มวง ถูรา " ซาร์กานาร์ " (เรียกอีกอย่างว่าซากานาร์ในภาษาพม่า: ဇာဂနာ ; หรือซาร์กานาออกเสียงว่า[ zàɡənà ] ); เกิด 27 มกราคม 1961) เป็นนักแสดงตลกนักแสดงภาพยนตร์และผู้กำกับ ชาวพม่าที่มีชื่อเสียง รวมถึงเป็นนักวิจารณ์ที่ดุเดือดและมักถูกคุมขังทางการเมือง โดย รัฐบาลทหารพม่าซาร์กานาร์ ซึ่งชื่อแปลว่า " แหนบ " เป็นที่รู้จักจากมุกตลกเสียดสีที่ร้ายกาจต่อคณะรัฐบาลทหาร และ ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นนักแสดงตลกและนักเสียดสี ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ในเมียนมาร์

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 ซาร์กานาร์ถูกห้ามไม่ให้แสดงต่อสาธารณะหรือเข้าร่วมในงานบันเทิงใดๆ อย่างไม่มีกำหนด เขาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2551 เนื่องจากให้สัมภาษณ์สื่อต่างประเทศเกี่ยวกับสถานการณ์ของผู้คนหลายล้านคนที่ไร้ที่อยู่อาศัยหลังจากพายุไซโคลนนาร์กิส ที่สร้างความเสียหายอย่างรุนแรง ได้ทำลายล้างสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิระวดี^{[ 1 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2551 เขาถูกตัดสินจำคุก 59 ปี ในข้อหา "ความผิดเกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยของประชาชน" ภายใต้ประมวลกฎหมายอาญา 4 มาตรา ได้แก่ 17/2, 32 (b), 295 (a) และ 505 (b) ซึ่งมากกว่าโทษสูงสุดที่คาดการณ์ไว้ที่ 2 ปีมาก^{[ 2 ] [ 3 ]}เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 หลังจากการอุทธรณ์ของครอบครัว ศาลแขวงย่างกุ้งได้ลดโทษจำคุกลง "ไม่เกิน 24 ปี" ทำให้โทษจำคุกลดลงเหลือ 35 ปี^{[ 4 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 ซาร์กานาร์ถูกส่งตัวไปที่เรือนจำมิตจีนา ใน รัฐคะฉิ่นทางตอนเหนือสุดของประเทศ^{[ 5 ]}ซึ่งเขาได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2554 ในการนิรโทษกรรมนักโทษการเมืองครั้งใหญ่^{[ 6 ]}

Zarganar ได้รับรางวัลLillian HellmanและDashiell Hammett ซึ่งมอบโดย Fund for Free Expression ซึ่งเป็นคณะกรรมการที่จัดตั้ง โดยHuman Rights Watchในนิวยอร์ก^{[ 7 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 Zarganar ได้รับรางวัล One Humanity Award จากPEN Canadaซึ่งเขาเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์^{[ 8 ]}

ซาร์กานาร์เกิดในชื่อ ธูรา ( သူရ , [ θùɹa̰ ] , หรือ[ θùja̰ ] ) ในย่างกุ้งในครอบครัวนักการเมืองและปัญญาชนที่มีชื่อเสียงของนักเขียนชื่อดังอย่าง หลา กี (ซึ่งใช้นามปากกาว่ายูวดี กี อู ) และ ออง เทียน (นามปากกา: นาน นยุนต์ สเว ) ธูรามี เชื้อสาย มอญ -พม่า^{[ 9 ]}ธูราเป็นบุตรชายคนเล็กสุดในบรรดาพี่น้องสามคน เป็นน้องชายของ วุนนา และ เตซา^{[ 10 ]}ธูราในวัยเด็กมักติดตามพ่อแม่ไปในการทัวร์บรรยาย ซึ่งเขามักจะสร้างความบันเทิงให้ผู้คนด้วยการพูดคุยและเลียนแบบ จนได้รับฉายาว่า "นักเลียนแบบ" ^{[ 11 ]}

Thura จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายชั้นนำแห่งรัฐหมายเลข 1 ดากอน ในย่างกุ้ง เมื่อปี 1977 และได้รับปริญญาด้านทันตกรรมจากสถาบันทันตแพทยศาสตร์ย่างกุ้งในปี 1985 ในระหว่างที่เรียนทันตกรรม เขาทำงานเป็นครูอาสาสมัครสอนอ่านเขียนในรัฐชินและเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในหนังสือที่ตีพิมพ์โดยSape Beikmanซึ่งเป็นสำนักพิมพ์วรรณกรรมอย่างเป็นทางการของประเทศ^{[ 11 ]}

Thura ประสบความสำเร็จครั้งแรกขณะที่ยังเรียนอยู่ในวิทยาลัย โดยแสดงละครตลกสมัครเล่นที่มหาวิทยาลัยต่างๆ ในย่างกุ้งภายใต้ชื่อบนเวทีว่า Zarganar (แหนบ) เขารวมกลุ่มกับนักศึกษาจากวิทยาลัยและสถาบันต่างๆ และก่อตั้งคณะเต้นรำชื่อ Mya Kyun Tha ต่อมาเขาก่อตั้งคณะละครชื่อ Moe Nat Thuza ซึ่งแสดงในงานชุมนุมนักศึกษา^{[ 11 ]} Zarganar กลายเป็นที่รู้จักในวงกว้างในไม่ช้าเมื่อคณะของเขาเริ่มปรากฏตัวในโทรทัศน์พม่าในการออกอากาศ รายการ anyeint (ละครพม่าแบบดั้งเดิมประเภทหนึ่ง)

หลังจากสำเร็จการศึกษาด้านทันตกรรม เขาได้เข้าสู่วงการละครอย่างเต็มตัว ในปี 1986 เขาได้ก่อตั้ง คณะละคร Mya Ponnama Anyeintซึ่งมีการแสดงออกอากาศทางโทรทัศน์บ่อยครั้ง^{[ 11 ]}เขากลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วจากความสามารถอันเชี่ยวชาญในการคิดคำพูดสองแง่สองมุม ความเต็มใจของเขาที่จะใช้คำพูดเหล่านั้นในการแสดงตลกที่เน้นย้ำถึงความล้มเหลวของรัฐบาลทำให้ผู้ชมหลายล้านคนประทับใจ

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในปี 1988 เมื่อซาร์กานาร์ถูกจับกุมในข้อหาเข้าร่วมการลุกฮือ 8888 ทั่วประเทศ เขาต้องเข้าๆ ออกๆ คุกเป็นเวลา 5-6 ปี หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุกในปี 1994 ซาร์กานาร์ถูกห้ามไม่ให้แสดงบนเวที แต่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในการผลิตวิดีโอ โดยทำงานเป็นโปรดิวเซอร์ ผู้กำกับ ผู้เขียนบท และนักแสดง แต่งานของเขาถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวดโดยหน่วยงานเซ็นเซอร์และหน่วยข่าวกรองทางทหาร ในเกมไล่จับระหว่างซาร์กานาร์กับผู้ชม ซึ่งซาร์กานาร์และผู้ชมต่างก็สนุกกับการหลบเลี่ยงเจ้าหน้าที่^{[ 7 ]}

ในปี 1997 ซาร์กานาร์มีปัญหากับทางการอีกครั้งเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องLun ของเขา และถูกแบนจากวงการบันเทิงอีกสามปี เขาได้รับอนุญาตให้กลับมาแสดงภาพยนตร์ได้ในปี 2000 (แต่ยังคงห้ามแสดงตลกหรือละครเวที) ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2006 ซาร์กานาร์ถูกแบนจากวงการบันเทิงอีกครั้งอย่างไม่มีกำหนด เนื่องจากให้สัมภาษณ์กับบีบีซี

บทบาทของ Zarganar ในการฟื้นฟูความนิยมของanyeint (หรือสะกดว่าanyein ) ในหมู่คนรุ่นใหม่ชาวพม่านั้นไม่อาจกล่าวเกินจริงได้ การแสดง anyeint เป็นรูปแบบหนึ่งของละครพื้นบ้านที่ผสมผสานการเต้นรำ ดนตรี และการแสดงตลก ซึ่งมีบทบาทสำคัญในสังคมพม่า โดยมีการแสดงในงานต่างๆ มากมาย ทั้งทางโลกและทางศาสนา ตั้งแต่งานแต่งงานไปจนถึงงานเทศกาลเจดีย์^{[ 12 ]}การแสดงเหล่านี้มักนำโดยนักแสดงหญิงหนึ่งคนหรือมากกว่านั้น ซึ่งจะเต้นรำและร้องเพลงสนุกสนาน และคณะนักแสดงตลก (โดยปกติ 4 หรือ 5 คน) จะให้ความบันเทิงระหว่างการแสดงเพลงและการเต้นรำของนักแสดงหญิง ก่อนที่ Zarganar จะเข้ามา ความนิยมของการแสดง anyeint ลดลงมานานแล้ว (โดยเฉพาะในเขตเมือง) ^{[ 12 ]}

ซาร์กานาร์ช่วยฟื้นฟูศิลปะการแสดงโดยการพลิกรูปแบบไปอย่างสิ้นเชิง ด้วยการใช้มุกตลกเพื่อท้าทายการเซ็นเซอร์ของรัฐบาล การแสดงอันเยินต์ของเขาสร้างความสนใจอย่างมากในหมู่ชาวพม่าทุกชนชั้น และในกระบวนการนี้ก็ดึงดูดแฟนๆ รุ่นใหม่ให้มาชมการแสดงอันเยินต์ด้วย ซาร์กานาร์ไม่ได้คิดค้นศิลปะการใช้คำเล่นสำนวนและคำสองแง่สองมุม ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอารมณ์ขันแบบดั้งเดิมของพม่ามานานแล้ว แต่ในหลายๆ ด้าน เขาได้พัฒนาศิลปะนี้ให้สมบูรณ์แบบในภาษาพม่า ภาษาพม่า ที่มีวรรณยุกต์เดียวและ มีคำพ้องเสียงจำนวนมาก ดูเหมือนจะเหมาะสมเป็นพิเศษสำหรับการพูดสองแง่สองมุม ผู้คนต่างหลงใหลในบทบาท การแสดงแบบวอ เดวิลล์ของเขาที่เต็มไปด้วยการหยอกล้อไร้สาระที่ดูเหมือนไร้เดียงสาในหมู่นักแสดงตลก ไม่เพียงเพราะมันตลกอย่างเจ็บแสบเท่านั้น แต่ยังเพราะมันชี้ให้เห็นถึงความล้มเหลวของรัฐบาลอย่างชาญฉลาดด้วย

ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 นักแสดงตลกกลายเป็นสิ่งดึงดูดใจหลักในการแสดง anyeint ซึ่งมักดึงดูดผู้ชมได้มากเท่าหรือมากกว่านักร้องและนักเต้นหลัก ในขณะที่การผลิต anyeint ยังคงนำโดยนักแสดงหญิงอย่างเป็นทางการ นักแสดงตลกก็มีบทบาทที่โดดเด่นมากขึ้นเรื่อยๆ โดยผสมผสานความตลกเข้ากับการวิจารณ์สังคมและการเมือง^{[ 12 ]}นักแสดงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดบางคน รวมถึง Thee-Lay-Thee กลายเป็นที่รู้จักจากการนำเอาการเสียดสีรัฐบาลและกิจการสาธารณะมาใส่ไว้ในการแสดงของพวกเขา

ระหว่างการลุกฮือ 8888ในปี 1988 ซาร์กานาร์ถูกจับกุมในข้อหาเป็น "ผู้ยุยงปลุกปั่น" และถูกส่งไปยังเรือนจำอินเซนอัน เลื่องชื่อ เป็นเวลาหนึ่งปี หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาถูกจับกุมอีกครั้งระหว่างการเลือกตั้งปี 1990 ในข้อหาปราศรัยทางการเมืองและถูกตัดสินจำคุกอีกสี่ปี (บิดาของเขาซึ่งเป็นนักเคลื่อนไหวทางการเมืองเช่นกัน เคยปราศรัยที่บ้านของอองซานซูจีซึ่งนำไปสู่การถูกเซ็นเซอร์โดยรัฐ มารดาของเขา กีอู ก็ได้รับเลือกตั้งเป็นผู้สมัครอิสระเช่นกัน) ในปี 1991 กองทุนเพื่อเสรีภาพในการแสดงออก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ องค์กร ฮิวแมนไรท์วอทช์ ได้มอบทุนลิเลียน เฮลล์แมนและแดชเชลล์ แฮมเม็ตต์ให้แก่เขา^{[ 13 ]}

ไม่นานหลังจากพายุไซโคลนนาร์กิสทำลายล้างพื้นที่กว้างใหญ่ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิระวดีในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2551 ซาร์กานาร์ได้จัดตั้งกลุ่มชาวพม่าประมาณ 400 คนที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมบันเทิงเพื่อให้ความช่วยเหลือบรรเทาภัยพิบัติโดยสมัครใจในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากพายุไซโคลน^{[ 14 ]}เขาแบ่งอาสาสมัครออกเป็นกลุ่มผู้ช่วยเหลือ ซึ่งนำความช่วยเหลือไปยัง 42 หมู่บ้าน ซึ่งบางหมู่บ้านไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ เลยหลังจากพายุไซโคลน^{[ 1 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 รัฐมนตรีต่างประเทศ อังกฤษ วิลเลียม เฮกมีกำหนดจะพบกับซาร์กานาร์เพื่อหารือเกี่ยวกับการปฏิรูปทางการเมือง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเยือนพม่าครั้งแรกของรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษในรอบกว่า 50 ปี^{[ 15 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 ซาร์กานาร์เดินทางไปวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อพบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯฮิลลารี คลินตันและหารือเกี่ยวกับประเด็นนักโทษการเมือง สิทธิสตรี และสถานการณ์ของชนกลุ่มน้อยในเมียนมาร์กับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของประเทศ^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2564 หลังรัฐประหารในเมียนมาร์ปี 2564เขาถูกจับกุมที่บ้านของเขาในย่างกุ้ง นับตั้งแต่รัฐประหารเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เขาไม่ได้ดำเนินกิจกรรมทางการเมืองที่สำคัญใดๆ และไม่ทราบสาเหตุของการจับกุม^{[ 17 ]}เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2564 เขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไข^{[ 18 ]}

• กุมภาพันธ์ 2549: รัฐบาลสั่งห้ามฉายภาพยนตร์เรื่องRun Out of Patienceซึ่ง กำกับโดยซาร์กานาร์
• พฤษภาคม 2549: Zarganar ถูกห้ามไม่ให้แสดงในประเทศเนื่องจากการให้สัมภาษณ์กับBBCเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับของรัฐบาลเกี่ยวกับ เทศกาล สงกรานต์และเนื่องจากทำโฆษณาทางโทรทัศน์ที่เสนอ แนะถึงเอกราช ของไต้หวัน^{[ 19 ]}
• กุมภาพันธ์ 2550: หนังสือพิมพ์ของรัฐ ( New Light of Myanmar ) กล่าวหาว่าซาร์กานาร์มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ "ผิดกฎหมาย" และยุยงให้เกิด "ความไม่สงบและความรุนแรงในหมู่ประชาชน" หลังจากกล่าวสุนทรพจน์ในการอภิปรายที่ศูนย์อเมริกัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่สถานทูตสหรัฐฯ ในย่างกุ้งดำเนินการ^{[ 20 ]}
• 26 กันยายน 2550: ซาร์กานาร์ถูกจับกุมที่บ้านของเขาเนื่องจากมีส่วนร่วมในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่กำลังดำเนินอยู่ในช่วงสองวันที่ผ่านมา เขาและเคียว ทู ดาราชื่อดังชาวพม่า ได้นำอาหารและน้ำไปมอบให้กับพระสงฆ์ที่กำลังเตรียมประท้วง ในช่วงสุดสัปดาห์ก่อนหน้านั้น เขาได้เรียกร้องให้ประชาชนสนับสนุนพระสงฆ์ในการสัมภาษณ์ทางวิทยุจากต่างประเทศ^{[ 21 ]}
• 4 มิถุนายน 2551: ตำรวจหน่วยพิเศษและเจ้าหน้าที่อื่นๆ จับกุมเขาจากบ้านของเขาเนื่องจากเกี่ยวข้องกับงานนี้ พร้อมกับคอมพิวเตอร์ วีซีดี และเงิน 1,000 ดอลลาร์สหรัฐ^{[ 22 ]}
• 21 พฤศจิกายน 2551: ศาลพิพากษาจำคุกซาร์กานาร์เป็นเวลา 45 ปีในข้อหาละเมิดพระราชบัญญัติอิเล็กทรอนิกส์^{[ 23 ] [ 24 ]}
• 29 พฤศจิกายน 2551: Zarganar ได้รับโทษจำคุกเพิ่มอีก 14 ปีภายใต้มาตรา 17/2, 32 (b), 295 (a) และ 505 (b) สี่มาตรา ทำให้โทษจำคุกรวมเป็น 59 ปี^{[ 2 ]}
• 16 กุมภาพันธ์ 2552: หลังจากการอุทธรณ์ ศาลแขวงย่างกุ้งลดโทษจำคุกลง "ไม่เกิน 24 ปี" ทำให้โทษจำคุกลดลงเหลือ 35 ปี^{[ 4 ]}
• 11 (หรือ 12 ^{[ 25 ]} ) ตุลาคม 2554: Zarganar ได้รับการปล่อยตัวเป็นส่วนหนึ่งของการนิรโทษกรรมนักโทษการเมืองหลายรายพร้อมกับนักเคลื่อนไหวแรงงานSu Su Nwayและนักเคลื่อนไหวกลุ่มนักศึกษารุ่น 88 Zaw Htet Ko Ko ^{[ 6 ] [ 26 ]}
• 6 เมษายน - 18 ตุลาคม 2021: Zarganar ถูกจับกุมในข้อหาต่อต้านการรัฐประหารหลังจากการปราบปรามหลังการรัฐประหารในเมียนมาร์ปี 2021และได้รับการปล่อยตัวประมาณหกเดือนต่อมาตามคำสั่งนิรโทษกรรม^{[ 17 ] [ 18 ]}

ในปี 2008 Zarganar ได้รับรางวัลFreedom to Create Prizeสำหรับศิลปินที่ถูกจำคุกAmnesty Internationalยกย่องเขาว่าเป็นนักโทษทางความคิดและเรียกร้องให้ปล่อยตัวเขาโดยทันที^{[ 27 ]}ในปี 2009 เขาได้รับรางวัลPEN/Pinter Prize ครั้งแรก ในฐานะนักเขียนผู้กล้าหาญระดับนานาชาติ ในเดือนพฤษภาคม 2011 Zarganar ได้รับรางวัลสมาชิกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพในEquityซึ่งเป็นสหภาพนักแสดงของสหราชอาณาจักร เพื่อเป็นการยกย่องการต่อสู้เพื่อเสรีภาพทางศิลปะของเขาในพม่า^{[ 28 ]}

Zarganar ได้รับการนำเสนอในThis Prison Where I Liveซึ่งเป็นภาพยนตร์สารคดีโดย Rex Bloomstein ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอังกฤษและMichael Mittermeier นักแสดงตลกชาวเยอรมัน ซึ่งเดินทางไปพม่าอย่างลับๆ เพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 29 ]}

ในปี 2009 Zarganar ได้รับรางวัล PEN Pinter Prize ครั้งแรก ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อรำลึกถึงHarold Pinter Zarganar ได้รับรางวัลร่วมกับกวีชาวอังกฤษTony Harrison ^{[ 30 ]}

เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2555 Zarganar ได้รับรางวัล Prince Claus Fund Award ซึ่งมอบโดยเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ Joan Boers ในงาน Aneyint ครั้งประวัติศาสตร์ ณ จัตุรัสประชาชนในย่างกุ้ง^{[ 31 ]}

• พอร์ทัลเมียนมาร์

• บทสัมภาษณ์ทางวิทยุของซาร์กานาร์ เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2550 (จาก YouTube)