตัวร้าน ไฮเปอร์ มาร์เก็ตวูลโค[ 5 ]ในปี 1982 วูลเวิร์ธแยกตัวออกจากบริษัทแม่ในอเมริกาเมื่อถูกซื้อกิจการโดยPaternoster Stores Ltdซึ่งต่อมากลายเป็น Kingfisher plc การขายครั้งนี้รวมถึงB&Qซึ่งวูลเวิร์ธได้ซื้อกิจการไปก่อนหน้านี้[ 6 ]ในปี 1984 วูลเวิร์ธจึงเปลี่ยนชื่อเป็น Woolworths [ 7 ]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2544 Woolworths แยกตัวออกจาก Kingfisher plc และกลายเป็นWoolworths Group PLCซึ่งรวมถึงMVC , VCI Group (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ 2Entertain), Entertainment UK , Streets Online, Chad ValleyและLadybird [ 8 ]ต่อมา Woolworths Group ยังรวมถึง Total Home Entertainment และBertrams ด้วย[ 9 ] [ 10 ]

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2551 บริษัทในเครือ Woolworths และ Entertainment UK เข้าสู่กระบวนการล้มละลาย [ 11 ] Deloitteปิดร้าน Woolworths ทั้งหมด 807 แห่งระหว่างวันที่ 27 ธันวาคม 2551 ถึง 6 มกราคม 2552 ส่งผลให้พนักงาน 27,000 คนต้องตกงาน[ 12 ] Woolworths Group plc เข้าสู่กระบวนการล้มละลายเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2552 [ 13 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2552 Shop Direct Group (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ The Very Group) ซื้อแบรนด์และเว็บไซต์ Woolworths ซึ่งยังคงดำเนินธุรกิจออนไลน์ต่อไปจนกระทั่งปิดตัวลงในเดือนมิถุนายน 2558 เมื่อถูกควบรวมเข้ากับVery.co.uk

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2564 บริษัท Woolworth GmbHซึ่งเป็นแผนกเดิมของบริษัท FW Woolworth ในเยอรมนีได้เข้าซื้อกิจการแบรนด์และเว็บไซต์ Woolworths ของอังกฤษและไอร์แลนด์จาก The Very Group ด้วยมูลค่าที่ไม่เปิดเผย[ 14 ]

ประวัติศาสตร์

การก่อตั้งธุรกิจ

สำนักงานใหญ่ของวูลเวิร์ธ บนถนนแมรีเลโบนกรุงลอนดอน

สาขาของบริษัท FW Woolworth ในอังกฤษ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเพนซิลเวเนีย คือFW Woolworth & Co. Ltdก่อตั้งโดยแฟรงค์ วูลเวิร์ธในเมืองลิเวอร์พูลประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2452 [ 15 ]แฟรงค์ วูลเวิร์ธ อ้างว่ามีบรรพบุรุษมาจากวูลลีย์ แคมบริดจ์เชียร์ – แฟรงค์อ้างว่าเขาสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษกลุ่มผู้แสวง บุญ ไปยัง "ฟาร์มเล็กๆ ในภาคกลางของอังกฤษ" [ 16 ]เมื่อแฟรงค์เดินทางไปอังกฤษในที่สุดในปี พ.ศ. 2433 [ 17 ]เขาขึ้นฝั่งที่ลิเวอร์พูลและเดินทางโดยรถไฟไปยังสโตก-ออน-เทรนต์เพื่อซื้อเครื่องลายครามและเครื่องแก้วสำหรับสินค้าของวูลเวิร์ธ แต่เขายังได้บันทึกความรักที่มีต่ออังกฤษในไดอารี่และความปรารถนาที่จะนำชื่อวูลเวิร์ธมาสู่อังกฤษด้วย

ผมเชื่อว่า ร้านขาย ของถูกๆ ที่ ดีๆ สักร้าน ที่บริหารโดยชาวอเมริกันแท้ๆ จะได้รับความนิยมอย่างมากที่นี่

แฟรงค์ วูลเวิร์ธ

ระหว่างการเดินทางไปซื้อของ วูลเวิร์ธได้พบกับเสมียนหนุ่มชื่อ วิลเลียม ลอว์เรนซ์ สตีเฟนสัน ซึ่งได้รับการแนะนำจากจอห์น วานาเมเกอร์วานาเมเกอร์ได้ก่อตั้งห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ทั่วสหรัฐอเมริกาและเป็นหนึ่งในบุคคลที่วูลเวิร์ธยกย่อง สตีเฟนสันได้รับเชิญไปลอนดอนเพื่อพบกับวูลเวิร์ธอีกครั้ง และได้รับข้อเสนอให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของบริษัทใหม่ ซึ่งเขายอมรับ[ 18 ]

หลังจากเกิดแนวคิดในการก่อตั้งธุรกิจในอังกฤษ แฟรงค์ วูลเวิร์ธ ได้เสนอคำเชิญไปยังผู้จัดการร้านค้าในสหรัฐอเมริกาให้มาตั้งร้านค้าในสหราชอาณาจักร และได้รับข้อเสนอให้เข้ารับตำแหน่งในช่วงที่เขาป่วยในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2452 จากเฟร็ด วูลเวิร์ธ แห่ง ร้านค้า บนถนนสายที่ 6และซามูเอล บัลฟอร์ แห่ง ร้านค้า บนถนนสายที่ 14ในนครนิวยอร์ก[ 19 ]หลังจากข้อเสนอเบื้องต้นเหล่านี้ ไบรอน มิลเลอร์ หัวหน้างานในร้านค้าแห่งหนึ่งในบอสตัน ก็ได้เสนอความช่วยเหลือและออกเดินทางไปกับอาสาสมัครคนอื่นๆ บนเรือกลไฟKaiserin Auguste Victoriaในวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2452 ไปยังประเทศอังกฤษจากโฮโบเคน[ 20 ]

แฟรงค์ วูลเวิร์ธคาดหวังว่าพนักงานคนอื่นๆ จะชื่นชมอาสาสมัครในการก่อตั้ง FW Woolworth & Co ในสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม คาร์สัน ซี. เพ็ค รองประธานและผู้จัดการทั่วไปของบริษัท มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเกณฑ์พนักงานให้เดินทางไปสหราชอาณาจักร โดยตั้งคำถามว่าวูลเวิร์ธได้สร้างธุรกิจใหม่นี้ขึ้นมาตามความฝันจริงๆ หรือเป็นเพราะความไม่พอใจกับสภาพปัจจุบันของสาขาในอเมริกา[ 21 ]

นอกจากนี้ เพ็คยังขอให้ผู้ที่เต็มใจอาสาพิจารณาการตัดสินใจของตนอีกครั้ง โดยอ้างว่าผู้ที่อาสาไม่ได้ตระหนักถึงความไม่แน่นอนและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง และบางคนก็เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมในความพยายามใหม่ของวูลเวิร์ธเพียงชั่วคราวเท่านั้น[ 22 ]ข้อกังวลของเขาส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่าผู้จัดการส่วนใหญ่ที่ปฏิบัติตามการตัดสินใจนั้นทำไปเพราะความภักดีต่อวูลเวิร์ธ[ 23 ]และการย้ายทรัพยากรที่มีค่าดังกล่าวซึ่งจัดตั้งขึ้นแล้วในสหรัฐอเมริกาไปยังสิ่งที่ยัง "ทารกน้อย" ที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ทางการเงินในสหราชอาณาจักรจะส่งผลเสียต่อ "รายได้หลัก" ของบริษัท

สำหรับผมแล้ว ดูเหมือนว่าแบบฟอร์มส่งคืนเหล่านี้อาจถูกเข้าใจผิดได้ และมันก็เหมือนกับการขอให้เด็กชายคนหนึ่งอาสาเข้าไปในถ้ำหมี โดยที่เขาไม่รู้ว่าเขาจะได้กินสเต็กหมีที่ปรุงสุกอย่างดีและน่ารับประทาน หรือจะถูกหมีดำตัวใหญ่กินเข้าไป

คาร์สัน ซี. เพ็ค

ช่วงปี ค.ศ. 1900-1910

แม้จะมีข้อกังวลต่างๆ เช่นของ Peck แต่การตัดสินใจที่จะเปิดสาขาในสหราชอาณาจักรก็ดำเนินต่อไปตามแผนเดิมของ Woolworth เขาพิจารณาสถานที่หลายแห่งสำหรับร้านค้าแห่งแรก รวมถึงสถานที่ที่เป็นไปได้ในอนาคต[ 24 ]สถานที่ที่เลือกสำหรับร้านค้าแห่งแรกคือ 25-25A Church Street และ 8 Williamson Street ในใจกลางเมืองลิเวอร์พูล[ 25 ] (ที่อยู่ถนนของทางเข้าต่างๆ) เปิดทำการเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 1909 พร้อมกับการแสดงของวงออร์เคสตราเต็มวง การแสดงละครสัตว์ และดอกไม้ไฟ[ 1 ]

เพื่อเป็นการปฏิบัติตามธรรมเนียมการค้าของอเมริกา ในวันแรกของการเปิดร้าน อนุญาตให้ชมสินค้าได้เท่านั้น ซึ่งรวมถึงการเสิร์ฟชาฟรีแก่แขก พร้อมทั้งมีวงดนตรีทองเหลืองบรรเลงเพลงในห้องรับรอง หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Liverpool Courier รายงานเหตุการณ์นี้ในเชิงบวกโดยชื่นชมการตกแต่งร้าน รวมถึงคุณค่าและความหลากหลายของสินค้าที่วางขาย[ 26 ]

แม้ว่าสื่อท้องถิ่นจะชื่นชม แต่หนังสือพิมพ์ระดับชาติของอังกฤษอย่างเดลีเมล์กลับเปรียบเทียบแฟรงค์ วูลเวิร์ธกับพีที บาร์นัม นักแสดงชาวอเมริกัน และอ้างว่าสถานที่ตั้งถูกเลือกไว้เป็นส่วนหนึ่งของแผนสำรองในกรณีที่เกิดความล้มเหลว เพื่ออำนวยความสะดวกในการหลีกเลี่ยงความรับผิดทางการเงิน[ 27 ]แม้จะมีข้อสงสัยเหล่านี้ ร้านค้าก็พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ มีคิวยาวอยู่ด้านนอก และสินค้าราคาถูกเพียง3เพนนีและ 6 เพนนี ทำให้สินค้าเกือบหมดก่อนสิ้นสุดวันแรกของการค้าขาย และเป็นผลมาจากการซื้อสินค้าต่างประเทศและสินค้าท้องถิ่นที่ผลิตจำนวนมาก[ 28 ]

ธุรกิจขยายไปยังไอร์แลนด์โดยเปิดร้านค้าบนถนนกราฟตันในดับลินเมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2457 และอีกร้านหนึ่งบนถนนไฮสตรีทในเบลฟาสต์เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2458 [ 29 ]

เมื่อ สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มต้นขึ้นFW Woolworth & Co. มีร้านค้า 40 แห่งในบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองใหญ่ส่วนใหญ่ โดยมีพนักงานทั้งหมด 57 คน รวมทั้งผู้จัดการร้าน ได้เข้าร่วมกองทัพ ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้กลับมาหลังจากสงครามสิ้นสุดลงในปี 1918 [ 30 ]แม้ว่าพนักงานชาวอเมริกันจะเสนอตัวเข้ารับราชการในสาขาของ Woolworths ในบริเตนอีกครั้ง แต่พนักงานที่เหลืออยู่ก็เพิ่มความพยายามในการรับมือกับการขาดแคลนพนักงานตลอดช่วงสงคราม โดยมีพนักงานหลายคนได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ[ 31 ]

ร้านค้าในสหรัฐอเมริกาซึ่งในขณะนั้นจำหน่ายสินค้าหลากหลายประเภทเช่นเดียวกับร้านค้าในอังกฤษ ต่างพึ่งพาผู้ผลิตในยุโรปซึ่งได้นำวิธีการผลิตที่ทันสมัยกว่าคู่แข่งชาวอเมริกันมาใช้[ 32 ]

ทศวรรษ 1920-1930

ภาพภายในร้านวูลเวิร์ธในเมืองเรดิง ปี 1945

หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บริษัทยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่องด้วยการเปิดสาขาเพิ่มเติม จนกระทั่งปี 1923 มีสาขาทั้งหมด 130 สาขา และวิลเลียม ลอว์เรนซ์ สตีเฟนสัน (1880–1963) ได้ดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการ เขาได้ดำเนินกลยุทธ์การขยายตัวครั้งใหญ่ โดยบริษัทซื้อหรือสร้างอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของตนเอง ร้านค้าหลายแห่งมี ด้านหน้าอาคาร สไตล์อาร์ตเดโค ที่ตกแต่งด้วย กระเบื้องเคลือบอันโดด เด่น การขยายตัวนี้ได้รับเงินทุนทั้งหมดจากรายได้โดยไม่มีการกู้ยืมหรือการเพิ่มทุนเพิ่มเติม สาขาที่ 400 ที่เซาท์พอร์ต แลงคาเชอร์ เปิดทำการเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 1930 และบริษัทได้เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนในปี 1931 บริษัทแม่ในสหรัฐอเมริกาได้ลดสัดส่วนการถือหุ้นในบริษัทลงเหลือ 51.7% ในเวลานั้น[ 33 ]ในปี 1934 ร้านค้าที่ 600 ได้เปิดทำการที่วอลลิงตันในเซอร์เรย์[ 34 ]

ทศวรรษ 1940-1950

การขยายสาขาถูกระงับอย่างมีประสิทธิภาพระหว่างปี 1940 ถึง 1950 เนื่องมาจากสงครามโลกครั้งที่สองและข้อจำกัดหลังสงคราม แต่หลังจากนั้นก็กลับมาดำเนินการต่อ สาขาที่ 800 ซึ่งตั้งอยู่ที่ถนนวิลตัน เขตวิกตอเรีย กรุงลอนดอน เปิดทำการในเดือนกันยายน ปี 1953

ร้านค้าแห่งหนึ่งเปิดขึ้นในคิงส์ตันประเทศจาเมกาในปี พ.ศ. 2497 ตามมาด้วยร้านค้าอีกแห่ง ใน ซอลส์เบอรีประเทศโรดีเซียใต้ (ปัจจุบันคือฮาราเร ประเทศซิมบับเว ) ในปี พ.ศ. 2492 โดยมีรูปแบบตามร้านค้าในกิลด์ฟอร์ด [ 35 ] วูลเวิร์ธยังดำเนินกิจการร้านค้าในบาร์เบโดสตรินิแดดและโตเบโกและหมู่เกาะเวสต์อินดีส์อีก ด้วย [ 36 ] [ 35 ]

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2491 สาขาที่ 1,000 (ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "Portslade" เพื่อแยกความแตกต่างจากสาขา Hove ที่มีอยู่เดิม) เปิดทำการที่ถนน Boundary Road เมือง Hove จำนวนสาขาสูงสุดอยู่ที่ 1,141 สาขาในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2503 จากนั้นจนกระทั่งบริษัทแม่ในสหรัฐอเมริกาขายกิจการในปี พ.ศ. 2525 มีสาขาจำนวนหนึ่งถูกปิดและขายไป และเมื่อกรรมสิทธิ์เปลี่ยนไปเป็นของสหราชอาณาจักร มีสาขาอยู่ประมาณ 1,000 สาขา[ 37 ]

ทศวรรษ 1960-1970

วูลเวิร์ธได้ลองใช้รูปแบบร้านค้าขนาดใหญ่นอกเมืองหรือไฮเปอร์มาร์เก็ตในช่วงทศวรรษ 1960 ด้วยร้านค้าวูลโค[ 38 ] แม้ว่าบางร้านจะปิดตัวลง แต่ส่วนใหญ่ถูกขายให้กับบริษัทดีในช่วงต้นทศวรรษ 1980 และเปิดใหม่ในชื่อไฮเปอร์มาร์เก็ตเกตเวย์ ต่อมาถูก แอสดาเข้าซื้อกิจการ[ 39 ]

หนึ่งในสาขาหลักของ Woolworths บนถนน Briggateในลีดส์ประสบเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1969 ร้านค้าซึ่งเปิดทำการในปี 1913 มีพื้นที่ครอบคลุมถึงสี่ชั้นและได้รับความเสียหายอย่างหนักจนต้องปรับปรุงใหม่ทั้งหมด ร้านค้าไม่ได้เปิดให้บริการแก่สาธารณะในขณะนั้น และอาคารถูกอพยพออกไป ทำให้ไม่มีผู้เสียชีวิต แม้ว่าพนักงานบางคนจะได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยก็ตาม ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงกว่าจะดับไฟได้สนิท[ 40 ]

ทศวรรษ 1980-1990

ในปี พ.ศ. 2525 บริษัท Paternoster Stores Ltd ซึ่งเป็นบริษัทต้นกำเนิดของ Kingfisher plcได้เข้าซื้อกิจการ Woolworths และB&Q ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Woolworths Woolworths Group plc ก่อตั้งขึ้นจากการแยกธุรกิจสินค้าทั่วไปของ Kingfisher ออกมา[ 41 ]และเริ่มซื้อขายในฐานะบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2546 โดยใช้สัญลักษณ์ WLW

ในเดือนตุลาคม ปี 1984 ร้านวูลเวิร์ธในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้ปิดตัวลง ต่อมาในเดือนสิงหาคม ปี 1996 วูลเวิร์ธได้ทำการสำรวจตลาดเพื่อหาโอกาสในการกลับเข้ามาทำตลาดในสาธารณรัฐไอร์แลนด์อีกครั้ง โดยพบว่ามีทำเลที่เหมาะสมประมาณ 32 แห่งที่สามารถรองรับการเปิดร้านวูลเวิร์ธได้ อย่างไรก็ตาม โครงการนี้ไม่ได้ดำเนินการต่อเกินกว่าขั้นตอนการสำรวจตลาด

ร้านวูลเวิร์ธในเมืองจอห์นสโตน เดือนเมษายน ปี 1989

ในช่วงทศวรรษ 1980 ฝ่ายบริหารได้ปรับโครงสร้างสายผลิตภัณฑ์ให้เป็นหมวดหมู่ที่ชัดเจน ได้แก่ ความบันเทิง ของใช้ในบ้าน เด็ก (ของเล่นและเสื้อผ้า) และขนมหวาน สาขาของ Woolworths หลายแห่งถูกลดขนาดลงในช่วงเวลานี้ สาขาเก่าแก่ในเมืองใหญ่บางแห่งมีขนาดเกือบเท่ากับห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้เคียง ตัวอย่างเช่น ในปี 1987 Woolworths ได้ปิดสาขา 5 ชั้นบนถนน Briggate ในลีดส์ (ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของHouse of Fraser ) ซึ่ง Woolworths เคยใช้มาตั้งแต่ปี 1913 และคงไว้เพียงสาขาขนาดเล็กชั้นเดียวในศูนย์การค้า Merrion Centreซึ่งอยู่ในย่านใจกลางเมืองที่มีคนเดินสัญจรน้อยกว่า และโดยทั่วไปแล้วผู้ซื้อสินค้ามักมีงบประมาณจำกัด[ 42 ]

ในช่วงทศวรรษ 1990 วูลเวิร์ธเคยมีสาขาขนาดเล็กหลายแห่งที่จำหน่ายเพลงและขนมหวาน นอกจากนี้ยังเคยทดลองเปิดสาขาขนาดเล็กในรูปแบบเดียวกันที่ศูนย์การค้าเชฟฟิลด์ เมโดว์ฮอลล์ แต่ก็ปิดตัวลงในปี 2003 ส่วนร้านแมนเชสเตอร์ มิวสิค แอนด์ วิดีโอ ก็ถูกแทนที่ด้วยร้าน MVC ขนาดใหญ่กว่า ซึ่งเป็นของกลุ่มวูลเวิร์ธ

ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ฝ่ายบริหารได้ขยายแบรนด์ Woolworths ไปสู่รูปแบบค้าปลีกและช่องทางทางเลือกอื่นๆ เพื่อเร่งการเติบโตโดยใช้ประโยชน์จากแนวโน้มการค้าปลีกที่เปลี่ยนแปลงไป มีการเปิดร้านค้าขนาดใหญ่บางแห่งภายใต้ แบรนด์ Big Wซึ่งคล้ายกับWal-Martในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะประสบความสำเร็จในช่วงเริ่มต้น แต่รูปแบบนี้ก็ไม่ได้รับความนิยม แผนเดิมนั้นอาศัยการใช้ประโยชน์จากการมีส่วนร่วมของผู้ค้าปลีกในกลุ่ม Kingfisher อื่นๆ แต่หลังจากแยกกิจการแล้ว สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้อีกต่อไป[ 43 ]

ช่วงปี 2000-2010

หลังจากประสบภาวะขาดทุนมาระยะหนึ่ง วูลเวิร์ธยืนยันในปี 2547 ว่าจะยกเลิกแนวคิดบิ๊กดับเบิลยู[ 44 ]กลุ่มบริษัทขายร้านบิ๊กดับเบิลยู 7 แห่งจากทั้งหมด 21 แห่งในปี 2548 ให้กับเทสโก้และแอสดา[ 45 ]พื้นที่ภายในโดยรวมของสาขาที่เหลืออยู่ถูกลดลงให้เหลือขนาดที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการค้าขายประมาณ 40,000 ถึง50,000 ตารางฟุต (4,600 ตารางเมตร)หลังจากนั้นจึงเปลี่ยนชื่อเป็นร้านวูลเวิร์ธเอาท์ออฟทาวน์[ 43 ] 

วูลเวิร์ธส์ที่เพิ่งแยกตัวเป็นอิสระต้องเผชิญกับแรงกดดันด้านการแข่งขันและการเงินอย่างรุนแรง ตลาดแผ่นเพลง ซึ่งเป็นแหล่งรายได้หลักอย่างหนึ่งของวูลเวิร์ธส์ หดตัวลงในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ร้านค้าปลีกเพลงเฉพาะทางอย่างเอาเวอร์ไพรซ์ ก็ล้มเหลว ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ขยายธุรกิจเข้าไปในหลายๆ กลุ่มสินค้าของวูลเวิร์ธส์ และ วิลกินสันที่กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วก็เข้ามาท้าทายโดยตรงบนถนนสายหลัก

โดยทั่วไปแล้ว วูลเวิร์ธไม่ได้ทำตามกระแสที่เริ่มต้นในทศวรรษ 1980 ในการเปิดร้านค้าในทำเลชานเมือง หนึ่งในร้านค้าไม่กี่แห่งของวูลเวิร์ธที่ตั้งอยู่นอกเมืองนั้น เปิดที่ศูนย์การค้าเมอร์รีฮิลล์ใน เมืองดัด ลีย์ในปี 1989 แต่ก็ปิดตัวลงภายในไม่กี่ปีเนื่องจากยอดขายไม่เป็นที่น่าพอใจ

วูลเวิร์ธส์เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องขนมหวานแบบ "เลือกซื้อเองได้ตามใจชอบ"

เพื่อเป็นการยกระดับภาพลักษณ์องค์กรภายใต้การเป็นประธานของเจอรัลด์ คอร์เบ็ตต์วูลเวิร์ธส์ได้ให้การสนับสนุนสวนจัดแสดงในงานRHS Chelsea Flower Showปี 2004 ซึ่งออกแบบโดยกลุ่มนักศึกษาปริญญาโทจาก Pickard School of Garden Design สวนสไตล์ร่วมสมัยผสมผสานความเป็นทางการนี้ได้รับรางวัลเหรียญเงิน

ราคาหุ้นของบริษัท Woolworths Group plc ลดลงอย่างต่อเนื่องระหว่างปี 2006 ถึง 2008

ในช่วงกลางปี ​​2549 ธุรกิจได้เปิดตัวบริการรับสินค้าที่ร้านสำหรับสินค้าที่สั่งซื้อผ่านเว็บไซต์หรือในร้าน เพื่อเสริมระบบการสั่งซื้อในร้านที่มีอยู่แล้ว ในช่วงปลายเดือนกันยายน 2549 ได้มีการเปิดตัว Big Red Book เพื่อแข่งขันโดยตรงกับแคตตาล็อกของ Argos [ 46 ]

Woolworths เปิดตัว แบรนด์ WorthIt!เป็นสินค้ากลุ่มราคาประหยัดในปี 2550 [ 47 ]แคมเปญโฆษณาแรกของแบรนด์ออกอากาศเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2550 โดยมีตัวละครแกะ Wooly และสุนัขเลี้ยงแกะ Worth เป็นตัวเอก[ 48 ]แคมเปญโฆษณาต่อมามีดาราชื่อดังอย่างRolf Harris , Jackie Chan [ 49 ] และ Kelly Osbourne [ 50 ] แบรนด์นี้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์หลากหลายประเภท ได้แก่ ขนมหวาน เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เครื่องประดับ น้ำหอม และเสื้อผ้า

พนักงานของวูลเวิร์ธส์ รวมตัวกันเป็นสหภาพแรงงานอย่างเข้มแข็งโดยมีตัวแทนพนักงานอย่างพอล ทอมป์สัน จากสหภาพยูไนต์ (เดิมคือสหภาพแรงงานขนส่งและแรงงานทั่วไป ) ที่มีบทบาทอย่างมากในภาคเหนือของสหราชอาณาจักร

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2551 คณะกรรมการปฏิเสธข้อเสนอจาก Malcolm Walker ผู้ก่อตั้ง Iceland ที่ต้องการซื้อร้านค้า Woolworths จำนวน 819 แห่งในราคา 50 ล้านปอนด์ ข้อเสนอของ Walker ไม่รวม Entertainment UK หรือส่วนแบ่งใน 2 Entertain และยังหลีกเลี่ยงการรับภาระหนี้สินและเงินบำนาญของ Woolworths ด้วย[ 51 ]

เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2551 กลุ่มบริษัทวูลเวิร์ธส์ประกาศแต่งตั้งสตีฟ จอห์นสัน อดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหารของโฟกัส ดีวายให้ดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร[ 52 ]เขาเข้ามาแทนที่เทรเวอร์ บิช-โจนส์ ซึ่งลาออกไปเมื่อเดือนมิถุนายน[ 53 ]วูลเวิร์ธส์ยกเลิกการจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลในเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 หลังจากประกาศผลขาดทุนก่อนหักภาษี 99.7 ล้านปอนด์สำหรับช่วงหกเดือนสิ้นสุดวันที่ 2 สิงหาคม ในขณะเดียวกัน จอห์นสันได้วางแผนการพลิกฟื้นธุรกิจโดยการขายร้านค้า 120 แห่ง ลดจำนวนสินค้าลงหนึ่งในสี่ ลดการดำเนินงานทางเว็บ และลดจำนวนพนักงาน[ 54 ]

ในขณะนั้น ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของร้านค้าปลีกคือ Ardeshir Naghshineh นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชาวอิหร่าน ซึ่งถือหุ้น 10.2% กลุ่มบริษัทที่นำโดยนักลงทุนชาวไอซ์แลนด์Baugurซึ่งเรียกว่า Unity ถือหุ้น 10% ใน Woolworths [ 54 ]ในเดือนตุลาคม 2551 เซอร์อลัน ชูการ์ผู้ก่อตั้งบริษัทอิเล็กทรอนิกส์Amstradได้เพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นใน Woolworths เป็นประมาณ 4% [ 54 ] Theo Paphitisเจ้าของร้านค้าปลีกเครื่องเขียนRymanก็ได้แสดงความสนใจในบริษัทเช่นกัน[ 55 ]

วิกฤตการณ์ทางการเงินปี 2008และภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่ส่งผลให้การเข้าถึงสินเชื่อและการใช้จ่ายของผู้บริโภค ลดลง

ผู้คนต่อแถวยาวเหยียดในฮาวน์สโลว์เพื่อรอซื้อสินค้าลดราคาครั้งสุดท้าย

เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2551 หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์รายงานว่าธุรกิจค้าปลีกของวูลเวิร์ธส์เป็นเป้าหมายของHilco UK ผู้เชี่ยวชาญด้านการปรับโครงสร้าง ซึ่งจะซื้อกิจการค้าปลีกในราคาเพียง 1 ปอนด์[ 56 ]ซึ่งได้รับการยืนยันในวันเดียวกัน[ 57 ] [ 58 ]ข้อตกลงนี้จะทำให้วูลเวิร์ธส์กรุ๊ปเหลือธุรกิจจัดจำหน่ายและสิ่งพิมพ์ที่ทำกำไรได้ และภาระหนี้ที่ลดลง อาร์เดชีร์ นากชิเนห์วิพากษ์วิจารณ์แผนดังกล่าว โดยแนะนำให้บริษัทขายร้านค้าบางส่วนเพื่อระดมทุนเพิ่มเติมแทน[ 59 ]

ธนาคารของกลุ่ม ได้แก่GMACและBurdaleปฏิเสธข้อตกลง[ 60 ]และเรียกคืนเงินกู้ ทำให้กลุ่มต้องนำธุรกิจค้าปลีกและ Entertainment UK เข้าสู่กระบวนการบริหารจัดการเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2551 การซื้อขายหุ้นของ Woolworths PLC ถูกระงับ และ Neville Kahn, Dan Butters และ Nick Dargan จากDeloitteได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บริหารร่วม[ 11 ] [ 61 ]เมื่อบริษัทเข้าสู่กระบวนการบริหารจัดการ บริษัทมีหนี้สิน 385 ล้านปอนด์ ผู้บริหารประกาศว่าพวกเขามุ่งมั่นที่จะรักษาบริษัทให้ดำเนินกิจการต่อไปใน ช่วงเทศกาล คริสต์มาส ที่สำคัญ แม้ว่านักวิเคราะห์จะเกรงว่าการลดราคาอย่างหนักจะสร้างผลกระทบแบบลูกโซ่และฉุดผู้ค้าปลีกรายอื่น ๆ บนถนนสายหลักให้ล้มตามไปด้วย ต่อมา Deloitte ประกาศว่าพวกเขาได้รับ "ความสนใจอย่างมาก" ใน Woolworths [ 62 ]

เมื่อข่าวการเข้าสู่กระบวนการล้มละลายของ Woolworths ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง บริษัท Camelotผู้ดำเนินการสลากกินแบ่งรัฐบาลจึงระงับการขายสลากกินแบ่งรัฐบาลและบัตรขูดของ Woolworths ทันที รวมถึงห้ามผู้เรียกร้องนำรางวัลไปแลกที่ร้านค้าด้วย[ 63 ]

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2551 วูลเวิร์ธทำยอดขายสูงสุดในวันเดียวถึง 27 ล้านปอนด์ และปลดพนักงานสำนักงานใหญ่และพนักงานสนับสนุน 450 คน[ 64 ]การลดราคาเพื่อปิดกิจการเริ่มขึ้นในวันที่ 11 ธันวาคม

ร้านวูลเวิร์ธในครอยดอนชั้นวางสินค้าว่างเปล่า ในวันสุดท้ายของการลดราคาล้างสต็อกครั้งสุดท้าย

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2551 ผู้บริหารได้ประกาศว่าร้าน Woolworths ทั้ง 807 สาขาจะปิดตัวลงภายในวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2552 (ต่อมาเปลี่ยนเป็นวันที่ 6 มกราคม) ส่งผลให้พนักงาน 27,000 คนต้องตกงาน[ 65 ]เนวิลล์ คาห์น จาก Deloitte ยังกล่าวอีกว่ายังไม่ชัดเจนว่า Woolworths จะสามารถชำระหนี้ได้มากน้อยเพียงใด ในช่วงไม่กี่วันสุดท้ายของการซื้อขาย มีการเสนอส่วนลดสูงสุดถึง 90% และร้านค้าหลายแห่งขายสินค้าทั้งหมดที่มีอยู่ รวมถึงขายอุปกรณ์และเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดด้วย[ 66 ]

ร้านค้าถูกปิดเป็นระยะ และวันปิดทำการสองวันสุดท้ายถูกเลื่อนออกไปหนึ่งวันเพื่อพยายามขายสินค้าคงเหลือให้ได้มากขึ้นและเพื่ออำนวยความสะดวกด้านโลจิสติกส์ในการปิดร้าน[ 67 ] [ 68 ]

ห้างวูลเวิร์ธในเมืองแบงกอร์ มณฑลกวินเนดก่อนปิดทำการไม่กี่วัน และถูกแทนที่ด้วยร้านบู๊ทส์
  • ร้านค้า 207 แห่งปิดตัวลงเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2551
  • ร้าน 37 ปิดทำการเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม
  • ร้าน 164 ปิดทำการเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม
  • สาขา 200 ปิดทำการเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2552
  • ร้านค้าที่เหลือ (199) ปิดทำการเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2552

อดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Kingfisher ซึ่งเป็นบริษัทแม่เดิมของ Woolworths และ Ardeshir Naghshineh ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ Woolworths ได้วิพากษ์วิจารณ์การปิดสาขา[ 69 ]

เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2552 เจ้าของคือ Woolworths Group ได้ประกาศเจตนาที่จะเข้าสู่กระบวนการล้มละลายเช่นกัน เนื่องจากไม่สามารถชำระหนี้ได้อีกต่อไป[ 70 ]ศาลสูงได้พิจารณาคำร้องเมื่อวันที่ 27 มกราคม และ Woolworths Group PLC เข้าสู่กระบวนการล้มละลาย[ 71 ]

สหภาพแรงงานร้องเรียนเกี่ยวกับการเลิกจ้างพนักงานจำนวนมาก และเริ่มดำเนินการทางกฎหมายต่างๆ ต่อหน้าศาลแรงงานของสหราชอาณาจักร โดยอ้างว่าไม่มีการปรึกษาหารือกับตัวแทนพนักงานอย่างเหมาะสม ศาลอุทธรณ์ของสหราชอาณาจักรได้ส่งเรื่องไปยังศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปซึ่งไม่เห็นด้วยกับสหภาพแรงงานบางส่วนในคำตัดสินที่สำคัญเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2558 [ 72 ] [ 73 ]

ทศวรรษ 2020

ในเดือนตุลาคม 2020 บัญชี ทวิตเตอร์ ที่ไม่ได้รับการยืนยัน ชื่อ @UKWoolworths ได้ประกาศว่า Woolworths UK กำลังวางแผนที่จะเปิดตัวใหม่ การประกาศดังกล่าวได้รับการรายงานโดยเว็บไซต์กระแสหลักของอังกฤษหลายสิบแห่ง รวมถึงMailOnlineและDaily Mirror [ 74 ]ภายในไม่กี่ชั่วโมงThe Very Groupเจ้าของแบรนด์ Woolworths ได้ยืนยันว่าบัญชีดังกล่าวเป็นเรื่องหลอกลวง[ 75 ]การกระทำดังกล่าวเป็นการกระทำของนักเรียนวัยรุ่นชื่อ Luke Castle ซึ่งอ้างว่าได้ดำเนินการดังกล่าวเพื่อเป็นการทดลอง "ทดสอบความภักดีต่อแบรนด์ของประชาชนชาวอังกฤษ" [ 76 ] [ 75 ]

ในเดือนมกราคม 2024 มีการประกาศว่า Woolworths อาจกลับมาเปิดสาขาอีกครั้งหลังจากปิดไป 15 ปี โดยบริษัทสัญชาติเยอรมันแห่งนี้ได้ประกาศว่าการขยายสาขาทั่วทั้งยุโรปและสหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญ และดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้มากขึ้นหลังจากที่ Wilko ปิดสาขาในสหราชอาณาจักรไปเพียงหนึ่งปีก่อนหน้านี้[ 77 ] [ 78 ]ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Woolworth GmbH กล่าวกับBBC Newsว่าสหราชอาณาจักรอยู่ใน "รายชื่อเป้าหมาย" ของเขาสำหรับการขยายธุรกิจระหว่างประเทศ[ 79 ]

ผลกระทบหลังจากการล้มละลายในสหราชอาณาจักร

ร้านค้าเก่า

ร้านวูลเวิร์ธในเมืองเคสวิกในวันสุดท้ายของการเปิดทำการในเดือนธันวาคม ปี 2008
ห้างวูลเวิร์ธเดิมในเมืองเคสวิก ซึ่งเห็นได้จากภาพถ่ายในเดือนธันวาคม 2009 ได้กลายเป็นห้างเมาน์เทนแวร์เฮาส์ ไปแล้ว

ผู้บริหารประกาศเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2551 ว่าพวกเขากำลังประสบปัญหาในการขายบริษัทในฐานะกิจการที่ดำเนินอยู่ และเป็นผลให้ร้านค้าบางแห่งอาจต้องปิดตัวลงก่อนสิ้นเดือน การเจรจายังคงดำเนินต่อไปเพื่อขายร้านค้าแต่ละแห่งและสัญญาเช่าให้กับผู้ค้าปลีกหลายราย ซึ่งกล่าวกันว่ารวมถึงเครือซูเปอร์มาร์เก็ต Morrisons , Tesco , Asda , Sainsbury's , The Co - operative GroupและPoundland [ 80 ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 โทนี่ เพจ ผู้บริหารของวูลเวิร์ธ และแกเร็ธ โทมัส อดีตนายธนาคารยูบีเอส พยายามระดมทุนประมาณ 30 ล้านปอนด์เพื่อเปิดตัวแบรนด์ใหม่หลังจากปิดตัวลง โดยมีร้านค้าทั้งหมด 125 สาขา[ 81 ] [ 82 ]อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ทันเวลา รัฐบาลก็ถูกขอให้ช่วยในความพยายามครั้งสุดท้าย แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ

นายกรัฐมนตรีกอร์ดอน บราวน์ ในขณะนั้น กล่าวว่ารัฐบาลเคยพิจารณาช่วยเหลือวูลเวิร์ธ แต่สรุปว่าธุรกิจนี้ "ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ในเชิงการเงิน" [ 83 ]

เครือซูเปอร์มาร์เก็ตไอซ์แลนด์ซื้อร้านค้า 51 แห่งเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2552 ในราคาที่ไม่เปิดเผย[ 84 ]บาวเกอร์ หนึ่งในผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของวูลเวิร์ธ เป็นเจ้าของไอซ์แลนด์บางส่วน และบาวเกอร์ สหราชอาณาจักรเองก็เข้าสู่กระบวนการล้มละลายในเดือนกุมภาพันธ์[ 85 ]ร้านค้าเดิมอีก 5 แห่งในเวลส์ถูกซื้อโดยดิ ออริจินัล แฟคทอรี่ ช็อปในเดือนเมษายน 2552 [ 86 ]ทั่วสหราชอาณาจักร ร้านค้าต่างๆ ถูกแทนที่เป็นระยะๆ โดยผู้ค้าปลีกรายอื่น เช่นเน็กซ์ [ 87 ] อยส์ [ 88 ] บู๊ทส์ [ 89 ] ไพร มาร์ค[ 90 ] ทีเค แม็กซ์ [ 91 ] โฮมบาร์เกนส์ [ 92 ] และเอชเอสมิ[ 93 ]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2553 บีบีซีรายงานว่าร้านค้าเดิมของวูลเวิร์ธมากกว่า 300 แห่ง (เช่น ประมาณ 40%) ยังคงว่างเปล่า และกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดที่ใช้ประโยชน์จากร้านค้าเดิมของวูลเวิร์ธในปัจจุบันคือร้านค้าปลีกราคาประหยัด เช่น ปอนด์แลนด์[ 94 ]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 มีรายงานว่ายังมีร้านค้าเดิมของวูลเวิร์ธที่ว่างเปล่าอยู่ 105 แห่ง และอีก 68 แห่งถูกรื้อถอนไปแล้ว[ 95 ]

อัลเวิร์ธ

ตามรายงานข่าวเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2552 โทนี่ เพจและแกเร็ธ โทมัสวางแผนที่จะเปิดร้านค้าหลายสาขาโดยใช้รูปแบบของวูลเวิร์ธ แต่ใช้ชื่อที่แตกต่างออกไป[ 96 ]ร้านค้าแห่งหนึ่งเปิดทำการภายใต้ชื่ออัลเวิร์ธเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2552 ใน เมือง ดิดคอตบนพื้นที่เดิมของร้านวูลเวิร์ธ โดยไม่มีเพจหรือโทมัสเข้ามาเกี่ยวข้อง[ 97 ]ภายในเดือนมกราคม 2554 มีการเปิดร้านค้าไปแล้ว 18 สาขา แม้ว่าในเดือนเมษายน บริษัทจะเข้าสู่กระบวนการล้มละลายและปิดตัวลง[ 98 ]

เวลเวิร์ธ

โลโก้ของ Wellworths ในช่วงปี 2009–2010

ร้านวูลเวิร์ธส์ในเมืองดอร์เชสเตอร์ มณฑลดอร์เซ็ตได้เปิดทำการอีกครั้งในฐานะธุรกิจอิสระชื่อเวลล์เวิร์ธส์โดยผู้จัดการร้านคือแคลร์ โรเบิร์ตสัน และได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการโดย ค ริส อีแวนส์ ดีเจจากสถานีวิทยุบีบีซี เรดิโอ 2เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2552 ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นเวลล์เชสเตอร์

Wellchester เลิกกิจการในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2555 หลังจากที่ Robertson ออกไปตั้งธุรกิจให้คำปรึกษาด้านการค้าปลีกของตัวเอง[ 99 ]

วูลเวิร์ธส์.โค.ยูเค

แบรนด์และโดเมน Woolworths ถูกซื้อโดยShop Direct Group (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ The Very Group) ซึ่งเป็นของเซอร์เดวิดและเซอร์เฟรเดอริก บาร์เคลย์เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2552 หนังสือพิมพ์ The Timesประเมินว่าพวกเขาน่าจะจ่ายเงินระหว่าง 5 ล้านปอนด์ถึง 10 ล้านปอนด์สำหรับแบรนด์นี้[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] Woolworths ยังได้เปิดตัวเว็บไซต์ขายไข่อีสเตอร์ชื่อWoolies Wonderlandสำหรับเทศกาลอีสเตอร์ปี 2552 [ 103 ]บริษัทประกาศว่าจะเปิดตัว Woolworths อีกครั้งในฐานะผู้ค้าปลีกออนไลน์เว็บไซต์ดังกล่าวเปิดตัวเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2552 [ 104 ]และได้ปิดตัวลงตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2558

เหตุการณ์

ภัยพิบัติ

นิวครอส ลอนดอน

ร้าน Woolworths หลายสาขาได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการทิ้งระเบิดและถูกทำลายไปบางส่วนในช่วง การโจมตี ของกองทัพอากาศ เยอรมัน ในช่วงต้นสงครามโลกครั้งที่สองอย่างไรก็ตาม การสูญเสียชีวิตพลเรือนครั้งใหญ่ที่สุดจากการยิงของศัตรูโดยตรงในสหราชอาณาจักรเกิดขึ้นในช่วงปลายสงคราม เมื่อเวลาเที่ยงของวันที่ 25 [ 105 ]พฤศจิกายน 1944 จรวด V-2 ของเยอรมัน ตกใส่ร้าน Woolworths ที่เต็มไปด้วยผู้คนในถนนนิวครอสทำให้มีผู้เสียชีวิต 168 คน (รวมถึงเด็ก 15 คน) บาดเจ็บอีก 122 คน และอาคารก็พังราบเป็นหน้าดิน ร้าน London Co-operative Society ที่อยู่ใกล้เคียงก็ถูกทำลายในการโจมตีครั้งนี้ด้วย ร้านดังกล่าวค่อนข้างวุ่นวายเนื่องจากข่าวการส่งมอบ กระทะที่หายากทำให้มีผู้คนจำนวนมากมารอคิวอยู่ด้านนอกในขณะที่จรวดตก

ข้อจำกัดด้านการวางแผนและเศรษฐกิจหลังสงครามทำให้ Woolworths ไม่ได้สร้างร้านค้าทดแทนในสถานที่เดิมจนกระทั่งปี 1960 และร้านค้าดังกล่าวก็ปิดตัวลงในปี 1984 มีรายงานว่าพนักงานบางคนรู้สึกว่าอาคารหลังนั้นมีผีสิง[ 106 ]

สภาเขตลูอิสแฮม ลอนดอนและวูลเวิร์ธ ได้ร่วมกันสร้างป้ายจารึกเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในวันนั้น ปัจจุบันสถานที่นั้นเป็นที่ตั้งของซูเปอร์มาร์เก็ตไอซ์แลนด์

ความปลอดภัยจากอัคคีภัย

ในช่วงระหว่างปี 1971 ถึง 1981 เกิดเหตุเพลิงไหม้หลายครั้งในห้างวูลเวิร์ธ ซึ่งทำให้เห็นถึงทัศนคติที่ละเลยต่อความปลอดภัยจากอัคคีภัยของบริษัทอย่างชัดเจน นโยบายดังกล่าวส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก จากความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อชื่อเสียงของธุรกิจจากเหตุการณ์เหล่านี้ เจ้าของบริษัทแม่ชาวอเมริกันจึงตัดสินใจขายกิจการในอังกฤษให้กับ Paternoster Stores ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Kingfisher บริษัทได้ส่งเสริมการใช้เครื่องตรวจจับควันอย่างจริงจังหลังจากเกิดเหตุเพลิงไหม้เหล่านี้ ซึ่งเป็นนโยบายที่ช่วยเพิ่มการใช้งานและลดต้นทุน[ 107 ]

คลังสินค้ากลาง ร็อคเดล

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1971 เกิดเหตุเพลิงไหม้ขึ้นที่คลังสินค้าหลักของบริษัทที่เมืองรอชเดลแลงคาเชอร์ พื้นที่ดังกล่าวถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน รวมทั้งอาคารบริหารซึ่งเป็นที่ตั้งของระบบคอมพิวเตอร์เมนเฟรมใหม่ของบริษัท และเอกสารบันทึกสินค้าคงคลังและบัญชีทั้งหมด ไฟได้ลุกลามอย่างรวดเร็วเนื่องจากระบบดับเพลิงอัตโนมัติทำงานล้มเหลว ทำให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารต้องรีบถอดชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์และส่งชิ้นส่วนต่างๆ รวมถึงบัตรสินค้าคงคลังและเอกสารอื่นๆ ออกทางหน้าต่างไปยังรถบรรทุกที่จอดรออยู่

นักดับเพลิงกว่า 100 นายเข้าร่วมดับเพลิงและสามารถช่วยอาคารไว้ได้ถึงสองในสามโดยไม่มีผู้เสียชีวิต การจ่ายเงินประกันจำนวน 3 ล้านปอนด์ถือเป็นจำนวนเงินสูงสุดในประเภทเดียวกันในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษในขณะนั้น[ 107 ]

ถนนไฮสตรีท เมืองโคลเชสเตอร์

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2516 เกิดเหตุเพลิงไหม้ในห้องเก็บของของร้านค้าที่เลขที่ 40-50 ถนนไฮสตรีทเมืองโคลเชสเตอร์เพลิงได้ลุกลามไปยังส่วนอื่นๆ ของร้านอย่างรวดเร็ว และอาคารก็ถูกทำลายทั้งหมด แม้ว่าลูกค้าและพนักงานทุกคนจะได้รับการอพยพออกไป แต่ผลการตรวจสอบในภายหลังระบุว่าสาเหตุมาจากระบบดับเพลิงอัตโนมัติ (ซึ่งไม่ใช่และยังคงไม่ใช่ข้อกำหนดทางกฎหมาย) และขั้นตอนการปฏิบัติงานที่ไม่ดีสำหรับพนักงานในการจัดการกับเพลิงไหม้และการอพยพ[ 107 ] [ 108 ]

ใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์

เกิดเหตุเพลิงไหม้ขึ้นหลังเวลา 13.00 น. เล็กน้อยในวันที่ 8 พฤษภาคม 1979 ที่ร้าน วูลเวิร์ธใน เมืองแมนเชสเตอร์ ซึ่งอยู่ตรงข้าม สวนพิคคาดิลลีในขณะนั้นกล่าวกันว่าเป็นร้านวูลเวิร์ธที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป มีทั้งหมด 6 ชั้น บวกกับชั้นใต้ดินอีก 2 ชั้น เพลิงไหม้ซึ่งเริ่มต้นในแผนกเฟอร์นิเจอร์บนชั้น 2 ทำให้มีผู้เสียชีวิต 9 รายที่เป็นลูกค้า และ 1 รายที่เป็นพนักงาน[ 109 ]โดยพบศพ 3 รายอยู่ห่างจากทางออกเพียง 6 ฟุต และพบศพอีก 3 รายอยู่ใกล้ๆ กัน

วูสเตอร์

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1979 ร้านวูลเวิร์ธที่ตั้งอยู่บนถนนไฮสตรีทในเมืองวูสเตอร์ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ ไม่มีผู้เสียชีวิต แต่ร้านต้องปิดทำการเป็นเวลาหลายเดือนจนกระทั่งเปิดใหม่ในปี 1980 ต่อมาพบว่าเพลิงไหม้ครั้งนี้เป็นการวางเพลิงโดยเจตนาโดยพนักงานที่ไม่พอใจ และสถานการณ์เลวร้ายลงเนื่องจากไม่มีระบบดับเพลิงอัตโนมัติ

วิมเบิลดัน บรอดเวย์

ในปี พ.ศ. 2524 เกิดเหตุเพลิงไหม้ในห้องเก็บของของร้านค้าแห่งหนึ่งในวิมเบิลดัน การฝึกอบรมพนักงานที่ดีขึ้นอันเป็นผลมาจากเหตุเพลิงไหม้ที่แมนเชสเตอร์ทำให้สามารถอพยพผู้คนได้สำเร็จ แต่ตัวอาคารก็ถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิงจากเหตุเพลิงไหม้ดังกล่าว เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเสียชีวิต 1 นาย ขณะที่เขาและเพื่อนร่วมงานอีก 2 นายติดอยู่ภายในอาคารชั้นบนที่พังถล่มลงมา[ 107 ]

การก่อการร้าย

เนื่องจากการที่กองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) โจมตีธุรกิจขนาดใหญ่ของอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือในช่วงความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือทำให้ร้านค้าของวูลเวิร์ธหลายแห่งได้รับความเสียหายอย่างหนัก

ถนนไฮสตรีท เบลฟาสต์

นี่คือร้าน Woolworths สาขาหลักในไอร์แลนด์เหนือ ร้านนี้เคยถูกโจมตีด้วยการวางเพลิงหลายครั้ง โดยการโจมตีครั้งหนึ่งในปี 1972 ทำให้ร้านเสียหายอย่างหนัก แต่เนื่องจากมีการโทรศัพท์แจ้งเตือน จึงไม่มีใครเสียชีวิตจากการโจมตีเหล่านี้[ 107 ]

เหตุการณ์ที่บ็อกเนอร์ รีจิส

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1994 เกิดเหตุระเบิดขึ้น ทำให้ร้านค้าได้รับความเสียหาย แต่ไม่มีผู้เสียชีวิต ระเบิดถูกซ่อนไว้ในกระเป๋าข้างจักรยานที่ล็อกไว้กับเสาด้านนอกสาขาบนถนนลอนดอน ร้านค้า 15 แห่งได้รับความเสียหาย โดยเหตุการณ์เกิดขึ้นประมาณ 17:57 น. ทำให้เศษกระจกเกลื่อนถนน

เหตุการณ์ที่บ็อกเนอร์ รีจิส ทำให้เกิดการแจ้งเตือนด้านความปลอดภัยตามแนวชายฝั่งทางใต้ของรีสอร์ทต่างๆ และต่อมาก็มีการค้นพบระเบิดที่คล้ายกันอีกครั้ง โดยระเบิดดังกล่าวบรรจุวัตถุระเบิดเซมเท็กซ์ 2.5 กิโลกรัม พร้อมกับอุปกรณ์ตั้งเวลา (TPU) ของกลุ่มไออาร์เอ

แบงกอร์ เคาน์ตีดาวน์

ร้านวูลเวิร์ธส์ที่ตั้งอยู่ที่ 18/22 ถนนเมนสตรีท เมืองแบงกอร์ เคาน์ตีดาวน์ ไอร์แลนด์เหนือ ถูกกลุ่มก่อการร้ายโจมตีเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 1974 โดยเป็นการโจมตีด้วยระเบิดเพลิงที่วางแผนไว้ล่วงหน้าในใจกลางเมือง

เวลา 17.00 น. ได้รับการแจ้งเตือนทางโทรศัพท์ว่ามีการวางอุปกรณ์จุดไฟ 15 ชิ้นไว้ในใจกลางเมืองและจะระเบิดในอีก 30 นาที ตำรวจได้พยายามอพยพผู้คนออกจากศูนย์การค้าของเมืองอย่างเร่งด่วนและประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม มีเวลาไม่เพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้อุปกรณ์เหล่านั้นระเบิด ร้านค้าได้รับความเสียหายอย่างหนักหลังจากอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งระเบิดบนพื้นร้าน ตำรวจนายหนึ่งได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะหลังจากถูกแรงระเบิดพัดล้มลง และพลเรือนหญิงคนหนึ่งถูกเศษซากที่กระเด็นมาบาด[ 110 ]

ร้านค้าอื่นๆ ที่ตกเป็นเป้าหมายของการโจมตี ได้แก่ ห้างสรรพสินค้า Co-operative และห้างสรรพสินค้า FA Wellworth ส่วนร้าน Woolworths ในเมืองนั้นถูกรื้อถอนหลังจากการโจมตี และมีการสร้างร้านค้าใหม่ขนาด 8,000 ตารางฟุต (740 ตารางเมตร)ขึ้นบนพื้นที่เดิม ซึ่งเปิดทำการอีกครั้งในช่วงกลางทศวรรษ 1970 

ร้านค้าที่สร้างใหม่ได้รับความเสียหายเล็กน้อยหลังจาก เกิดเหตุระเบิดรถยนต์หนัก 200 ปอนด์ในระยะทางไม่ไกลนัก ใกล้กับร้าน FA Woolworths ในเมือง ในช่วงเย็นของวันที่ 21 ตุลาคม 1992 ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิด ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากร้านค้าส่วนใหญ่ในใจกลางเมืองปิดทำการแล้ว อย่างไรก็ตาม บริเวณทางเข้าของร้าน Woolworths ได้รับความเสียหายอย่างมาก กระจกแตก หลังคาเฉลียงพัง และสินค้าจำนวนเล็กน้อยที่อยู่ด้านหน้าของร้านได้รับความเสียหาย นอกจากนี้ ห้องเก็บของของร้านยังได้รับความเสียหายเล็กน้อย โดยผนังกั้นภายในสองด้านที่อยู่ติดกับห้องเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและอุปกรณ์ต่างๆ ต้องได้รับการซ่อมแซมใหม่ ร้านค้ากลับมาเปิดทำการอีกครั้งในวันที่ 23 ตุลาคม 1992

ดนตรี

วูลเวิร์ธส์เป็นผู้นำในอุตสาหกรรมดนตรีของสหราชอาณาจักรมานานหลายปี ในช่วงทศวรรษ 1950 และต่อเนื่องมาจนถึงทศวรรษ 1960 วูลเวิร์ธส์ได้ออกแผ่นเสียงที่วางจำหน่ายเฉพาะในร้านค้าของตนเองภายใต้ค่ายเพลงEmbassy Recordsซึ่งผลิตและจำหน่ายโดยOriole Recordsแผ่นเสียงเหล่านี้เป็นซิงเกิลสองด้านที่มีเพลงคัฟเวอร์สองเวอร์ชันของเพลงฮิตในขณะนั้น จำหน่ายในราคาที่ถูกกว่ามาก โครงการนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในเวลานั้น แต่ในที่สุดก็ต้องยุติลงเมื่อบริษัทแผ่นเสียงอื่นๆ เริ่มออกอัลบั้มรวมเพลง อย่างไรก็ตาม วูลเวิร์ธส์ยังคงอยู่ในธุรกิจดนตรี โดยจำหน่ายซิงเกิลและอัลบั้มหลากหลายประเภท และยังคงเป็นผู้ค้าปลีกดนตรีรายใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรไปจนถึงทศวรรษ 1990 แม้แต่ร้านค้าเฉพาะทางด้านดนตรีที่ประสบความสำเร็จทั่วประเทศ เช่นVirgin MegastoresและHMVก็ยังไม่สามารถแซงหน้าวูลเวิร์ธส์ได้ในช่วงเวลานั้น ต่อมาพวกเขาก็ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงในด้านนี้จากห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่อย่างTescoและAsda

คาเฟ่

ในยุคแรกๆ ร้านวูลเวิร์ธหลายแห่งมีคาเฟ่ให้บริการ แต่เมื่อเวลาผ่านไปและร้านค้าขนาดใหญ่หลายแห่งปิดตัวลงหรือลดขนาดลง จำนวนคาเฟ่ที่มีให้บริการก็ลดลงเรื่อยๆ จนกระทั่งเมื่อร้านค้าเหล่านี้ปิดตัวลงอย่างถาวรในปี 2008/2009 เหลือเพียงประมาณ 5% เท่านั้นที่มีคาเฟ่ให้บริการ โดยคาเฟ่เหล่านี้มักตั้งอยู่ด้านหลังร้าน หรือหากร้านมีชั้นขายสองชั้น ก็จะตั้งอยู่ในชั้นใต้ดินหรือชั้นบน โดยจะจำหน่ายเครื่องดื่มร้อนและเย็นหลากหลายชนิด พร้อมอาหารร้อนให้บริการ รวมถึงอาหารเช้าและอาหารกลางวัน

บริษัทในเครือ

บันเทิงสหราชอาณาจักร

บริษัท Entertainment UK (EUK) ก่อตั้งขึ้นในชื่อ Record Merchandisers Limited ในปี 1966 โดย EMI Music Publishing เพื่อจัดจำหน่ายเพลงให้กับร้านค้าปลีกทั่วไป ต่อมาได้กลายเป็นกิจการร่วมทุนระหว่างบริษัทแผ่นเสียงหลายแห่ง Woolworths กลายเป็นลูกค้ารายใหญ่ที่สุดของ Entertainment UK และในปี 1986 Record Merchandisers Limited ถูกซื้อกิจการโดย Kingfisher plc. Record Merchandisers เปลี่ยนชื่อเป็น Entertainment UK ในปี 1988

EUK กลายเป็นทรัพย์สินของ Woolworths Group plc หลังจากการแยกตัวออกจาก Kingfisher ในปี 2544 ในปี 2549 Woolworths Group ได้เข้าซื้อกิจการ Total Home Entertainment Distribution Limited (THE) และรวมเข้ากับ EUK [ 111 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2550 บริษัทได้เข้าซื้อกิจการผู้ค้าส่งและจัดจำหน่ายหนังสือBertram Books [ 112 ]

EUK เป็นซัพพลายเออร์หลักของZavviภายใต้ข้อตกลงการจัดหาแบบผูกขาด[ 113 ]เนื่องจากการที่ EUK เข้าสู่กระบวนการล้มละลาย ในวันที่ 24 ธันวาคม ร้านค้าปลีกเพลงจึงถูกบังคับให้เข้าสู่กระบวนการล้มละลายเช่นกัน เนื่องจากไม่สามารถจัดหาสินค้าได้ในราคาที่เหมาะสมโดยตรงจากซัพพลายเออร์[ 114 ]ต่อมา Zavvi ก็ปิดตัวลงอย่างสมบูรณ์ แต่ยังคงดำเนินกิจการต่อไปในฐานะร้านค้าปลีกออนไลน์จนถึงทุกวันนี้

ถนนออนไลน์

Streets Online ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 โดย Stephen Cole เป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกการค้าปลีกออนไลน์ในสหราชอาณาจักร บริษัทนี้เป็นชื่อที่อยู่เบื้องหลังร้านขายหนังสือออนไลน์ Alphabetstreet และเว็บไซต์เพลง Audiostreet กลุ่มบริษัท Kingfisher Group ซื้อหุ้น 85% ของบริษัทในปี 2000 ในราคา 15.7 ล้านปอนด์[ 115 ]และต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัท Woolworths Group หลังจากการแยกบริษัทในปี 2001 จากนั้นจึงรับผิดชอบการดำเนินงานบนเว็บของMVCและ Tesco เมื่อ Kingfisher ซื้อหุ้น 85% นี้ หุ้นที่เหลืออีก 15% เป็นของ Sky New Media Ventures (ส่วนหนึ่งของBSkyB ) [ 116 ]ในปี 2003 สำนักงานใหญ่ของบริษัทได้ย้ายไปยังไซต์ EUK ในHayes [ 117 ]

2 ให้ความบันเทิง

2 Entertain ก่อตั้งขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2547 โดยเป็นการร่วมทุนระหว่าง Woolworths Group และBBC Worldwideโดยเป็นการรวมธุรกิจเดิมของกลุ่มคือการเผยแพร่วิดีโอ การเผยแพร่เพลง และการผลิตวิดีโอ ( Video Collection International ) เข้ากับธุรกิจเดิมของ BBC Worldwide คือการเผยแพร่วิดีโอ ( BBC Video ) โดย BBC Worldwide ถือหุ้น 60% และ Woolworths Group ถือหุ้น 40% นอกจากนี้ ทั้ง BBC Worldwide และ Woolworths Group ต่างต้องการให้ 2 Entertain สามารถแข่งขันกับสตูดิโอใหญ่ๆได้ ดียิ่งขึ้น [ 118 ] [ 119 ]หลังจากการเจรจากับผู้บริหารของ Woolworths Group ทาง BBC Worldwide ได้ซื้อหุ้น 40% ของ Woolworths ใน 2 Entertain ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 ในราคา 17 ล้านปอนด์ ทำให้ได้เป็นเจ้าของบริษัทอย่างเต็มรูปแบบ และในที่สุดก็เปลี่ยนชื่อเป็นBBC Studios Home Entertainment (แม้ว่า 2 Entertain ยังคงเป็นชื่อทางกฎหมายของบริษัทอยู่) [ 120 ]

แบรนด์

วินฟิลด์

แบรนด์Winfieldเปิดตัวโดย Woolworths ในปี 1963 และดำเนินกิจการต่อมาจนถึงทศวรรษ 1980 สินค้าที่จำหน่ายภายใต้แบรนด์นี้ ได้แก่ ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดบ้าน ของชำ เครื่องครัว น้ำหอม และสินค้าอื่นๆ เช่นอุปกรณ์ตกปลา[ 121 ]

หุบเขาชาด

แบรนด์ Chad Valleyเปิดตัวในปี 1991 เพื่อสร้างสินค้าภายใต้แบรนด์ของตนเอง ชื่อแบรนด์ Chad Valley ซึ่งมีมาตั้งแต่ปี 1860 ถูกนำมาใช้กับของเล่นและเกมหลากหลายประเภทที่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 8 ปีHome Retail Groupซึ่งเป็นบริษัทแม่ของArgosและHomebase ในขณะนั้น ได้ซื้อแบรนด์นี้ในราคา 5 ล้านปอนด์ เมื่อวันที่ 20 มกราคม 2009 [ 122 ] Chad Valley ปรากฏตัวครั้งแรกในแคตตาล็อก Argos ฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว ปี 2009 เท่านั้น

เต่าทอง

เลดี้เบิร์ดเป็นแบรนด์เสื้อผ้าเด็กสำหรับเด็กอายุ 0-10 ปี ซึ่งจำหน่ายเฉพาะในวูลเวิร์ธส์ ก่อนที่เครือวูลเวิร์ธส์จะล่มสลาย แบรนด์นี้เคยครองอันดับ 3 ในตลาดเสื้อผ้าเด็ก โดยมีส่วนแบ่งการตลาด 5% วูลเวิร์ธส์ซื้อสิทธิ์ในแบรนด์เลดี้เบิร์ดในปี 1984 และซื้อขาดจากโคทส์วิเยลลาในปี 2001 แบรนด์นี้มีประวัติความเป็นมาตั้งแต่การเป็นหุ้นส่วนทางการค้าที่เริ่มต้นในปี 1934 ระหว่างบริษัทดั้งเดิมAdolf Pasold & Son [ 123 ]และวูลเวิร์ธส์ เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2009 ช็อป ไดเร็ก กรุ๊ป ได้ซื้อแบรนด์และสิทธิ์ทั้งหมดจากผู้บริหาร[ 124 ]

  1. 1 2คอสเล็ตต์, พอล (2 ธันวาคม 2008). "การกำเนิดของประเพณีการช้อปปิ้ง" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2013 .
  2. "ประวัติศาสตร์โลก - วัตถุ: ใบหุ้นจาก FW Woolworth" bbc.co.uk BBCเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2016 Woolworths Group plc เดิมเป็นหน่วยงานในสหราชอาณาจักรของ FW Woolworths แต่ดำเนินงานอย่างอิสระในฐานะบริษัทแยกต่างหากตั้งแต่ปี 1982
  3. Lavan, Rosie (26 พฤศจิกายน 2008). "ประวัติของ Woolies: 99 ปีแห่งขนมคละรส" . The Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2008 .
  4. "ความคิดเห็น: อย่าเสียใจแทนวูลเวิร์ธเลย...ถึงเวลาของมันแล้ว"เดลีมิเรอร์ 27 พฤศจิกายน 2008 สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2008
  5. "Argos ซื้อของเล่น Chad Valley จาก Woolworths" . The Independent . 22 ตุลาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2021 .
  6. เกรแฮม ทิบบิตส์ (26 พฤศจิกายน 2008). "ประวัติของวูลเวิร์ธ" . เดอะเทเลกราฟ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กันยายน 2017. ร้านค้าในลิเวอร์พูลนั้นชื่อว่า FW Woolworths ซึ่งเป็นบริษัทสาขาของบริษัทแม่ในสหรัฐอเมริกาที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1879 [..] วูลเวิร์ธ [..] ในที่สุดก็ตกอยู่ภายใต้การเป็นเจ้าของของอังกฤษในปี 1982
  7. sabrina (20 มีนาคม 2020). "Goole Woolworths – สาขา 505" . อาคาร Woolies - ในอดีตและปัจจุบัน. สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2026 .
  8. O'Neill, Ryan (9 ตุลาคม 2020). "ร้านค้าบนถนนสายหลักที่หายไปของนิวพอร์ตและสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน" . WalesOnline . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2021 .
  9. "10 ปีหลังจากการล่มสลายของวูลเวิร์ธส์ ผู้ค้าปลีกสามารถเรียนรู้อะไรได้บ้าง? - Retail Gazette" . www.retailgazette.co.uk . 4 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2021 .
  10. Wearden, Graeme (2 เมษายน 2551). "Woolies ลดเงินปันผลเนื่องจากยอดขายลดลง" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2569 . 
  11. 1 2 "วูลเวิร์ธส์เข้าสู่กระบวนการล้มละลาย"บีบีซี นิวส์ 26 พฤศจิกายน 2551 สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2551
  12. "ร้านวูลเวิร์ธเตรียมปิดตัว"บีบีซี นิวส์ 17 ธันวาคม 2551 สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2551
  13. "บริษัท วูลเวิ ร์ธส์ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) - หน้าแรก" 27 กุมภาพันธ์ 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2552 เรียกดูเมื่อ21 มีนาคม 2557
  14. "ค้นหาเครื่องหมายการค้า - สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญา" trademarks.ipo.gov.ukเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2026
  15. "FW Woolworth สาขาแรกของอังกฤษ" . พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของ Woolworths . สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2017 .
  16. Woolworths Group Plc. และคณะ (2006). "พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธ - ความเชื่อมโยงกับยุโรป - บ้านหลังที่สองของแฟรงค์ วูลเวิร์ธ" – "เมื่อเขาอายุมากขึ้น การสืบหาบรรพบุรุษเป็นที่นิยมในหมู่ชาวอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาสามารถสืบรากเหง้ากลับไปยัง "ประเทศบ้านเกิด" เช่น อังกฤษหรือไอร์แลนด์ ... การวิจัยของแฟรงค์แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับวูลลีย์ แคมบริดจ์เชียร์ และเขามักอ้างว่าเขาสามารถสืบสายตระกูลย้อนกลับไปถึงบรรพบุรุษผู้แสวงบุญจนถึงฟาร์มแห่งหนึ่งในภาคกลางของอังกฤษ"
  17. "ภาพรวมของร้าน FW Woolworth 5 & 10¢ ในช่วง 21 ปีแรก"พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของ Woolworths สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2013
  18. "วิลเลียม ลอว์เรนซ์ สตีเฟนสัน"พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธสืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2013
  19. วูลเวิร์ธ, แฟรงค์ ดับเบิลยู. (การติดต่อส่วนตัว 19 พฤษภาคม 1909) -- "ผมฝันมาตลอดสิบปีที่ผ่านมาว่าอยากจะเปิดสาขาในสหราชอาณาจักร และได้ขออาสาสมัครมาโดยตลอด แต่ก็ไม่ได้รับการติดต่อจากผู้จัดการคนไหนเลย จนกระทั่งเดือนมีนาคม 1909 เมื่อผมล้มป่วย คุณเฟร็ด วูลเวิร์ธ จากสาขาถนนสายที่หก นิวยอร์ก และคุณซามูเอล บัลฟอร์ จากสาขาถนนสายที่ 14 นิวยอร์ก ได้มาเยี่ยมผมขณะที่ผมป่วย และเสนอตัวเป็นอาสาสมัครเพื่อเปิดสาขาในอังกฤษ"
  20. วูลเวิร์ธ, แฟรงค์ ดับเบิลยู. (การติดต่อส่วนตัว 19 พฤษภาคม 1909) -- "...และคาดว่าสุภาพบุรุษทั้งสามท่านจะเดินทางไปกับผม" เพื่อไปยังประเทศอังกฤษ
  21. คาร์สัน, เพ็ค ซี. (การติดต่อส่วนตัว 11 มิถุนายน 1909) -- "ผมเคยเห็นเด็กหนุ่มกลุ่มหนึ่งเดินตามผู้นำอย่างไม่ลืมหูลืมตาในสถานการณ์อันตรายต่างๆ นานา และผมก็เคยเห็นพวกเขาเดินตามผู้นำไปสู่สิ่งดีๆ นานาประการ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณมีผู้นำที่ดีตลอดอาชีพการงานของคุณ และผมชื่นชมศรัทธาอันแรงกล้าของคุณที่มีต่อการเป็นผู้นำของเขา แต่ผมอยากจะพูดสักสองสามอย่าง และอยากจะทราบว่า ถ้าเป็นไปได้ การรีบร้อนที่จะหนีจากสภาพปัจจุบันนี้ เป็นเพราะจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยหรือความไม่พอใจกับสภาพปัจจุบันของคุณกันแน่"
  22. คาร์สัน, เพ็ค ซี. (การติดต่อส่วนตัว 11 มิถุนายน 1909) -- "ตอนนี้ แม้จะดูแปลกเมื่อพิจารณาจากเอกสารรายงานเหล่านี้ แต่ผมก็คาดเดาได้โดยไม่ต้องมีการกำหนดตารางงาน ว่าอย่างน้อย 150 จาก 220 ผู้จัดการได้อาสาให้บริการโดยไม่รู้ว่าเพื่ออะไร"
  23. คาร์สัน, เพ็ค ซี. (การติดต่อส่วนตัว 11 มิถุนายน 1909)
  24. Woolworths Group Plc. และคณะ (2006). "พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธ - ร้านค้าแห่งแรกของอังกฤษ - ถนนเชิร์ช ลิเวอร์พูล 1909 " สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2007 จากเก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2550 ที่Wayback Machine
  25. Woolworths Group Plc. และคณะ (2006). "พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธ - ร้านค้าแห่งแรกของอังกฤษ - ถนนเชิร์ช สตรีท ลิเวอร์พูล 1909 " -- "เมื่อวานนี้ช่วงบ่ายและเย็น ผู้คนหลายพันคนได้ใช้โอกาสที่เจ้าของกิจการ บริษัท เอฟดับบลิว วูลเวิร์ธ แอนด์ โค จำกัด มอบให้ ในการเยี่ยมชมร้านค้าใหม่ของพวกเขาที่ถนนเชิร์ช สตรีท และถนนวิลเลียมสัน สตรีท" ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือพิมพ์ "Liverpool Courier", 27 กันยายน 2007
  26. Woolworths Group Plc. และคณะ (2006). "พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธ - ร้านค้าแห่งแรกของอังกฤษ - ถนนเชิร์ช ลิเวอร์พูล 1909 " -- "หลายคนคงถูกดึงดูดด้วยลักษณะเฉพาะตัวของธุรกิจที่ดำเนินการอยู่ ราคาสูงสุดที่เรียกเก็บสำหรับสินค้าชิ้นเดียวในร้านคือ 6 เพนนี แต่สินค้าที่มีให้เลือกนั้นหลากหลายไม่มีที่สิ้นสุด ... แม้ว่าจะไม่มีสินค้าใดลดราคา แต่สินค้าก็ถูกจัดวางไว้พร้อมสำหรับการเริ่มต้นธุรกิจในวันนี้ และทำให้ผู้มาเยือนประหลาดใจอย่างมากในเรื่องมูลค่าที่พิเศษของสินค้าเหล่านั้น" (ตัดตอนจากหนังสือพิมพ์ "Liverpool Courier", 27 กันยายน 2007)
  27. "ร้าน FW Woolworth สาขาแรกของอังกฤษเปิดทำการในวันศุกร์ที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1909"พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของ Woolworths สืบค้นข้อมูลเมื่อ20 สิงหาคมค.ศ. 2013
  28. Woolworths Group Plc. และคณะ (2006). "พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธ - ร้านค้าแห่งแรกของอังกฤษ - ถนนเชิร์ช ลิเวอร์พูล 1909 " -- "สินค้าส่วนใหญ่เป็นแบบ 3D (1.25 เพนนี) หรือ 6D โดยมีสินค้าพิเศษบางรายการราคาเพียง 1 เพนนี เคาน์เตอร์ไม้มาฮอกานีชั้นดีเต็มไปด้วยเครื่องลายครามและเครื่องแก้ว ซึ่งมีราคาถูกกว่าร้านค้าอื่นๆ ในอังกฤษมาก... เคล็ดลับคือการผลิตจำนวนมาก โดยวูลเวิร์ธสั่งซื้อสินค้าจำนวนมากและชำระเป็นเงินสดเพื่อให้ได้ราคาที่ดีกว่า"
  29. Pitrone, Jean Maddern (2003). FW Woolworth and the American Five and Dime: A Social History . Jefferson, North Carolina: McFarland. ISBN 9780786414338. OCLC 869086403 ผ่านทาง Google Books. 
  30. "สงครามโลกครั้งที่ 1 ปี 1914-1918: เราจะไม่ลืม"พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธสืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2013
  31. Woolworths Group Plc. และคณะ (2006) ชาวอเมริกันเสนอความช่วยเหลือ แต่บริษัทอังกฤษกระตือรือร้นที่จะพิสูจน์คุณค่าของตนเอง ผู้หญิงจำนวนหนึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการร้านซึ่งพวกเธอสมควรได้รับอย่างยิ่ง แม้จะเป็นเพียงตำแหน่งชั่วคราวก็ตาม ธุรกิจยังคงดำเนินต่อไปตามปกติ
  32. Woolworths Group Plc. และคณะ (2006) อย่างไรก็ตาม สงครามก่อให้เกิดปัญหาใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบริษัทอเมริกัน พวกเขาต้องพึ่งพาการนำเข้าจากยุโรปในส่วนสำคัญของธุรกิจ ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โรงงานในยุโรปมีความทันสมัยกว่าโรงงานในอเมริกามาก ยุโรปได้นำเทคโนโลยีและวิธีการทำงานแบบใหม่ของการผลิตจำนวนมากมาใช้ ซึ่งยังไม่แพร่หลายในสหรัฐอเมริกา
  33. "การเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนในปี 1931"พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธสืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2013
  34. "โครงการขยายกิจการในทศวรรษ 1930"พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธสืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2013
  35. 1 2 "ประวัติโดยย่อของวูลเวิร์ธ" . www.woolworthsmuseum.co.uk . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2023 .
  36. "ร้านวูลเวิร์ธในเครือจักรภพของอังกฤษในซิมบับเว (โรดีเซียใต้), จาเมกา, ตรินิแดดและโตเบโก" . www.woolworthsmuseum.co.uk . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2023 .
  37. "ประวัติของ Kingfisher plc – FundingUniverse" . Fundinguniverse.com . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2014 .
  38. "การกระจายความเสี่ยงและก้าวแรกออกนอกเมือง"พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธสืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2556
  39. "การซื้อ กิจการโดยฝ่ายบริหาร - รูปแบบการเข้าซื้อกิจการที่เป็นปรปักษ์มากที่สุด"พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธสืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2556
  40. "Woolworths Cafe" . Flickr. 23 ธันวาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2011 .
  41. แจ็กสัน-โพรส์, อเล็กซ์ (14 สิงหาคม 2544). "คิงฟิชเชอร์ใกล้แยกกิจการด้วยการขายและเช่าร้านค้าคืน"เดอะเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2556 .
  42. Soult, Graham (26 มกราคม 2011). "พบเห็น Woolies ในลีดส์" . Soult's Retail View . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2013 .
  43. 1 2 "ซูเปอร์สโตร์บิ๊กดับเบิลยู นอกเมือง"พิพิธภัณฑ์วูลเวิร์ธส์ 2013 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2013
  44. Mesure, Susie (25 มีนาคม 2547). "Woolworths ยกเลิกรูปแบบร้านค้าขนาดใหญ่แบบ W" . The Independent . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2556 .
  45. ฮอลล์, เจมส์ (9 มกราคม 2548). "เทสโก้และแอสดาแห่ซื้อสินค้าที่บิ๊กดับเบิลยู" เดอะเทเลกราฟ . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2556 .
  46. เทอร์เนอร์, แคทเธอรีน (20 กันยายน 2006). "วูลเวิร์ธส์เปิดตัวบริการแคตตาล็อก" . มาร์เก็ตติ้ง วีค . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2013 .
  47. "สหราชอาณาจักร: วูลเวิร์ธส์เปิดตัวการลดราคา 10 ล้านปอนด์" . เฟรชพลาซ่า. 23 พฤษภาคม 2551. สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2553 .
  48. "แคมเปญใหม่: วูลเวิร์ธส์ (บริษัท วู ลเวิร์ธส์ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน)) (บทความสั้น)"เข้าถึงคลังข้อมูลของฉัน 13 มิถุนายน 2550 สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2551
  49. เบอร์วิน, ลิซ่า (7 เมษายน 2551). "วูลี่ส์ดึงแจ็กกี้ ชานมาเป็นพรีเซนเตอร์โฆษณาทางทีวี" . รีเทลวีค. สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2556 .
  50. สเวนีย์, มาร์ค (30 สิงหาคม 2550). "วูลลี่ส์เลือกรอล์ฟและเคลลี่เพื่อโปรโมททางทีวี"เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2551 .
  51. วูด, โซอี้ (24 สิงหาคม 2551). "วอล์กเกอร์เตรียมเริ่มการเจรจาเสนอราคากับวูลเวิร์ธอีกครั้ง"เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2556 .
  52. "วูลเวิร์ธส์แต่งตั้งซีอีโอคนใหม่" . เดรเปอร์ส. 12 สิงหาคม 2551. สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2551 .
  53. Monaghan, Angela (18 มิถุนายน 2008). "Trevor Bish-Jones ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Woolworths ลาออก" . The Telegraph . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2013 .
  54. 1 2 3เฟลตเชอร์, ริชาร์ด (9 ตุลาคม 2551). "เซอร์ อลัน ชูการ์ เข้าซื้อหุ้นวูลเวิร์ธเกือบ 4%"เดอะเดลีเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2553 .
  55. "ดาราจากรายการ Dragon's Den ร่วมประมูล Woolies" . Citiwire. 1 ธันวาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2010 .
  56. Helen, Power (19 พฤศจิกายน 2008). "วูลเวิร์ธส์เจรจาขายอาณาจักรค้าปลีกให้กับกองทุนช่วยเหลือในราคา 1 ปอนด์"เดอะไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 กรกฎาคม 2009. สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2008 .
  57. พาวเวอร์, เฮเลน; มาร์ติน วอล์คเกอร์ (19 พฤศจิกายน 2008). "วูลเวิร์ธดิ่งลงหลังจากยืนยันการเจรจาเข้าซื้อกิจการ"เดอะไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2011. สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2008 .
  58. "วูลเวิร์ธส์กำลังเจรจาขายร้านค้า"บีบีซี นิวส์ 19 พฤศจิกายน 2008 สืบค้นเมื่อ 17 ธันวาคม 2008
  59. "เรียกร้องให้วูลเวิ ร์ธส์เลื่อนการขาย"บีบีซี นิวส์ 24 พฤศจิกายน 2008 สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2013
  60. เมสัน, โรเวนา (28 พฤศจิกายน 2008). "เจ้าหนี้ของวูลเวิร์ธส์ เมโทรโดม เรียกร้องเงินที่ค้างชำระ" . ลอนดอน: เดอะเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2008 .
  61. "การเจรจายังคงดำเนินต่อไปเพื่อช่วยวูลเวิร์ธ"บีบีซี นิวส์ 22 พฤศจิกายน 2551 สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2551
  62. "ดราก้อนอาจเสนอราคาซื้อวูลเวิร์ธ"" . บีบีซี นิวส์. 30 พฤศจิกายน 2551. สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2551 .
  63. Simon Bowers และ Graeme Wearden (27 พฤศจิกายน 2008). "Woolworths ถูกห้ามขายสลากกินแบ่งรัฐบาล" . The Guardian . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2020 .
  64. Wray, Richard (6 ธันวาคม 2008). "วูลเวิร์ธทำยอดขายสูงสุดในรอบ 99 ปี และปลดพนักงาน 450 คน"เดอะการ์เดียนลอนดอนสืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2008
  65. วิลสัน, เอมี (17 ธันวาคม 2008). "ร้านวูลเวิร์ธเตรียมปิดตัวลง และงานหลายพันตำแหน่งจะตกงาน"ลอนดอน: เดอะเดลีเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2008 .
  66. "จบแล้วครับทุกท่าน ความมหัศจรรย์ของวูลเวิร์ธกำลังจางหายไป เมื่อร้านค้า 34 แห่งปิดตัวลง"เดอะ สก็อตส์แมน 6 มกราคม 2552 สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2552
  67. "วูลเวิร์ธเปิดทำการเพิ่มอีกหนึ่งวัน"สำนักข่าวเพรสแอสโซซิเอชั่น 1 มกราคม 2552 สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2552
  68. "กำหนดการปิดร้านวูลเวิร์ธ" สำนักข่าวเพรสแอสโซซิเอ ชั่น 22 ธันวาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 ธันวาคม 2551 เรียกดูเมื่อ22 ธันวาคม 2551
  69. ฮอลล์, เจมส์ (7 มกราคม 2009). "ผู้ถือหุ้นวูลเวิร์ธวิจารณ์การปิดตัวของเครือข่าย"เดอะเดลีเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2010 .
  70. แฮร์ริสัน, นิโคลา (19 มกราคม 2009). "กลุ่มวูลเวิร์ธยื่นขอเข้าสู่กระบวนการล้มละลาย" . รีเทลวีค. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2013 .
  71. "คำสั่งบริหารจัดการของ Woolworths Group PLC" . InvestEgate. 27 มกราคม 2009. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มิถุนายน 2015. เรียกดูเมื่อ17 สิงหาคม 2013 .
  72. "คำตัดสินของศาลยุโรปในคดี Woolworths: วิธีปลดพนักงาน 4,440 คนโดยไม่ต้องปรึกษาตัวแทนพนักงาน (สหภาพยุโรป)" (ภาษาฝรั่งเศส) La GBD สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2022
  73. Alain-Christian Monkam, 'คำตัดสินของศาลยุโรปในคดี Woolworths: จะไล่พนักงาน 4,400 คนออกได้อย่างไรโดยไม่ต้องปรึกษาตัวแทนพนักงาน', บทวิเคราะห์คดี
  74. วอเตอร์สัน, จิม (28 ตุลาคม 2020). "นักเรียนมัธยมปลายถูกเปิดโปงว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลังข่าวปลอมเรื่อง 'วูลเวิร์ธเปิดใหม่'"เดอะการ์เดียน . ISSN 0261-3077 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2020 . 
  75. 1 2 "การ 'เปิดตัวใหม่' ของ Woolworths สาขา High-Street พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องหลอกลวง" BBC News. 27 ตุลาคม 2020. สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2020 .
  76. Cheer, Seb (31 ตุลาคม 2020). "เปิดเผย: วัยรุ่นจากยอร์กผู้อยู่เบื้องหลังข่าวปลอม "Woolsworths"" . Planet Radio . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2020 .
  77. Masud, Faarea (23 มกราคม 2024). "วูลเวิร์ธอาจกลับมาเปิดสาขาบนถนนสายหลักของอังกฤษ" . BBC News . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2024 .
  78. ฮิลล์, แพทริค (23 มกราคม 2024). "วูลเวิร์ธเตรียมกลับมาเปิดสาขาบนถนนสายหลักของสหราชอาณาจักรอีกครั้ง"เดอะมิเรอร์ . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2024 .
  79. "วูลเวิร์ธอาจกลับมาเปิดสาขาบนถนนสายหลักของอังกฤษ"บีบีซี นิวส์ 23 มกราคม 2024 สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2024
  80. "วูลเวิร์ธส์ลดราคาก่อนปิดร้าน"บีบีซี นิวส์ 10 ธันวาคม 2551 สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2551
  81. " อาณาจักรร้านค้าวูลเวิร์ธเตรียมปิดตัวในเดือนมกราคม แต่ยังคงมีผู้สนใจ" Retail Week 18 ธันวาคม 2008 สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2011
  82. Ebrahimi, Helia (24 ธันวาคม 2008). "แบรนด์เก่าแก่ของ Woolworths อาจได้รับการกอบกู้ด้วยเงินเพียง 30 ล้านปอนด์" . The Telegraph . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2013 .
  83. ปรินซ์, โรซา (12 มกราคม 2552). "กอร์ดอน บราวน์ สาบานว่าคนงานจะไม่ตกงานนาน 'ภายใต้การดูแลของผม'"" . เดอะเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2552 .
  84. "ไอซ์แลนด์ซื้อร้านวูลเวิร์ธ 51 สาขา"บีบีซี นิวส์ 9 มกราคม 2552 สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2552
  85. "นักลงทุนของ Hamleys แสวงหาการคุ้มครอง" . BBC News. 4 กุมภาพันธ์ 2552. สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2552 .
  86. "ร้านวูลเวิ ร์ธสาขาเก่าเตรียมเปิดใหม่"บีบีซี นิวส์ 16 เมษายน 2552 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2556
  87. "ร้าน Next เตรียมเปิดในร้าน Woolies ที่ว่างอยู่" . Darlington and Stockton Times. 18 ธันวาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2017 .
  88. "ร้าน Woolies ใน Cleethorpes มีเจ้าของใหม่แล้ว" . Grimsby Telegraph. 24 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2015 .
  89. "ร้าน Boots สาขาใหม่ได้เปิดทำการอย่างเป็นทางการแล้ว ณ ที่ตั้งเดิมของร้าน Woolworths ในเมืองเบเวอร์ลีย์ "
  90. "ไพรมาร์คจะเข้ามาแทนที่วูลเวิ ร์ธในใจกลางเมืองเชสเตอร์"เชสเตอร์ โครนิเคิล 12 ธันวาคม 2010 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2015
  91. "TK Maxx เตรียมเปิดสาขาที่วูสเตอร์" . Worcester News . 10 มีนาคม 2552.
  92. "Home Bargains เตรียมเข้าซื้อกิจการร้าน Woolworths เดิม 14 แห่ง"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2552
  93. "WH Smith เล็งขยายสาขา Woolworths" 24 เมษายน 2552
  94. "ร้านวูลเวิร์ธยังคงว่างเปล่าไม่ได้ใช้งานเป็นเวลา 18 เดือนหลังจากการปิดตัว"บีบีซี นิวส์ 23 สิงหาคม 2553
  95. วอลลอป, แฮร์รี่ (19 มกราคม 2012). "เกิดอะไรขึ้นกับร้านวูลเวิร์ธทั้งหมด?" . เดอะเทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2013 .
  96. ""วูลเวิร์ธสาขาใหม่จะจำหน่ายสินค้า เกี่ยวกับดนตรี"นิตยสารMusic Week 23 มีนาคม 2552 สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2554
  97. Matthews, Virginia (1 ตุลาคม 2009). "'วูลเวิร์ธส์เตรียมกลับมาเปิดสาขาบนถนนสายหลักในเดือนหน้า' (เดอะอินดิเพนเดนต์) สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2552
  98. แฮร์ริสัน, นิโคลา (1 เมษายน 2554). "อัลเวิร์ธส์เข้าสู่กระบวนการล้มละลาย" . รีเทลวีค. สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2556 .
  99. ฮอกเกอร์, แฮร์รี่ (10 กรกฎาคม 2012). "ร้านดอร์เชสเตอร์เตรียมปิด" . เดลี่ เอโค. สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2015 .
  100. Judge, Elizabeth; Leroux, Marcus (2 กุมภาพันธ์ 2009). "Woolworths เตรียมกลับมาขายออนไลน์อีกครั้งด้วยข้อเสนอสุดเซอร์ไพรส์" . The Times . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2009 .
  101. "วู ลเวิร์ธส์เตรียมกลับมาเกิดใหม่ในโลกออนไลน์"บีบีซี นิวส์ 2 กุมภาพันธ์ 2552 สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2552
  102. retailerIdviewsearchText (14 ธันวาคม 2010). "เต็มไปด้วยของเล่น ความบันเทิง เสื้อผ้าเด็ก ไอเดียจัดงานปาร์ตี้ และของเบ็ดเตล็ด" . Woolworths.co.uk . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2011 .
  103. "มีการยิงปืนเตือนที่อัลเวิร์ธ"สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2552
  104. "วูลเวิร์ธส์ต้อนรับลูกค้า 100,000 รายกลับมา"สกาย นิวส์ 26 มิถุนายน 2552 สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2556
  105. "อย่าลืมนิวครอส" . www.woolworthsmuseum.co.uk . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2016 .
  106. "เพื่อไม่ให้เราลืม"พิพิธภัณฑ์วูลเวิร์ธส์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2551- ลิงก์เสีย - สำเนาแคชอยู่ที่นี่
  107. 1 2 3 4 5ซีตัน, พอล. "ความประมาทเลินเล่อ ความพอใจในตนเอง...หายนะ - ไฟไหม้ที่วูลเวิร์ธในทศวรรษ 1970" . www.woolworthsmuseum.co.uk .
  108. "ประวัติศาสตร์: วันที่เกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งร้ายแรงที่สุดครั้งหนึ่งในโคลเชสเตอร์ ซึ่งเผาทำลายห้างวูลเวิร์ธจนราบเป็นหน้าดิน"เดลีกาเซ็ตต์ 5 กรกฎาคม 2016 สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2019
  109. Thomson, Norman (2001). อันตรายจากไฟไหม้ในอุตสาหกรรม (จำนวนผู้เสียชีวิตในแมนเชสเตอร์) . Elsevier. ISBN 0-7506-5321-3.
  110. บรอดเฮิร์สต์, บิล; เวลช์, แฮร์รี่. "หน่วยดับเพลิงแบงกอร์: ประวัติโดยย่อ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2548
  111. "ประวัติศาสตร์" . EUK. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2008 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2009 .
  112. "การเข้าซื้อกิจการบริษัท เบอร์แทรม กรุ๊ป จำกัด" . วูลเวิร์ธส์ กรุ๊ป. 17 มกราคม 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2551. เรียกดูเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2551 .
  113. "เวอร์จินทำข้อตกลงพิเศษกับสหราชอาณาจักร" . MCV. 30 มกราคม 2550 . สืบค้นเมื่อ24 ธันวาคม 2551 .
  114. "บริษัท Zavvi ถูกสั่งให้เข้าสู่กระบวนการล้มละลาย" . ข่าวบีบีซี. 24 ธันวาคม 2008. สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2009 .
  115. "Kingfisher ซื้อ Streets Online" . BBC News. 31 ตุลาคม 2000 . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2008 .
  116. Snoddy, Julia (1 พฤศจิกายน 2000). "Kingfisher จะแชร์ Streets Online กับ Sky" . The Guardian . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2009 .
  117. "บริษัท วูลเวิร์ธส์ กรุ๊ป จำกัด: ประกาศผลประกอบการเบื้องต้น ปี 2546"บริษัท วูลเวิร์ธส์ กรุ๊ป จำกัด 2549. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2550. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2551 .
  118. "วูลเวิร์ธและบีบีซีบรรลุข้อตกลงด้านวิดีโอ เพลง และโทรทัศน์ "
  119. "การร่วมทุนที่คาดการณ์ไว้ระหว่าง BBC Worldwide Limited และ Woolworths Group plc" (PDF)สำนักงานคุ้มครองผู้บริโภค 30 กันยายน 2547
  120. "BBC Worldwide ซื้อกิจการส่วนที่เหลือของบริษัท DVD 2Entertain" . BBC News. 4 มีนาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2013 .
  121. "การเปิดตัวแบรนด์ Winfield"พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของ Woolworths Woolworths สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2008
  122. แฮร์ริสัน, นิโคลา (20 มกราคม 2552). "Home Retail Group ซื้อแบรนด์ของเล่น Chad Valley" . Retail Week . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2556 .
  123. "ประวัติของปาโซลด์ - สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2009"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 มกราคม 2016 สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2009
  124. กู๊ดแมน, แมทธิว; วอลช์, เคท (1 กุมภาพันธ์ 2009). "ช็อป ไดเร็กต์ เจ้าของลิตเติลวูดส์ เข้าซื้อกิจการเลดี้เบิร์ด"เดอะไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2011. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2009 .
  • พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงของวูลเวิร์ธ

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

Woolworths เป็น เครือข่ายค้าปลีกสินค้า หลากหลายประเภท บนถนนสายหลัก ก่อตั้งขึ้นในปี 1909 โดย Frank Winfield Woolworth ในฐานะแผนกของอังกฤษของ บริษัท FW Woolworth ของ อเมริกา [ 2 ]

การก่อตั้งธุรกิจ

สาขาของ บริษัท FW Woolworth ในอังกฤษ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเพนซิลเวเนีย คือ FW Woolworth & Co. Ltd ก่อตั้งโดย แฟรงค์ วูลเวิร์ธ ใน เมืองลิเวอร์พูล ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ.

ช่วงปี ค.ศ. 1900-1910

แม้จะมีข้อกังวลต่างๆ เช่นของ Peck แต่การตัดสินใจที่จะเปิดสาขาในสหราชอาณาจักรก็ดำเนินต่อไปตามแผนเดิมของ Woolworth เขาพิจารณาสถานที่หลายแห่งสำหรับร้านค้าแห่งแรก รวมถึงสถานที่ที่เป็นไปได้ในอนาคต [ 24 ] สถานที่ที่เลือกสำหรับร้านค้าแห่งแรกคือ 25-25A Church Street...

ทศวรรษ 1920-1930

หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บริษัทยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่องด้วยการเปิดสาขาเพิ่มเติม จนกระทั่งปี 1923 มีสาขาทั้งหมด 130 สาขา และวิลเลียม ลอว์เรนซ์ สตีเฟนสัน (1880–1963) ได้ดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการ เขาได้ดำเนินกลยุทธ์การขยายตัวครั้งใหญ่...