โยสึโนฮะ
โลโก้ของเกมวิชวลโนเวลYotsunoha
よつのな
ประเภท	ดราม่า , โรแมนติก
วิดีโอเกม
นักพัฒนา	ไฮกัว ซอฟต์
สำนักพิมพ์	JP : Haikuo Soft (Windows)Gadget Soft (PS2) WW : Sol Press (Windows)
ประเภท	อีโรเกะ , นิยายภาพ
แพลตฟอร์ม	วินโดวส์ , เพลย์สเตชัน 2
ปล่อยแล้ว	วินโดวส์ JP : 27 มกราคม 2549 WW : 27 กรกฎาคม 2561 เพลย์สเตชั่น 2 JP : 28 สิงหาคม 2551
มังงะ
เขียนโดย	ไฮกัว ซอฟต์
ภาพประกอบโดย	โบว์ ดิตามะ
เผยแพร่โดย	กักเก้น
นิตยสาร	นิตยสารเมกามิ
การผลิตครั้งแรก	30 มกราคม 2551 – 30 กรกฎาคม 2551
เล่ม	1
แอนิเมชั่นวิดีโอต้นฉบับ
กำกับโดย	ฮิโรชิ นิชิคิโอริ
ผลิตโดย	โคซึเอะ คาเนนิวะ มิตสึโตชิ โอกุระ เคน ฮาชิยะ ชิเกรุ อาซาอิ
เขียนโดย	ฮิโรชิ นิชิโคริ
เพลงโดย	ฉันมีเสียง
สตูดิโอ	ฮาล ผู้สร้างภาพยนตร์
ปล่อยแล้ว	29 กุมภาพันธ์ 2551 – 28 มีนาคม 2551
เวลาทำงาน	37 นาที
ตอนต่างๆ	2

Yotsunoha (よつのは; แปลตรงตัวว่า 'ใบโคลเวอร์สี่แฉก')เป็นเกมวิชว ลโนเวลของญี่ปุ่น ที่พัฒนาโดย Haikuo Softและวางจำหน่ายครั้งแรกในญี่ปุ่นในฐานะเกมอีโรติกเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2549 สำหรับ Microsoft Windows [ ^{1 ] เวอร์ชัน} PlayStation 2 ในชื่อYotsunoha : A Journey of Sincerityซึ่งจัดจำหน่ายโดย Gadget Soft โดยตัดเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ออกไป วางจำหน่ายในปี 2551 ^{[ 2 ]}และเวอร์ชันภาษาอังกฤษสำหรับ Windows วางจำหน่ายโดย Sol Pressในปี 2561 เนื้อเรื่องใน Yotsunohaเน้นที่เสน่ห์ของตัวละครหญิงหลักทั้งสี่ ตัว รูป แบบการเล่นเป็นไปตามโครงเรื่องเชิงเส้น ซึ่งมีสถานการณ์และเส้นทางการโต้ตอบที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

นับตั้งแต่นั้นมา Yotsunohaได้สร้างภาคแยกออกมา สองภาค ได้แก่ Osananajimi to no Kurashi KataและNono to Kurasoและได้มีการดัดแปลงเป็นสื่ออื่นๆ อีกหลายอย่าง มีการดัดแปลงเป็น มังงะโดยศิลปินชาวญี่ปุ่นBow Ditama ซึ่ง ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Megamiเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2551 ตามมาด้วย ซีรีส์ อนิเมชั่นวิดีโอต้นฉบับที่สร้างโดยHal Film Maker [ ^{3 ] ซึ่ง}วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีตอนเดียวสองแผ่นเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2551 และ 28 มีนาคม 2551 นอกจากนี้ยังมีดราม่าซีดี สองแผ่น และ รายการ วิทยุออนไลน์ สองรายการ ที่จัดโดยYui Sakakibaraเพื่อโปรโมตเกม

รูปแบบการเล่นในYotsunohaต้องการปฏิสัมพันธ์ของผู้เล่นค่อนข้างน้อย เนื่องจากเวลาส่วนใหญ่ของเกมใช้ไปกับการอ่านข้อความที่ปรากฏบนหน้าจอ ซึ่งแสดงถึงบทสนทนาระหว่างตัวละครจำนวนมากในเกม คล้ายกับวิดีโอเกมสวมบทบาทผู้เล่นสามารถสำรวจโรงเรียนในมุมมองจากด้านบนและสามารถเข้าไปในพื้นที่ต่างๆ เช่น ห้องเรียนได้^{[ 4 ]}

บางครั้ง ผู้เล่นจะมาถึงจุดที่ได้รับโอกาสให้เลือกสำรวจโรงเรียนกับตัวละครหญิงที่แตกต่างกัน^{[ 4 ]}ในระหว่างนั้น เกมจะหยุดชั่วคราวจนกว่าผู้เล่นจะเลือก ขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่ผู้เล่นเลือก เหตุการณ์ต่างๆ อาจเกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นเข้าสู่พื้นที่ต่างๆ ซึ่งจะดำเนินเรื่องไปในทิศทางที่เฉพาะเจาะจง มีเนื้อเรื่องหลักสี่เส้นที่ผู้เล่นจะมีโอกาสได้สัมผัส หากต้องการดูเนื้อเรื่องทั้งหมด ผู้เล่นจะต้องเล่นเกมซ้ำหลายครั้ง เลือกตัวละครหญิงที่แตกต่างกัน และเข้าถึงพื้นที่ต่างๆ เพื่อดำเนินเรื่องไปในทิศทางอื่น หนึ่งในเป้าหมายของผู้เล่นในเวอร์ชันดั้งเดิมของเกมคือการดูฉากเฮนไทที่แสดงให้เห็นตัวละครหลัก มาโคโตะ มีเพศสัมพันธ์กับนางเอกคนหนึ่ง

เนื้อเรื่องหลักของYotsunohaเกิดขึ้นในโรงเรียนร้างชื่อ Mochizuki Academy (望月学園, Mochizuki Gakuen )และบริเวณโดยรอบ โรงเรียนเป็นอาคารสี่ชั้น ประกอบด้วยห้องเรียน ห้องศิลปะ ห้องเรียนวิชาคหกรรม และห้องชมรมดนตรี นอกจากนี้ยังมีสนามเล็กๆ อยู่ด้านนอกอาคารเรียน ซึ่งเป็นที่ตั้งของสวนเล็กๆ ที่ตัวละครฝังแคปซูลเวลาไว้ก่อนที่พวกเขาจะแยกจากกัน

มิตรภาพในวัยเด็กมีบทบาทสำคัญในเรื่อง^{[ 5 ]}ตลอดทั้งเรื่อง ตัวละครต่าง ๆ มักนึกถึงความทรงจำในวัยเด็กของตนเองจากสถานที่ต่าง ๆ ในโรงเรียน ซึ่งแสดงออกผ่านอารมณ์ของตัวละครก่อนและหลังการแยกจากกัน รวมถึงแคปซูลเวลาที่พวกเขาฝังไว้

มาโกโตะ ยูกิ(結城 誠, ยูกิ มาโกโตะ )

ให้เสียงโดย: ฮิเดกิ ทาซากะ (OVA)

มาโคโตะเป็นตัวเอกชายของเรื่องโยสึโนฮะแม้ว่าเขาจะเป็นคนเป็นมิตรและคิดถึงเพื่อนก่อนตัวเองเสมอ แต่เขาก็มีปัญหาในการแสดงความรู้สึกต่อผู้อื่น มาโคโตะเลือกโนโนะเหนือคนอื่นๆ ก่อนที่เธอจะจากไป

โนโนะ เนโกะมิยะ(猫宮 のの, เนโกะมิยะ โนโนะ )

ให้เสียงพากย์โดย: ยูอิ ซากากิบาระ

โนโนะเป็นนางเอกหลักของเรื่องโยสึโนฮะแม้จะมีอายุน้อยกว่ามาโคโตะหนึ่งปี แต่เธอก็ช่วยเหลือผู้อื่นเป็นอย่างมาก โดยรับหน้าที่ต่างๆ เช่น ทำอาหารและงานบ้านให้มาโคโตะและอิโอริ ซึ่งเคยอาศัยอยู่บ้านข้างๆ เธอก่อนที่พวกเขาจะแยกจากกัน เธอได้ย้ายไปอยู่ที่ภูมิภาคคันไซหลังจากโรงเรียนปิดตัวลง

อิโอริ ยูซึกิ(柚姫 衣織, ยูซึกิ อิโอริ )

ให้เสียงโดย:จุนโกะ คุซายานางิ (เกม), ยูโกะ โกโต (OVA)

อิโอริเป็นหนึ่งในเพื่อนสมัยเด็กของมาโคโตะ และเป็นคนที่อายุมากที่สุดในกลุ่ม ก่อนที่พวกเขาจะแยกจากกัน เธออาศัยอยู่ในบ้านของมาโคโตะ และถึงแม้ว่าเธอจะอายุมากกว่าเขา แต่เมื่ออยู่ที่บ้านเธอก็จะเรียกเขาว่าพี่ชายเสมอ เธอชื่นชอบขนมหวานและของว่างมากถึงขนาดที่ว่าเธอเอามาแค่ของว่างเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น ทั้งๆ ที่วางแผนจะค้างคืนที่โรงเรียน

มัตสึริ อะมาจิ(天地 祭, อะมาจิ มัตสึริ )

ให้เสียงโดย: Shizuku Ibuki (เกม), Mai Gotō (OVA, เกม PS2)

มัตสึริเป็นเพื่อนสมัยเด็กอีกคนของมาโคโตะ เธอมีผลการเรียนดีที่สุดในกลุ่มเพื่อน และได้เรียนต่อที่โรงเรียนในท้องถิ่นหลังจากโรงเรียนเดิมปิดตัวลง มัตสึริพูดจาไม่ค่อยเก่งและเก็บตัวมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดหลังจากได้พบกันอีกครั้ง อันเป็นผลมาจากการที่เธอเอาคำพูดของมาโคโตะก่อนที่พวกเขาจะแยกจากกันมาคิดมากเกินไป

อาริสะ ยูกิ(雪 亜凜沙, ยูกิ อาริสะ )

ให้เสียงโดย:มิรุ (เกม), ซายูริ ยาฮากิ (OVA, เกม PS2)

อาริสะเป็นเด็กหญิงที่อ่อนแอและเงียบขรึม เธอเพิ่งย้ายเข้ามาเรียนในชั้นเรียนของมาโคโตะก่อนที่ชั้นเรียนจะปิดตัวลงไม่นาน

เรื่องราวของโยสึโนฮะ revolves รอบกลุ่มเพื่อนที่กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากแยกจากกันเป็นเวลาสามปี เนื่องจากการปิดตัวลงของโรงเรียนโมจิซึกิ ซึ่งเป็นโรงเรียนที่พวกเขาเคยเรียนด้วยกัน เมื่อมาถึง มาโคโตะ ยูกิ ตัวเอกของเรื่อง พบว่าแคปซูลเวลาที่กลุ่มเพื่อนฝังไว้ก่อนแยกจากกันถูกขุดขึ้นมาแล้ว แทนที่แคปซูลนั้นมีจดหมายที่อาจารย์ยามาโมโตะทิ้งไว้ แจ้งให้เขาทราบว่าเขาได้ขุดแคปซูลของพวกเขาขึ้นมาและซ่อนไว้ที่อื่นในโรงเรียน หลังจากได้กลับมาพบกันอีกครั้ง มาโคโตะและกลุ่มเพื่อนจึงตัดสินใจพักค้างคืนเพื่อค้นหาเบาะแสที่อาจารย์ทิ้งไว้ และในที่สุดก็พบแคปซูลเวลา

Yotsunohaเป็นโปรเจกต์เชิงพาณิชย์ที่สองของHaikuo Soft ซึ่ง ^เป็นผู้พัฒนาซอฟต์แวร์โดจิน ในขณะนั้น ต่อจากผลงานก่อนหน้าอย่างSukumizu Police Tatomu และ Keikei นักเขียนสองคนที่เคยทำงานใน _Summer มาก่อน[ 6 ^{] [ 7 ]วางแผนบท}ที่ใช้ในYotsunoha [ ^{8 ]}ในขณะที่งานด้านกราฟิกคอมพิวเตอร์ รวมถึงการออกแบบตัวละคร ถูกแบ่งกันระหว่างสมาชิกสี่คน ได้แก่ Hīde, Xsara, Koshino และ Akira Kasukabe ^{[ 9 ]}เพลงที่ใช้ในเกมแต่งโดย Ryō Kyōna เพียงผู้เดียว

มีการปรับปรุงหลายอย่างในเวอร์ชัน PS2 ของเกม Gadget Soft ได้ว่าจ้าง Suno ซึ่งเป็นนักวางแผนสถานการณ์มาเพื่อจัดทำสถานการณ์เพิ่มเติมหลังจากที่เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ในเกมถูกลบออกไป Hal Film Maker ซึ่งเป็นสตูดิโอที่เคยดัดแปลงYotsunohaเป็น OVA มาก่อน ก็ได้รับการว่าจ้างให้ทำกราฟิกคอมพิวเตอร์ที่ใช้ในเกมด้วย^{[ 2 ]}

เกม Yotsunohaเปิดให้สาธารณะชนได้เล่นครั้งแรกในรูปแบบเดโมเกมฟรีทางออนไลน์เมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2548 ^{[ 10 ]}ซึ่งทำให้ผู้เล่นได้เห็นเรื่องราวและรูปแบบการเล่นของYotsunohaเกมนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบลิมิเต็ดเอดิชั่นที่มีซีดีรอม 3 แผ่นสำหรับMicrosoft Windowsในวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2549 ^{[ 1 ]}ต่อมาได้มีการวางจำหน่ายในรูปแบบปกติในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2549 ในรูปแบบดีวีดี 1 แผ่น เกมเวอร์ชันนี้มี ฉาก กราฟิกคอมพิวเตอร์ ใหม่ และเสียงพากย์เพิ่มเติมสำหรับตัวละครรอง ซึ่งต่อมามีให้สำหรับเวอร์ชันลิมิเต็ดเอดิชั่นผ่านแพทช์^{[ 11 ]}เวอร์ชัน PlayStation 2 ที่มีชื่อว่าYotsunoha : A Journey of Sincerityซึ่งตัดเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ที่เผยแพร่โดย Gadget Soft ได้รับการวางจำหน่ายครั้งแรกในวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2551 ทั้งในรูปแบบลิมิเต็ดเอดิชั่นและปกติ^{[ 2 ]}หลังจากที่เลื่อนจากวันที่วางจำหน่ายเดิมคือ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 ^{[ 12 ]} Sol Press ได้วางจำหน่าย Yotsunohaเวอร์ชันภาษาอังกฤษเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2561 ^{[ 13 ]}

มีการออก Drama CD สองชุดโดยอิงจากYotsunohaชุดแรกมีชื่อว่าA Snowman 140 cm Tall ( 140センチの雪だるま, 140 Senchi no Yukidaruma )วางจำหน่ายครั้งแรกที่งาน Comiket 71 และวางจำหน่ายในร้านค้าทั่วไปในวันที่ 26 มกราคม 2550 ในรูปแบบชุด 2 แผ่น โดยมีนักพากย์ที่เคยพากย์เสียงในเกมมาก่อน รวมถึง Kazutaka Ishii ที่พากย์เสียงตัวละคร Makoto Yūki ^{[ 14 ]}ต่อมาได้มีการออก Drama CD ชุดที่สองในวันที่ 23 เมษายน 2551 โดยมีนักพากย์จาก OVA ที่ดัดแปลงมาจากเกมนี้^{[ 15 ]}

Yotsunohaยังได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์มังงะ โดยมีBow Ditama ศิลปินชาวญี่ปุ่น ผู้มีชื่อเสียงจากผลงานก่อนหน้านี้ในMahoromaticเป็นผู้วาดภาพประกอบ ซีรีส์มังงะนี้ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะMegami Magazineระหว่างเดือนมีนาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2551 และ ได้รับการตี พิมพ์เป็น เล่มเดียว เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2551 โดยสำนักพิมพ์ Gakken ^{[ 16 ]}

อนิเมะเรื่อง Yotsunohaได้รับการประกาศครั้งแรกว่าจะดัดแปลงเป็นอนิเมะ OVA สองตอน เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 ในงานประชุม Rondo Robe ที่จัดขึ้นในโตเกียว^{[ 17 ]}จากนั้นได้มีการสตรีมตัวอย่างอนิเมะออนไลน์เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ^{[ 18 ]}ตามด้วยการวางจำหน่ายเล่มแรกในวันที่ 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 หนึ่งสัปดาห์ต่อมา และวางจำหน่ายเล่มที่สองในวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2551 ทั้งสองเล่มประกอบด้วยตอนอนิเมะและหนังสือภาพประกอบโดยฮิเดะ^{[ 19 ]}

เพลงประกอบของ Yotsunohaแต่งโดย Ryō Kyōna เพียงผู้เดียว ซึ่งก่อนหน้านี้เคยร่วมงานกับSuku Mizu Porisuซึ่งเป็นโปรเจกต์เชิงพาณิชย์แรกของ Haikuo Soft นอกจากเพลงประกอบในเกมแล้ว เขายังแต่งเพลงธีมสองเพลงที่ใช้ในเกม ได้แก่ "Yotsunoha" เพลงเปิดที่ขับร้องโดยChataและ "Shining Orange" เพลงปิดที่ขับร้องโดยYui Sakakibara [ ^{20 ]}เนื้อเพลงของทั้งสองเพลงเขียนโดย Keikei หนึ่งในผู้วางแผนบท^{[ 20 ] แผ่นซีดีเพลงประกอบต้นฉบับ ซึ่งประกอบด้วยเพลงที่ใช้ในเกมและเพลงเปิดและ เพลง}ปิด ถูกรวมไว้เป็นของแถมในเวอร์ชันลิมิเต็ดเอดิชั่นของเกม^{[ 1 ]}

อนิเมะ OVA เรื่องYotsunohaมีเพลงประกอบชุดใหม่ที่แต่งโดยศิลปินจากI've Soundนอกจากเพลงประกอบใหม่แล้ว ยังมีเพลงใหม่สองเพลงที่ใช้เป็นเพลงธีม ได้แก่ "Memories in Love" (恋する記憶, Koisuru Kioku )ที่ขับร้องโดย Yui Sakakibara และ "Wish" (ねがい, Negai )ที่ขับร้องโดย Chata ซึ่งเป็นผู้แต่งเนื้อเพลงเองด้วย โดยเพลงนี้ถูกใช้เป็นเพลงเปิดและเพลงปิดตามลำดับซิงเกิลขนาดใหญ่ที่มีทั้งสองเพลงนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2551 ในขณะที่เพลงประกอบที่ใช้ใน OVA วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2551 ^{[ 21 ]}

มีการใช้เพลงธีมใหม่สำหรับ เกมเวอร์ชัน PlayStation 2 ด้วย เพลงเปิด "Soon" ขับร้องโดย Yui Sakakibara เรียบเรียงดนตรีโดย Yūki Mizukami และแต่งเนื้อร้องโดย Himiko ส่วนเพลงปิด "Love Rice" (ラブ☆ライス, Rabu Raisu )ขับร้องโดย Chata เรียบเรียงดนตรีโดย Pējun และแต่งเนื้อร้องโดย Yuka Matsumoto ซิงเกิลขนาดใหญ่ที่มีเพลงทั้งสองเพลงนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2551 ^{[ 22 ]}

จากยอดขายบน Getchu.com เพียงอย่างเดียวYotsunohaได้รับการจัดอันดับที่สี่จากยี่สิบรายการเมื่อวางจำหน่ายครั้งแรกในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ^{[ 23 ]}และถึงแม้ว่าจะไม่ปรากฏในชาร์ตรายเดือนอีกต่อไป แต่ก็ได้รับการจัดอันดับที่สามสิบหกจากห้าสิบรายการ จากยอดขายทั้งหมดที่บันทึกไว้ในช่วงครึ่งปีแรกของปีบนเว็บไซต์เดียวกัน^{[ 24 ]}ตามการจัดอันดับเกมบิโชโจ ระดับชาติ โดยอิงจากยอดขายในญี่ปุ่นYotsunoha รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น ได้รับการจัดอันดับที่แปดจากห้าสิบรายการเมื่อมีการจัดอันดับครั้งแรก^{[ 25 ]}จากนั้นก็ลดลงมาอยู่ที่อันดับที่ยี่สิบเก้าในฉบับถัดไป ซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในชาร์ต^{[ 26 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโยสึโนฮะ (ภาษาญี่ปุ่น)
• โยสึโนฮะที่ฐานข้อมูลเกมวิชวลโนเวล
• อนิเมะเรื่อง Yotsunohaในสารานุกรมของ Anime News Network