ฉายาสัตว์

คำ คุณศัพท์ที่เปรียบเทียบ กับสัตว์คือชื่อที่ใช้เรียกบุคคลหรือกลุ่มคน โดยเชื่อมโยงกับคุณลักษณะบางอย่างของสัตว์คำคุณศัพท์เหล่านี้อาจอยู่ในรูปของคำอุปมาซึ่งเปรียบเทียบคนกับสัตว์ที่กล่าวถึงอย่างชัดเจน เช่น "เขาเจ้าเล่ห์เหมือนสุนัขจิ้งจอก" หรืออาจเป็นคำเปรียบเทียบโดยเรียกคนว่าเป็นสัตว์โดยตรง เช่น "เขาเป็นสุนัขจิ้งจอก [เจ้าเล่ห์]" คำคุณศัพท์ที่เปรียบเทียบกับสัตว์อาจมี ความหมาย เชิงลบ หรือเชิงบวก แสดงถึงการยกย่อง
การเปรียบเทียบและการอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับสัตว์ถูกนำมาใช้ตั้งแต่สมัยคลาสสิก ตัวอย่างเช่นโดยโฮเมอร์และเวอร์จิลเพื่อเพิ่มอรรถรสในวรรณกรรม และเพื่อสรุปแนวคิดที่ซับซ้อนได้อย่างกระชับ
นามสกุลที่ตั้งชื่อตามสัตว์พบได้ในหลายประเทศ อาจเป็นนามสกุลที่บ่งบอกถึงอาชีพของบุคคล โดยทั่วไปในยุคกลางหรือ อาจเป็นนามสกุล ที่บ่งบอกถึงสถานที่ที่บุคคลนั้นอาศัยอยู่ หรืออาจ เป็นชื่อเล่นที่เปรียบเทียบตัวบุคคลกับสัตว์ที่ถูกตั้งชื่อนั้นในแง่ดีหรือแง่ลบ
ประวัติศาสตร์

ในวัฒนธรรมของกรีกโบราณและโรมันโบราณภาพลักษณ์ของสัตว์ได้พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งถึงสมัยของเวอร์จิลคำคุณศัพท์ของสัตว์สามารถนำไปใช้กับทุกสิ่งได้ ตั้งแต่แนวคิดนามธรรมอย่างความรักหรือความกลัว ไปจนถึงอารยธรรมทั้งหมด ผู้เขียนสามารถใช้ชื่อสัตว์เพื่อเน้นย้ำประเด็นหลักหรือเพื่อให้ภาพรวมของเรื่องราวในมหากาพย์ที่ซับซ้อน ตัวอย่างเช่นโฮเมอร์ใช้การเปรียบเทียบสัตว์ในมหากาพย์อีเลียดและโอดิสซีโดยที่สิงโตเป็นสัญลักษณ์ของคุณสมบัติเช่นความกล้าหาญ ซึ่งนำไปสู่การเปรียบเทียบ สิงโต ในตอนท้ายของโอดิสซีในบทที่ 22 โอดิสซีอุสฆ่าผู้ที่มาขอแต่งงานกับเพเนโลพีทั้งหมด ในอีเลียดโฮเมอร์เปรียบเทียบชาวทรอยกับตั๊กแตนที่ส่งเสียงร้อง ซึ่งกอร์ดอน ลินด์เซย์ แคมป์เบล นักคลาสสิกเชื่อว่าหมายความว่าพวกเขาทำเสียงดังมาก แต่จริงๆ แล้วอ่อนแอและไม่มุ่งมั่นอย่างที่คิด ในเอนีอิดบทที่ 4 เวอร์จิลเปรียบเทียบโลกของไดโดราชินีแห่งคาร์เธจกับอาณาจักรของมดแคมป์เบลล์โต้แย้งว่าผู้คนของดีโดนั้นขยันขันแข็ง แข็งแกร่ง จงรักภักดีอย่างไม่เปลี่ยนแปลง มีระเบียบ และควบคุมตนเองได้ ซึ่งเป็นโลกแบบที่วีรบุรุษเอนีอัสอยากจะสร้างขึ้น แต่แคมป์เบลล์โต้แย้งว่า การเปรียบเทียบนี้ยังชี้ให้เห็นว่าอารยธรรมของคาร์เธจนั้นเปราะบางและไม่สำคัญ และอาจถูกทำลายได้ง่าย[ 1 ]
คำดูถูก
เชิงดูถูก การเมือง
คำคุณศัพท์ที่ใช้กับสัตว์อาจเป็นคำดูถูกและในบางวัฒนธรรมอาจเป็นคำที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง[ 2 ] บางครั้งมีการใช้คำคุณศัพท์ในการรณรงค์ทางการเมือง ในปี 1890 ชัมมี เฟลมมิงนักสหภาพแรงงานได้เดินขบวนกับกลุ่มคนว่างงานไปตามถนนในเมลเบิร์น โดยชูแบนเนอร์ที่มีข้อความว่า "กินเนื้อและเลือดของเราเถิดพวกไฮยีน่า ทุนนิยม นี่คืองานเลี้ยงศพของพวกเจ้า" [ 3 ]ในอีกด้านหนึ่งของความแตกแยกทางอุดมการณ์ รัฐบาลคิวบาได้กล่าวถึงเช เกวารา นักปฏิวัติ ว่าเป็น " หนู คอมมิวนิสต์ " ในปี 1958 [ 4 ]คำคุณศัพท์ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเท่านั้น ตัวอย่างเช่น การเปรียบเทียบใครบางคนกับหอยทากหมายความว่าพวกเขา (ช้ามาก) [ 5 ]ในขณะที่การเรียกพวกเขาว่าทากหมายความว่าพวกเขาขี้เกียจและน่ารังเกียจ[ 6 ]คำว่ากบเป็นคำดูถูกสำหรับชาวฝรั่งเศสในภาษาอังกฤษ เนื่องจากการใช้ขาของกบในอาหารฝรั่งเศส[ 7 ]
ข้อห้าม
เอ็ดมันด์ ลีช โต้แย้งในบทความคลาสสิกปี 1964 ว่าคำคุณศัพท์เกี่ยวกับสัตว์เป็นการดูหมิ่นเมื่อสัตว์ที่กล่าวถึงเป็นสัตว์ต้องห้ามทำให้ชื่อของสัตว์นั้นเหมาะสมที่จะใช้เป็นคำหยาบคาย ตัวอย่างเช่น ลีชโต้แย้งว่าการเรียกคนว่า "ไอ้ลูกหมา" หรือ "ไอ้หมู" หมายความว่า "ชื่อของสัตว์นั้นเองได้รับการยกย่องว่ามีพลัง" [ 8 ]
ในปี พ.ศ. 2519 จอห์น ฮัลเวอร์สัน โต้แย้งว่าข้อโต้แย้งของลีชเกี่ยวกับข้อห้ามนั้น "ไม่น่าเชื่อถือ" และ "การจัดประเภทสัตว์ตาม 'ระยะห่างทางสังคม' และความสามารถในการรับประทานนั้นไม่สอดคล้องกันในตัวเองและไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงหรือแผนผังระยะห่างทางสังคมและเพศวิถีของมนุษย์ที่อ้างว่าคล้ายคลึงกัน" ฮัลเวอร์สันโต้แย้งการเชื่อมโยงคำคุณศัพท์ของสัตว์กับศักยภาพ โดยสังเกตว่าการเรียกคนขี้ขลาดว่าหนู หรือคนที่ไม่เผชิญหน้ากับความเป็นจริงว่านกกระจอกเทศ หรือคนโง่ว่าห่าน ไม่ได้หมายความว่าชื่อเหล่านี้มีศักยภาพ ต้องห้าม หรือศักดิ์สิทธิ์[ 9 ]
ทิโมธี เจย์ โต้แย้งโดยอ้างถึงลีชว่า การใช้คำดูหมิ่นสัตว์เป็นคำด่าทอส่วนหนึ่งเกิดจากข้อห้ามในการกินสัตว์เลี้ยงหรือสัตว์ป่าที่ไม่คุ้นเคยและอีกส่วนหนึ่งเกิดจากภาพลักษณ์เหมารวมเกี่ยวกับพฤติกรรมของสัตว์ เช่นในวัฒนธรรมสมัยนิยม หมู "สกปรก อ้วน และกินของสกปรก" เจย์ยังอ้างถึง มุมมองของ ซิกมุนด์ ฟรอยด์ ที่ว่า คำหยาบคายที่กล่าวถึงสัตว์ เช่น วัว ไก่ตัวผู้ สุนัข หมู และตัวเมีย ได้รับพลังจากการลดทอนมนุษย์ให้เหลือเพียงสัตว์[ 10 ] [ 11 ]
คำอุปมาและคำเปรียบเทียบ
การใช้อุปมาอุปไมยจากสัตววิทยา เช่น การเรียกนักการเมืองว่าหนูหรือไฮยีน่า นักวิจัยด้านภาษาศาสตร์ Aida Sakalauskaite เรียกว่า "zoometaphors" [ 12 ]และ Grzegorz A. Kleparski เรียกว่า "zoosemy" [ 13 ] [ 14 ] ซึ่งก็คือ การใช้อุปมาอุปไมยจากสัตววิทยาในแต่ละภาษาที่แตกต่างกันสามภาษา ได้แก่ อังกฤษ เยอรมัน และลิทัวเนีย หมวดหมู่สัตว์ที่พบบ่อยที่สุดคือ สัตว์เลี้ยงในฟาร์ม (40% ในภาษาอังกฤษ) ตระกูลสุนัข (รวมถึงสุนัขและหมาป่า 6% ในภาษาอังกฤษ) และนก (10% ในภาษาอังกฤษ) ในทางไวยากรณ์ อุปมาอุปไมย เช่น "sly fox" ไม่ใช่ตัวเลือกเดียว ผู้พูดอาจใช้คำอุปมาอุปไมยแบบเปรียบเทียบได้เช่นกัน เช่น "deaf as an ass" ในภาษาเยอรมัน 92% ของคำคุณศัพท์เกี่ยวกับสัตว์เป็นอุปมาอุปไมย 8% เป็นคำอุปมาอุปไมยแบบเปรียบเทียบ ในขณะที่ในภาษาอังกฤษ 53% เป็นคำอุปมาอุปไมยแบบเปรียบเทียบ 47% เป็นอุปมาอุปไมย[ 12 ]
| กลุ่มสัตว์ | ความถี่กลุ่ม | ความถี่สัมพัทธ์ของการเปรียบเทียบ | ตัวอย่างการเปรียบเทียบ | ความถี่สัมพัทธ์ของอุปมาอุปไมย | ตัวอย่างการใช้คำอุปมา |
|---|---|---|---|---|---|
| สุนัข | 13% | 49% |
| 51% | เหนื่อยจนแทบหมดแรง; จิ้งจอกเจ้าเล่ห์;จิ้งจอกตัวเมีย; สุนัข; หมาป่าเดียวดาย |
| นก | 13% | 35% | 65% | พูดเหมือนนกแก้ว ; นกคuckoo ; นกเหยี่ยว ; พูดจาโอ้อวด ; สมองนก; ฝูงนกแร้งกำลังบินวนอยู่; ( ผู้ก่อสงคราม ) เหยี่ยวปะทะ ( ผู้สร้างสันติภาพ ) นกพิราบ | |
| แมลง | 7% | 81% | 19% | เหา ; แมลงสาบ ; ผีเสื้อ (ไม่คงที่) ; ตั๊กแตน (เจ้าชู้ [เปลี่ยนคู่ไปเรื่อยๆ]) | |
| สัตว์เลี้ยงในฟาร์ม | 41% | 54% | 46% | เล่นตลก; โลภมาก;คนโง่;คนงี่เง่า (ที่ไม่มีวันประสบความสำเร็จ); เหมือนวัว ; ขี้ขลาด; เนื้อแกะที่ ปลอมตัว เป็นลูกแกะ | |
| สัตว์อื่นๆ | 7% | 50% | 50% | เลียนแบบ; งูซ่อนตัวในพุ่มไม้; พูดจาสองแง่สองง่าม; งู; กิ้งก่า (ที่ปรับตัวได้) ; หนอน | |
| สัตว์น้ำ | 6% | 57% |
| 43% | มีกลิ่นคาว; อยู่รวมกันเป็นฝูง; คางคก (น่าเกลียด); กุ้ง (ตัวเล็ก) |
| แมว | 8% | 40% |
| 60% | ส่อเสียด |
| สัตว์จำพวกหนูและกระต่าย | 5% | 62% |
| 38% | กระต่ายตกใจ; กระรอก / กระรอกหนีไป |
นักภาษาศาสตร์ชาวฮังการี Katalin Balogné Bérces และ Zsuzsa Szamosfalvi พบในการสำรวจเบื้องต้นเกี่ยวกับการใช้ภาษาเซอร์เบียว่า " คำเรียก สัตว์ " ที่ใช้บ่อยที่สุดเรียงตามลำดับคือ 1. หมู 2. ลูกไก่ 3. สุนัข/ลูกสุนัข 4. วัว 5. ลิง 6. ไก่ตัวเมีย 7. หนู 8. ไก่งวง 9. หนูบ้าน 10. งู 11. แมว/ลูกแมว 12. สุนัขจิ้งจอก 13. ลูกแกะ 14. สุนัขจิ้งจอกตัวเมีย 15. หนอน จากคำเหล่านี้ โดยใช้การจำแนกประเภทที่คิดค้นโดย Sabina Halupka-Resetar และ Biljana Radic [ 15 ]ลูกแกะมักใช้ในเชิงบวกเสมอ วัวและสุนัขจิ้งจอกตัวเมียหมายถึงรูปลักษณ์ของบุคคล หมูบ่งบอกถึงนิสัยการกินของบุคคล การเรียกใครบางคนว่าสุนัขจิ้งจอกหรือไก่งวงเกี่ยวข้องกับสติปัญญาหรือการขาดสติปัญญาของพวกเขา และชื่อต่างๆ เช่น แมว งู หนอน ลิง สุนัข หนู ไก่ แกะ และหนู ถูกนำมาใช้เพื่อบ่งบอกถึงลักษณะนิสัยของบุคคล[ 16 ] [ 17 ]
นามสกุล

นามสกุลภาษาอังกฤษบางนามสกุลจากยุคกลางตั้งชื่อตามสัตว์ ซึ่งมีที่มาแตกต่างกัน บางนามสกุล เช่น Pigg (1066), Hogg (1079) และ Hoggard, Hogarth (1279) เป็นคำอุปมาสำหรับคนเลี้ยงหมู[ 18 ]ในขณะที่ Oxer (1327) ก็หมายถึงคนเลี้ยงวัว เช่นกัน [ 19 ]และShepherd (ตั้งแต่ปี 1279 เป็นต้นไป; รวมถึง Shepard, Sheppard เป็นต้น) หมายถึงคนเลี้ยงแกะตามชื่อ[ 20 ]
นามสกุลที่กล่าวถึงสัตว์อาจเป็นนามสกุลที่มาจากชื่อสถานที่ เช่น นามสกุล Horscroft, Horsfall, Horsley และ Horstead ซึ่งล้วนหมายถึงผู้คนที่มาจากหมู่บ้านที่เกี่ยวข้องกับม้านามสกุล Horseman (ตั้งแต่ปี 1226 เป็นต้นไป) ในทางกลับกัน เป็นคำอุปมาที่หมายถึงนักขี่ม้า นักรบขี่ม้า หรือผู้ค้าม้า ในขณะที่นามสกุล Horse และ Horsnail อาจเป็นชื่อเล่นหรือคำอุปมาที่หมายถึงคนงานที่ทำงานกับม้าและช่างตีเหล็กเกือกม้าตามลำดับ[ 21 ]
นามสกุลบางนามสกุล เช่น Bird ซึ่งมีมาตั้งแต่ปี 1193 เป็นต้นไป พร้อมด้วยรูปแบบต่างๆ เช่น Byrd และ Bride น่าจะเป็นชื่อเล่นของ คน ที่มีลักษณะคล้ายนกแม้ว่าอาจจะเป็นคำอุปมาสำหรับคนจับนกก็ได้ แต่ Birdwood เป็นชื่อสถานที่ที่หมายถึงคนที่อาศัยอยู่ใกล้ป่าที่มีนกมากมาย[ 22 ] Eagleจากปี 1230 เป็นชื่อเล่นที่มาจากนก[ 23 ]ในขณะที่Weasel , Wessel จากปี 1193 และStaggจากปี 1198 เป็นชื่อเล่นที่มาจากสัตว์เหล่านั้นอย่างแน่นอน[ 24 ]ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะบอกว่าชื่อเล่นนั้นเป็นมิตร ตลก หรือเป็นลบ แต่Stallionพร้อมด้วยรูปแบบต่างๆ เช่น Stallan, Stallen และ Stallon (ตั้งแต่ปี 1202 เป็นต้นไป) เป็นชื่อเล่นในเชิงลบอย่างแน่นอน หมายถึง "ผู้ให้กำเนิด ชายผู้มีชีวิตที่ลุ่มหลงในกามารมณ์" [ 25 ]
นามสกุลมีพฤติกรรมที่คล้ายคลึงกันในภาษาอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ในฝรั่งเศสนามสกุลอาจเป็นชื่อสถานที่ ชื่อแทน หรืออาจบันทึกชื่อเล่น (“sobriquets”) Poisson (หมายถึงปลา ) เป็นชื่อแทนของคนขายปลาหรือชาวประมง[ 26 ] Loiseau (นก) และ Lechat (แมว) เป็นชื่อเล่น โดย Lechat บ่งบอกถึงคนที่มีความยืดหยุ่นหรือคนหน้าซื่อใจคด ส่วน Loiseau บ่งบอกถึงคนที่มีรูปร่างบอบบางเหมือนนก[ 27 ] [ 28 ]ในสวีเดนนามสกุลFalk ( เหยี่ยว ) เป็นเรื่องปกติ[ 29 ]พบในหมู่ขุนนางสวีเดนตั้งแต่ปี 1399 [ 30 ]
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- Reaney, PH; Wilson, RM (1997). พจนานุกรมชื่อสกุลภาษาอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 0-198-60092-5.