ภาษายาโนมามัน

Q: การแบ่งย่อย

การกระจายตัวของภาษา Yanomaman ในอเมริกาใต้

Q: โจลเคสกี (2016)

การจำแนกประเภทภายในโดย Jolkesky (2016): [ 3 ]

ยาโนมาแมน
ยาโนมาแมน
การกระจายทางภูมิศาสตร์	อเมซอน
เชื้อชาติ	ยาโนมาโม
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	หนึ่งใน ตระกูลภาษาหลักของโลก
การแบ่งย่อย	นินัม – ยาโนมัม – ยาโรอาเม; ซาโนมา; ยาโนมา (ไม่จัดประเภท);
รหัสภาษา
กลอตโตล็อก	yano1268
	ที่ตั้งของภาษา Yanomaman ยาโนมาโม นินัม ยาโนมัม ซานูมา Ỹaroamë

ยาโนมามัน (Yanomaman) หรือที่รู้จักกันในชื่อยาโนมัม (Yanomam) , ยาโนมามัน (Yanomáman) , ยาโมมามิ (Yamomámi) และยาโนมามานา (Yanomamana) (รวมถึง ชามาตารี ( Shamatari ), ชิริอานัน (Shirianan ) ) เป็นกลุ่มภาษาที่พูดโดยชาวยาโนมา มิประมาณ 20,000 คน ในภาคใต้ของเวเนซุเอลาและภาคตะวันตกเฉียงเหนือของบราซิล ( รัฐโรไรมาและรัฐอะมาโซนัส )

การแบ่งย่อย

เฟอร์เรราและคณะ (2019)

Ferreira, Machado & Senra (2019) แบ่งตระกูล Yanomaman ออกเป็นสองสาขา โดยมีภาษาทั้งหมดหกภาษา^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

ยาโนมาแมน
- นินัม-ยาโนมัม-ยาโรอาเม
  - นิมัม
    - นินาม (หรือรู้จักกันในชื่อ ยานามิ, ยานามิ-นินามิ) - มีผู้พูด 900 คนในเวเนซุเอลาและบราซิล
  - ยาโนมัม-ยาโรอาเม
    - ภาษา Yanomám (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Waiká) - มีผู้พูดประมาณ 6,000 คน ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศบราซิล
    - ภาษา Yanomamö (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Yanomame, Yanomami) - มีผู้พูดประมาณ 20,000 คน ส่วนใหญ่อยู่ในเวเนซุเอลา
    - ภาษา Yaroamë (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Jawari) - มีผู้พูดประมาณ 400 คนในบราซิล
    - ภาษา Yãnoma - มีผู้พูด 178 คนในบราซิล
- ซานูมา
  - ภาษาซานูมา (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ซานูมา, ซานิมา) - มีผู้พูดประมาณ 5,100 คน ส่วนใหญ่อยู่ในเวเนซุเอลา

ภาษาซานูมามีความแตกต่างทางด้านคำศัพท์มากที่สุด ภาษายาโนมาโมมีผู้พูดมากที่สุด (20,000 คน) ในขณะที่ภาษายาโนมามีผู้พูดน้อยที่สุด (178 คน)

โจลเคสกี (2016)

การจำแนกประเภทภายในโดย Jolkesky (2016): ^{[ 3 ]}

(† = สูญพันธุ์)

ยาโนมามิ
- ซานูมะ
- ยานัม
- ยาโนมามิ ภาคกลาง
  - ยาโรอาเมะ
  - ยาโนมัม ,ยาโนมามี

ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรม

โดยทั่วไปแล้ว Yanomaman ไม่ได้เชื่อมโยงกับตระกูลภาษาอื่นใดJoseph Greenbergได้เสนอความสัมพันธ์ระหว่าง Yanomaman กับMacro-Chibchan Migliazza (1985) ได้เสนอความเชื่อมโยงกับPanoanและ Chibchan ข้อเสนอทั้งสองไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง^{[ 4 ]}

การติดต่อทางภาษา

Jolkesky (2016) ตั้งข้อสังเกตว่ามีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์กับ ตระกูลภาษา Irantxe , Taruma , Katukina-Katawixi , Puinave-Kak , Tupi , Arawa , GuahiboและJivaroเนื่องจากการติดต่อ^{[ 3 ]}

ชื่อ

Yanomamiไม่ใช่ชื่อที่ชาว Yanomami ใช้เรียกตัวเอง แต่เป็นคำในภาษาของพวกเขาที่มีความหมายว่า "ผู้ชาย" หรือ "มนุษย์" นักมานุษยวิทยาชาวอเมริกันNapoleon Chagnonได้นำคำนี้มาใช้โดยเขียนเป็นYa̧nomamöเพื่อใช้เป็นชื่อเรียกภายนอกสำหรับวัฒนธรรมและผู้คนของพวกเขา คำนี้ออกเสียงโดยมีการออกเสียงขึ้นจมูกในทุกสระ เนื่องจากหน่วยเสียงที่แสดงโดยการสะกด 'ö' ไม่ปรากฏในภาษาอังกฤษ จึงทำให้เกิดการสะกดและการออกเสียงชื่อที่แตกต่างกันออกไป โดยมี การใช้ Yanomami , Yanomamö , Ya̧nomamöหรือYa̦nomamöและYanomamaนักมานุษยวิทยาบางคนใช้การสะกดYanomamɨเพื่อแสดงสระ[ ɨ ]แต่เนื่องจากโรงพิมพ์และผู้เรียงพิมพ์หลายแห่งตัดเครื่องหมายกำกับเสียงออก การออกเสียง /i/ และการสะกดชื่อด้วย ⟨i⟩ จึงเกิดขึ้น

ลักษณะเฉพาะ

สัทวิทยา

ภาษา Yanomaman มีความแตกต่างทางสัทวิทยาระหว่างสระเสียงในช่องปากและสระเสียงในโพรงจมูก มีคุณภาพสระพื้นฐานเจ็ดประการ: /aeiou ɨ ə/ ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ทั้งในรูปแบบเสียงในช่องปากหรือเสียงในโพรงจมูก^{[ 5 ]}

สระยาโนมามัน
	ด้านหน้า		กลาง		กลับ
	ช่องปาก	จมูก	ช่องปาก	จมูก	ช่องปาก	จมูก
ปิด	ฉัน	ฉัน	ɨ ⟨ y ⟩หรือ ⟨ ö ⟩	ɨ̃ ⟨ ỹ ⟩	คุณ	ũ
กลาง	อี	ẽ	ə ⟨ ë ⟩		โอ	โอ
เปิด			เอ	ã

ในตารางด้านบน การสะกดคำที่ถูกต้องจะแสดงอยู่ในวงเล็บเหลี่ยมใต้หน่วยเสียง หากแตกต่างกัน

ภาษา Yanomaman มีการประสานเสียงนาสิก อย่างกว้างขวาง เมื่อสระ ในคำ Yanomaman ถูกทำให้เป็น เสียงนาสิก สระทั้งหมดที่ตามมาในคำเดียวกันก็จะเป็นเสียงนาสิกเช่นกัน พยัญชนะของ Yanomama แสดงอยู่ในตารางด้านล่าง: ^{[ 5 ]}

	ริมฝีปาก	ถุงลม	หลังถุงลม	เพดานปาก	เวลาร์	เส้นเสียง
จมูก	ม	n
หยุด	พี	t tʰ			เค	ʔ
เสียงเสียดแทรก		ส	ʃ	เจ		ชม.
โดยประมาณ	ว	ล

ไวยากรณ์

ภาษา Yanomaman เป็นภาษาแบบ SOV (Single Voice verb) ที่มีการเติมคำต่อท้าย ส่วนใหญ่เป็นการทำเครื่องหมายที่ส่วนหัวโดยมีองค์ประกอบของการทำเครื่องหมายที่ส่วนพึ่งพา ลักษณะทางไวยากรณ์เป็น แบบสังเคราะห์สูงแนวคิดเชิงคุณศัพท์แสดงออกโดยใช้กริยาบอกสภาพ ไม่มีคำคุณศัพท์ที่แท้จริง กริยาบอกสภาพที่เป็นคุณศัพท์จะตามหลังคำนาม

มีคำชี้เฉพาะห้าคำที่ต้องเลือกใช้ตามระยะห่างจากผู้พูดและผู้ฟัง รวมถึงตามความชัดเจน ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะที่พบในภาษาพื้นเมืองของบราซิลหลายภาษา เช่น ภาษา ตูปีรวมถึงภาษาตูปีโบราณคำชี้เฉพาะ ตัวเลข คำจำแนกประเภท และคำบอกปริมาณ จะอยู่หน้าคำนามหลัก

มีการแยกแยะความแตกต่างระหว่างกรรมสิทธิ์ที่โอนได้และโอนไม่ได้ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของพื้นที่ และยังมีระบบการจำแนกคำกริยาที่หลากหลายเกือบหนึ่งร้อยคำ ซึ่งเป็นคำบังคับและปรากฏอยู่หน้ารากคำกริยา ความแตกต่างระหว่างสรรพนามบุรุษที่ 1 พหูพจน์แบบรวมและแบบไม่รวม ซึ่งเป็นลักษณะที่พบในภาษาพื้นเมืองอเมริกันส่วนใหญ่ ได้หายไปในภาษาถิ่นยานัมและยาโนมัม แต่ยังคงมีอยู่ในภาษาถิ่นอื่นๆ

การจัดเรียงโครงสร้างทางไวยากรณ์และสัณฐานวิทยาของภาษา Yanomami เป็นแบบกรรมวาจก-สัมบูรณ์ซึ่งหมายความว่า ประธานของกริยาอกรรมจะถูกทำเครื่องหมายในลักษณะเดียวกับกรรมของกริยาที่ต้องการกรรม ในขณะที่ประธานของกริยาที่ต้องการกรรมจะถูกทำเครื่องหมายแตกต่างออกไป เครื่องหมายแสดงกรณีกรรมวาจกคือ-nyกริยาจะสอดคล้องกับทั้งประธานและกรรม

ในภาษาถิ่นยาโนมามิการระบุหลักฐาน จะทำโดยพิจารณาจากคำกริยา และแบ่งออกเป็นสี่ระดับ ได้แก่ พยานผู้เห็นเหตุการณ์ การอนุมาน การรายงาน และการสันนิษฐาน ภาษาถิ่นอื่นๆ มีระดับหลักฐานน้อยกว่า

กรรมของกริยาสามารถรวมเข้าไปในประโยคได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากกรรมนั้นไม่ได้อยู่ในจุดโฟกัส:

ไม่ใช่บริษัทจำกัด:

คามิเจ-นี

1sg - ERG

ซิปารา

ขวาน

จา-ปูฮี-อิ

1sg -want- DYN

kamijə-ny sipara ja-puhi-i

1sg-ERG axe 1sg-want-DYN

'ฉันต้องการขวาน'

จดทะเบียนจัดตั้งบริษัท:

คามิเจ-นี

1sg - ERG

ja-sipara-puhi-i

1sg -axe-want- DYN

kamijə-ny ja-sipara-puhi-i

1sg-ERG 1sg-axe-want-DYN

'ฉันต้องการ [มัน] ขวาน'

อนุประโยคสัมพันธสรรพนามสร้างขึ้นโดยการเติมคำต่อท้ายที่แสดงความสัมพันธ์ ('REL' ด้านล่าง) ต่อท้ายคำกริยา:

วาโร-น

แมน- เออร์จี

ชามา

สมเสร็จ

ชิรา-เว่ย

ฆ่า- รีล

แวร์-มา

กิน- คอมเพล

วาโรน ชะมา ชีระ-ไว วาเร-มา

มนุษย์-ERG แรดฆ่า-REL กิน-COMPL

'คนที่ฆ่าสมเสร็จก็กินมัน'

ภาษา Sanuma ยังมีสรรพนามสัมพันธ์ĩ อีก ด้วย

บรรณานุกรม

ไอเค็นวัลด์, อเล็กซานดรา วาย.; ดิกสัน, อาร์เอ็มดับบลิว (1999). ภาษาอเมซอน . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 9780521570213.
แคมป์เบลล์, ไลล์ (1997). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน: ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-509427-1.
กรีนเบิร์ก, โจเซฟ เอช. (1960). "การจำแนกประเภททั่วไปของภาษาในอเมริกากลางและอเมริกาใต้". ใน วอลเลซ, เอ. (บรรณาธิการ). มนุษย์และวัฒนธรรม: การประชุมนานาชาติครั้งที่ 5 ด้านมานุษยวิทยาและชาติพันธุ์วิทยา (1956) . ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. หน้า791–794 .
กรีนเบิร์ก, โจเซฟ เอช. (1987). ภาษาในทวีปอเมริกา . สแตนฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด.
คอฟแมน, เทอร์เรนซ์ (1990). "ประวัติศาสตร์ภาษาในอเมริกาใต้: สิ่งที่เราทราบและวิธีที่จะทราบเพิ่มเติม" ใน เพย์น, ดีแอล (บรรณาธิการ). ภาษาศาสตร์อเมซอน: การศึกษาภาษาในที่ราบต่ำของอเมริกาใต้ . ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. หน้า13–67 . ISBN 0-292-70414-3..
คอฟแมน, เทอร์เรนซ์ (1994). "ภาษาพื้นเมืองของอเมริกาใต้". ใน มอสลีย์, ซี.; แอชเชอร์, อีอาร์อี (บรรณาธิการ). แผนที่ภาษาของโลก . ลอนดอน: รูทเลดจ์. หน้า46–76 .
มัตเต-มุลเลอร์, เอ็ม (2007) ภาษาและวัฒนธรรม yanomami: พจนานุกรม ilustrado yanomami-español, español-yanomami . คารากัส: CONAC
Migliazza, EC (1972). ไวยากรณ์และความเข้าใจได้ของภาษา Yanomama (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยอินเดียนา.
Migliazza, Ernest C. (1985). "ภาษาของภูมิภาคโอริโนโก-อเมซอน: สถานะปัจจุบัน" ใน Manelis Klein, HE; Stark, LR (บรรณาธิการ). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาใต้: ภาพรวมและอนาคต . ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. หน้า17–139 .
มิกเลียซซา, เออร์เนสต์ ซี.; แคมป์เบลล์, ไลล์ (1988) พาโนรามา General de las lenguas indígenas en América ประวัติศาสตร์นายพลแห่งอเมริกา ฉบับที่ 10. คารากัส: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.

พจนานุกรม

มุลเลอร์, มารี-โคลด มัตเตย์. (2007) Diccionario ilustrado yanomami-español / español-yanomami. การากัส: Epsilon Libros. 782หน้า

ลิงก์ภายนอก

Grupo yanomáman (ในภาษาสเปน) PROEL – Promotora Española de Lingüística.
คลังเอกสารและคำอธิบายเกี่ยวกับชาว Yanomama แห่ง Papiu ของ ELAR
ภาษา Yanomami ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2017 ที่Wayback Machine
ยาโนมามิ ( ชุดพจนานุกรมระหว่างทวีป )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]