ซูโดเวียน
ยอตวิงเกียน, จัตวิงเกียน
ชาวพื้นเมือง	ยอตวิงเกีย
สูญพันธุ์	ศตวรรษที่ 17 [ 1 ]
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป บอลโต-สลาฟ บอลติก เวสต์บอลติก ซูโดเวียน
รหัสภาษา
ISO 639-3	xsv
รายชื่อนักภาษาศาสตร์	xsv
กลอตโตล็อก	sudo1236 ซูโดเวียน
ขอบเขตเดิมของภาษาบอลติกตะวันตก รวมถึงภาษาสกัลเวียน   ชาวคูโรเนียนโบราณ †   ปรัสเซียโบราณ †   ซูโดเวีย †   สกัลเวียน †   เวสต์กาลินเดียน †

ภาษาซูโดเวียน (หรือที่รู้จักกันในชื่อยอตวิงเกียนหรือยัตวิงเกียน ) เป็นภาษาบอลติกตะวันตกของยุโรปตะวันออกเฉียง เหนือ ภาษาซูโดเวียนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาปรัสเซียโบราณเดิมทีมีการพูดกันทางตะวันตกเฉียงใต้ของ แม่น้ำ เนมันในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือลิทัวเนียทางตะวันออกของกาลิ นเดีย และทางเหนือของยอตวิงเกียรวมถึงโดยผู้ลี้ภัยใน ป รัสเซียตะวันออก^{[ 2 ]}

ภาษานี้เรียกว่าภาษา Yotvingian, Jatvingian หรือ Sudovian ชื่อเหล่านี้มาจากชนเผ่าทางใต้สุดและทางเหนือสุดที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ เมื่อชาวเยอรมันเรียนรู้ชื่อ "Sudovian" จากชาวปรัสเซีย พวกเขารู้จักชื่อของชนเผ่าทางเหนือสุดเท่านั้น ในขณะที่ชาวโปแลนด์ทางใต้ได้พบกับชนเผ่าที่เรียกตัวเองว่า Yatvingian ทั้งชาวเยอรมันและชาวโปแลนด์ใช้คำเหล่านี้เรียกโดยรวมสำหรับชาวบอลติกทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในพื้นที่^{[ 3 ] : 301}

ดินแดนที่พวกเขาอาศัยอยู่เรียกว่า Sudovia [Sunderland], Jotva [Jettwen], Dainavia หรือ Pollexia ^{[ 3 ] : 299–300}

ภาษาซูโดเวียเป็นภาษาในกลุ่มอินโด-ยุโรปที่อยู่ในสาขาบอลติก มีข้อเสนอหลายประการสำหรับการจัดประเภทภาษาซูโดเวียให้อยู่ในตระกูลภาษาบอลติก

• เบซเซนเบิร์กตั้งสมมติฐานว่าซูโดเวียนเป็นภาษาถิ่นลิทัวเนียตอนใต้^{[ 3 ] : 302}
• Otrębski อ้างว่าเป็นภาษาช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างบอลติกตะวันออกและบอลติกตะวันตก^{[ 4 ]}
• บางคนถือว่าเป็นภาษาบอลติกตะวันตกที่แตกต่างออกไปซึ่งใกล้เคียงกับ ภาษาป รัสเซียโบราณ^{[ 5 ] [ 6 ]}
• บางคนมองว่าเป็นภาษาถิ่นปรัสเซียโบราณ^{[ 7 ] [ 8 ]}

แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ระบุว่า ภาษาซูโดเวียนมีความคล้ายคลึงและสามารถเข้าใจกันได้กับภาษาปรัสเซีย โบราณ ตัวอย่างเช่น ในบทนำของหนังสือคำสอนปรัสเซียโบราณเล่มแรก (พิมพ์ที่เมืองเคอนิกส์แบร์กในปี 1545 ซึ่งเป็นหนังสือเล่มแรกในภาษาบอลติก)

Die Sudawen aber wiewol ihre rede etwas nyderiger wissen sich doch inn diese preüßnische sprach  : wie sie alhie im Catechismo gedruckt ist auch wol zuschicken und vernemen alle wort. ^{[ 9 ] [ 10 ]} – "แต่ชาวซูโดเวียน แม้ว่าคำพูดของพวกเขาจะค่อนข้างต่ำ แต่ก็เข้าใจภาษาปรัสเซียนนี้ ตามที่พิมพ์ในคำสอนคำสอน และพวกเขาแสดงออกได้ดีและเข้าใจทุกถ้อยคำ"

นอกจากความคล้ายคลึงกันในเนื้อหาที่หายากในภาษาบอลติกตะวันตกแล้ว สิ่งนี้ยังนำไปสู่ข้อสรุปของนักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ว่าภาษาซูโดเวียนอยู่ในสาขาบอลติกตะวันตก^{[ 3 ] : 300}ภาษาซูโดเวียนพร้อมกับภาษาปรัสเซียโบราณได้รับอิทธิพลจากภาษาโกธิก ในภายหลัง ในขณะที่ภาษาบอลติกตะวันออกส่วนใหญ่มีการติดต่อกับภาษาฟินนิคมากกว่า^{[ 11 ] : 19}

ซูโดเวียและกาลินเดียที่อยู่ใกล้เคียงเป็นชนเผ่าหรือชาติบอลติกสองเผ่าที่นักภูมิศาสตร์ชาวกรีกปโตเลมี กล่าวถึง ในศตวรรษที่ 2 ในชื่อกาลินไดและซูดิโนอี ( Γαλίνδαι , Σουδινοί ) ^{[ 3 ] : 299 [ 11 ] : 22}

ปีเตอร์แห่งดุสบูร์ก ใน หนังสือ Chronicon terrae Prussiaeในศตวรรษที่ 14 ของเขากล่าวถึงซูโดเวียและผู้อยู่อาศัยว่าเป็นชาวซูโดเวียโดยระบุว่าเป็นหนึ่งในเผ่าปรัสเซีย^{[ 3 ] : 299 [ 11 ] : 22}เขายืนยันว่าระหว่าง 1,500 ถึง 1,600 คน ซูโดเวียถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานไปยังซัมเบียในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ^{[ 12 ]}

หลังจากที่เขตนี้ถูกพิชิตโดยอัศวินทิวโทนิกภาษาดังกล่าวก็สูญหายไป และผู้พูดภาษานี้ก็ค่อยๆ ถูกกลืนเข้ากับประชากรชาวเยอรมัน ลิทัวเนีย และสลาฟ^{[ 3 ] : 300}

จอห์น โพลิอันเดอร์เขียนไว้ในปี 1535 เกี่ยวกับชาวซูโดเวียนที่อาศัยอยู่ใกล้เมืองเคอนิกส์เบิร์ก ประเทศปรัสเซีย ว่ามีหมู่บ้าน 32 แห่งที่ใช้ภาษาซูดีนีในพื้นที่ยาว 6-7 ไมล์ของมุมซัมแลนด์ซึ่งมีชื่อว่าซูดาเวีย พวกเขาพูดภาษาที่คล้ายกับภาษาปรัสเซียโบราณ แต่พวกเขาใช้คำว่าgentarasสำหรับอำพัน ไม่ใช่คำของชาวซัมเบียน (ภาษาปรัสเซียโบราณ) ^{[ 13 ]}จากเขา เราได้เรียนรู้ว่าชาวซูโดเวียนอาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยวจากชาวซัมเบียน พวกเขาแต่งงานกันภายในเผ่าของตนเอง และไม่อนุญาตให้มีการแต่งงานข้ามเผ่ากับประชากรปรัสเซียที่อยู่ใกล้เคียง "แม้ว่าจะขอร้องก็ตาม" พวกเขายึดมั่นในประเพณีของตนเองอย่างดื้อรั้น และสวมแหวนนิ้วและต่างหูที่มีกระดิ่งทองสัมฤทธิ์และเข็มขัดเงิน ไม่มีสิ่งใดนำเข้าจากต่างประเทศ แต่ทุกอย่างผลิตโดยช่างฝีมือท้องถิ่น^{[ 14 ]}

คริสตอฟ ฮาร์ตกนอค รายงานในปี พ.ศ. 2327 ว่ายังมีชาวซูโดเวียอยู่ในแซมเบีย^{[ 15 ]}

ลักษณะทางไวยากรณ์เพียงไม่กี่อย่างที่เสนอสำหรับภาษาซูโดเวียนั้น มีอยู่สองแบบ แบบแรกคืออิงตามโครงสร้างพื้นฐานของภาษาซูโดเวียในภาษาอื่น ๆ และแบบที่สองคืออิงตามคำศัพท์ของภาษาโปแลนด์-ยอตวิงเกียน (ซึ่งยังไม่แน่ใจว่าเป็นตัวแทนของภาษาซูโดเวียหรือไม่) ดังนั้นจึงมีเพียงไม่กี่อย่างที่สามารถกล่าวได้อย่างแน่นอน

ดูเหมือนว่าภาษานี้จะยังคงรักษาลักษณะโบราณหลายอย่างไว้ ซึ่งได้สูญหายไปในภาษาบอลติกอื่นๆ ภาษาจากคำศัพท์ยังคงรักษาการลงท้ายคำนามเอกพจน์เพศกลางแบบโปรโตบอลติก (เช่นเดียวกับภาษาปรัสเซีย) ทำให้ภาษานี้มีสามเพศ^{[ 3 ] : 305}

ภาษานี้มีกรณีทางไวยากรณ์ หกกรณี ได้แก่ ประธาน, เรียกขาน (ตัวอย่างการเรียกขานคือ " Kails naussen gnigethe. " จากหนังสือ Sudovian), กรรมตรง, กรรมรอง, กรรมกริยา และกรรมสถานที่ และมีสัณฐานวิทยาที่ซับซ้อนพร้อมด้วย อารมณ์หลากหลายเป็นภาษาถิ่นชายแดนของภาษาบอลติกโบราณ ซึ่งรักษาคุณลักษณะโบราณหลายอย่างที่สูญหายไปในกลุ่มภาษาบอลติกตอนกลาง^{[ 16 ]}

• ชาวโยทวิงเกียน / ชาวซูโดเกียน
• อภิธานศัพท์ซูโดเวีย (Narew)บนวิกิพจนานุกรม

• Kapović, Mate (2008), Uvod u indoeuropsku lingvistiku (ในภาษาโครเอเชีย), Zagreb: Matica hrvatska , หน้า96–97 , ISBN  978-953-150-847-6
• Catechiſmus jn Peüßniſcher ſprach , Königsberg, Hans Weinreich, 1545, p.  3
  • ฉบับที่ 2: Catechiſmus jn preüßniſcher ſprach, gecorrigiret vnd ​​dagegen das deüdsche , Königsberg, Hans Weinreich, 1545
• ฮาร์ทนอช, คริสโตฟอรัส , อัลท์-อุนด์ นอยเอส พรอยเซ่น . แฟรงค์เฟิร์ตและไลพ์ซิก, 1684 ( Google หนังสือ )
• Būga, K., Kalba ir senovė, I, วิลนีอุส , 1922, p.  78
• Būga, K., Lietuvių kalbos žodynas , I, วิลนีอุส, 1924, p.  LXXV
• Kazlauskas J., 1968, Lietuvių Kalbos Istorinė Gramatika [Historical Grammar of Lithuanian], วิลนีอุส, 1968, หน้า 285
• สาลิส, อ., Sūduviai [รวมถึงภาษาซูโดเวียน], Sūduvių Kampas . เลียต. Enciklopedija, XXIX, บอสตัน, สหรัฐอเมริกา, 1963, หน้า 114–126
• Schmalstieg, WR, การศึกษาภาษาปรัสเซียโบราณ (1976) University Park และ London, หน้า 17–23, 91–93, ISBN 0-271-01231-5
• Mažiulis, V., Prūsų kalbos paminklai , t. II (1981) วิลนีอุส หน้า 62–64, 67–68
• Mažiulis, V., Prūsų kalbos etimologijos žodynas ,t. IV, (1997) วิลนีอุส, หน้า 166–167, ISBN 5-420-01406-8
• Vidugiris, A., Zietelos Šnektos žodynas [พจนานุกรมภาษาย่อยของ Zietela.] , วิลนีอุส: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1998
• วิดูกิริส, เอ., มิคูลเนียเนีย, ดี, ซิเอเทลอส ŠNEKTOS TEKSTAI. ฉันดาลิส [ตำราของภาษาย่อย Zietela ตอนที่ 1] , วิลนีอุส, 2548, ISBN 9986-668-73-5(1 ดาลีส), ISBN 9986-668-74-3(2 วัน)
• Mikuleniene, D., เกี่ยวกับอิทธิพลของชาวบอลติกตะวันตกต่อระบบการเน้นเสียงของภาษาถิ่นลิทัวเนียตะวันตก , Acta Baltico-Slavica, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2006, เล่มที่: 30, หน้า 89–96
• Naktinienė, G., Paulauskienė,A., Vitkauskas, V., Druskininkų tarmės žodynas , วิลนีอุส 1988
• Zinkevičius, Zigmas, Lietuvių kalbos dialektologija , วิลนีอุส 1994
• Zinkevičius, Zigmas, Lietuvių dialektologija , วิลนีอุส 1966
• ซิงเควิซิอุส, ซิกมาส (1996) ประวัติความเป็นมาของภาษาลิทัวเนีย . วิลนีอุส: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. หน้า50– 53. ไอเอสบีเอ็น  5-420-01363-0.
• ซิงเควิเชียส ซิกมาส, เลนค์-โจทวิงกิท žodynėlis? – ริงค์ติเนีย สเตรปเนีย. TI วิลนีอุส, 2002. หน้า 30–60.
• Zinkevičius, Zigmas, Nauja apie jotvingių Kalbัญ – Rinktiniai straipsniai. TI วิลนีอุส, 2002. หน้า 61–66.
• Gimbutas, Marija, The Balts , (1963) ลอนดอน : Thames and Hudson, หน้า 19, 22–23, 83, 112, 126, 139, 141, 147, 159.
• เกอรุลลิส, จี., ซูร์ สปราเช เดอร์ ซูเดาเออร์-จัตวิงเงอร์ . Festschrift Bezzenberger, 1921, หน้า 1  44
• Hastings, J., สารานุกรมศาสนาและจริยธรรม: เล่มที่ IX , นิวยอร์ก: Charles Scribner's Sons, 1917, หน้า 488

• หนังสือของ เอ็ม. กิมบูตา เกี่ยวกับหมู่เกาะบอลติก พร้อมแผนที่
• (ในภาษาละติน) Chronicon Terrae Prussiae, ปีเตอร์ ฟอน ดุสเบิร์ก