Yunna Pinhusovna Morits ( Moritz ) ( รัสเซีย: Ю́нна Петро́вна Мо́риц ; เกิด 2 มิถุนายน 1937) เป็นกวี นักแปลบทกวี และนักกิจกรรมชาวโซเวียตและรัสเซีย^{[ 1 ]}เธอได้รับรางวัลAndrei Sakharov Prize For Writer's Civic Courageและรางวัล Golden Rose (อิตาลี) ^{[ 2 ]}

เธอเกิดที่เคียฟสหภาพโซเวียต (ปัจจุบันคือเคียฟประเทศยูเครน ) ในครอบครัวชาวยิว บิดาของเธอ พินชัส โมริตซ์ ถูกจำคุกภายใต้การปกครองของสตาลินเธอป่วยเป็นวัณโรคในวัยเด็ก และใช้ชีวิตอย่างยากลำบากหลายปีในเชลยาบินสค์ในเทือกเขาอูราลระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงทศวรรษ 1950 เธอไปศึกษาต่อที่มอสโกซึ่งเธอถูกไล่ออกจากวิทยาลัยชั่วคราวเนื่องจากบทกวีของเธอมีจุดยืนวิพากษ์วิจารณ์และแสดงความแปลกแยกจาก ระบบ โซเวียตบทกวีของเธอเป็นการยกย่องทิตเซียน ทาบิดเซกวีชาวจอร์เจียที่ถูกสตาลินประหารชีวิตในปี 1937 ^{[ 1 ]}ในปี 1961 เธอเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากผลงานรวม บทกวีเกี่ยวกับดินแดน ทางเหนือสุดเรื่องThe Cape of Desireซึ่งอิงจากการเดินทางของเธอในปี 1956 บนเรือตัดน้ำแข็งอาร์กติกGeorgiy Sedovและเธอเป็นหนึ่งในกวีรุ่นเยาว์ไม่กี่คนที่ได้รับความโปรดปรานจากอันนา อัคมาโตวา^{[ 1 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2504 ถึง พ.ศ. 2513 เนื่องจากบทกวีบางบทที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง เธอจึงไม่สามารถตีพิมพ์ผลงาน ได้ ^{[ 3 ]}ตั้งแต่ช่วงปี พ.ศ. 2503 เป็นต้นมา เธอยังเป็นที่รู้จักในด้านการแปลบทกวีเป็นภาษารัสเซียจากหลายภาษา (การแปลเหล่านี้ ซึ่งได้รับมอบหมายจากสำนักพิมพ์ของโซเวียต มักใช้ผู้แปลตรงตัวและกวีเป็นตัวกลาง) เธอแปลบทกวีของกวีเช่นMoisei Toif , Constantine Cavafy , Giorgos Seferis , Umberto Saba , Oscar WildeและFederico García Lorcaเป็น บทกวีภาษารัสเซีย

ในช่วงหลังๆ เธอได้ดึงดูดผู้อ่านรุ่นเยาว์จำนวนมากด้วยบทกวีสำหรับเด็ก ซึ่งบางส่วนเช่นเดียวกับงานเขียนสำหรับผู้ใหญ่ของเธอ ได้กลายเป็นที่รู้จักในวงกว้างผ่านบทเพลงที่แต่งโดยนักร้องนักแต่งเพลงที่เล่นกีตาร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยSergey Nikitinผลงานตีพิมพ์อื่นๆ ของเธอ ได้แก่ เรื่องสั้น บทความแสดงความคิดเห็น และล่าสุดคืองานกราฟิก

เธอเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งองค์กรเสรีนิยมหลายแห่งของกลุ่มปัญญาชนด้านศิลปะ รวมถึงสาขารัสเซียของสมาคมPEN สากลเธอเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารและคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนของสมาคม PEN รัสเซีย เธอได้รับรางวัลอันทรงเกียรติหลายรางวัล รวมถึงรางวัลอันเดรย์ ซาคาโรฟ สำหรับความกล้าหาญทางพลเมืองของนักเขียน

หลังจากปี 2014 Morits กลายเป็นผู้สนับสนุนการยึดครองดอนบาสของรัสเซียอย่าง เปิดเผย ^{[ 4 ​​] [ 5 ]}และไครเมีย บทกวีล่าสุดบางส่วนของเธอสื่อถึงความรู้สึกต่อต้านยูเครนและต่อต้านตะวันตก รวมถึงการประณาม การรณรงค์ต่อต้านรัสเซียที่ตะวันตกมองว่าเกิดขึ้น^{[ 2 ] [ 6 ]}

• บทกวีรัสเซียหลังสงครามเรียบเรียงและเขียนคำนำโดยแดเนียล ไวส์บอร์ท ลอนดอน: สำนักพิมพ์เพนกวิน, 1974. ISBN 0-14-042183-1.

• http://www.arlindo-correia.org/040804.html
• http://www.morits.owl.ru/ เก็บถาวรเมื่อ 2023-02-11 ที่Wayback Machine
• http://morits.ru/