กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 18 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ยาโคบ [ ก ] ต่อ มาได้รับชื่อว่า อิสราเอล [ ข ] เป็น บรรพบุรุษชาวฮีบรู คนที่สาม ใน ศาสนา ยูดาย และเป็นบุคคลสำคัญใน ศาสนาอับราฮัม เขาปรากฏตัวครั้งแรกใน โตราห์...

เจคอบ

หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน

ยาโคบ [ ] ต่อมาได้รับชื่อว่าอิสราเอล [ ]เป็นบรรพบุรุษชาวฮีบรู คนที่สาม ในศาสนายูดายและเป็นบุคคลสำคัญในศาสนาอับราฮัมเขาปรากฏตัวครั้งแรกในโตราห์โดยได้รับการบรรยายไว้ในหนังสือปฐมกาลว่าเป็นบุตรชายของอิสอัคและรีเบคกาดังนั้น ยาโคบจึงมีปู่ย่าตายายฝ่ายบิดาคืออับราฮัมและซาราห์และปู่ย่าตายายฝ่ายมารดาคือเบธูเอลซึ่งไม่ได้กล่าวถึงภรรยาของเขา มีเรื่องเล่าว่าเขาซื้อสิทธิในการสืบทอดมรดกของเอซาว และด้วยความช่วยเหลือของมารดา เขาได้หลอกลวงบิดาที่แก่ชราให้ให้พรแก่เขาแทนเอซาว[ 1 ]ต่อมาหลังจากเกิดภัยแล้งอย่างรุนแรงในแผ่นดินบ้านเกิดของเขาที่คานาอันยาโคบและลูกหลานของเขาได้อพยพไปยังอียิปต์ ที่อยู่ใกล้เคียง ด้วยความพยายามของโยเซฟ บุตรชายของเขา ซึ่งได้กลาย เป็นคนสนิทของฟาโรห์หลังจากเสียชีวิตในอียิปต์เมื่ออายุ 147 ปี เชื่อกันว่าเขาถูกฝังไว้ในถ้ำมัคเพลาห์ในเมืองเฮบรอน

ในเรื่องเล่าของพระคัมภีร์ฮีบรูลูกหลานของยาโคบเกิดจากหญิงสี่คน ได้แก่ ภรรยาของเขา (และญาติทางมารดา) เลอาห์และราเชลและนางสนมของเขาบิลฮาห์และซิลปาห์บุตรชายของเขาเรียงตามลำดับการเกิด ได้แก่รูเบนซิเมโอนเลวียูดาห์ดานนัทาลี กาด อาเชอร์อิสสาคาร์เซบูลุน โยเซฟ และเบนจามินเขายังมีลูกสาวชื่อดีนาห์ซึ่งเกิดจากเลอาห์ ภรรยาคนแรกของเขา[ 2 ]ลูกหลานของบุตรชายของยาโคบโดยรวมเรียกว่าชาวอิสราเอลโดยบุตรชายแต่ละคนเป็นบรรพบุรุษของหนึ่งในสิบสองเผ่าของอิสราเอลซึ่งทุกเผ่ายกเว้นเผ่าเลวี ได้รับการ จัดสรรดินแดนในแผ่นดินอิสราเอลเรื่องราวในพระคัมภีร์ปฐมกาลยังระบุว่ายาโคบแสดงความลำเอียงต่อภรรยาและลูกๆ ของเขา โดยโปรดปรานราเชลและบุตรชายของนางคือโยเซฟและเบนจามินมากกว่าคนอื่นๆ ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ที่พี่ชายของโยเซฟขายเขาไปเป็นทาสด้วยความแค้น

นักวิชาการมีความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความเป็นมาทางประวัติศาสตร์ของยาโคบโดยจนถึงปัจจุบันยังไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีใด ๆ ที่ยืนยันการมีอยู่ของเขา[ 3 ] [ 4 ]วิลเลียม อัลไบรท์นักโบราณคดีและนักวิชาการได้กำหนดช่วงเวลาของยาโคบไว้ในช่วงศตวรรษที่ 19 ก่อนคริสต์ศักราช แต่นักวิชาการรุ่นหลัง เช่น จอห์น เจ. บิมสัน และนาฮุม ซาร์นาได้โต้แย้งการใช้หลักฐานทางโบราณคดีมาสนับสนุนข้อกล่าวอ้างดังกล่าว เนื่องจากความรู้เกี่ยวกับช่วงเวลานั้นมีจำกัด งานวิจัยล่าสุดโดยโทมัส แอล. ทอมป์สันและวิลเลียม เดเวอร์ชี้ให้เห็นว่าเรื่องเล่าเหล่านี้เป็นงานเขียนทางวรรณกรรมในยุคหลังที่มีจุดประสงค์เชิงอุดมการณ์มากกว่าจะเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์

นิรุกติศาสตร์

ภาษาฮีบรู

รูปปั้นและนิทรรศการ "ความฝันของยาโคบ" ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยคริสเตียนอะบิเลน

ตามรากศัพท์พื้นบ้านที่พบในปฐมกาล 25:26 ชื่อYaʿaqōv יעקבมาจากʿaqev עָקֵב "ส้นเท้า" เนื่องจากยาโคบเกิดมาโดยจับส้นเท้าของเอซาว น้องชายฝาแฝดของ เขา[ 5 ] [ 6 ]ที่มาทางประวัติศาสตร์ของชื่อนี้ไม่แน่นอน แม้ว่าจะมีการบันทึกชื่อที่คล้ายกันไว้ก็ตามYaqub-Harถูกบันทึกไว้เป็นชื่อสถานที่ในรายการโดยทุตโมสที่ 3 (ศตวรรษที่ 15 ก่อนคริสต์ศักราช) และต่อมาเป็นนามของ ฟาโรห์ ฮิกซอสอักษรฮีโรกลิฟมีความกำกวมและสามารถอ่านได้ว่า "Yaqub-Har", "Yaqubaal" หรือ "Yaqub El" ชื่อเดียวกันนี้ถูกบันทึกไว้ก่อนหน้านั้นอีก ในราวปี 1800 ก่อนคริสต์ศักราชในจารึกอักษรลิ่ม (สะกดว่าya-ah-qu-ub-el , ya-qu-ub-el ) [ 7 ]ข้อเสนอแนะที่ว่าชื่อบุคคลอาจถูกย่อมาจากชื่อผสมนี้ ซึ่งจะแปลว่า "ขอให้เอลปกป้อง" มาจากไบรท์ (1960) [ 8 ]ในภาษาอามอไรต์รูปแบบคู่ขนานของชื่อยาโคบได้รับการบันทึกไว้เป็นia-aḫ-qú-ub- DINGIRและia-aḫ-qú-bu- um [ 9 ]

ชื่ออิสราเอลที่มอบให้แก่ยาโคบหลังจากเหตุการณ์ที่เขาต่อสู้กับทูตสวรรค์ (ปฐมกาล 32:22 32) มีรากศัพท์มาจากคำว่าאֵל el "พระเจ้า" และรากศัพท์שָׂרָה śarah "ปกครอง ต่อสู้ มีอำนาจ ชนะ": [ 10 ] שָׂרִיתָ עִם־אֱלֹהִים ( KJV : "เจ้าเป็นเจ้าชายที่มีอำนาจกับพระเจ้า "); หรืออีกทางหนึ่งelสามารถอ่านได้ว่าเป็นประธาน เพื่อแปลว่า "พระเจ้าปกครอง/ต่อสู้/ดิ้นรน" [ 11 ]คำว่า "ดิ้นรน" มักถูกใช้สำหรับรากศัพท์ ที่เสนอ שרה แต่เนื่องจากปฐมกาลใช้คำนี้โดยไม่ได้ให้ความหมายไว้ การตีความนี้จึงขึ้นอยู่กับบริบทในเรื่องเท่านั้น[ 12 ] 

กรีก

คัมภีร์เซปตัวจินต์แปลชื่อนี้ว่าIákobos ( ภาษากรีกโบราณ: Ἰάκωβος ) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อ Jacobus ในภาษาละติน และJacob ในภาษา อังกฤษ

เรื่องราวปฐมกาล

ภาพเขียน "อับราฮัม อิสอัค ยาโคบ และยูดาห์"โดยมิเกลันเจโล บัวนาร์โรติโบสถ์ซิสทีน นครวาติกัน

เรื่องราวชีวิตของยาโคบในพระคัมภีร์ไบเบิลนั้นพบได้ในหนังสือปฐมกาล บทที่ 25-50

การเกิด

ยาโคบและเอซาวน้องชายฝาแฝดของเขาเกิดจากอิสอัคและเรเบคก้าหลังจากแต่งงานกันได้ 20 ปี เมื่ออิสอัคอายุ 60 ปี[ 13 ]เรเบคก้าไม่สบายตัวระหว่างตั้งครรภ์ ฝาแฝดดิ้นรนกันในครรภ์ของเธอ และเธอไปทูลถามพระเจ้าว่าทำไมเธอจึงทุกข์ทรมาน เธอได้รับคำพยากรณ์ว่าชนชาติสองชาติที่เธอจะให้กำเนิดจะถูกแบ่งแยก “ชนชาติหนึ่งจะแข็งแกร่งกว่าอีกชนชาติหนึ่ง และพี่จะรับใช้น้อง” [ 14 ]

เมื่อถึงเวลาที่เรเบคก้าจะคลอดบุตร เอซาวบุตรคนแรกก็คลอดออกมาโดยมีผมสีแดงปกคลุมทั่วตัว ราวกับว่าเขาสวมเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์ และส้นเท้าของเขาก็ถูกจับโดยมือของยาโคบ บุตรคนที่สอง ตามที่กล่าวไว้ในปฐมกาล บทที่ 25 อิสอัคและเรเบคก้าตั้งชื่อบุตรชายคนแรกว่าเอซาว ( ภาษาฮีบรู: עשו ) [ 15 ]ส่วนบุตรชายคนที่สอง พวกเขาตั้งชื่อว่ายาโคบ (ภาษาฮีบรู: יעקב, Ya'aqob หรือ Ya'aqov ซึ่งหมายถึง "ผู้จับส้นเท้า", "ผู้แย่งชิง", "ผู้ดึงขา", "ผู้ที่ติดตามส้นเท้าของผู้อื่น" มาจากภาษาฮีบรู: עקב , ' aqabหรือ' aqav , "จับที่ส้นเท้า", "หลีกเลี่ยง", "ยับยั้ง" ซึ่งเป็นการเล่นคำกับภาษาฮีบรู: עקבה , ' iqqebahหรือ' iqqbah , "ส้นเท้า") [ 16 ]

เด็กชายทั้งสองแสดงนิสัยที่แตกต่างกันมากเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น: "...และเอซาวเป็นนักล่าที่ฉลาด เป็นคนแห่งทุ่งนา แต่ยาโคบเป็นคนเรียบง่าย อาศัยอยู่ในเต็นท์" [ 17 ]ยิ่งไปกว่านั้น ทัศนคติของพ่อแม่ที่มีต่อพวกเขาก็แตกต่างกันด้วย: "และอิสอัครักเอซาว เพราะเขาได้กินเนื้อกวางของเอซาว แต่เรเบคาห์รักยาโคบ" [ 18 ]

การได้รับสิทธิโดยกำเนิดของเอซาว

ภาพวาดในศตวรรษที่ 18 โดยซาคาเรียส กอนซาเลซ เวลาซเกซแสดงให้เห็นยาโคบกำลังยื่นชามสตูว์ ให้เอซาวเพื่อเป็นการตอบแทนสิทธิในการเป็นทายาท

ปฐมกาล 25:29–34 เล่าเรื่องที่เอซาวขายสิทธิในการเป็นทายาทให้กับยาโคบ[ 19 ]ข้อความนี้บอกว่าเอซาวกลับมาจากทุ่งนาด้วยความหิวโหย จึงขอร้องยาโคบให้แบ่งสตูว์ที่ยาโคบเพิ่งทำเสร็จให้เขาบ้าง (เอซาวเรียกอาหารจานนั้นว่า "สตูว์สีแดง" ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเล่นภาษาฮีบรูของเขาว่าאדום (' เอโดมแปลว่า "สีแดง")) ยาโคบเสนอจะให้สตูว์หนึ่งชามแก่เอซาวเพื่อแลกกับสิทธิในการเป็นทายาท ซึ่งเอซาวก็ตกลง

คำอวยพรของอิสอัค

เมื่ออิสอัคแก่ชราลง เขาก็ตาบอดและไม่แน่ใจว่าจะตายเมื่อใด เขาจึงตัดสินใจมอบสิทธิในการสืบทอดมรดกของเอซาวให้แก่เอซาว เขาขอให้เอซาวออกไปล่าสัตว์ในทุ่งนาพร้อมอาวุธ (ลูกศรและธนู) เพื่อล่ากวาง อิสอัคจึงขอให้เอซาวปรุง "เนื้อรสอร่อย" จากกวางนั้นให้เขาตามวิธีที่เขาชอบที่สุด เพื่อที่เขาจะได้กินและอวยพรเอซาว

เรเบคก้าได้ยินบทสนทนานี้ มีข้อเสนอแนะว่าเธอรู้ล่วงหน้าว่าพรของอิสอัคจะตกเป็นของยาโคบ เพราะเธอได้รับแจ้งก่อนที่ฝาแฝดจะเกิดว่าบุตรชายคนโตจะรับใช้บุตรชายคนเล็ก[ 20 ]เรเบคก้าอวยพรยาโคบและสั่งให้ยาโคบนำลูกแพะสองตัวจากฝูงของพวกเขามาให้เธอ เพื่อที่เขาจะได้ทำหน้าที่แทนเอซาวในการรับใช้อิสอัคและรับพรของเขา ยาโคบประท้วงว่าบิดาของเขาจะรู้ทันการหลอกลวงของพวกเขา เพราะเอซาวมีขนดกและตัวเขาเองมีผิวเรียบ เขาเกรงว่าบิดาของเขาจะสาปแช่งเขาทันทีที่ได้สัมผัสตัวเขา แต่เรเบคก้าเสนอที่จะรับคำสาปแช่งนั้นเอง แล้วยืนยันให้ยาโคบเชื่อฟังเธอ[ 21 ]ยาโคบทำตามที่มารดาสั่ง และเมื่อเขากลับมาพร้อมกับลูกแพะ เรเบคก้าก็ทำอาหารรสเลิศที่อิสอัคชอบ ก่อนที่เธอจะส่งยาโคบไปหาบิดาของเขา เธอแต่งตัวให้เขาด้วยเสื้อผ้าของเอซาวและวางหนังแพะไว้ที่แขนและคอของเขาเพื่อจำลองผิวหนังที่มีขน

ภาพวาดสีน้ำมันบนผ้าใบโดยโกเวิร์ต ฟลินค์ปี 1638 depicting อิสอัคผู้สูงอายุให้พรแก่ยาโคบ

ยาโคบปลอมตัวเป็นเอซาวเข้าไปในห้องของอิสอัค อิสอัคประหลาดใจที่เอซาวกลับมาเร็วเช่นนี้ จึงถามว่าการล่าสัตว์เสร็จเร็วได้อย่างไร ยาโคบตอบว่า “เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงนำมาให้ข้าพเจ้า” ราชีกล่าวว่าอิสอัคยิ่งสงสัยมากขึ้น เพราะเอซาวไม่เคยใช้พระนามส่วนตัวของพระเจ้า[ 22 ]อิสอัคขอให้ยาโคบเข้ามาใกล้เพื่อที่เขาจะได้สัมผัส แต่หนังแพะกลับให้ความรู้สึกเหมือนผิวหนังที่มีขนของเอซาว อิสอัคสับสนจึงอุทานว่า “เสียงนั้นเป็นเสียงของยาโคบ แต่ว่ามือนั้นเป็นมือของเอซาว!” [ 23 ]อิสอัคยังคงพยายามหาความจริง จึงถามเขาตรงๆ ว่า “เจ้าเป็นเอซาวบุตรชายของข้าพเจ้าหรือ?” และยาโคบตอบอย่างง่ายๆ ว่า “ข้าพเจ้าเป็น” อิสอัคจึงกินอาหารและดื่มเหล้าองุ่นที่ยาโคบให้ แล้วบอกให้เขาเข้ามาใกล้และจูบเขา ขณะที่ยาโคบจูบพ่อของเขา อิสอัคก็ได้ดมกลิ่นเสื้อผ้าของเอซาวและในที่สุดก็ยอมรับว่าคนที่อยู่ตรงหน้าเขาคือเอซาว จากนั้นอิสอัคก็อวยพรยาโคบด้วยพรที่ตั้งใจจะมอบให้แก่เอซาว ปฐมกาล 27:28-29 กล่าวถึงพรของอิสอัคว่า “ฉะนั้นขอพระเจ้าประทานน้ำค้างจากฟ้าสวรรค์และพืชผลที่อุดมสมบูรณ์จากแผ่นดินโลกแก่เจ้า และข้าวและเหล้าองุ่นมากมาย ให้คนมาปรนนิบัติเจ้า ให้เจ้าเป็นเจ้าเหนือพี่น้องของเจ้า และให้บุตรชายของมารดาเจ้ากราบไหว้เจ้า ขอให้ผู้ที่สาปแช่งเจ้าถูกสาปแช่ง และขอให้ผู้ที่อวยพรเจ้าได้รับพร”

ยาโคบเพิ่งออกจากห้องไปไม่นาน เอซาวก็กลับมาจากการล่าสัตว์เพื่อเตรียมอาหารที่ล่ามาได้และรับพร อิสอัคตกใจเมื่อรู้ว่าตนเองถูกหลอก แต่เขาก็ยอมรับว่ายาโคบได้รับพรแล้ว โดยกล่าวเสริมว่า "แน่นอน เขาจะได้รับพร [หรือจะยังคงได้รับพร]!" (27:33)

เอซาวเสียใจอย่างมากกับการหลอกลวงนั้น และขอพรจากอิสอัค เมื่ออิสอัคแต่งตั้งยาโคบเป็นผู้ปกครองเหนือพี่น้องของเขาแล้ว อิสอัคจึงสัญญาได้เพียงว่า “เจ้าจะดำรงชีวิตด้วยดาบของเจ้า แต่เจ้าจะต้องรับใช้พี่น้องของเจ้า และเมื่อใดที่เจ้าทุกข์ใจ เจ้าก็สามารถปลดแอกของเขาออกจากคอของเจ้าได้” (27:39–40)

แม้ว่าเอซาวจะขายสิทธิในการสืบทอดมรดกของตนเอง ซึ่งก็คือพรที่เขาได้รับ ให้แก่ยาโคบเพื่อแลกกับ “ซุปข้นสีแดง” แต่เอซาวก็ยังคงเกลียดชังยาโคบที่รับพรนั้นไป ซึ่งอิสอัคผู้เป็นบิดาของพวกเขาได้มอบให้โดยไม่รู้ตัว เขาสาบานว่าจะฆ่ายาโคบทันทีที่อิสอัคตาย เมื่อรีเบคก้าได้ยินเรื่องความตั้งใจที่จะฆ่าของเขา[ 24 ]เธอจึงสั่งให้ยาโคบเดินทางไปยังบ้านของลาบัน พี่ชายของเธอใน เมืองฮารานจนกว่าความโกรธของเอซาวจะสงบลง เธอโน้มน้าวอิสอัคให้ส่งยาโคบไปโดยบอกเขาว่าเธอหมดหวังที่เขาจะแต่งงานกับหญิงสาวในท้องถิ่นจากครอบครัวที่บูรูปเคารพในคานาอัน (เหมือนที่เอซาวเคยทำ) หลังจากที่อิสอัคส่งยาโคบไปหาภรรยา เอซาวก็ตระหนักว่าภรรยาชาวคานาอันของเขานั้นชั่วร้ายในสายตาของบิดา ดังนั้นเขาจึงรับอิชมาเอล บุตรสาวของอิสอั คซึ่ง เป็นน้องชายต่างมารดา มาเป็นภรรยาอีกคนหนึ่ง

บันไดของยาโคบ

ภาพวาด "ความฝันของยาโคบ"โดยวิลเลียม เบลก ( ประมาณปี1800พิพิธภัณฑ์อังกฤษ ลอนดอน)

ระหว่าง ทางไปฮาราน ใกล้เมือง ลูซ ยาโคบได้เห็นนิมิตเป็นบันไดหรือขั้นบันไดทอดยาวขึ้นไปสู่สวรรค์ มีเหล่าทูตสวรรค์ขึ้นลงอยู่ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในวัฒนธรรมสมัยนิยมในชื่อ " บันไดของยาโคบ " เขาได้ยินเสียงของพระเจ้าตรัสอวยพรเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่ามาจากบนสุดของบันได

ตามที่Pirkei DeRabbi Eliezerกล่าวไว้ บันไดหมายถึงการเนรเทศที่ชาวอิสราเอลจะต้องเผชิญก่อนการมาของพระเมสสิยาห์ของชาวยิวทูตสวรรค์ที่แทนการเนรเทศไปยังบาบิโลเนีย เปอร์เซีย และกรีซ ต่างก็ปีนขึ้นบันไดจำนวนหนึ่ง ซึ่งสอดคล้องกับจำนวนปีแห่งการเนรเทศ ก่อนที่พวกเขาจะ "ตกลงมา" แต่ทูตสวรรค์ที่แทนการเนรเทศครั้งสุดท้าย คือเอโดมกลับปีนขึ้นไปสูงขึ้นเรื่อยๆ ในหมู่เมฆ ยาโคบกลัวว่าลูกหลานของเขาจะไม่มีวันเป็นอิสระจากการปกครองของเอซาว แต่พระเจ้าทรงรับรองกับเขาว่าในวันสุดท้าย เอโดมก็จะล่มสลายลงเช่นกัน[ 25 ]

เช้าวันรุ่งขึ้น ยาโคบตื่นขึ้นและเดินทางต่อไปยังเมืองฮาราน หลังจากตั้งชื่อสถานที่ที่เขาพักค้างคืนว่า " เบธเอล " ซึ่งแปลว่า "บ้านของพระเจ้า"

การแต่งงาน

ราเชลและยาโคบโดยวิลเลียม ไดซ์

เมื่อยาโคบมาถึงฮาราน เขาเห็นบ่อน้ำที่คนเลี้ยงแกะกำลังรวบรวมฝูงแกะของพวกเขาเพื่อให้น้ำ และได้พบกับราเชลลูกสาวคนเล็กของลาบัน ซึ่ง เป็นญาติสนิทของยาโคบเธอทำงานเป็นคนเลี้ยงแกะ ยาโคบอายุ 77 ปี​​[ 26 ]และเขารักราเชลทันที หลังจากใช้เวลาหนึ่งเดือนกับญาติของเขา เขาขอแต่งงานกับเธอโดยแลกกับการทำงานเจ็ดปีให้กับลาบันชาวอารามลาบันตกลงตามข้อตกลง เจ็ดปีนี้ดูเหมือน "เพียงไม่กี่วันสำหรับยาโคบ เพราะความรักที่เขามีต่อเธอ" เมื่อครบกำหนดและเขาอายุ 84 ปี[ 26 ]เขาขอแต่งงานกับภรรยาของเขา แต่ลาบันหลอกลวงเขาโดยสลับราเชลกับเลอาห์ พี่สาวของเธอ ในฐานะเจ้าสาวที่คลุมหน้า ในเช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อความจริงปรากฏ ลาบันแก้ตัวการกระทำของเขาโดยกล่าวว่าในประเทศของเขาเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นที่จะยกบุตรสาวคนเล็กให้ก่อนบุตรสาวคนโต อย่างไรก็ตาม เขาตกลงที่จะยกราเชลให้แต่งงานด้วยเช่นกันหากยาโคบจะทำงานอีกเจ็ดปี หลังจากฉลองงานแต่งงานกับเลอาห์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ยาโคบก็แต่งงานกับราเชล และเขาก็ทำงานให้กับลาบันต่อไปอีกเจ็ดปี

ในเจ็ดปีนั้น ยาโคบมีบุตรสิบสองคน[ 26 ]เขารักราเชลมากกว่าเลอาห์ และเลอาห์รู้สึกว่าถูกเกลียดชัง พระเจ้าทรงเปิดครรภ์ของเลอาห์ และนางก็คลอดบุตรชายสี่คนอย่างรวดเร็ว คือรูเบนซิเมโอนเลวีและยูดาห์อย่างไรก็ตาม ราเชลยังคงเป็นหมัน ตามแบบอย่างของซาราห์ ผู้ซึ่งยกหญิงรับใช้ของตนให้แก่อับราฮัมหลังจากเป็นหมันมาหลายปี ราเชลจึงยกบิลฮาห์ หญิงรับใช้ของตน ให้แก่ยาโคบ เพื่อที่ราเชลจะได้มีบุตรผ่านทางนาง บิลฮาห์ให้กำเนิดดานและนัฟทาลีเมื่อเห็นว่านางหยุดมีบุตรชั่วคราว เลอาห์จึงยกซิลปาห์ หญิงรับใช้ของตน ให้แก่ยาโคบ เพื่อที่เลอาห์จะได้มีบุตรเพิ่มขึ้นผ่านทางนาง ซิลปาห์ให้กำเนิดกาดและอาเชอร์ต่อมา เลอาห์ก็มีบุตรอีกครั้งและให้กำเนิดอิสสาคาร์เซบูลุนและดีนาห์บุตรสาวคนเดียวของยาโคบ พระเจ้าทรงระลึกถึงราเชล ผู้ซึ่งให้กำเนิดโยเซฟและต่อมาก็ ให้กำเนิด เบนจามิ

หลังจากโยเซฟเกิด ยาโคบตัดสินใจกลับบ้านไปหาพ่อแม่ของเขา ลาบันชาวอารามไม่เต็มใจที่จะปล่อยเขาไป เพราะพระเจ้าทรงอวยพรฝูงสัตว์ของเขาเนื่องจากยาโคบ ลาบันถามว่าเขาจะจ่ายอะไรให้ยาโคบได้บ้าง ยาโคบเสนอว่าแพะและแกะลายจุด ลายด่าง และสีน้ำตาลทั้งหมดในฝูงของลาบัน ณ เวลาใดก็ตามจะเป็นค่าจ้างของเขา ยาโคบวางกิ่งไม้จากต้นป็อปลาร์ ต้นเฮเซล และต้นเกาลัด ซึ่งเขาได้ปอกเปลือก “เป็นริ้วสีขาว” [ 27 ]ไว้ในบ่อน้ำหรือรางน้ำของฝูงสัตว์ โดยเชื่อมโยงริ้วบนกิ่งไม้กับการเจริญเติบโตของริ้วบนปศุสัตว์[ 28 ]แม้จะมีการใช้เวทมนตร์เช่นนี้ ต่อมายาโคบก็บอกกับภรรยาของเขาว่าเป็นพระเจ้าที่ทำให้ปศุสัตว์คลอดลูกออกมาตามที่ต้องการ เพื่อพลิกสถานการณ์ให้เป็นประโยชน์ต่อลาบันผู้หลอกลวง[ 29 ]เมื่อเวลาผ่านไป บุตรชายของลาบันสังเกตเห็นว่ายาโคบกำลังนำฝูงแกะส่วนใหญ่ของพวกเขาไป และท่าทีที่เป็นมิตรของลาบันที่มีต่อยาโคบก็เริ่มเปลี่ยนไปทูตสวรรค์ของพระเจ้าในความฝันในช่วงฤดูผสมพันธุ์ได้บอกยาโคบว่า “จงเงยหน้าขึ้นมองดูเถิด แพะตัวผู้ทั้งหมดที่ผสมพันธุ์กับสัตว์นั้นมีลายเป็นวง มีจุดด่าง และมีลายเป็นแถบ เพราะข้าพเจ้าได้เห็นทุกสิ่งที่ลาบันทำกับเจ้า” [ 30 ]ว่าพระองค์คือพระเจ้าที่ยาโคบได้พบที่เบธเอล[ 31 ]และยาโคบควรออกจากที่นั่นและกลับไปยังดินแดนที่เขาเกิด[ 31 ]ซึ่งเขาและภรรยาและลูกๆ ของเขาได้ทำเช่นนั้นโดยไม่บอกลาบัน ก่อนที่พวกเขาจะจากไป ราเชลได้ขโมยเทราฟิมซึ่งถือว่าเป็นรูปเคารพ ประจำบ้าน จากบ้านของลาบัน

ลาบันไล่ตามยาโคบเป็นเวลาเจ็ดวัน คืนก่อนที่เขาจะตามทัน พระเจ้าทรงปรากฏแก่ลาบันในความฝันและทรงเตือนเขาไม่ให้พูดสิ่งใดดีหรือไม่ดีกับยาโคบ เมื่อทั้งสองพบกัน ลาบันกล่าวกับยาโคบว่า “เจ้าทำอะไรมา เจ้าหลอกลวงข้าและขับไล่ลูกสาวของข้าไปเหมือนเชลยศึกด้วยดาบหรือ” [ 32 ]เขายังขอเทราฟิม ที่ถูกขโมย ไปคืนด้วย ยาโคบไม่รู้เรื่องการขโมยของราเชล จึงบอกลาบันว่าใครก็ตามที่ขโมยไปควรตาย และหลีกทางให้เขาค้น เมื่อลาบันไปถึงเต็นท์ของราเชล ราเชลก็ซ่อนเทราฟิมโดยการนั่งทับและกล่าวว่าเธอไม่สามารถลุกขึ้นได้เพราะเธอกำลังมีประจำเดือนจากนั้นยาโคบและลาบันก็แยกจากกันด้วยข้อตกลงที่จะรักษาสันติภาพระหว่างกันใกล้กับกิเลอาด ลาบันกลับบ้านของเขาและยาโคบก็เดินทางต่อไป

การเดินทางกลับสู่คานาอัน

ภาพวาด "ยาโคบต่อสู้กับเทวดา"โดยเออแฌน เดลาครัวซ์

เมื่อยาโคบใกล้จะถึงดินแดนคานาอันและผ่านเมืองมาฮานาอิมเขาได้ส่งคนไปแจ้งข่าวแก่เอซาวผู้เป็นพี่ชาย คนส่งข่าวกลับมาแจ้งว่าเอซาวกำลังจะยกทัพมาพบยาโคบพร้อมทหาร 400 คน ยาโคบจึงเตรียมตัวรับมือกับเหตุการณ์เลวร้ายที่สุดด้วยความวิตกกังวลอย่างยิ่ง เขาอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงจัง แล้วส่งเครื่องบรรณาการเป็นฝูงแกะและฝูงวัวไปให้เอซาวล่วงหน้า โดยกล่าวว่า "ของถวายแด่นายเอซาวจากยาโคบผู้รับใช้ของท่าน"

ยาโคบจึงพาครอบครัวและฝูงสัตว์ข้ามแม่น้ำยับโบกในเวลากลางคืน แล้วข้ามกลับมาเพื่อส่งทรัพย์สินของเขาข้ามไป โดยที่เขาอยู่ตามลำพังเพื่อสนทนากับพระเจ้า ณ ที่นั้น มีสิ่งมีชีวิตลึกลับปรากฏขึ้น (“มนุษย์” ปฐมกาล 32:24, 28 หรือ “พระเจ้า” ปฐมกาล 32:28, 30, โฮเซอา 12:3, 5 หรือ “ทูตสวรรค์” โฮเซอา 12:4) และทั้งสองต่อสู้กันจนถึงรุ่งเช้า เมื่อสิ่งมีชีวิตนั้นเห็นว่าตนเองไม่สามารถเอาชนะยาโคบได้ มันจึงแตะต้องเอ็นต้นขาของยาโคบ (กิด ฮานาเชห์ גיד הנשה) และเป็นผลให้ยาโคบเดินกะเผลก (ปฐมกาล 32:31) ด้วยเหตุนี้ “จนถึงทุกวันนี้ชาวอิสราเอลจึงไม่กินเอ็นต้นขาที่อยู่ตรงเบ้าสะโพก” [ 33 ]เหตุการณ์นี้เป็นที่มาของบัญญัติเรื่องการตักน้ำคั้น[ 34 ]

จากนั้นยาโคบจึงขอพร และในปฐมกาล 32:28 ได้มีการประกาศว่า นับจากนี้ไป ยาโคบจะถูกเรียกว่า יִשְׂרָאֵל อิสราเอล ( Yisra'elซึ่งหมายถึง "ผู้ที่ต่อสู้กับทูตสวรรค์" (Josephus) "ผู้ที่ได้รับชัยชนะกับพระเจ้า" (Rashi) "ชายผู้เห็นพระเจ้า" (Whiston) "เขาจะปกครองในฐานะพระเจ้า" (Strong) หรือ "เจ้าชายกับพระเจ้า" (Morris) มาจากภาษาฮีบรู: שרה "ได้รับชัยชนะ" "มีอำนาจในฐานะเจ้าชาย") [ 35 ] แม้ว่าในข้อความต่อมาเขายังคงถูกเรียกว่ายาโคบ แต่ชื่อ อิสราเอลของเขาทำให้บางคนถือว่าเขาเป็น บรรพบุรุษ ผู้เป็นที่มาของชาวอิสราเอล

ยาโคบถามชื่อของสิ่งมีชีวิตนั้น แต่เขาปฏิเสธที่จะตอบ หลังจากนั้น ยาโคบจึงตั้งชื่อสถานที่นั้นว่าเพนูเอล ( เพนูเวล , เพนิเยลซึ่งหมายถึง "พระพักตร์ของพระเจ้า") [ 36 ]โดยกล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นพระเจ้าต่อหน้าและมีชีวิตอยู่"

เนื่องจากคำศัพท์มีความกำกวม ( "el"ในYisra'el ) และไม่สอดคล้องกัน และเนื่องจากสิ่งมีชีวิตนี้ปฏิเสธที่จะเปิดเผยชื่อของตน จึงมีความเห็นที่แตกต่างกันว่าเขาเป็นมนุษย์ เทวดา หรือพระเจ้า โจเซฟัสใช้เพียงคำว่า "เทวดา" "เทวดาศักดิ์สิทธิ์" และ "เทวดาของพระเจ้า" โดยบรรยายถึงการต่อสู้ครั้งนี้ว่าเป็นชัยชนะที่ไม่ธรรมดา ตามคำกล่าวของราชี สิ่งมีชีวิตนั้นคือเทวดาผู้พิทักษ์ของเอซาวเอง ถูกส่งมาเพื่อทำลายยาโคบก่อนที่เขาจะกลับไปยังดินแดนคานาอัน ทราคเทนเบิร์กตั้งทฤษฎีว่าสิ่งมีชีวิตนั้นปฏิเสธที่จะระบุตัวตนเพราะกลัวว่า หากชื่อลับของมันถูกเปิดเผย มันจะสามารถถูกเรียกออกมาได้ด้วยคาถา[ 37 ]นักตีความคริสเตียนตามตัวอักษรอย่างเฮนรี เอ็ม. มอร์ริสกล่าวว่าคนแปลกหน้านั้นคือ "พระเจ้าเอง และด้วยเหตุนี้จึงเป็นพระคริสต์ในสภาพก่อนจุติ" โดยอ้างถึงการประเมินของยาโคบเองและชื่อที่เขาใช้หลังจากนั้นว่า "ผู้ที่ต่อสู้อย่างมีชัยกับพระเจ้า" และเสริมว่าพระเจ้าได้ปรากฏในรูปมนุษย์ของทูตสวรรค์ของพระเจ้าเพื่อรับประทานอาหารกับอับราฮัมในปฐมกาลบทที่ 18 [ 38 ]เกลเลอร์เขียนว่า "ในบริบทของการต่อสู้ ชื่อนี้บ่งบอกว่ายาโคบได้รับชัยชนะเหนือพระเจ้า ซึ่งเชื่อมโยงกับพระเจ้าด้วยการต่อสู้ ระหว่างพระเจ้ากับพระเจ้า " [ 39 ]

ในตอนเช้า ยาโคบได้รวบรวมภรรยาทั้งสี่และบุตรชายทั้ง 11 คน โดยให้สาวใช้และลูกๆ ของพวกเธออยู่ข้างหน้า ตามด้วยเลอาห์และลูกๆ ของเธอ และราเชลกับโยเซฟอยู่ข้างหลัง นักวิจารณ์บางคนอ้างว่าการจัดวางเช่นนี้เป็นหลักฐานที่แสดงว่ายาโคบยังคงโปรดปรานโยเซฟมากกว่าลูกๆ ของเลอาห์ เพราะสันนิษฐานได้ว่าตำแหน่งด้านหลังน่าจะปลอดภัยกว่าจากการโจมตีจากด้านหน้าของเอซาว ซึ่งยาโคบกลัว ยาโคบเองยืนอยู่ข้างหน้าสุด อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าความแค้นของเอซาวจะสงบลงแล้วด้วยของขวัญมากมายที่ยาโคบมอบให้ ทั้งอูฐ แพะ และฝูงสัตว์ การพบกันอีกครั้งของพวกเขานั้นเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

เอซาวและยาโคบคืนดีกัน (ค.ศ. 1844) โดยฟรานเชสโก ฮาเยซ

เอซาวเสนอที่จะเดินทางไปกับพวกเขากลับไปยังอิสราเอล แต่ยาโคบคัดค้านว่าลูกๆ ของเขายังเด็กและบอบบาง (เกิดเมื่อ 6 ถึง 13 ปีก่อนในเรื่องเล่า) ยาโคบเสนอว่าจะไปพบกับเอซาวที่ภูเขาเสอีร์ ในภายหลัง ตามที่ปราชญ์กล่าวไว้ นี่เป็นการอ้างอิงถึงคำพยากรณ์ถึงวันสุดท้าย เมื่อลูกหลานของยาโคบจะมายังภูเขาเสอีร์ ซึ่งเป็นบ้านของเอโดม เพื่อพิพากษาลูกหลานของเอซาวที่ข่มเหงพวกเขาตลอดหลายพันปี[ 40 ]ยาโคบได้เดินทางไปยังสุคโคทและไม่มีบันทึกว่าได้กลับไปรวมกับเอซาวอีกจนกระทั่งที่มัคเพลาห์ทั้งสองได้ฝังศพอิสอัคบิดาของพวกเขา ซึ่งมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 180 ปี และแก่กว่าพวกเขาถึง 60 ปี

ต่อมายาโคบเดินทางมาถึงเชเคมที่นั่นเขาซื้อที่ดินผืนหนึ่ง ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ฝังศพของโยเซฟในเชเคม ดีนาห์ ลูกสาวของยาโคบถูกลักพาตัวและข่มขืนโดยบุตรชายของเจ้าเมือง ผู้ซึ่งต้องการแต่งงานกับหญิงสาว ซิเมโอนและเลวี พี่ชายของดีนาห์ ตกลงในนามของยาโคบว่าจะอนุญาตให้มีการแต่งงาน ตราบใดที่ชายทุกคนในเชเคมไปทำพิธี สุหนัตก่อน โดยอ้างว่าเพื่อรวมลูกหลานของยาโคบเข้าไว้ในพันธสัญญาแห่งความปรองดองในครอบครัวของอับราฮัม ในวันที่สามหลังจากทำพิธีสุหนัตแล้ว เมื่อชายทุกคนในเชเคมยังคงเจ็บปวดอยู่ ซิเมโอนและเลวีก็ฆ่าพวกเขาทั้งหมดด้วยดาบและช่วยดีนาห์น้องสาวของพวกเขาออกมา จากนั้นพี่น้องของพวกเขาก็ปล้นทรัพย์สิน ผู้หญิง และเด็กๆ ยาโคบประณามการกระทำนี้ โดยกล่าวว่า “พวกเจ้าได้นำความเดือดร้อนมาสู่ข้าพเจ้า โดยทำให้ข้าพเจ้าเป็นที่รังเกียจของชาวคานาอันและชาวเปริซซิทประชาชนที่อาศัยอยู่ในดินแดนนี้” [ 41 ]ต่อมาพระองค์ทรงตำหนิบุตรชายทั้งสองของพระองค์ที่โกรธเคืองในคำอวยพรก่อนสิ้นพระชนม์ (ปฐมกาล 49:5–7)

ยาโคบกลับไปยังเบธเอล ที่นั่นเขาได้เห็นนิมิตแห่งพรอีกครั้ง แม้ว่าการเสียชีวิตของรีเบคกา มารดาของยาโคบ จะไม่ได้บันทึกไว้อย่างชัดเจนในพระคัมภีร์ แต่เดโบราห์ นางพยาบาลของรีเบคกา เสียชีวิตและถูกฝังไว้ที่เบธเอล ณ สถานที่ที่ยาโคบเรียกว่าอัลลอน บาคุท (אלון בכות) ซึ่งแปลว่า "ต้นโอ๊กแห่งการร่ำไห้" (ปฐมกาล 35:8) ตามมิดราช[ 42 ]รูปพหูพจน์ของคำว่า "ร่ำไห้" บ่งบอกถึงความโศกเศร้าสองเท่าที่รีเบคกาก็เสียชีวิตในเวลานี้ด้วย

ภาพวาด "การเสียชีวิตของราเชลหลังคลอดเบนจามิน" (ประมาณปี ค.ศ. 1847) โดย กุสตาฟ เฟอร์ดินานด์ เมตซ์

ต่อมา ยาโคบได้ย้ายไปอยู่ที่อื่นขณะที่ราเชลกำลังตั้งครรภ์ ใกล้เมืองเบธเลเฮม ราเชลเริ่มเจ็บท้องคลอดและเสียชีวิตขณะให้กำเนิดบุตรชายคนที่สองคือ เบน จามิน (บุตรชายคนที่สิบสองของยาโคบ) ยาโคบฝังศพเธอและสร้างอนุสรณ์สถานไว้เหนือหลุมฝังศพสุสานของราเชลซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเบธเลเฮม ยังคงเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการแสวงบุญและการอธิษฐานจนถึงทุกวันนี้ ต่อมา ยาโคบได้ไปตั้งรกรากอยู่ที่มิกดาลเอเดอร์ ที่นั่น รูเบนบุตรชายคนโตของเขาได้นอนกับบิลฮาห์ คนรับใช้ของราเชล ยาโคบไม่ได้แสดงปฏิกิริยาใดๆ ในเวลานั้น แต่ต่อมาเขาก็ประณามรูเบนในคำอวยพรก่อนตาย ยาโคบได้กลับมาอยู่กับอิสอัค บิดาของเขาอีกครั้งที่มัมเร (นอกเมืองเฮบรอน )

เมื่ออิสอัคเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 180 ปี ยาโคบและเอซาวได้ฝังศพเขาไว้ในถ้ำบรรพบุรุษซึ่งอับราฮัมได้ซื้อไว้เป็นสุสาน ของครอบครัว ณ จุดนี้ในเรื่องราวในพระคัมภีร์ มีลำดับวงศ์ตระกูลของครอบครัวเอซาวสองชุดปรากฏอยู่ภายใต้หัวข้อ "รุ่นต่างๆ ของเอซาว" การตีความแบบอนุรักษ์นิยมคือ ในงานฝังศพของอิสอัค ยาโคบได้รับบันทึกของเอซาว ซึ่งแต่งงานเมื่อ 80 ปีก่อน และนำมารวมไว้ในบันทึกของครอบครัวตนเอง และโมเสสได้เพิ่มเติมและเผยแพร่บันทึกเหล่านั้น[ 43 ]

ในเมืองเฮบรอน

วงศ์วานของยาโคบอาศัยอยู่ในเฮบรอน [ 44 ] ในแผ่นดินคานาอัน ฝูงแกะของเขามักจะถูกเลี้ยงในทุ่งหญ้าของเชเคม[ 45 ] [ 46 ]เช่นเดียวกับโดธาน [ 47 ] ในบรรดาลูกๆ ในบ้านของเขา เขารักโยเซฟ บุตรชายคนโตของราเชลมากที่สุด ดังนั้นพี่น้องต่างมารดาของโยเซฟจึงอิจฉาเขาและเยาะเย้ยเขาบ่อยๆ โยเซฟถึงกับเล่าเรื่องความผิดต่างๆ ของพี่น้องต่างมารดาให้บิดาฟัง เมื่อโยเซฟอายุ 17 ปี ยาโคบได้ตัดเย็บเสื้อคลุมยาวหรือเสื้อคลุมตัวในหลากสีให้เขา เมื่อเห็นเช่นนั้น พี่น้องต่างมารดาก็เริ่มเกลียดชังโยเซฟ จากนั้นโยเซฟก็เริ่มฝันถึงเรื่องที่บ่งบอกว่าครอบครัวของเขาจะกราบไหว้เขา เมื่อเขาเล่าความฝันเหล่านั้นให้พี่น้องฟัง มันทำให้พวกเขาวางแผนร้ายต่อเขา เมื่อยาโคบได้ยินเรื่องความฝันเหล่านั้น เขาก็ตำหนิลูกชายที่เสนอความคิดว่าวงศ์วานของยาโคบจะกราบไหว้โยเซฟ แต่เขาก็ไตร่ตรองคำพูดของลูกชายเกี่ยวกับความฝันเหล่านั้น[ 48 ]

เสื้อคลุมของโยเซฟที่โจวันนี อันเดรีย เด เฟอร์รารี นำมาให้ยาโคบ ประมาณปี ค.ศ. 1640

หลังจากนั้นไม่นาน บุตรชายของยาโคบกับเลอาห์ คือ บิลฮาห์และซิลปาห์ กำลังเลี้ยงฝูงแกะของเขาอยู่ที่เชเคม ยาโคบอยากรู้ว่าทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง เขาจึงขอให้โยเซฟลงไปที่นั่นและกลับมารายงาน[ 49 ]นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เขาจะได้เห็นลูกชายของเขาที่เฮบรอน ต่อมาในวันนั้น รายงานที่ยาโคบได้รับมาจากพี่น้องของโยเซฟ ซึ่งนำเสื้อคลุมที่เปื้อนเลือดแพะมาให้เขา ยาโคบจำได้ว่าเสื้อคลุมนั้นเป็นเสื้อที่เขาทำให้โยเซฟ ในขณะนั้นเขาร้องไห้ว่า “นี่คือเสื้อคลุมของลูกชายฉัน สัตว์ร้ายได้กัดกินเขาไปแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโยเซฟถูกฉีกเป็นชิ้นๆ” เขาฉีกเสื้อผ้าของเขาและพันผ้ากระสอบไว้รอบเอว คร่ำครวญอยู่หลายวัน ไม่มีใครจากวงศ์วานของยาโคบสามารถปลอบใจเขาได้ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าเช่นนี้[ 50 ]

ความจริงก็คือพี่ชายของโยเซฟได้หักหลังเขา จับตัวเขา และในที่สุดก็ขายเขาไปเป็นทาสบนคาราวานที่มุ่งหน้าไปยังอียิปต์[ 51 ]

ความอดอยากในตะวันออกใกล้

ยี่สิบปีต่อมา[ 52 ]ทั่วตะวันออกกลางเกิดภัยแล้งครั้งใหญ่ที่ไม่เคยมีมาก่อนซึ่งกินเวลานานถึงเจ็ดปี[ 53 ]มันทำให้หลายชาติเป็นอัมพาต[ 54 ]มีรายงานว่าอาณาจักรเดียวที่เจริญรุ่งเรืองคืออียิปต์ ในปีที่สองของภัยแล้งครั้งใหญ่นี้[ 55 ]เมื่ออิสราเอล (ยาโคบ) อายุประมาณ 130 ปี[ 56 ]เขาบอกบุตรชายทั้ง 10 คนของเขาที่เกิดจากเลอาห์ บิลฮาห์ และซิลปาห์ ให้ไปอียิปต์เพื่อซื้อธัญพืช เบนจามิน บุตรชายคนสุดท้องของอิสราเอล ซึ่งเกิดจากราเชล อยู่เบื้องหลังตามคำสั่งของบิดาเพื่อความปลอดภัยของเขา[ 57 ]

บุตรชายทั้งเก้าคนเดินทางกลับมายังอิสราเอลผู้เป็นบิดาจากอียิปต์ โดยบรรทุกธัญพืชไว้บนหลังลา พวกเขาเล่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นในอียิปต์ให้บิดาฟัง พวกเขาเล่าว่าถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับ และซีเมโอนน้องชายถูกจับเป็นเชลย เมื่อรูเบน บุตรชายคนโต กล่าวว่าพวกเขาจำเป็นต้องพาเบนจามินไปยังอียิปต์เพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นคนซื่อสัตย์ บิดาของพวกเขาก็โกรธมาก เขาไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องบอกเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับครอบครัวของตนให้ชาวอียิปต์รู้ เมื่อบุตรชายของอิสราเอลเปิดกระสอบ พวกเขาก็เห็นเงินที่พวกเขาใช้จ่ายค่าธัญพืช เงินนั้นยังคงอยู่ในครอบครองของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาทุกคนจึงหวาดกลัว อิสราเอลจึงโกรธที่สูญเสียโยเซฟ ซีเมโอน และอาจรวมถึงเบนจามินด้วย[ 58 ]

ปรากฏว่าโยเซฟซึ่งระบุตัวพี่น้องของเขาในอียิปต์ได้แอบนำเงินที่พวกเขาใช้จ่ายค่าธัญพืชกลับคืนให้พวกเขา[ 59 ]เมื่อชาวอิสราเอลบริโภคธัญพืชทั้งหมดที่นำมาจากอียิปต์ อิสราเอลจึงบอกบุตรชายของเขาให้กลับไปซื้อเพิ่ม คราวนี้ยูดาห์พูดกับบิดาของเขาเพื่อโน้มน้าวให้เบนจามินไปกับพวกเขาด้วย เพื่อป้องกันการแก้แค้นจากอียิปต์ ด้วยความหวังที่จะช่วยซีเมโอนและรับรองการกลับมาของเบนจามิน อิสราเอลจึงบอกให้พวกเขานำผลไม้ที่ดีที่สุดจากดินแดนของพวกเขามาด้วย ได้แก่น้ำมันหอมน้ำผึ้งเครื่องเทศ มดยอบ ถั่วพิสตา ชิโอ และอัลมอนด์ อิสราเอลยังกล่าวอีกว่าเงินที่คืนเข้าถุงเงินของพวกเขา นั้นอาจเป็นความผิดพลาดหรือการมองข้ามไป ดังนั้นเขาจึงบอกให้พวกเขานำเงินนั้นกลับมาและใช้เงินเป็นสองเท่าเพื่อจ่ายค่าธัญพืชใหม่ สุดท้าย เขาอนุญาตให้เบนจามินไปกับพวกเขาและกล่าวว่า "ขอพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์อำนาจทรงเมตตาท่าน... ถ้าข้าพเจ้าต้องสูญเสีย ข้าพเจ้าก็สูญเสีย!" [ 60 ]

การอพยพไปยังอียิปต์

นักท่องเที่ยวจากเอเชียตะวันตกที่เดินทางมายังอียิปต์ (ประมาณ 1900 ปีก่อนคริสตกาล)
กลุ่มชาวต่างชาติจากเอเชียตะวันตก ซึ่งอาจเป็นชาวคานาอัน เยี่ยมชมข้าราชการอียิปต์Khnumhotep IIประมาณ 1900 ปีก่อนคริสตกาล สุสานของข้าราชการราชวงศ์ที่ 12 Khnumhotep IIที่เบนีฮาซัน[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

เมื่อบรรดาบุตรชายของอิสราเอล (ยาโคบ) กลับมายังเฮบรอนจากการเดินทางครั้งที่สอง พวกเขากลับมาพร้อมกับลาเพิ่มอีก 20 ตัวที่บรรทุกสินค้าและเสบียงทุกชนิด รวมทั้งเกวียนขนส่งของชาวอียิปต์ เมื่อบิดาของพวกเขาออกมาพบ บุตรชายของเขาก็บอกเขาว่าโยเซฟยังมีชีวิตอยู่ เขาเป็นผู้ว่าการทั่วอียิปต์ และเขาต้องการให้วงศ์วานอิสราเอลย้ายไปอยู่ที่อียิปต์ หัวใจของอิสราเอล “หยุดเต้น” และไม่อยากเชื่อในสิ่งที่เขาได้ยิน เมื่อมองไปยังเกวียนเหล่านั้น เขากล่าวว่า “โยเซฟลูกชายของฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะไปพบเขาก่อนที่ฉันจะตาย” [ 65 ]

ภาพวาดสีน้ำ "ชาวอิสราเอลได้รับการต้อนรับจากฟาโรห์ " โดยเจมส์ ทิสโซต์ (ประมาณปี 1900)

อิสราเอลและวงศ์ตระกูลทั้งหมด 70 คน[ 66 ]ได้รวบรวมปศุสัตว์ทั้งหมดของพวกเขาและเริ่มเดินทางไปยังอียิปต์ ระหว่างทาง อิสราเอลได้หยุดพักที่เบียร์เชบาในคืนหนึ่งเพื่อถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าของเขาคือพระยาห์เวห์ ดูเหมือนว่าเขาจะมีความกังวลเกี่ยวกับการจากดินแดนของบรรพบุรุษของเขาไป แต่พระเจ้าทรงให้ความมั่นใจแก่เขาว่าไม่ต้องกลัวว่าเขาจะฟื้นคืนชีพอีกครั้ง พระเจ้ายังทรงให้ความมั่นใจด้วยว่าพระองค์จะทรงอยู่กับเขา เขาจะเจริญรุ่งเรือง และเขาจะได้พบกับโยเซฟบุตรชายของเขาผู้ซึ่งจะนำเขาไปสู่สุคติ เมื่อเดินทางต่อไปยังอียิปต์ เมื่อพวกเขาใกล้จะถึง อิสราเอลได้ส่งยูดาห์บุตรชายของเขาไปข้างหน้าเพื่อสืบหาว่ากองคาราวานจะหยุดพักที่ใด พวกเขาได้รับคำแนะนำให้ขึ้นฝั่งที่โกเชนที่นี่ หลังจาก 22 ปี ยาโคบได้พบกับโยเซฟบุตรชายของเขาอีกครั้ง พวกเขากอดกันและร้องไห้ด้วยกันเป็นเวลานาน อิสราเอลจึงกล่าวว่า “บัดนี้ขอให้ข้าพเจ้าตายเถิด เพราะข้าพเจ้าได้เห็นหน้าเจ้าแล้ว เพราะเจ้ายังมีชีวิตอยู่” [ 67 ]

การประชุมของฟาโรห์

ถึงเวลาแล้วที่ครอบครัวของโยเซฟจะได้เข้าพบฟาโรห์แห่งอียิปต์ด้วยตนเอง หลังจากที่โยเซฟเตรียมครอบครัวของเขาสำหรับการพบปะแล้ว พี่น้องก็มาเข้าเฝ้าฟาโรห์ก่อน โดยขออนุญาตเลี้ยงสัตว์ในดินแดนอียิปต์อย่างเป็นทางการ ฟาโรห์ทรงให้เกียรติพวกเขาและยังตรัสว่า หากมีชายที่มีความสามารถในบ้านของพวกเขา พวกเขาก็อาจเลือกหัวหน้าคนเลี้ยงสัตว์เพื่อดูแลปศุสัตว์ของอียิปต์ได้ ในที่สุด บิดาของโยเซฟก็ถูกนำตัวออกมาพบฟาโรห์ เนื่องจากฟาโรห์ทรงให้ความเคารพโยเซฟอย่างสูง แทบจะเทียบเท่ากับพระองค์[ 68 ]การได้พบกับบิดาของเขาถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ดังนั้น อิสราเอลจึงสามารถอวยพรฟาโรห์ได้ ทั้งสองสนทนากันครู่หนึ่ง ฟาโรห์ทรงสอบถามอายุของอิสราเอล ซึ่งในขณะนั้นมีอายุ 130 ปี หลังจากพบปะกันแล้ว ครอบครัวต่างๆ ก็ได้รับคำสั่งให้ไปเลี้ยงสัตว์ในดินแดนของรามเสส ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ในจังหวัดโกเชน วงศ์วานอิสราเอลได้ครอบครองทรัพย์สินมากมายและทวีจำนวนขึ้นอย่างมากในช่วง 17 ปี แม้กระทั่งในช่วงภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดซึ่งกินเวลานานถึงเจ็ดปี[ 69 ]

วันสุดท้าย: คำอวยพรของยาโคบ

ยาโคบอวยพรเอฟราอิมและมานาเสห์
ขบวนแห่ศพของยาโคบ

เมื่อยาโคบ (อิสราเอล) อายุ 147 ปี เขาเรียกโยเซฟ บุตรชายคนโปรดของเขามา และขอร้องว่าอย่าฝังศพเขาในอียิปต์ แต่ขอให้พาเขาไปยังแผ่นดินคานาอันเพื่อฝังไว้กับบรรพบุรุษของเขา โยเซฟสาบานว่าจะทำตามที่บิดาขอ ไม่นานหลังจากนั้น อิสราเอลก็ล้มป่วยและสูญเสียการมองเห็นไปมาก เมื่อโยเซฟมาเยี่ยมบิดา เขาพาบุตรชายสองคนคือเอฟราอิมและมานาเสห์มาด้วย อิสราเอลประกาศว่าพวกเขาทั้งสองจะเป็นทายาทในมรดกของวงศ์อิสราเอล เสมือนเป็นบุตรของตนเองเช่นเดียวกับรูเบนและสิเมโอน จากนั้นอิสราเอลก็วางมือขวาบนศีรษะของเอฟราอิมผู้น้อง และมือซ้ายบนศีรษะของมานาเสห์ผู้พี่ แล้วอวยพรโยเซฟ อย่างไรก็ตาม โยเซฟไม่พอใจที่มือขวาของบิดาไม่ได้อยู่บนศีรษะของบุตรคนโต จึงสลับมือของบิดา แต่อิสราเอลปฏิเสธโดยกล่าวว่า "แต่แท้จริงแล้วน้องชายของเขาจะยิ่งใหญ่กว่าเขา" เขาได้กล่าวคำประกาศเช่นเดียวกับที่อิสราเอลเองได้กล่าวกับเอซาว น้องชายคนโตของเขา จากนั้นอิสราเอลก็เรียกบุตรชายทั้งหมดของเขามาและพยากรณ์ถึงพรหรือคำสาปแช่งแก่บุตรชายทั้งสิบสองคนตามลำดับอายุของพวกเขา[ 70 ]

ความตาย

หลังจากนั้น อิสราเอลก็เสียชีวิต และครอบครัว รวมทั้งชาวอียิปต์ ก็ไว้ทุกข์ให้เขาเป็นเวลา 70 วัน อิสราเอลถูกดองศพไว้ 40 วัน และโยเซฟได้เตรียมการเดินทางอันเป็นพิธีใหญ่ไปยังคานาอัน เขาได้นำเหล่าข้าราชบริพารของฟาโรห์ และผู้อาวุโสของราชวงศ์อิสราเอลและอียิปต์ข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปยังอาทัดซึ่งพวกเขาไว้ทุกข์เป็นเวลาเจ็ดวัน การไว้ทุกข์ของพวกเขานั้นยิ่งใหญ่มากจนดึงดูดความสนใจของชาวคานาอันโดยรอบ ซึ่งกล่าวว่า "นี่คือการไว้ทุกข์อย่างสุดซึ้งของชาวอียิปต์" สถานที่แห่งนี้จึงถูกตั้งชื่อว่าอาเบลมิซราอิมจากนั้นพวกเขาก็ฝังเขาไว้ในถ้ำมัคเพลาห์ซึ่งเป็นทรัพย์สินของอับราฮัมเมื่อเขาซื้อมาจากเอฟรอน ชาวฮิตไท ต์[ 71 ]

ลูกหลานของอิสราเอล

ยาโคบมีบุตรชายแท้ๆ 12 คนกับภรรยาสองคนและนางสนมสองคนของเขา ได้แก่รูเบน [ 72 ] สิเมโอน [ 73 ] เลวี [ 74 ] ยูดาห์[ 75 ]ดาน [ 76 ]นัฟทาลี[ 77 ]กาด[ 78 ]อาเชอร์ [ 79 ]อิสสาคาร์ [ 80 ]เซบู ลุ น[ 81 ]โยเซฟ[ 82 ]และเบนจามิน [ 83 ] ฉากที่ยาโคบโศกเศร้าโยเซฟกล่าวถึงว่าโยเซฟมีลูกสาวหลายคน[ 84 ]แต่ไม่มีรายละเอียดใดๆ มีเพียงลูกสาวคนเดียวคือดีนาห์ที่ทราบชื่อ[ 85 ]นอกจากนี้ ยาโคบยังรับบุตรชายสองคนของโยเซฟคือมานาเสห์และเอฟราอิมเป็น บุตรบุญธรรม [ 86 ]

ลูกหลานของบุตรชายของยาโคบได้กลายเป็นเผ่าต่างๆ ของอิสราเอลหลังจากการอพยพเมื่อชาวอิสราเอลพิชิตและตั้งถิ่นฐานในดินแดนอิสราเอล

มุมมองทางศาสนา

ศาสนายูดาย

ใน มิดราชมีความเห็นสองประการเกี่ยวกับอายุของรีเบคก้าในขณะที่เธอแต่งงาน และด้วยเหตุนี้จึงส่งผลต่ออายุของเธอในขณะที่ฝาแฝดเกิด ตามการนับแบบดั้งเดิมที่ราชี อ้างถึง อิสอัคมีอายุ 37 ปีในขณะที่อิสอัคถูกมัดและข่าวการเกิดของรีเบคก้ามาถึงอับราฮัมทันทีหลังจากเหตุการณ์นั้น[ 87 ]ในกรณีนั้น เนื่องจากอิสอัคมีอายุ 60 ปีเมื่อยาโคบและเอซาวเกิด และพวกเขาแต่งงานกันมา 20 ปีแล้ว ดังนั้นอิสอัคจึงมีอายุ 40 ปีเมื่อเขาแต่งงานกับรีเบคก้า (ปฐมกาล 25:20) ทำให้รีเบคก้ามีอายุ 3 ปีในขณะที่เธอแต่งงาน และอายุ 23 ปีเมื่อยาโคบและเอซาวเกิด ตามความเห็นที่สอง รีเบคก้ามีอายุ 14 ปีในขณะที่พวกเขาแต่งงาน และอายุ 34 ปีเมื่อยาโคบและเอซาวเกิด ไม่ว่าในกรณีใด อิสอัคและรีเบคก้าแต่งงานกันเป็นเวลา 20 ปี ก่อนที่ยาโคบและเอซาวจะเกิด มิดราชกล่าวว่าในระหว่างที่รีเบคก้าตั้งครรภ์ เมื่อใดก็ตามที่เธอผ่านบ้านที่ศึกษาพระคัมภีร์ ยาโคบจะดิ้นรนที่จะออกมา เมื่อใดก็ตามที่เธอผ่านบ้านที่บูชารูปเคารพเอซาวจะกระตือรือร้นที่จะออกมา[ 88 ]

ราชีอธิบายว่าเมื่ออิสอัคอวยพรยาโคบแทนเอซาว เขาได้กลิ่นหอมของสวรรค์แห่งกันเอเดน (สวรรค์) เมื่อยาโคบเข้ามาในห้องของเขา และในทางตรงกันข้าม เขาก็เห็นเกเฮนนาเปิดออกใต้เอซาวเมื่อเอซาวเข้ามาในห้อง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาถูกหลอกมาตลอดด้วยการแสดงความศรัทธาของเอซาว[ 89 ]

ตามคัมภีร์ทัลมุด ยาโคบไม่ได้หนีไปยังฮารานโดยตรง (อย่างที่ปรากฏจากข้อความในพระคัมภีร์) แต่ศึกษาเล่าเรียนเป็นเวลา 14 ปีที่บ้านศึกษาเล่าเรียนของเชมและเอเบอร์ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังฮาราน[ 90 ]

เมื่อลาบันวางแผนหลอกยาโคบให้แต่งงานกับเลอาห์แทนราเชลคัมภีร์มิดราชเล่าว่าทั้งยาโคบและราเชลต่างสงสัยว่าลาบันจะทำเช่นนั้น ลาบันเป็นที่รู้จักกันในนาม "ชาวอาราเมียน" (ผู้หลอกลวง) และเปลี่ยนค่าจ้างของยาโคบถึงสิบครั้งในระหว่างที่ทำงานอยู่ (ปฐมกาล 31:7) ดังนั้นทั้งคู่จึงคิดหาวิธีแสดงสัญลักษณ์ต่างๆ เพื่อให้ยาโคบสามารถระบุตัวเจ้าสาวที่คลุมหน้าได้ในคืนวันแต่งงาน แต่เมื่อราเชลเห็นน้องสาวถูกพาออกไปยังซุ้มแต่งงาน เธอก็รู้สึกสงสารเลอาห์มากหากถูกเปิดโปง เธอจึงแสดงสัญลักษณ์เหล่านั้นให้เลอาห์รู้ เพื่อที่ยาโคบจะไม่รู้ว่ามีการสลับตัวกัน

ยาโคบยังมีเหตุผลอีกประการหนึ่งที่ทำให้เขาโศกเศร้ากับการสูญเสียโยเซฟ พระเจ้าทรงสัญญากับเขาว่า “ถ้าบุตรชายของเจ้าไม่มีคนใดตายในระหว่างที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่ เจ้าจงถือว่าเป็นเครื่องหมายว่าเจ้าจะไม่ถูกลงโทษในนรกเกเฮนนาหลังจากที่เจ้าตาย” [ 91 ]เมื่อคิดว่าโยเซฟตายแล้ว ยาโคบก็โศกเศร้ากับชะตากรรมของตนเอง เพราะเขาคิดว่าตนเองจะต้องตกนรก[ 91 ]

วรรณกรรมวิวรณ์ของชาวยิวในยุคเฮลเลนิสติกประกอบด้วยข้อความโบราณจำนวนมากที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับยาโคบ ซึ่งหลายครั้งมีรายละเอียดแตกต่างจากปฐมกาล ข้อความที่สำคัญกว่านั้นได้แก่ หนังสือจูบิลีและหนังสือโบราณในพระ คัมภีร์ ยา โคบยังเป็นตัวเอกในพินัยกรรมของยาโคบบันไดของยาโคบและคำอธิษฐานของโยเซฟซึ่งตีความประสบการณ์ของบรรพบุรุษผู้นี้ในบริบทของลัทธิเมอร์คาบา ห์

ศาสนาคริสต์

ภาพไอคอนนักบุญยาโคบของนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซียศตวรรษที่ 18 ( แท่นบูชา ) จากอารามคิ ชี ประเทศรัสเซีย

ริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออกและคริสตจักรคาทอลิกตะวันออกที่ปฏิบัติตามพิธีกรรมไบแซนไท น์ มองว่าความฝันของยาโคบเป็นคำพยากรณ์ เกี่ยว กับการจุติของพระวจนะโดยบันไดของยาโคบ นั้น เข้าใจได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของพระแม่มารีซึ่งตามหลักเทววิทยาของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออกนั้นทรงรวมสวรรค์และโลกไว้ในครรภ์ ของพระองค์ เรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับนิมิตนี้[ 92 ]เป็นหนึ่งในบทอ่านมาตรฐานของพันธสัญญาเดิมในพิธีสวดเย็นในวันฉลองใหญ่ของพระแม่มารี

คริสตจักรตะวันออกและตะวันตกถือว่ายาโคบเป็นนักบุญเช่นเดียวกับบรรพบุรุษในพระคัมภีร์คน อื่นๆ [ 93 ] พร้อมกับบรรพบุรุษคนอื่นๆ วันฉลองของเขาได้รับการเฉลิมฉลองในพิธีกรรม ไบแซนไทน์ในวันอาทิตย์ที่สองก่อนวันคริสต์มาส (11-17 ธันวาคม) ภายใต้ชื่อวันอาทิตย์แห่งบรรพบุรุษ [ 94 ]

อิสลาม

ภาพวาดขนาดเล็กสไตล์อิสลามdepicting ยาคูบ (ขวา) กำลังกอดและจูบลูกชายของเขา (ซ้าย) ยูซุฟ ศาสดาแห่งอิสลามผู้กลับมาอย่างมีความสุข หลังจากที่เขาคิดว่ายูซุฟเสียชีวิตไปแล้ว

มีการอ้างอิงถึง อิสราอิลอีกสองคำ(อาหรับ: إِسْرَآئِيل [ ˈisraāˈiyl ]; ภาษาอาหรับคลาสสิก/ กุรอาน: إِسْرَآءِیْل [ ˈisraāãˈiyl ]) เชื่อกันว่าเป็นการกล่าวถึงยาโคบ รูปแบบภาษาอาหรับYa'qūb ( อาหรับ: يَعْقِوب , โรมัน:  Yaʿqūb ) อาจตรงจากภาษาฮีบรูหรือโดยอ้อมผ่านSyriac [ 95 ]

ใน ศาสนาอิสลามเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นศาสดาผู้ได้รับแรงบันดาลใจจากพระเจ้า เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นบรรพบุรุษของศาสนาอิสลามชาวมุสลิมเชื่อว่าเขาได้เผยแพร่หลักศรัทธาเอกเทวนิยมเช่นเดียวกับบรรพบุรุษของเขา คือ อิบราฮิมอิสฮากและอิสมาอีล ยาคอบถูกกล่าวถึง 16 ครั้งในอัลกุรอาน[ 96 ] ใน การอ้างอิงส่วนใหญ่ ยาคอบถูกกล่าวถึงเคียงข้างศาสดาและบรรพบุรุษ คนอื่นๆ ในฐานะศาสดาผู้เคร่งครัดและเก่าแก่ ตามอัลกุรอาน ยาคอบได้อยู่ร่วมกับผู้ที่ถูกเลือกตลอดชีวิตของเขา (38:47) อัลกุรอานกล่าวอย่างเฉพาะเจาะจงว่ายาคอบได้รับการชี้นำ ( 6:84 ) และได้รับแรงบันดาลใจ ( 4:163 ) และถูกเลือกให้เน้นย้ำถึงความตระหนักรู้เกี่ยวกับโลกหน้า ( 38:46 ) ยาโคบถูกกล่าวถึงว่าเป็นผู้ทำความดี ( 21:72 ) และอัลกุรอานยังทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าพระเจ้าทรงดลใจยาโคบให้มีส่วนร่วมในการชำระล้างและถือศีลอด (21:73) ยาโคบยังถูกกล่าวถึงว่าเป็นผู้มีไหวพริบและมีวิสัยทัศน์กว้างไกล ( 38:45 ) และยังถูกกล่าวถึงว่าได้รับ "ลิ้น [เสียง] แห่งความจริงที่จะได้ยิน" (19:50)

ในชีวิตของยาโคบ อัลกุรอานได้เล่าถึงเหตุการณ์สำคัญสองเหตุการณ์ เหตุการณ์แรกคือบทบาทที่เขาเล่นในเรื่องราวของโยเซฟ บุตรชายของเขา อัลกุรอานเล่าเรื่องราวของโยเซฟอย่างละเอียด และยาโคบซึ่งเป็นบิดาของโยเซฟถูกกล่าวถึงสามครั้งและถูกอ้างถึงอีก 25 ครั้ง[ 96 ]ในเรื่องเล่า ยาโคบไม่ไว้วางใจบุตรชายคนโตบางคนของเขา ( 12: 11, 18, 23 ) เพราะพวกเขาไม่เคารพเขา ( 12: 8, 16–17 ) ลักษณะการเป็นผู้เผยพระวจนะของยาโคบปรากฏชัดจากการที่เขารู้ล่วงหน้าถึงความยิ่งใหญ่ในอนาคตของโยเซฟ (12:6) การหยั่งรู้และการตอบสนองต่อการตายของโยเซฟที่คาดการณ์ไว้ ( 12: 13, 18 ) และการตอบสนองต่อความทุกข์ยากของบุตรชายในอียิปต์ ( 12: 83, 86–87, 96 ) วรรณกรรมอิสลามได้ขยายความเรื่องราวของยาโคบ และกล่าวถึงว่าภรรยาของเขารวมถึงราเชลด้วย[ 97 ]ต่อมายาโคบถูกกล่าวถึงในอัลกุรอานในบริบทของคำสัญญาที่มอบให้แก่เศคาริยาห์เกี่ยวกับการกำเนิดของยอห์นผู้ให้ บัพติศมา (19:6) การกล่าวถึงยาโคบครั้งที่สองอยู่ในบทที่สองของอัลกุรอาน ขณะที่ยาโคบนอนอยู่บนเตียงแห่งความตาย เขาขอให้บุตรชายทั้ง 12 คนของเขาเป็นพยานถึงศรัทธาของพวกเขาก่อนที่เขาจะจากโลกนี้ไปสู่โลกหน้า (2:132) บุตรชายแต่ละคนเป็นพยานต่อหน้ายาโคบว่าพวกเขาจะสัญญาว่าจะยังคงเป็นมุสลิม (ในการยอมจำนนต่อพระเจ้า) จนถึงวันตายของพวกเขา นั่นคือพวกเขาจะมอบตนเองทั้งหมดให้กับพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียวและจะบูชาพระองค์แต่เพียงผู้เดียว

อนุสรณ์สถานของยาโคบถ้ำบรรพบุรุษเฮบรอนปาเลสไตน์

ตรงกันข้ามกับ มุมมองของ ชาวยิวและคริสเตียนเกี่ยวกับยาโคบ ความแตกต่างหลักประการหนึ่งคือเรื่องราวการได้รับพรของยาโคบ ซึ่งเขาหลอกลวงอิสอัค ไม่ได้รับการยอมรับในศาสนาอิสลาม อัลกุรอานทำให้ชัดเจนว่ายาโคบได้รับพรจากพระเจ้าในฐานะศาสดา ดังนั้นชาวมุสลิมจึงเชื่อว่าบิดาของเขาซึ่งเป็นศาสดาเช่นกันก็รู้ถึงความยิ่งใหญ่ของบุตรชายของเขาเช่นกัน[ 98 ]ยาโคบยังถูกอ้างถึงในหะดีษว่าเป็นตัวอย่างของผู้ที่อดทนและไว้วางใจในพระเจ้าเมื่อเผชิญกับความทุกข์[ 96 ]

ชาติแห่งอิสลาม

ตามคำสอนของNation of Islam (NOI) ผู้ที่อาศัยอยู่ในโลกแต่เดิมเป็นคนผิวดำ (เรียกว่า "คนผิวดำชาวเอเชีย") ในขณะที่เผ่าพันธุ์ผิวขาวเป็น "ปีศาจ" ที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อ 6,000 ปีก่อนบนเกาะปัตมอสของกรีซในปัจจุบันโดยยาโคบในคัมภีร์ไบเบิลและคัมภีร์อัลกุรอาน ซึ่งกลุ่มนี้เรียกเขาว่ายาคุบ "นักวิทยาศาสตร์หัวโต" [ 99 ]แม้ว่าจะถูกปฏิเสธโดยชาวมุสลิมอเมริกันส่วนใหญ่ แต่กลุ่มย่อยของ NOI หลายกลุ่ม รวมถึงFive-Percent Nationก็ยังคงยึดถือเรื่องเล่านี้[ 100 ] Nuwaubian Nationซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของ NOI ที่นำโดยMalachi Z. Yorkส่งเสริม เรื่องราวของยาคุบ ในเวอร์ชันอื่นตรงกันข้ามกับทั้งคัมภีร์ไบเบิลและคัมภีร์อัลกุรอาน NOI และกลุ่มย่อยของพวกเขาสอนว่ายาคุบเกิดในเมกกะ[ 101 ]

ความเป็นมาทางประวัติศาสตร์

แม้ว่าวิลเลียม เอฟ. อัลไบรท์ นักโบราณคดีและนักวิชาการด้านพระคัมภีร์ จะยืนยัน (ราวปี 1961) ว่าเรื่องราวของอับราฮัมและยาโคบสามารถกำหนดอายุได้ประมาณศตวรรษที่ 19 ก่อนคริสต์ศักราช[ 102 ]แต่จอห์น เจ. บิมสัน เขียนไว้ในปี 1980 ว่า "นับตั้งแต่นั้นมา... มีปฏิกิริยาต่อต้านอย่างรุนแรงต่อการใช้หลักฐานทางโบราณคดีเพื่อสนับสนุนประเพณีในพระคัมภีร์ และความคิดเห็นของอัลไบรท์ไม่สามารถกล่าวซ้ำได้อย่างถูกต้องในปัจจุบัน" [ 102 ]นาฮุม เอ็ม. ซาร์นา (1978) ตั้งข้อสังเกตว่าการไม่สามารถกำหนดอายุของเรื่องราวของบรรพบุรุษไม่ได้ทำให้ความเป็นมาทางประวัติศาสตร์ของเรื่องราวเหล่านั้นเป็นโมฆะ[ 102 ]ซึ่งเป็นมุมมองที่ได้รับการสนับสนุนจากบิมสัน ผู้ซึ่งยอมรับว่า "ความรู้ของเราเกี่ยวกับศตวรรษรอบ ๆ 2000 ปีก่อนคริสต์ศักราชนั้นมีน้อยมาก และความไม่รู้ของเราก็มีมาก" [ 102 ]

เกอร์ฮาร์ด ฟอน ราดในหนังสือเทววิทยาพันธสัญญาเดิม (พ.ศ. 2505) ตั้งสมมติฐานว่าเรื่องเล่าของบรรพบุรุษบรรยายถึงเหตุการณ์จริงที่ชุมชนตีความในภายหลังผ่านประสบการณ์ของตนเอง[ 103 ] นักวิชาการคนอื่นๆ เช่นโทมัส แอล. ทอมป์สันมองว่าเรื่องเล่าเหล่านี้เป็นงานเขียนทางวรรณกรรมในยุคหลัง (ศตวรรษที่ 6 และ 5 ก่อนคริสต์ศักราช) ที่มีจุดประสงค์ทางอุดมการณ์และเทววิทยา แต่ไม่น่าเชื่อถือสำหรับการสร้างประวัติศาสตร์ของยุคก่อนการตั้งถิ่นฐานของชาวอิสราเอล[ 104 ] [ 105 ]ในหนังสือ The Historicity of the Patriarchal Narratives (พ.ศ. 2517) ทอมป์สันเสนอว่าเรื่องเล่าเหล่านี้เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้นใหม่ โดยแสดงออกมาในรูปจินตนาการของอดีตเพื่อรวบรวมความหวัง[ 106 ]

ในหนังสือ The Ascent of Man (1973) Jacob Bronowskiชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันระหว่าง Jacob และ Bakhtyar ซึ่งเป็นที่มาของชื่อชนเผ่า Bakhtiari ในอิหร่าน ทั้งสองเป็นคนเลี้ยงสัตว์ที่มีภรรยาสองคน และได้รับการยกย่องว่าเป็นบรรพบุรุษของชนเผ่าเร่ร่อนของพวกเขา[ 107 ]

นักโบราณคดีWilliam G. Deverเขียนไว้ในปี 2001 ว่า “หลังจากการตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนมานานกว่าศตวรรษ นักโบราณคดีที่น่าเชื่อถือทุกคนต่างหมดหวังที่จะค้นพบบริบทใดๆ ที่จะทำให้อับราฮัม อิสอัค หรือยาโคบเป็น 'บุคคลในประวัติศาสตร์'” [ 108 ] การขุดค้นในหุบเขา Timnaพบกระดูกอูฐที่อาจเก่าแก่ที่สุดที่พบในอิสราเอลหรือแม้กระทั่งนอกคาบสมุทรอาหรับซึ่งมีอายุราว 930 ปีก่อนคริสตกาล บางคนมองว่านี่เป็นหลักฐานว่าเรื่องราวของอับราฮัม ยาโคบ และโยเซฟ (ซึ่งกล่าวกันว่าเกิดขึ้นเมื่อพันปีก่อน) ถูกเขียนขึ้นไม่เร็วกว่าศตวรรษที่ 10 ก่อนคริสตกาล[ 109 ]

อิสราเอล ฟิงเคิลสไตน์เสนอว่าเรื่องราวของยาโคบและเอซาวอาจมีต้นกำเนิดมาจากอาณาจักรอิสราเอล ในศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช เนื่องจากความขัดแย้งกับเอโดมเข้ากันได้ดีไม่เพียงแต่ในบริบทของยูดาห์เท่านั้น แต่ยังเข้ากันได้ดีกับบริบทของชาวอิสราเอลในศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราชด้วย[ 110 ]นักวิชาการคนอื่นๆ ได้เสนอแนะว่าเรื่องราวนี้อาจเข้ากันได้ดีกับบริบทของสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราชด้วย[ 111 ]ฟิงเคิลสไตน์เสนอว่ามีหลักฐานทางโบราณคดีที่แสดงว่าอิสราเอลในศตวรรษที่ 8 มีปฏิสัมพันธ์กับเอโดม นั่นคือภาพเขียนบนผนังของกุนติลเลต อัจรุดที่กล่าวถึงทั้ง "YHWH แห่งสะมาเรีย" (ศูนย์กลางของอิสราเอล) และ "YHWH แห่งเทมาน" (ศูนย์กลางของเอโดม) [ 110 ]เขาเสนอว่าเรื่องราวของยาโคบและลาบันอาจมีต้นกำเนิดมาจากศตวรรษที่ 8 ก่อนคริสต์ศักราช เนื่องจากฮารานในขณะนั้นเป็นเมืองหลวงทางตะวันตกของจักรวรรดิอัสซีเรีย[ 110 ]เขายังเสนออีกว่าชั้นที่เก่าแก่ที่สุดของวัฏจักรยาโคบหรือประเพณียาโคบที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งเป็นเรื่องราวของเขากับลุงลาบันที่ก่อตั้งเขตแดนระหว่างกัน อาจเป็นประเพณีก่อนยุคกษัตริย์และอาจมีต้นกำเนิดมาจากกิเลีย[ 110 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. / ˈ k ə b / ;ฮีบรู : יַעָקָב ,สมัยใหม่ : ยาอาโคฟ ,ทิเบเรียน:Yaʿăqōḇ;ภาษาอาหรับ:يَعْقِوب,อักษรโรมัน:Yaʿqūb;กรีก:Ἰακώβ,โรมัน:Iakṓb   
  2. / ˈ ɪ z r i . ə ลิตร , - r -/ ;ฮีบรู : יָשָׂרָאָל ,อักษรโรมัน :  Yīsrāʾēl , [ jisʁaˈʔel ]

อ่านเพิ่มเติม

  • ทราคเทนเบิร์ก, โจชัว (1939), เวทมนตร์และความเชื่อโชลางของชาวยิว: การศึกษาเกี่ยวกับศาสนาพื้นบ้าน , นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์หนังสือชาวยิวของเบห์ร์แมน, JSTOR 1452031 
  • บิวช์เนอร์, เฟรเดอริค (1993), บุตรแห่งเสียงหัวเราะ , นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์ซานฟรานซิสโก

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ยาโคบ [ ก ] ต่อ มาได้รับชื่อว่า อิสราเอล [ ข ] เป็น บรรพบุรุษชาวฮีบรู คนที่สาม ใน ศาสนา ยูดาย และเป็นบุคคลสำคัญใน ศาสนาอับราฮัม เขาปรากฏตัวครั้งแรกใน โตราห์...

ภาษาฮีบรู

ตาม รากศัพท์พื้นบ้าน ที่พบใน ปฐมกาล 25:26 ชื่อ Yaʿaqōv יעקב มาจาก ʿaqev עָקֵב "ส้นเท้า" เนื่องจากยาโคบเกิดมาโดยจับส้นเท้าของ เอซาว น้องชายฝาแฝดของ เขา [ 5 ] [ 6 ] ที่มาทางประวัติศาสตร์ของชื่อนี้ไม่แน่นอน แม้ว่าจะมีการบันทึกชื่อที่คล้ายกันไว้ก็ตาม Yaqub-Har...

กรีก

คัมภีร์ เซปตัวจินต์ แปลชื่อนี้ว่า Iákobos ( ภาษากรีกโบราณ : Ἰάκωβος ) ซึ่งเป็นที่มาของ ชื่อ Jacobus ในภาษาละติน และ Jacob ในภาษา อังกฤษ

เรื่องราวปฐมกาล

เรื่องราวชีวิตของยาโคบในพระคัมภีร์ไบเบิลนั้นพบได้ในหนังสือปฐมกาล บทที่ 25-50