Zwinger ^{[ a ]} ( การออกเสียง ภาษาเยอรมัน: [ˈt͡svɪŋɐ] ) คือ พื้นที่ สังหาร เปิดโล่ง ระหว่างกำแพงป้องกัน สองด้าน ที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกัน^{[ 1 ]} Zwingerถูกสร้างขึ้นในยุคกลางและยุคต้นสมัยใหม่เพื่อปรับปรุงการป้องกันปราสาทและกำแพงเมืองคำนี้มักจะไม่ได้แปล^{[ 2 ]}แต่บางครั้งก็แปลว่า "ลานด้านนอก" ซึ่งสันนิษฐานว่าหมายถึงบทบาทของZwinger ในภายหลัง เมื่อการป้องกันของปราสาทกลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นและถูกเปลี่ยนเป็นพระราชวังหรือปราสาทอย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ขัดแย้งกับวัตถุประสงค์ดั้งเดิมของมันในฐานะพื้นที่สังหารเพื่อการป้องกัน คำนี้เชื่อมโยงกับzwingenซึ่งหมายถึง "บังคับ" อาจเป็นเพราะZwingerบังคับให้ศัตรูต้องผ่านมันไปก่อนที่จะโจมตีแนวป้องกันหลัก Essenwein ระบุว่า "จุดประสงค์หลักของลักษณะนี้คือเพื่อให้กองกำลังที่ล้อมไม่สามารถเข้าถึงกำแพงปราสาทได้ง่ายดายด้วยเครื่องกระทุ้งประตูหรือหอระฆังแต่ต้องหยุดอยู่ที่กำแพงด้านนอกที่ต่ำกว่า นอกจากนี้ พลธนูสองแถวที่อยู่ด้านหลังและด้านบนกันก็สามารถยิงใส่ศัตรูที่กำลังเข้ามาได้" ^{[ 3 ]}

ในดินแดนของคณะอัศวินทิวโทนิกคำว่าParkamหรือParchamถูกใช้แทน Zwinger ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่าPark ("สวนสาธารณะ") และPferch ("คอก") ^{[ 4 ]}

ป้อม ซวิงเกอร์ ( Zwinger ) ของปราสาทตั้งอยู่ด้านหน้ากำแพง หลัก และถูกล้อมรอบด้านนอกด้วยกำแพงอีกชั้นที่ต่ำกว่า ซึ่งเรียกว่า กำแพง ซวิงเกอร์ ( Zwingermauer ) หากผู้โจมตีสามารถผ่าน กำแพง ซวิงเกอร์ ไปได้ พวกเขาจะติดอยู่ในป้อมซวิงเกอร์และเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับผู้ป้องกันบนกำแพงหลัก ( Hauptmauer ) ดังนั้นการรุกคืบต่อไปจึงถูกขัดขวางอย่างมาก

ในยุโรปตอนกลางป้อมปราการแบบซวิงเกอร์ ส่วนใหญ่ ถูกสร้างขึ้นด้านหน้ากำแพงปราสาทเก่า โดยเป็นการต่อเติมและเสริมความแข็งแกร่งให้กับระบบป้องกันในภายหลัง

ซวิงเกอร์ (Zwinger)ที่อยู่หน้าประตูเมืองคือพื้นที่ป้อมปราการที่อยู่ระหว่างประตูหลักและประตูชั้นนอกของระบบประตูเมืองในยุคกลาง ประตูเมืองมักสร้างเป็นรูปหอคอยประตูโดยมีประตูที่สอง และบางครั้งอาจมีประตูที่สามอยู่ด้านหน้า (เรียกว่าระบบประตูคู่หรือประตูสาม) ด้านหน้ากำแพงเมืองในบริเวณประตูเมืองมักจะมีกำแพงอีกชั้นหนึ่งซึ่งเป็นที่ตั้งของประตูชั้นนอก ศัตรูที่บุกทะลวงประตูชั้นนอกและเข้ามาในซวิงเกอร์ได้ จะพบว่าตัวเองอยู่ในพื้นที่ปิดล้อมซึ่งมีโอกาสน้อยมากที่จะใช้ประโยชน์จากความสำเร็จในครั้งแรก ในทางตรงกันข้าม ผู้ป้องกันที่ถอยร่นไปอยู่หลังกำแพงเมืองหลักสามารถเข้าปะทะกับศัตรูที่อยู่ด้านล่างได้อย่างง่ายดายในพื้นที่สังหารของซวิงเกอร์

ป้อมปราการนี้สร้างขึ้นบนแนวคิดที่คล้ายคลึงกับประตูทางเข้าของซวิงเกอร์และตั้งอยู่ด้านหน้ากำแพงหลัก แต่แยกออกจากกันด้วยคูน้ำเพิ่มเติม

ใน สมัย ฮุสไซต์ (ราวปี 1420/30) มีการสร้างสิ่งก่อสร้างที่น่าประทับใจหลายชิ้น ซึ่งมีจุดประสงค์หลักเพื่อป้องกันตนเองจากอาวุธ ปืน ในยุคแรก

พื้นที่โล่งของซวิงเกอร์ส่วนใหญ่ใช้ในยามสงบเพื่อเลี้ยงสัตว์หรือทำสวนเมื่อหน้าที่ในการป้องกันไม่จำเป็นอีกต่อไป ในหลายกรณีจึง มีการสร้าง โรงนาคอกม้าและอาคารเก็บของขึ้นในซ วิงเกอร์

ซวิงเกอร์ (Zwinger) ในเดรสเดนได้รับชื่อมาจากซวิงเกอร์ เก่า ที่อยู่ด้านหน้าประตูมงกุฎ ( Kronentor ) บนกำแพงด้านนอกของป้อมปราการ อย่างไรก็ตาม เดิมทีมันถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นป้อมปราการ แต่ถูกออกแบบให้เป็นลานด้านนอกของพระราชวังแห่งใหม่

การพัฒนาของซวิงเกอร์ (Zwinger)ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วนจนถึงปัจจุบัน ในศตวรรษที่ 5 หลังคริสต์ศักราชซวิงเกอร์ ที่พัฒนาอย่างสมบูรณ์ ได้ถูกสร้างขึ้นด้านหน้ากำแพง ไบแซนไทน์ ของกรุงคอนสแตนติโนเปิล

ใน ป้อมปราการ ช่วงต้นยุคกลางนั้นเราสามารถพบเห็นกำแพงป้องกันหลายชั้นเรียงต่อกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ชาวฮังการีรุกรานปราสาทป้องกันได้รับการปกป้องด้วยคันดินและกำแพง ชั้นนอก เพื่อป้องกันการโจมตีของทหารม้าชาวแมกยาร์สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ป้อมปราการ แบบซวิงเกอร์ ในความหมายที่แท้จริง เพราะมักจะมีคูน้ำคั่นกลางระหว่างแนวป้องกัน คูน้ำเช่นนี้มักเป็นส่วนหนึ่งของป้อมปราการแบบซวิงเกอร์ ในช่วงปลายยุค กลาง ด้วยเช่นกัน

บางครั้งป้อมปราการแคบๆ ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก (อาร์กาว) หรือของอัลต์-โบลันเดน (ไรน์แลนด์-พาลาทิเนต) ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 10 ถึงต้นศตวรรษที่ 11 ก็ถูกมองว่าเป็นป้อมปราการแบบซวิงเกอร์ ยุคแรกๆ อย่างไรก็ตาม ป้อมปราการเหล่านี้ไม่มีป้อมปราการใดที่สืบทอดต่อมาโดยตรง

ในยุโรปกลางกำแพงทรงครึ่งวงกลม (Zwinger)ปรากฏขึ้นอีกครั้งในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 บริเวณด้านหน้ากำแพงวงแหวนของป้อมปราการขนาดเล็ก ในช่วงปลายศตวรรษนั้น ความสามารถในการป้องกันของปราสาทได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วยวิธีนี้บ่อยขึ้น ตัวอย่างเช่นปราสาท GnandsteinในแซกโซนีปราสาทChâteau du Landsbergและปราสาท Château d'Andlauในแคว้นอัลซาสในฝรั่งเศสตอนใต้ กำแพงทรงครึ่งวงกลม ที่ได้รับการบูรณะอย่างมาก ในป้อมปราการเมืองCarcassonneดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นในยุคแรกเริ่ม กำแพง ทรงครึ่งวงกลมเหล่านี้อยู่ใกล้กับกำแพงหลักมาก

ในศตวรรษที่ 14 อาวุธปืนชนิดแรกทำให้จำนวนป้อมปราการแบบซวิงเกอร์ เพิ่มขึ้นอย่างมาก มีการสร้างป้อมปราการแบบนี้เป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงศตวรรษที่ 15 และ 16 ใน แคว้นฟรังโก เนีย ป้อมปราการของเมืองในช่วงปลายยุคกลางยังคงหลงเหลืออยู่เป็นส่วนใหญ่ ในนูเรมเบิร์กมี การสร้าง ป้อมปราการซวิงเกอร์เตี้ยๆไว้ด้านหน้ากำแพงวงแหวนเก่า ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 เมืองมิวนิกได้รับการสร้างกำแพงเมืองสองชั้นใหม่ ดังที่ปรากฏในพงศาวดารนูเรมเบิร์กโดยการเชื่อมต่อวงแหวนชั้นในและชั้นนอก – หรือกล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้นคือ หอสังเกตการณ์ชั้นในและชั้นนอก (= ชั้นต่ำกว่า) – ด้วยกำแพงร่วมจำนวนมาก ทำให้ป้อมปราการซวิงเกอร์หลายส่วนล้อมรอบเมืองทั้งหมดในไม่ช้า

กำแพงซวิงเกอร์ ยุค แรก ใน ยุคกลางตอนปลายมักไม่มีหอคอยคอยป้องกัน ในทาง ตรงกันข้าม ป้อมปราการ ปืนใหญ่ในยุคกลางตอนปลายได้รับการป้องกันด้วยหอคอยหรือกระโจมปืนใหญ่จำนวนมากที่ตั้งอยู่ด้านข้างและบางครั้งก็มีหอคอยปืนใหญ่หรือกระโจมทรงกลมเพิ่มเติม ด้วย

กำแพงป้องกัน (Zwingers)ของกลุ่มปราสาทเล็กๆ ในเทือกเขาฮัสเบิร์ก (Haßberge) แห่งฟรังโกเนีย มีอายุย้อนไปถึง ยุค ฮุสไซต์เช่นเดียวกับที่อื่นๆเจ้าผู้ครองดินแดนต่างตอบสนองต่อภัยคุกคามร้ายแรงจากกบฏในโบฮีเมีย ที่อยู่ใกล้เคียง กำแพง ป้องกัน เหล่านี้ที่ปราสาทอัลเทนสไตน์ (Altenstein), ราวเฮเน็ค (Rauheneck) และชมาคเทนเบิร์ก (Schmachtenberg) ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ที่ปราสาทราวเฮเน็คการป้องกันได้รับการเสริมความแข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วยป้อมปราการสองแห่ง ( bretèches ) ลักษณะเหล่านี้และกำแพงป้องกัน ( Kampfhäuser ) อาจถือเป็นส่วนหนึ่งของกำแพงป้องกัน อื่นๆ ได้ เช่นกัน

การต่อเติมปราสาทหลายแห่งในภูมิภาคที่เสี่ยงต่อการถูกทำลายในช่วงยุคฮุสไซต์ มักเป็นการนำนวัตกรรมที่พวกฮุสไซต์พัฒนาขึ้นเองมาใช้ ตัวอย่างที่สำคัญคือ ป้อมปราการเมืองทาบอร์ เมืองฮุสไซต์ทางตอนใต้ของโบฮีเมีย ส่วนหนึ่งของ กำแพงเมือง (Zwinger)ด้านหน้าประตูหลักยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้

โดยทั่วไปแล้ว กำแพง Zwingerจะเตี้ยกว่าและบางกว่ากำแพงวงแหวนอย่างเห็นได้ชัด บ่อยครั้งที่มีเพียงกำแพงเชิงเทินสร้างขึ้นรอบพื้นที่สังหารของZwinger เท่านั้น บางครั้งก็มีการสร้าง ทางเดินบนกำแพงแบบมีหลังคาหรือแบบเปิดโล่งไว้ด้านในกำแพง เช่นที่ปราสาท TrausnitzในLandshutแม้กระทั่งทางเดินใต้ดินที่มีช่องสำหรับปืนพกก็สามารถพบเห็นได้ เช่นที่ปราสาท Hochhaus ใกล้Nördlingen

กำแพง ซวิงเกอร์สามารถล้อมรอบป้อมปราการทั้งหมดหรือเฉพาะส่วนที่เปราะบางเป็นพิเศษได้ มักจะมีคูน้ำอยู่ด้านหน้า และ กำแพง ซวิงเกอร์ยังทำหน้าที่เป็นกำแพงป้องกันคูน้ำด้วย สำหรับปราสาทบนเนินเขา กำแพง ซวิงเกอร์เป็นกำแพงค้ำยันและมักสูงมากเพื่อให้ความมั่นคงทางโครงสร้างแก่พื้นที่ทั้งหมด

บ่อยครั้งที่ประตูทางออกลับขนาด เล็ก หรือช่องประตู เล็กๆ ช่วยให้สามารถต่อสู้โดยตรงกับศัตรูในบริเวณคูเมืองได้ บริเวณเมือง ซวิงเกอร์ เอง ก็มักเข้าถึงได้ผ่านทางประตูทางออกลับเหล่านี้เช่นกัน

ป้อมKrak des Chevaliersของอัศวินแห่งเซนต์จอห์นโดยทั่วไปจัดอยู่ในประเภทปราสาทของพวกครู เสด ก่อนปี 1170 เล็กน้อยป้อมย่อย (Zwinger) ขนาดเล็กแห่งแรก ถูกสร้างขึ้นที่นี่รอบป้อมปราการชั้นใน ป้อมย่อยที่สร้างขึ้นในยุคแรกๆ นี้ถูกแทนที่ด้วยป้อมปราการชั้นนอกในปัจจุบันในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 ป้อมย่อย นี้ ยังเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของประเภทเดียวกัน จารึกบนอาคารบันทึกไว้ว่าผู้ว่าการปราสาทนิโคลัส ลอร์เนได้สร้างบาร์บาเคน (barbacane)ขึ้น ซึ่งเกือบจะแน่นอนว่าหมายถึงป้อมย่อย (Zwinger ) แหล่งข้อมูลนี้ทำให้สามารถ กำหนดอายุ ของป้อมย่อย ที่สอง ของKrakได้ประมาณปี 1250 ป้อมย่อยของ Krak des Chevaliers ได้รับการขยายเพิ่มเติมประมาณปี 1270 แม้จะมีการเสริมกำลังนี้ แต่ชาวมุสลิมภายใต้สุลต่านไบเบอร์สที่ 1 ก็สามารถยึดป้อมได้สำเร็จในปี 1271 หลังจากการปิดล้อมเพียงสี่สัปดาห์

ปราสาทครูเสดขนาดใหญ่อื่นๆ ก็ถูกล้อมรอบด้วย ระบบกำแพงป้องกันแบบ ซวิงเกอร์ (Zwinger ) ขนาดใหญ่เช่นกัน กำแพงวงแหวนรอบนอกของปราสาททาร์ตุส (ซีเรีย) อาจสร้างขึ้นในเวลาเดียวกันกับระบบซวิงเกอร์ที่เมืองคราก กล่าวคือในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 ก่อนปี 1168 เล็กน้อย อัศวินแห่งเซนต์จอห์นได้เริ่มปรับปรุงปราสาทเบลวัวร์ในประเทศอิสราเอลในปัจจุบัน ป้อมปราการรอบนอกที่มีหอคอยมุมทำหน้าที่เหมือน " กำแพงป้องกันแบบซวิงเกอร์ ขนาดใหญ่ สำหรับโครงสร้าง" (U. Großmann)

ปราสาทฮาร์เลคและโบมารีส์ในเวลส์ (เริ่มสร้างในปี 1295 แต่สร้างไม่เสร็จ) มีกำแพงป้องกันสองชั้น โดยปีกด้านนอกโอบล้อมปีกด้านในเป็นวงกลมในระยะใกล้ๆ ป้อมปราการด้านนอกในโบมารีส์ ซึ่งมีหอคอยกำแพงทรงกลมนั้น มีขนาดใหญ่โตมโหฬารและเทียบได้กับปราสาทคราก เดส์ เชอวาลิเยร์

• แอมเบิร์ก
• อัสเชอร์สเลเบน
• คาร์กาสซอนน์
• เดลิตซ์ช
• ดิงเคิลส์บูห์ล
• อิงเกลไฮม์
• จิห์ลาวา
• จูเทอร์บ็อก
• นอยบรันเดนบูร์ก
• นอร์ดลิงเงน
• นูเรมเบิร์ก
• เทมปลิน
• วอร์ซอ
• โวล์ฟรัมส์-เอสเชนบัค

• ปราสาทอัลเทนสไตน์ ( ฮัสส์เบอร์เก )
• ปราสาท Burghausen (Burghausen/Salzach, Upper Bavaria )
• กีชบูร์ก ( ฟรัง โกเนียตอนบน )
• ปราสาทกุตเทนเบิร์กบนแม่น้ำเนคาร์ (Neckar-Odenwald-Kreis)
• ปราสาทโฮเฮนูราช ( เทือกเขาจูราแห่งสวาเบีย )
• ปราสาทฮอร์นเบิร์กบนแม่น้ำเนคาร์ (Neckar-Odenwald-Kreis)
• ปราสาทโลเวนสไตน์ (เนินเขาชวาเบีย-ฟรังโกเนีย)
• มินเนเบิร์ก (โอเดนวาลด์)
• ปราสาทนูร์บูร์ก (ไอเฟล)
• ป้อมปราการออตซ์เบิร์ก ( ออตซ์เบิร์ก )
• ปราสาทราอูเฮเน็ค (เอเบิร์น)
• ปราสาททูไรดา ( ทูไรดา )
• หอคอยแห่งลอนดอน ( ลอนดอน )

• ซิงเกล

• เอตเทล, ปีเตอร์, แอนน์-มารี แฟลมบาร์ด เฮริเชอร์ และ TE แมคนีลล์, eds (2545). "Actes du Colloque International: de Maynooth (ไอร์แลนด์), 23 - 30 สิงหาคม 2545"ในChateau Gaillard 21 ก็อง: คราห์ม.
• โธมัส บิลเลอร์. ตาย Adelsburg ใน Deutschland เอนสเตฮุง, ฟอร์ม และ เบดึทตุง . Deutscher Kunstverlag , มิวนิก, 1993, ISBN 3-422-06093-6.
• Horst Wolfgang Böhme (เอ็ด): Burgen ใน Mitteleuropa ไอน์ ฮันบุค.ฉบับที่ 1: "เบาฟอร์เมน อุนด์ เอนต์วิคลุง" Deutschen Castlesvereinigung eV Theiss, สตุ๊ตการ์ท, 1999, ISBN 3-8062-1355-0.
• ฮอร์สต์ โวล์ฟกัง โบห์เม, ไรน์ฮาร์ด ฟรีดริช, บาร์บารา ช็อค-แวร์เนอร์ (เอ็ด) เวอร์เทอร์บุค เดอร์ บูร์เกน, ชลอสเซอร์ และเฟสตุงเกน Reclam, สตุ๊ตการ์ท, 2004, ISBN 3-15-010547-1.
• เกออร์ก อุลริช กรอสมันน์. บูร์เกนในยุโรป Schnell & Steiner, Regensburg, 2005, ISBN 3-7954-1686-8.
• ไมเคิล ลอสเซ่. ไคลเนอ แคสเซิลสกุนเดอ. Regionalia, Euskirchen, 2011, ISBN 978-3-939722-39-7.
• ไปเปอร์, อ็อตโต (1895), บูร์เกนคุนเดอ, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1. มิวนิค : ธีโอดอร์ แอคเคอร์มันน์.