ยี่
nuosu bburmaหรืออักษรยี่
ประเภทสคริปต์	ระบบอักษรพยางค์ในรูปแบบสมัยใหม่; อักษรภาพในรูปแบบโบราณ
ระยะเวลา	นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 เป็นอย่างน้อย (หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุด) จนถึงปัจจุบัน มีการใช้ระบบอักษรพยางค์อย่างเป็นทางการในปี 1974
ทิศทาง	จากซ้ายไปขวา
ภาษา	ภาษาอีต่างๆ
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรกระดูกออราเคิล สคริปต์ตราประทับ สคริปต์เสมียน สคริปต์ปกติ ยี่
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	Yiii (460) , ​Yi
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	ยี่
ช่วงยูนิโค้ด	U+A000–U+A48F พยางค์ยี่ , อนุมูลอิสระ U+A490–U+A4CF Yi

อักษรYi ( Yi : ꆈꌠꁱꂷ , โรมาไนซ์:  nuosu bburma ; จีน :彝文; พินอิน : Yíwén ^{[ a ]} ​​) เป็นอักษรสองแบบที่ใช้เขียนภาษา Yiได้แก่ อักษร Yi คลาสสิก (อักษรภาพ) และอักษร พยางค์ Yi รุ่นหลัง

สิ่งนี้แตกต่างจากอักษรโรมัน Yi (ภาษาจีน:彝文罗马拼音; พินอิน: Yíwén Luómǎ pīnyīn ) ซึ่งเป็นระบบ (หรือหลายระบบ) ที่คิดค้นโดยมิชชันนารีและถูกนำมาใช้เป็นระยะๆ โดยสถาบันของรัฐบางแห่งในภายหลัง (และยังคงใช้อยู่นอกมณฑลเสฉวนสำหรับภาษา Yi ที่ไม่ใช่ Nuosu แต่ดัดแปลงมาจาก ระบบ Hanyu Pinyin มาตรฐาน และใช้ในการแปลงอักษรพยางค์อื่นโดยอิงจากชุดย่อยของอักษรภาพฮั่นแบบง่าย) ^{[ 2 ] [ 3 ]}นอกจากนี้ยังมีอักษรพยางค์อัลฟา (หรือabugida ) ที่คิดค้นโดยSam Pollardซึ่งเป็นอักษร Pollardสำหรับภาษา Miaoที่พูดในมณฑลยูนนาน ซึ่งเขาได้ดัดแปลงสำหรับภาษา Nasuด้วยเช่นกัน^{[ 4 ]}การเขียนภาษาอี๋แบบดั้งเดิมในปัจจุบันสามารถแบ่งออกเป็น 5 รูปแบบหลัก ได้แก่ นั่วซู (รูปแบบที่มีชื่อเสียงของภาษาอี๋ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ บริเวณ เหลียงซาน ) นาซู (รวมถึงอูซา) นีซู (อี๋ใต้) ซานีและอาเจ๋อ^{[ 5 ] [ 6 ]}

อักษร Yi แบบคลาสสิกหรือYi แบบดั้งเดิมเป็น ระบบ อักษรภาพ พยางค์ ที่เชื่อกันว่าถูกคิดค้นขึ้นตามตำนานของชาวนูซูในช่วงราชวงศ์ถัง (618–907) โดยวีรบุรุษชาวนูซูชื่ออากิ ( ภาษา จีน :阿畸; พินอิน : Āqí ) ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างอักษร Yi ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่มีอายุย้อนไปถึงปลายศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 เท่านั้น โดยตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดที่มีการระบุวันที่คือจารึกบนระฆังทองสัมฤทธิ์ซึ่งมีอายุถึงปี 1485 ^{[ 8 ]}มีต้นฉบับอักษร Yi นับหมื่นฉบับที่มีอายุย้อนหลังไปหลายศตวรรษ แม้ว่าส่วนใหญ่จะไม่มีวันที่ระบุ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการตีพิมพ์ข้อความต้นฉบับอักษร Yi จำนวนมากที่เขียนด้วยอักษร Yi แบบดั้งเดิม

กล่าวกันว่าอักษรดั้งเดิมประกอบด้วยตัวอักษร 1,840 ตัว แต่ในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา รูปแบบอักษรที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางได้พัฒนาขึ้นในพื้นที่ที่พูดภาษาอี๋ต่างๆ ตัวอย่างที่ชัดเจนคือตัวอักษรสำหรับ "ท้อง" ซึ่งมีรูปแบบอักษรที่แตกต่างกันถึงประมาณ 40 แบบ^{[ 9 ] [ 10 ]}เนื่องจากความแตกต่างในระดับภูมิภาคนี้ ทำให้มีอักษรภาษาอี๋ที่แตกต่างกันมากถึง 90,000 แบบที่รู้จักกันจากต้นฉบับและจารึก ปัจจัยที่ทำให้เกิดความแตกต่างในระดับภูมิภาค ได้แก่ การใช้งานในต้นฉบับแทนที่จะเป็นวัสดุสิ่งพิมพ์ และการแยกตัวของชุมชนอี๋^{[ 11 ]}แม้ว่าจะมีฟังก์ชันคล้ายกับภาษาจีนแต่อักษรเหล่านี้มีรูปแบบที่เป็นอิสระ โดยมีหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่บ่งชี้ว่ามีความเกี่ยวข้องกันโดยตรง อย่างไรก็ตาม มีการยืมมาจากภาษาจีนบ้าง เช่น ตัวอักษรสำหรับตัวเลขที่ใช้ในประเพณีการเขียนภาษาอี๋บางอย่าง

ภาษาที่เขียนด้วยอักษรคลาสสิก ได้แก่Nuosu , Nisu , Wusa NasuและMantsiซึ่งใช้โดย นักบวช Bimoตามธรรมเนียมแล้วจะเขียนบนต้นฉบับจากบนลงล่างเป็นคอลัมน์เรียงจากซ้ายไปขวา จากนั้นจึงหมุนในระหว่างการอ่านเพื่ออ่านจากซ้ายไปขวาเป็นแถวจากบนลงล่าง^{[ 12 ]}

อักษรYi สมัยใหม่ ( ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sβ̩ bβ̠̩mā] 'อักษรนูซู') เป็นระบบอักษรพยางค์ มาตรฐาน ที่พัฒนามาจากอักษรคลาสสิกในปี 1974 โดยคณะกรรมการกิจการชาติพันธุ์ ท้องถิ่น ในมณฑลเสฉวน

ในปี 1980 สภาแห่งรัฐได้ให้สัตยาบันให้เป็นอักษรทางการของภาษา ถิ่นเหลียงซาน ของ ชาวอี๋หนูซู ในเขตปกครองตนเองเหลียงซาน อี๋ และด้วยเหตุนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อ อักษรมาตรฐานอี๋เหลียงซาน (涼山規範彝文Liángshān guīfàn Yíwén ) ประกอบด้วยอักษรพื้นฐาน 756 ตัวตามภาษาถิ่นเหลียงซาน บวกกับอีก 63 ตัวสำหรับพยางค์ที่ใช้เฉพาะกับคำที่ยืมมาจากภาษาจีน

มณฑลยูนนานไม่ได้นำอักษรเหลียงซานมาใช้อย่างเป็นทางการ แต่ได้พัฒนาอักษรมาตรฐานอี๋ยูนนาน (云南规范彝文方案Yúnnán Guīfàn Yíwén Fāng'àn ) ขึ้นเองโดยใช้หลักการที่แตกต่างออกไป ซึ่งเน้นความเข้าใจได้ระหว่างสำเนียงต่างๆ รวมถึงการคงไว้ซึ่ง รูปแบบ อักษรภาพ ที่ใช้ร่วมกัน อักษรยูนนานมี 2,608 ตัวอักษร โดย 2,258 ตัวเป็นอักษรภาพ และมีอักษรเสียงอีก 350 ตัว อักษรยูนนานได้รับการรับรองจากรัฐบาลมณฑลยูนนานในปี 1987 มณฑลกุ้ยโจวได้ตีพิมพ์พจนานุกรมในปี 1991 ซึ่งระบุรูปแบบมาตรฐานและรูปแบบต่างๆ ของอักษรภาพอี๋แบบดั้งเดิมที่ใช้ในพื้นที่ นาซู

ระบบอักษรพยางค์ดั้งเดิมประกอบด้วยพยางค์สระและพยางค์พยัญชนะ-สระ โดยมีพยัญชนะ 43 ตัวและสระ 8 ตัว ซึ่งสามารถมีเสียงวรรณยุกต์ได้ 3 เสียง บวกกับสระ "เสียงหึ่ง" อีก 2 ตัว ซึ่งสามารถมีได้เฉพาะเสียงวรรณยุกต์กลางเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกการผสมผสานที่เป็นไปได้

แม้ว่าสำเนียงเหลียงซานจะมีเสียงวรรณยุกต์สี่เสียง (และสำเนียงอื่นๆ มีมากกว่านั้น) แต่มีเพียงสามเสียงวรรณยุกต์ (สูง กลาง ต่ำ) เท่านั้นที่มีอักษรกำกับแยกต่างหาก เสียงวรรณยุกต์ที่สี่ (เสียงขึ้น) บางครั้งอาจปรากฏเป็นการผันเสียงตามหลักไวยากรณ์ของเสียงวรรณยุกต์กลาง ดังนั้นจึงเขียนด้วยอักษรเสียงวรรณยุกต์กลางบวกกับเครื่องหมายกำกับเสียง (ส่วนโค้งเหนืออักษร) เมื่อนับพยางค์พร้อมเครื่องหมายกำกับเสียงนี้ อักษรนี้แสดงพยางค์ได้ 1,164 พยางค์ นอกจากนี้ยังมีเครื่องหมายซ้ำพยางค์ ꀕ (แทนด้วยwในอักษรพินอินของ ภาษาอี๋ ) ซึ่งใช้เพื่อซ้ำพยางค์ที่อยู่ข้างหน้า

ปัจจุบันมีเพียงภาษาอี๋เหนือ (หนูซู) ที่พูดในมณฑลเสฉวนเท่านั้นที่ได้รับการกำหนดมาตรฐานและรับรองอย่างเป็นทางการโดยใช้ระบบอักษรพยางค์อี๋สมัยใหม่ ระบบอักษรพยางค์นี้อาจถูกนำไปใช้กับภาษาโลโลอื่นๆ ในพื้นที่อื่นๆ ของจีนด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาฮั่นหนี่ (อี๋ใต้) ที่พูดในมณฑลยูนนาน ซึ่งมีการใช้ในป้ายประกาศสาธารณะบางแห่ง (ควบคู่ไปกับการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันหรือการถอดเสียงเป็นอักษรฮั่น) แต่การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบพินอินของพวกเขานั้นใช้ระบบที่แตกต่างออกไป โดยอิงจากพินอินของจีน ซึ่งอาจให้ความแตกต่างทางเสียงเพิ่มเติมที่ยังไม่สามารถแสดงได้ในระบบอักษรพยางค์อี๋มาตรฐาน

อักษรพิ นอินภาษาอี๋เสฉวนแบบขยายที่ใช้เขียนภาษาหนูซู (อี๋เหนือ) ในมณฑลเสฉวน มีดังนี้:

ชุดพยัญชนะประกอบด้วย เสียงหยุด เสียงพ่นลม เสียงก้อง เสียงนาสิกนำหน้า เสียงนาสิกไร้เสียง เสียงนาสิกก้อง เสียงเสียดแทรกไร้เสียง และเสียงเสียดแทรกก้อง ตามลำดับ นอกจากนี้hl, lเป็นเสียงข้างลิ้น และhxคือ[h] v , w, ss, r, yเป็นเสียงเสียดแทรกก้อง สำหรับเสียงหยุดและเสียงกึ่งเสียดแทรก (รวมถึงs ) จะแสดงการก้องโดยการซ้ำตัวอักษร

• ชุดระเบิด
  • ริมฝีปาก : b [p] , p [pʰ] , bb [b] , nb [ᵐb] , hm [m̥] , m [m] , f [f] , v [v]
  • เสียงอัลวีโอลา : d [t] , t [tʰ] , dd [d] , nd [ⁿd] , hn [n̥] , n [n] , hl [l̥] , l [l]
  • เวลา : g [k] , k [kʰ] , gg [ɡ] , mg [ᵑɡ] , hx [h] , ng [ŋ] , h [x] , w [ɣ]
• ชุดเสียงกึ่งเสียดแทรกและเสียงเสียดแทรก
  • เสียงอัลวีโอลา : z [t͡s] , c [t͡sʰ] , zz [d͡z] , nz [ⁿd͡z] , s [s] , ss [z]
  • ย้อนยุค : zh [t͡ʂ] , ch [t͡ʂʰ] , rr [d͡ʐ] , nr [ⁿd͡ʐ] , sh [ʂ] , r [ʐ]
  • เพดานปาก : j [t͡ɕ] , q [t͡ɕʰ] , jj [d͡ʑ] , nj [ⁿd͡ʑ] , ny [ɲ] , x [ɕ] , y [ʑ]

สระสองตัวที่ออกเสียงคล้ายเสียง "หึ่ง" ซึ่งถอดเสียงเป็นอักษรโรมันในระบบพินอินว่า 'ur' และ 'yr' (ปรากฏเฉพาะกับเสียงกลางในภาษานูซูสำเนียงมาตรฐาน) จะถูกถอดเสียงอย่างชัดเจนในระบบสัญลักษณ์ IPA โดยใช้เครื่องหมายลบตัวห้อยอยู่ใต้สระหลัก เครื่องหมายลบนี้เป็นตัวเลือกในระบบการถอดเสียงทางสัทศาสตร์ที่อยู่ใต้สระหลัก [a] หรือ [ɔ] เนื่องจากไม่มีลักษณะเฉพาะ ส่วนการถอดเสียงแบบอื่นที่ใช้เครื่องหมาย "ยกขึ้น" อยู่ใต้สระหลักนั้น เป็นเพียงการถอดเสียงทางสัทศาสตร์สำหรับบางสำเนียงของนูซูเท่านั้น แต่ไม่จำเป็นในระบบการถอดเสียงทางสัทศาสตร์

การถอดเสียง IPA ทั้งหมดอาจแตกต่างกันไปตามแหล่งที่มาและผู้แต่ง ขึ้นอยู่กับสำเนียงหรือเมื่อต้องการแสดงสำเนียงท้องถิ่นให้แม่นยำกว่าสัทศาสตร์แบบง่าย สระพื้นฐานสองตัวสุดท้ายที่เขียนเป็นอักษรโรมันในพินอินว่า 'u' หรือ 'y' อาจถอดเสียงเป็น IPA โดยใช้พยัญชนะละติน [v] หรือ [z] แต่จะมีขีดแนวตั้งเพิ่มเติมอยู่ด้านล่าง (เพื่อแยกความแตกต่างจากพยัญชนะนำปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถอดเสียงคำศัพท์ภาษาอี๋ที่มีหลายพยางค์ตามหลักสัทศาสตร์โดยไม่เว้นช่องว่างระหว่างพยางค์)

พยางค์พินอินที่ไม่มีเครื่องหมายจะมีเสียงวรรณยุกต์ระดับกลาง (33) เช่น[ā] (หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือ[a³³]หรือ[a˧] ) เสียงวรรณยุกต์อื่นๆ จะถูกแสดงในพินอินเสฉวนอี้โดยการเพิ่มพยัญชนะละตินพื้นฐาน และถอดเสียงเป็น IPA โดยการเพิ่มตัวเลขตัวดัดแปลงหรือสัญลักษณ์เสียงวรรณยุกต์ IPA หรือโดยการเพิ่มเครื่องหมายเน้นเสียงเหนือสัญลักษณ์สระพื้นฐาน:

• t  : ระดับเสียงสูง (55) เช่น[a̋] (หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือ[a⁵⁵]หรือ[a˥] )
• x  : เสียงสูงขึ้น (34) เช่น[ǎ]หรือ[á] (หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือ[a³⁴]หรือ[a˧˦] )
• p  : เสียงต่ำลง (21) เช่น[â] (หรืออีกทางเลือกหนึ่งคือ[a²¹]หรือ[a˨˩] )

ตารางสองตารางด้านล่างแสดงระบบพยางค์ของอักษรยี่หร่ามาตรฐานสมัยใหม่ เสียงพยัญชนะที่แสดงในแต่ละคอลัมน์จะอยู่ก่อนเสียงสระและเสียงวรรณยุกต์ที่แสดงในแต่ละแถว ช่องด้านบนขวา (ไฮไลต์ด้วยพื้นหลังสีชมพูในตารางด้านล่าง) แสดงเครื่องหมายการซ้ำพยางค์เพิ่มเติม (ในระบบพินอินยี่หร่าเสฉวนมาตรฐาน จะเขียนเป็นตัวอักษรโรมันว่า 'w' แต่ค่าเสียงที่แท้จริงนั้นแปรผันได้และมาจากพยางค์ที่เขียนอยู่ก่อนหน้าโดยตรง)

พยางค์ที่แสดงสำหรับเสียงวรรณยุกต์สูง (-x) จะถูกเน้นด้วยพื้นหลังสีเหลืองอ่อน และอิงตามอักษรภาพสำหรับเสียงวรรณยุกต์กลาง (หรือเสียงวรรณยุกต์ต่ำหากไม่มีพยางค์ใดแสดงสำหรับเสียงวรรณยุกต์กลาง) โดยมีเส้นขีดเพิ่มเติมสำหรับส่วนโค้งยกกำลัง อักษรภาพสามตัวสำหรับ พยางค์ ꅷ, ꋺ, ꃲ , ' hnox, nzox, vex 'ที่มีเสียงวรรณยุกต์สูง (เน้นด้วยพื้นหลังสีเหลืองธรรมดาในตารางสองตารางด้านล่าง) ประกอบขึ้นแตกต่างจากพยางค์อื่น ๆ ที่มีเสียงวรรณยุกต์สูง: เนื่องจากพยางค์ราก (เช่น 'hno, nzo, ve') สำหรับตัวอักษรเหล่านี้ไม่มีรูปแบบในเสียงวรรณยุกต์กลางปกติ (ในแถวถัดไป) จึงใช้ตัวอักษรเสียงวรรณยุกต์ต่ำ (-p แสดงสองแถวด้านล่าง) พร้อมเครื่องหมายส่วนโค้ง (-x) เพื่อระบุเสียงวรรณยุกต์สูง ( ดูตารางเป็นรูปภาพ ): ^{[ 13 ]}

บล็อกUnicodeสำหรับ ภาษา Yi สมัยใหม่คือพยางค์ Yi (U+A000 ถึง U+A48C) และประกอบด้วยพยางค์ 1,164 พยางค์ (พยางค์ที่มีเครื่องหมายโค้งกำกับเสียงจะถูกเข้ารหัสแยกต่างหากเฉพาะในรูปแบบที่ประกอบขึ้นเท่านั้น ไม่สามารถแยกย่อยตามหลักการเป็นพยางค์บวกเครื่องหมายโค้งกำกับเสียงที่รวมกันได้) และเครื่องหมายการทำซ้ำพยางค์หนึ่งตัว (U+A015 ซึ่งตั้งชื่อผิดว่า YI SYLLABLE WU) นอกจากนี้ ชุดของรากศัพท์ 55 ตัว สำหรับใช้ในการจำแนกพจนานุกรมจะถูกเข้ารหัสที่ U+A490 ถึง U+A4C6 ( รากศัพท์ Yi ) ^{[ 14 ]}พยางค์ Yi และรากศัพท์ Yi ถูกเพิ่มเป็นบล็อกใหม่ในมาตรฐาน Unicode เวอร์ชัน 3.0 ^{[ 15 ]}

อักษร Yi คลาสสิกยังไม่ได้รับการเข้ารหัสใน Unicode แต่มีการเสนอให้เข้ารหัสอักษร Yi คลาสสิกจำนวน 88,613 ตัวในปี 2550 (รวมถึงรูปแบบต่างๆ สำหรับภาษาถิ่นเฉพาะภูมิภาคหรือวิวัฒนาการทางประวัติศาสตร์) โดยอิงจากชุดรากศัพท์ที่ขยายออกไป (มีรากศัพท์ที่รู้จักประมาณ 109 ตัวที่ใช้ร่วมกันในภาษาถิ่นนูซูอย่างน้อยเก้าในสิบภาษา มากกว่าที่ใช้ในอักษรพยางค์ Yi สมัยใหม่ และในบางกรณีอักษรบางตัวถูกยืมมาจากภาษาจีน ซึ่งไม่จำเป็นต้องมีความคล้ายคลึงกันทางความหมายหรือเสียง) ^{[ 16 ]}ณ ปี 2569 งานปัจจุบันกำลังดำเนินการโดยกลุ่มทำงานส่งอักษร Yi เชิงอุดมคติไปยัง Unicode ^{[ 17 ]}

• อักษรบาซู
• กลุ่มอักษรจีน
• ภาษานิโซอิช

• มิยาเกะ, มาร์ค . 2011. การถอดเสียงภาษาอี (ตอนที่1-5 , 6 )

• วาซิเลฟสกา, ฮาลินา (11 กุมภาพันธ์ 2020). ระบบการเขียนภาษาอีและตำแหน่งของมันในบรรดาระบบการเขียนของเอเชียตะวันออก
• Iwasa, Kazue (11 กุมภาพันธ์ 2020). แนวทางภูมิภาษาศาสตร์ในการวิเคราะห์อักษร Yi และผลการค้นพบในปัจจุบัน
• Chen, Yue (陈月) (มีนาคม 2026). การมองเห็นแบบมีส่วนร่วมในอักษร Yi: การเขียนของชนกลุ่มน้อยและการมีส่วนร่วมทางวัฒนธรรมในประเทศจีน
• Walters, Dennis (2024-04-02), ข้อเสนอเพื่อเพิ่มดัชนี Sichuan Yi (ii) ลงใน Unicode (PDF)
• Jiang, Kushim (姜兆勤) (31-07-2565), ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการเข้ารหัส Yi Ideographs ใน UCS (PDF)
• 加洛久体.教คุณ学彝语：拼音篇.
• 李, 生福 (1996).彝语南部方言研究. 北京: 民族出版社. ไอเอสบีเอ็น 7105027037.