เพลงสีเหลือง
| เพลงสีเหลือง | |
|---|---|
| ที่มาของรูปแบบ |
|
ดนตรีสีเหลืองเป็นแนวดนตรีประเภทหนึ่งที่เป็นที่นิยมคำนี้ถูกนำมาใช้ในประเทศจีนเพื่ออธิบายประเภทของดนตรีที่มีต้นกำเนิดแตกต่างกัน
จีน
เพลงเหลือง ( ภาษาจีนตัวย่อ:黄色音乐; ภาษาจีนตัว เต็ม :黃色音樂; พินอิน: huángsè yīnyuè ) หรือ เพลงสีเหลือง ( ภาษาจีนตัวย่อ:黄色歌曲; ภาษาจีนตัวเต็ม:黃色歌曲; พินอิน: huángsè gēqǔ ) เป็นคำที่ใช้เรียกเพลงยุคแรกๆ ของ เพลงจีนยอดนิยม ( shidaiqu ) ในเซี่ยงไฮ้ตั้งแต่ทศวรรษ 1920 ถึง 1940 สีเหลืองมีความเกี่ยวข้องกับความเร้าอารมณ์และเรื่องเพศในประเทศจีน เนื่องจากตัวอักษรจีน 黄 (huáng) ที่แปลว่า "เหลือง" ยังหมายถึง "เร้าอารมณ์" ด้วยพรรคคอมมิวนิสต์จีนมองว่าเพลงป๊อปเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมทางเพศ และได้ตราหน้าเพลง ประเภท C-popว่าเป็นเช่นนั้น[ 1 ]ข้อจำกัดเหล่านี้กระตุ้นให้ศิลปินชาวเซี่ยงไฮ้จำนวนมากหนีไปยังฮ่องกง ซึ่งดนตรีประเภทนี้เฟื่องฟูถึงขีดสุดในช่วงทศวรรษ 1950 จนถึงปลายทศวรรษ 1960 เมื่อถูกแทนที่ด้วยเพลงป๊อปไต้หวันภาษาจีนกลาง (และต่อมาโดย เพลง แคนโตป๊อป ) คำนี้ถูกใช้ต่อเนื่องมาจนถึงการปฏิวัติวัฒนธรรมอย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ดนตรีสีเหลืองก็สามารถแสดงได้อีกครั้ง
เวียดนาม
ดนตรีสีเหลือง ( nhạc vàng ) หมายถึงดนตรีที่ผลิตในรัฐเวียดนามและเวียดนามใต้และยังหมายถึงธงชาติที่มีสีเหลืองเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งตั้งชื่อเพื่อต่อต้าน " ดนตรีสีแดง " ( nhạc đỏ ) ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลคอมมิวนิสต์ของเวียดนามเหนือหรือที่รู้จักอย่างเป็นทางการว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ดนตรีประเภทนี้มีเนื้อหาและลักษณะที่ถือว่าเสื่อมโทรมและถูกห้ามในปี 1975 โดยผู้ที่ถูกจับได้ว่าฟังจะถูกลงโทษและยึดผลงานเพลง ดนตรีสีเหลืองส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับ แนวเพลง โบเลโรหลังจากไซ่ง่อนล่มสลายศิลปินชาวเวียดนามจำนวนมากอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อประกอบอาชีพและทำงานในอุตสาหกรรมดนตรีที่นั่น การห้ามดนตรีสีเหลืองผ่อนคลายลงในปี 1986 แต่ถึงตอนนั้นอุตสาหกรรมดนตรีก็หยุดชะงักไปแล้ว[ 2 ]
ในช่วงทศวรรษ 1990 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเวียดนามได้ส่งเสริมแนวเพลง "nhạc xanh" (แปลตรงตัวว่า "ดนตรีสีเขียว" ซึ่งหมายถึงดนตรีสำหรับคนรุ่นใหม่) เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้คนจากการฟังดนตรีสีเหลือง แต่ก็ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย[ 3 ]
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 มีการจัดคอนเสิร์ตเพลงเหลืองต่างๆ ขึ้นในเวียดนาม ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2553 นักร้องสองคน ได้แก่Hương LanและTuấn Vũได้ทำการแสดงที่โรงละครโอเปร่าฮานอยเป็นเวลาครึ่งเดือน[ 4 ]