ยัมชา
ตัวละครดราก้อนบอล
ยามฉะ (ขวา) กับปูอาร์วาดโดยอากิระ โทริยามะและลงสีดิจิทัลโดยชูเอฉะ
ปรากฏตัวครั้งแรก	ดราก้อนบอลตอนที่ 7 "ยามชาและปูอาร์" 11 กันยายน 1984 (นิตยสาร Weekly Shōnen Jump 1984)
สร้างโดย	อากิระ โทริยามะ
แสดงโดย	จุน พัค ( ดราก้อนบอล อีโวลูชั่น )
ให้เสียงโดย	ภาษาญี่ปุ่น: โทรุ ฟุรุยะ (1986–2024) เรียวตะ ซูซูกิ (2024–ปัจจุบัน) ภาษาอังกฤษ: คริสโตเฟอร์ ซาบัต (พากย์ FUNimation), เท็ด โคล (พากย์ Ocean)
ข้อมูลภายในจักรวาล
สายพันธุ์	เหนือมนุษย์
อาชีพ	นักเบสบอลอาชีพ
ความสามารถ	พลังเหนือมนุษย์ ความเร็วเหนือมนุษย์ ความคล่องแคล่ว ปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็ว ความอดทน เที่ยวบิน การตรวจจับพลังงาน การคาดการณ์พลังงาน การดูดซับพลังงาน ความทนทาน โทรจิต พลังจิตเคลื่อนย้ายสิ่งของ

ยามฉะ( ญี่ปุ่น :ヤムチャ, เฮปเบิร์น : Yamucha )เป็นตัวละครสมมติใน ซีรี ส์ดราก้อนบอลที่สร้างโดยอากิระ โทริยามะเขาปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะโจร ทะเลทราย และศัตรูของซุนโกคูในบทที่ 7 "ยามฉะและปูอาร์" ซึ่งตีพิมพ์ใน นิตยสาร Weekly Shōnen Jumpเมื่อวันที่ 11 กันยายน 1984 ^{[ 1 ]} พร้อมกับ ปูอาร์เพื่อนคู่หูของเขาในที่สุดเขาก็ถูกแสดงให้เห็นว่ากลับตัวกลับใจและกลายเป็นพันธมิตรของโกคู ในตอนแรกเขาถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนเกลียดผู้หญิงแม้ว่าลักษณะนี้จะผันผวนหรือลดลงตลอดซีรีส์ดราก้อนบอล ดั้งเดิม ^{[ 2 ]}

ยามชาได้รับการวิจารณ์ทั้งในแง่ดีและแง่ลบนับตั้งแต่เปิดตัว โดยถูกวิจารณ์ว่ามีความสามารถอ่อนแอเมื่อเทียบกับตัวละครอื่น ๆ แต่ก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวละครที่เล่นสนุกเช่นกัน

เมื่อโทริยามะตัดสินใจสร้างดราก้อนบอลเขาใช้ไซอิ๋วของนักเขียนชาวจีนอู๋ เฉิงเอินเป็นต้นแบบสำหรับซีรีส์ของเขาเอง^{[ 3 ] [ 4 ]}ยามฉาได้รับแรงบันดาลใจมาจาก ชา หวู่จิง^{[ 5 ]}โดยชื่อของเขาเป็นการเล่นคำกับอาหารเช้าแบบกวางตุ้งที่เรียกว่ายำฉา [ ^{6 ] ต้นแบบ} ของยามฉาคือโกโจ สัตว์ประหลาดแม่น้ำ จากซีรีส์ ดราก้อนบอยของโทริยามะ^{[ 7 ]}

ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น ยามฉะให้เสียงพากย์โดยโทรุ ฟุรุยะในสื่อทั้งหมด จนกระทั่งเขาถูกแทนที่โดยเรียวตะ ซูซูกิในDragon Ball Daimaในปี 2024 ^{[ 8 ] [ 9 ]}ใน เวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษของ Funimationยามฉะให้เสียงพากย์โดยคริสโตเฟอร์ ซาบัตซึ่งปัจจุบันให้เสียงพากย์เขาในสื่อที่เกี่ยวข้องกับDragon Ball ทั้งหมด ^{[ 10 ]}เท็ด โคลให้เสียงพากย์ยามฉะในเวอร์ชันพากย์ของ Ocean Group ของ Dragon Ball Z และเวอร์ชันพากย์ของ BLT ของDragon Ball

ยามาจาเป็นนักดาบฝีมือดี^{[ 11 ] [ 12 ]}และเป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม[ 13 ^{]เทคนิคประจำ}ตัวของเขาคือโรกาฟูฟูเคน(狼牙風風拳; "หมัดลมเขี้ยวหมาป่า")ซึ่งเป็นการชกและเตะอย่างรวดเร็ว^{[ 14 ]}หลังจากฝึกฝนกับอาจารย์โรชิ ยามาจาได้กลายเป็นยอดมนุษย์ ได้รับพละกำลัง ความเร็ว ความคล่องแคล่ว ปฏิกิริยาตอบสนอง ความสามารถในการบิน พลังจิต การเคลื่อนย้ายสิ่งของด้วยพลังจิต สร้างพลังงานจากภายในตัวเขาเองที่เรียกว่า คิ สร้างพลังงานระเบิด ดูดซับพลังงานและพลังงานระเบิด และควบคุมพลังงาน รวมถึงรับรู้พลังงานรอบตัวและเพิ่มความสามารถของเขาโดยการเพิ่มพลังงานผ่านพลังแห่งเจตจำนง เขาสามารถใช้คาเมฮาเมฮา ซึ่งเป็นลำแสงพลังงาน คิที่เข้มข้นซึ่งตัวละครอื่นๆ ในซีรีส์หลายตัวก็สามารถใช้ได้เช่นกัน^{[ 15 ]}ยามฉะยังใช้โซกิดัน(繰気弾; "กระสุนพลังปราณ", "ลูกบอลพลังวิญญาณ" ในอนิเมะพากย์ภาษาอังกฤษ)ซึ่งเป็นเทคนิคที่สร้างลูกบอล พลัง ชี่เพื่อโจมตีคู่ต่อสู้ เขาสามารถควบคุมลูกบอลได้อย่างเต็มที่ ทำให้มันพุ่งเข้าหาศัตรูและลงไปใต้ดินเพื่อโจมตีแบบเซอร์ไพรส์^{[ 16 ]}

ชุดเดิมของยามชาพร้อมตราสัญลักษณ์เฉพาะตัว(ซ้าย)ถูกเปลี่ยนเป็นชุดนินจา สีส้ม ที่มีตราสัญลักษณ์ของสำนักเต่า(ขวา)หลังจากที่เขาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในฐานะศิษย์ของอาจารย์โรชิ

ยามาจาปรากฏตัวในซีรีส์โดยดักโจมตีโกคูบุลมาและอูหลงขณะที่พวกเขากำลังเดินทางผ่านอาณาเขตของเขา และพยายามปล้นเงินและแคปซูลฮอยปอย ของพวกเขา ^{[ 17 ]}เขายังได้เป็นศิษย์ของฤๅษีเต่า ซึ่งในอนิเมะภาษาอังกฤษเรียกว่า อาจารย์โรชิและเอาชนะความกลัวผู้หญิงที่มีมานานได้ด้วยความสัมพันธ์กับบุลมา^{[ 18 ]} ยามาจายังเข้าร่วมการ แข่งขันเทนไคจิบูโดไคครั้งที่ 21, 22 และ 23 พร้อมกับโกคู แต่แพ้ในรอบแรกของการแข่งขันแต่ละครั้งให้กับ " แจ็กกี้ ชุน " เทียนชินฮันและเชน ( คามิ ) ตามลำดับ^{[ 19 ]} ใน อนิเมะ ตอน เสริมของดราก้อนบอล Zยามาจาถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นนักเบสบอลซึ่งเป็นข้อเสนอแนะจากผู้สร้างซีรีส์อากิระ โทริยามะ^{[ 20 ]}

ยามาจาได้กลายเป็นนักเบสบอลระดับเมเจอร์ลีกให้กับทีมเวสต์ซิตี้ไททันส์ ต่อมา ยามาจาถูกฆ่าตายพร้อมกับเทียนชินฮันเจียโอซึและพิคโกโลในการต่อสู้กับชาวไซย่า เขาถูกฆ่าตายเมื่อไซบาแมนจับตัวเขาและระเบิดตัวเอง ยามาจาไปฝึกฝนกับราชาไคในโลกหลังความตายเช่นเดียวกับโกคู และมีพลังเพิ่มขึ้นอย่างมาก^{[ 21 ]}ผ่านทางราชาไค เขาได้เห็นการต่อสู้ของเพื่อนๆ บนดาวนาเม็ก เมื่อโกคูถูกคิดว่าเสียชีวิตในการทำลายดาวนาเม็กหลังจากเอาชนะฟรีซ่ายามาจาได้ส่งต่อข้อมูลไปยังทุกคนผ่านทางบูลม่า ต่อมาเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งจากการขอพรจากโปรูงาและยังคงอาศัยอยู่ที่แคปซูลคอร์ปกับบูลม่า และหลังจากที่ทั้งสองยุติความสัมพันธ์กันในที่สุด เธอกับเบจิต้าก็เริ่มต้นความสัมพันธ์ระยะยาว^{[ 22 ]}

ในช่วงเนื้อเรื่องแอนดรอยด์ ยามชาเป็นคนแรกที่เผชิญหน้ากับแอนดรอยด์หมายเลข 19และ20และถูกทิ้งไว้ให้ตายเมื่อแอนดรอยด์หมายเลข 20 ดูดพลังชี่ ของเขา และแทงมือทะลุหน้าอกของเขา^{[ 23 ]}เขาได้รับการรักษาด้วยถั่วเซ็นซูและพาโกคูที่เป็นโรคหัวใจกลับบ้านไปรับยาหลังจากที่ซูเปอร์ไซย่าพ่ายแพ้ให้กับแอนดรอยด์หมายเลข 19 ต่อมายามชาเข้าร่วมกับคนอื่นๆ ในการแข่งขันเซลล์เกมส์และร่วมทีมกับเทียนชินฮันเพื่อปกป้องโกคูที่อ่อนแอจากเซลล์จูเนียร์ ก่อนที่จะพ่ายแพ้ให้กับพวกมัน^{[ 24 ]}หลังจากที่เซลล์พ่ายแพ้ให้กับซงโกฮันและโกคูเสียชีวิต ยามชาและคนอื่นๆ ก็กลับไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ในไทม์ไลน์ทางเลือกของเนื้อเรื่องเซลล์ เช่นเดียวกับฮีโร่ส่วนใหญ่ ยามชาถูกฆ่าตายในการเผชิญหน้ากับแอนดรอยด์^{[ 25 ]}

เมื่อถึงการแข่งขันเท็นไคจิ บูโดไค ครั้งที่ 25 ยามชาได้เลิกต่อสู้และไปกับคนอื่นๆ เพื่อเป็นผู้ชมและพบกับโกคู ซึ่งได้รับเวลาเพียงวันเดียวในการกลับมาจากความตาย^{[ 26 ]}ต่อมายามชาถูกฆ่าอีกครั้งเมื่อมาจินบูเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นช็อกโกแลตและกินเขาพร้อมกับครูรินบุลมา และพันธมิตรคนอื่นๆ ในระหว่างการต่อสู้ของโกคูและเบจิต้ากับบู ยามชาและครูรินพยายามต่อต้านมาจินที่กำลังอาละวาดอยู่บนดาวเคราะห์ของแกรนด์ไค ก่อนที่เขาจะฟื้นคืนชีพด้วยดราก้อนบอลของชาวนาเม็ก และเขากับคนอื่นๆ บนโลกได้มอบพลังงานให้กับเก็นกิ-ดามะ ของโกคู ซึ่งเขาใช้ทำลายมาจินบูและคืนสันติสุขให้กับจักรวาล^{[ 27 ]}

ยามชาปรากฏตัวอีกครั้งในดราก้อนบอล ซูเปอร์โดยเขาและปูอาร์ไปร่วมงานวันเกิดของบูลม่าพร้อมกับตัวละครอื่นๆ ที่นั่นเขาได้พบกับเบียร์ัส เทพแห่งการทำลายล้าง และต่อมาได้เห็นการต่อสู้ของโกคูกับเทพองค์นั้น หลังจากฟรีซ่าตายครั้งที่สอง ยามชาได้เดินทางไปกับคนอื่นๆ ไปยังดาวเคราะห์ไร้นามเพื่อชมการแข่งขันระหว่างจักรวาลที่ 6 และจักรวาลที่ 7 ยามชามีบทบาทสำคัญในระหว่างการแข่งขันเบสบอลระหว่างจักรวาลที่ 6 และจักรวาลที่ 7 เขาเป็นกัปตันทีมและใช้เทคนิคที่คิดค้นขึ้นใหม่ (หมัดขว้างเขี้ยวหมาป่า) ในการเอาชนะทีมจักรวาลที่ 6 ได้อย่างง่ายดายในช่วงครึ่งแรกของเซ็ตแรก หลังจากนั้นทั้งวิสและวาโดสได้สั่งยุติการแข่งขันหลังจากที่เบียร์ัสและแชมปาเริ่มทะเลาะวิวาทกัน แต่ก่อนหน้านั้นวาโดสได้ชี้ไปที่ยามชาที่นอนอยู่ที่โฮมเบส ทำให้ยามชาทำแต้มชัยชนะได้ ในช่วงภาคการเอาชีวิตรอดของจักรวาล ยามชาแสดงความสนใจในการแข่งขันพลัง แต่สุดท้ายแล้วโกคูไม่ได้ชักชวนเขาเข้าร่วม

ในภาค Galactic Patrol Prisoner ยามชาได้รับแจ้งเกี่ยวกับการรุกรานโลกของโมโร และถูกโกฮังและหน่วยลาดตระเวนกาแล็กติกชักชวนเข้าร่วม ยามชาบินออกไปเพียงลำพังและจัดการลูกสมุนของโมโรได้ 3 คนอย่างง่ายดาย ก่อนที่จะบินไปยังสถานที่ต่อไป ไม่นานนัก ยามชาก็พบว่าตัวเองต้องต่อสู้กับซาอุโยกิ ที่ปรึกษาของซากันโบ (แม้จะมีเทียนและเจียโอซึคอยช่วยเหลืออยู่ก็ตาม) โชคดีที่ซุนโกคูเข้ามาแทรกแซงและเอาชนะซาอุโยกิได้อย่างง่ายดาย ยามชาแจ้งให้โกคูไปช่วยเหลือซุนโกฮังและพิคโกโล่ พร้อมทั้งรับรองกับชาวไซย่าว่าเขา เทียน และเจียโอซึสามารถจัดการกับนักโทษที่เหลือได้ ต่อมายามชาปรากฏตัวและมอบพลังงานทั้งหมดให้กับเบจิต้า (ซึ่งถอดรหัสเทคนิคใหม่ของเขา) เพื่อให้โกคูสามารถปลุกพลังอัลตร้าอินสติงค์ขั้นสูงสุดได้อีกครั้ง ยามาจาและคนอื่นๆ ยังคงเฝ้าดูการต่อสู้ต่อไปจนกระทั่งโกคูได้รับพลังที่จำเป็นในการเอาชนะโมโรที่รวมพลังด้วยธาตุดินได้ในที่สุด ยามาจาและคนอื่นๆ (ยกเว้นเบจิต้า) ต่างโห่ร้องแสดงความยินดีกับชัยชนะของโกคู และต่อมาก็ไปร่วมงานเลี้ยงที่บ้านของมิสเตอร์ซาตาน

ในDragon Ball GT ยามาจาปรากฏตัว เป็นตัวประกอบสองครั้ง^{[ 28 ]}

Yamcha เป็นเนื้อหาหลักของมังงะเรื่อง Dragon Ball Side Story: The Case of Being Reincarnated as Yamcha (ドラゴンボール外伝 転生したらヤムチャだった件, Doragon Bōru Gaiden : Tensei-shitara Yamucha Datta Ken )เขียนและวาดภาพโดย Dragon Garow Lee เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กมัธยมปลายที่ตื่นขึ้นมาในร่างของ Yamcha ในมังงะเรื่องDragon Ball หลังจากเกิดอุบัติเหตุ เขาฝึกเป็น Yamcha เพื่อให้เขาเป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุด โดยรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาในภายหลังในมังงะเรื่องต่อต้านชาวไซย่า^{[ 29 ]}

ยามาจาเป็นตัวละครที่ผู้เล่นสามารถควบคุมได้ในวิดีโอเกมที่เกี่ยวข้องกับดราก้อนบอล หลายเกม รวมถึงซีรีส์Dragon Ball Z: Budokai , ซีรีส์Dragon Ball Z: Budokai TenkaichiและDragon Ball FighterZ

นอกจากนี้ ยามชายังปรากฏตัวในภาพยนตร์รีเมคฉบับคนแสดงที่ไม่เป็นทางการของไต้หวันจากภาพยนตร์ดราก้อนบอลภาคแรกโดยรับบทโดยเฉิง ตงชวน ในที่นี้เขาเป็นที่รู้จักในชื่อเวสต์วูด เขาร่วมผจญภัยกับมังกี้บอย สปาร์เคิล เต่าแมน และซีโต้ เพื่อทำลายราชาฮอร์นและเหล่านักรบผู้ทรงพลังของเขา^{[ 30 ]}เขาได้รับบทโดยนักร้องป๊อปชาวเกาหลีจุน พัค^{[ 31 ]}ในภาพยนตร์ดราก้อนบอลวิวัฒนาการซึ่งเจมส์ ไคสัน ลีก็ได้เข้าร่วมการออดิชั่นด้วย^{[ 32 ]}

ยามชาได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายในช่วงเริ่มต้น โดยทั่วไปแล้วเขาถูกอธิบายว่าไร้ประโยชน์และด้อยกว่าในฐานะนักสู้ใน ซีรีส์ ดราก้อนบอลแต่ในขณะเดียวกันก็ถูกอธิบายว่าเป็นตัวละครอนิเมะที่สนุกสนานและโดดเด่นจากสำนักพิมพ์อื่นๆ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}บางคนตั้งข้อสังเกตว่าช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดของเขาในอนิเมะคือในอนิเมะต้นฉบับ เมื่อเทียบกับ อนิเมะดราก้อนบอล Zที่ได้รับความนิยมมากกว่า^{[ 33 ] [ 35 ]}ในปี 2004 แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นโหวตให้ยามชาเป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอันดับที่ 15 ของซีรีส์^{[ 36 ]} เขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นตัวละคร ดราก้อนบอล Z ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ตลอดกาลอันดับที่ 38 โดย Complexอธิบายว่าความเต็มใจที่จะเสียสละตัวเองเป็นส่วนที่ดีที่สุดของตัวละครของเขา^{[ 37 ]}

แฟนๆ ของซีรีส์มักจะล้อเลียนยามชาว่าเป็นหนึ่งในนักสู้ที่อ่อนแอ เมื่อแฟนๆ รุ่นน้องดูถูกตัวละครนี้ว่าอ่อนแอมายูมิ ทานากะ นักพากย์เสียงของคริลลิน กล่าวว่าเธอจะอธิบายให้พวกเขาฟังว่าคริลลินและยามชาเป็นมนุษย์โลกที่แข็งแกร่งที่สุด ส่วนตัวละครอื่นๆ ล้วนเป็นมนุษย์ต่างดาว^{[ 38 ]}ถึงกระนั้น เขาก็ถูกนำมาใช้เป็นมุกตลกที่ปรากฏในมีมบนอินเทอร์เน็ตเสื้อยืด และฟิกเกอร์^{[ 39 ] [ 40 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการตายครั้งแรกของเขาซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น "สัญลักษณ์" และเป็นที่มาของการล้อเลียนและการยกย่องมากมาย^{[ 41 ]}มากเสียจนนักเขียนออนไลน์อย่าง Ak Khan Ten จาก Moviepilotอธิบายว่าเขาเป็น "ตำนานโทรลที่เป็นสัญลักษณ์" เขาคิดว่าถึงแม้จะเป็นนักสู้ที่อ่อนแอ แต่เขาก็ยังคงเป็นตัวละครสำคัญจาก ตำนาน ดราก้อนบอลนับตั้งแต่การสร้างมังงะ และรู้สึกว่าเขาสมควรได้รับความเคารพในฐานะ "ตัวละครดราก้อนบอลที่เป็นสัญลักษณ์" เขายังอธิบายว่ายามชาเป็นคู่ปรับคนแรกของโกคูในซีรีส์นี้ เขายังชื่นชมการเปิดเผยว่าเขาเชี่ยวชาญเทคนิคบอลวิญญาณ และยังเป็นคนแรกที่รู้ว่าเขาควรตัดหางของโกคูเพื่อหยุดโกคูในร่างลิง^{[ 35 ]}การตายครั้งแรกของยามชาเป็นแรงบันดาลใจให้แฟนๆ ใช้คำว่า "Yamcha'd" เมื่อมีคนตายในจักรวาลดราก้อนบอล^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}ท่าตายของยามชายังถูกอ้างถึงในอ นิ เมะดราก้อนบอลซูเปอร์ อย่างเป็นทางการ ในตอนปี 2016 เรื่อง"A Challenge From Champa! This Time, a Baseball Game!"ซึ่งยามชาในระหว่างเกมเบสบอลระหว่างจักรวาลที่ 7 และ 6 ได้ขโมยเบสโฮมระหว่างการเผชิญหน้ากันระหว่างเทพแห่งการทำลายล้างเบียร์ัสและน้องชายของเขา แชมปา ในการต่อสู้ที่เกิดขึ้นระหว่างผู้ทำลายล้างทั้งสอง ยามชาได้รับบาดเจ็บ นอนคว่ำหน้าอยู่ในหลุมอุกกาบาตในท่าเดียวกันโดยวางมือไว้บนเบสโฮมคริลลินแสดงความคิดเห็นว่าฉากนี้ดูคุ้นเคย^{[ 44 ]}

ฟุรุยะ ผู้ให้เสียงพากย์ตัวละคร ระบุว่า ยามชา เป็นหนึ่งในตัวละครที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขาสร้างสรรค์ดนตรี และยังเป็นหนึ่งในตัวละครที่เขาพากย์เสียงมากที่สุด 6 อันดับแรกอีกด้วย^{[ 45 ]}รีเบคก้า บันดี้ จากAnime News Networkสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของรอยแผลเป็นระหว่างยามชาและเคนชิน ฮิมูระแต่ก็สังเกตว่าความหมายของรอยแผลเป็นนั้นแตกต่างกันมาก^{[ 46 ]}ฟุรุยะแสดงความไม่พอใจต่อวิธีที่อากิระ โทริยามะ จัดการกับตัวละครของเขาในหลายโอกาส ครั้งแรกคือวิธีที่ยามชาถูกไซบาแมนฆ่าตายทั้งๆ ที่เขาฝึกฝนอย่างต่อเนื่องในช่วงอาร์คไซย่า ซึ่งทำให้เขากลายเป็นตัวละครสนับสนุนในอาร์คต่อๆ มา ครั้งที่สองที่เขาตกใจกับการพัฒนาของยามชาคือเมื่อมีการเปิดเผยว่าตัวละครทรังก์สเป็นลูกของบูลม่าและเบจิต้าจากอนาคต ทั้งๆ ที่ยามชาและบูลม่ามักจะมีความสัมพันธ์กัน โดยยามชาถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนเจ้าชู้เพื่อทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้ ฮิโรมิ สึรุ นักแสดงชาวญี่ปุ่นคนแรกที่รับบทบุลมา ก็ตกใจกับการเปลี่ยนแปลงนี้เช่นกัน เพราะเชื่อว่าตัวละครของเธอจะลงเอยกับยามฉะ ทำให้ฟุรุยะประท้วงโทริยามะ ซึ่งกล่าวว่ายามฉะเป็นคนเจ้าชู้มาตลอด แล้วก็หัวเราะ^{[ 47 ]}

• มัง งะดราก้อนบอลเล่ม 1 — ISBN 1-56931-920-0
• มังงะ ดราก้อนบอลเล่ม 2 — ISBN 1-56931-921-9
• มัง งะดราก้อนบอลเล่ม 3 — ISBN 1-56931-922-7
• มัง งะดราก้อนบอลเล่ม 10 — ISBN 1-56931-848-4
• มังงะ ดราก้อนบอลเล่ม 15 — ISBN 1-59116-297-1
• มัง งะดราก้อนบอลเล่มที่ 16 — ISBN 1-59116-457-5
• มังงะ ดราก้อนบอล Zเล่ม 5 — ISBN 1-56931-934-0
• มังงะ ดราก้อนบอล Zเล่ม 12 — ISBN 1-56931-985-5
• มัง งะดราก้อนบอล Zเล่มที่ 13 — ISBN 1-56931-986-3
• มัง งะดราก้อนบอล Zเล่มที่ 18 — ISBN 1-59116-637-3
• มัง งะดราก้อนบอล Zเล่มที่ 20 — ISBN 1-59116-808-2
• มัง งะดราก้อนบอล Zเล่มที่ 26 — ISBN 1-42150-636-X