Zorrasเป็นคณะการแสดงมัลติมีเดียที่ตั้งอยู่ในเอดินบะระประเทศสกอตแลนด์ตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2013 ^{[ 1 ]}พวกเขาถือกำเนิดขึ้นจากวงการกวีและดนตรีทางเลือกของเมืองในปี 2008 และได้แสดงในสถานที่และงานวัฒนธรรมต่อต้านกระแสหลักที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ Zorras เป็นส่วนหนึ่งของ ขบวนการทางวัฒนธรรม เกย์ LGBT สตรีนิยมและคนพิการ ที่กำลังเติบโตในสกอตแลนด์ และมีบทบาทสำคัญในการสร้างความตระหนักรู้ เกี่ยวกับการเข้าถึงสำหรับคนพิการและผู้พิการทางการได้ยินในชุมชน LGBTQ+ และชุมชนศิลปะ พวกเขาสร้างผลงานศิลปะที่สำรวจประเด็นเรื่องภาษา เพศวิถี เพศสภาพ เชื้อชาติ ชนชั้น สุขภาพจิต และความพิการ

สมาชิกผู้ก่อตั้งของ Zorras คือSandra Allandและ Y Josephine ผู้ร่วมงานคนอื่นๆ ได้แก่ Ariadna Battich, Nathan Gale และ Gord Disley Alland เป็นผู้เขียนและแสดงบทละคร Josephine เป็นผู้เขียนและแสดงดนตรี และ Alland กับ Battich เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ ส่วน Gale และ Disley ร่วมแสดงในฐานะนักดนตรีรับเชิญในโอกาสต่างๆ

วง Zorras เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากการแสดงสด ซึ่งพวกเขามักจะเพิ่มวิดีโอประกอบการแสดงที่ผสมผสานดนตรีและบทกวีเข้าด้วยกัน องค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดของ Zorras คือการใช้บทกวีเสียงกลองคาฮอนและโทรโข่ง นอกจากนี้พวกเขายังใช้กีตาร์ อุปกรณ์ประกอบฉาก และการเล่าเรื่องสองภาษา (อังกฤษ-สเปน) อีกด้วย

Zorras ผลิตซีดีหนึ่งแผ่น ("We Apologise For Any Inconvenience", 2009) และอีพีหนึ่งแผ่น ("Doctor Says", 2012) โดยทั้งสองแผ่นอยู่ภายใต้สังกัดค่ายเพลงอินดี้ Minor Assault Records Zorras ร่วมก่อตั้ง Cachín Cachán Cachunga! ในปี 2009 ซึ่งเป็นงานแสดงศิลปะและทัศนศิลป์สำหรับกลุ่ม LGBTQ+ และคนข้ามเพศที่จัดโดย Alland ความมุ่งมั่นของ Alland ในการเข้าถึงคนพิการและผู้พิการทางการได้ยินทำให้ Zorras ใส่คำบรรยายในวิดีโอของพวกเขาและจ้าง ล่าม ภาษามือของอังกฤษและจัดพื้นที่ที่สามารถเข้าถึงได้ด้วยรถเข็นสำหรับงานที่พวกเขาจัดขึ้น^{[ 2 ]}

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2009 ultimatemetal.com กล่าวถึง Zorras ว่า: " การผสมผสานระหว่างบทกวี ดนตรี เรื่องราว และความแปลกประหลาด ที่ไม่เหมือนใครบทกวีนั้นคมคายและตลก การจัดวางมีประสิทธิภาพ ภาพประกอบเหมาะสม เป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำอย่างยิ่ง" ^{[ 3 ]}

Sandra Alland และ Yudnara Josephine พบกันในเดือนพฤศจิกายน 2007 ที่งาน Who's Your Dandy? ซึ่งเป็นงานวรรณกรรมสำหรับกลุ่ม LGBTQ+ และคนข้ามเพศที่ Alland ก่อตั้งขึ้นในเอดินบะระ และได้รับรีวิวระดับ 4 ดาวจากThe Skinnyในเดือนธันวาคม 2007 ^{[ 4 ]} Alland กำลังอ่านบทกวีของเธอในงาน และ Josephine กำลังร้องเพลงและเล่นคาฮอนกับวง Contrabajo (ซึ่งปัจจุบันเลิกไปแล้ว) จากการสัมภาษณ์ของDiva ^{[ 5 ]}และThe F Word ^{[ 6 ]}ในปี 2009 ศิลปินทั้งสองต่างประทับใจซึ่งกันและกันในทันที

การแสดงครั้งแรกของทั้งคู่ในนาม Zorras เกิดขึ้นในเดือนมกราคม 2008 ที่งาน The Golden Hour ณForest Cafe ใน เอดินบะระ หลังจากนั้น พวกเขาก็เริ่มแสดงอย่างกว้างขวางทั่วเมือง รวมถึงที่ Itsy's Kabarett (Voodoo Rooms), Cocoon Counter Culture Festival, Bongo Club, Roxy Arthouse, Noisy Nights ( Traverse Theatre ) และ Edinburgh Queer MutinyพวกเขามักจะพูดคุยและแสดงผลงานศิลปะในงานLGBT ต่างๆ ของสกอตแลนด์ด้วย

Zorras ได้ออกซีดีในเดือนกรกฎาคม 2009 (We Apologise For Any Inconvenience) ซึ่งได้รับการกล่าวถึงในCurve ของซานฟรานซิสโก ^{[ 7 ]}ในฉบับเดือนมกราคม/กุมภาพันธ์ 2010 ว่า "...เป็นการแสดงคำพูดที่เน้นการทดลองมากกว่าการแสดงคำพูดทั่วไป Zorras นำเสนอเรื่องราวทางดนตรีของพวกเขาเป็นสองภาษา โดยผสมผสานข้อความ บทกวีเสียง เครื่องเคาะจังหวะ กีตาร์ โทรโข่ง การร้องเพลง และภาพที่ฉาย พวกเขายังคงน่าสนใจบนซีดี โดยผสมผสานระหว่างเพลงที่มีดนตรีมากขึ้น เช่น เพลงโฟล์คกีตาร์ 'Nest' และเพลงที่เหมือนละครวิทยุ เช่น 'Here's To Wang' ส่วนตัวแล้วฉันชอบช่วงพูดแทรก 'In the Details' ซึ่งเป็นการครุ่นคิดอย่างขบขันเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของภาษาบัลแกเรีย"

นิตยสารออนไลน์AfterEllen.com ของสหรัฐฯ อีกฉบับหนึ่ง กล่าวถึงพวกเขาในเดือนมีนาคม 2011 ว่า "(Zorras) ทำได้ดีมากในการสอดแทรกอารมณ์ขันลงในบทกวีของพวกเขา และเป็นกลุ่มพูดบทกวีกลุ่มแรกที่ดึงดูดความสนใจของฉันได้จริง ๆ" ^{[ 8 ]}

ในปี 2009 ซอร์ราสเริ่มร่วมงานกับศิลปินคนอื่นๆ ด้วย เช่น อาริอาดนา แบตติช, นาธาน เกล และกอร์ด ดิสลีย์ การทำงานร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ ช่วยยกระดับผลงานของพวกเขาไปสู่การแสดงที่ผสานรวมเข้าด้วยกันอย่างลงตัว วิดีโอของแบตติชถูกนำมาใช้ในการแสดงของซอร์ราสหลายครั้ง

ระหว่างปี 2009 ถึง 2012 ชื่อเสียงของ Zorras เติบโตขึ้นทั่วสหราชอาณาจักร ยุโรป และแคนาดา^{[ 9 ]} Soho Theatreนำเสนอผลงานของพวกเขาในฐานะส่วนหนึ่งของการร่วมผลิตกับOxford Playhouseและ Chroma Journal ในปี 2009 Zorras ปรากฏตัวในงานมากมายในลอนดอน รวมถึง Jawdance ( Apples and Snakes ), Ladyfest , GFest – gayWise LGBT Arts Festivalและ Write Queer London ( พิพิธภัณฑ์ลอนดอน ) พวกเขาเปิดตัวในแมนเชสเตอร์ในปี 2010–11 ที่ Pussy Whipped และ Debt Records Presents ในเดือนกันยายน 2010 Ste McCabeจากDandelion Radioกล่าวถึงพวกเขาว่า "คู่ดูโอเพลงเอดินบะระที่ฉันชื่นชอบที่สุด จบเลย" ในกลาสโกว์ Zorras นำเสนอผลงานที่The Arches , Initial Itch, Words Per Minute และAye Write ! พวกเขายังได้แสดงที่งาน Homotopiaในลิเวอร์พูล, Shout ในเบอร์มิงแฮม, Queeristan ในอัมสเตอร์ดัม, เทศกาลภาพยนตร์ Entzaubert ในเบอร์ลิน และ Café D'Espacio ในลาสปัลมาส เดอ กราน กานาเรีย อีกด้วย ในปี 2011 พวกเขาได้ร่วมแสดงในเทศกาลหนังสือเอดินบะระนานาชาติรวมถึงออกทัวร์ในหกเมืองของแคนาดา Zorras กลับไปแคนาดาเป็นเวลาหกเดือนในปี 2012 โดยแสดงอย่างกว้างขวางในโตรอนโต รวมถึงงานปิดร้านหนังสือสตรีโตรอนโตด้วย

ผลงานของอัลแลนด์และโจเซฟินที่ร่วมงานกับซอร์ราสได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทกวีหลายเล่มในสกอตแลนด์และแคนาดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิตยสาร Matrix Magazine ของมอนทรี ออล นิตยสาร press press press ของโทรอนโต ในปี 2010 และ หนังสือ Poems for Pussy Riot ( English PEN , 2012) ของลอนดอน

ผลงานการแสดง

• "Found in Translation" (2009) (โรงละครโซโห ผลิตโดย Oxford Playhouse และ Chroma Journal)

อัลบั้ม

• "เราขออภัยในความไม่สะดวกใดๆ" (2009) (บันทึกการทำร้ายร่างกายเล็กน้อย)
• "หมอบอกว่า" (2012) (บันทึกการทำร้ายร่างกายเล็กน้อย)

วิดีโอ

• "Paper Cut" (2012) (แซนดรา อัลแลนด์)
• "อาวุธทำลายล้างขนาดเล็ก" (2012) (แซนดรา อัลแลนด์)

หนังสือรวมบทความและนิตยสาร

• "Crisis Book: An Anthology Thing" (2010) (สำนักพิมพ์ Press Press Press, โตรอนโต)
• "Matrix Magazine: New Feminisms" (2010) (Matrix Magazine ออนไลน์) นำเสนอเพลง "After Going Out" และ "After the Phone Call"
• หนังสือ "Poems For Pussy Riot" (2012) (English PEN) นำเสนอผลงาน "Weapons of Minor Destruction" ของ Alland และวิดีโอชื่อเดียวกันของ Zorras
• "มาริคอน 1" (2009)
• "มาริคอน 2" (2009)
• "มาริคอน 3" (2011)

• เมทริกซ์: สตรีนิยมแนวใหม่
• Zorras บน CD Baby