กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

Linguonym (มาจาก ภาษาละติน : lingua / ภาษา และ ภาษากรีก : ὄνομα / ชื่อ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ glossonym (มาจาก ภาษากรีกโบราณ : γλῶσσα / ภาษา) หรือ glottonym (มาจาก ภาษากรีกแอทติก.

ชื่อภาษา

Linguonym (มาจากภาษาละติน: lingua / ภาษา และภาษากรีก: ὄνομα / ชื่อ) หรือที่รู้จักกันในชื่อglossonym (มาจากภาษากรีกโบราณ: γλῶσσα / ภาษา) หรือglottonym (มาจากภาษากรีกแอทติก : γλῶττα / ภาษา) เป็น ศัพท์ ทางภาษาศาสตร์ที่ใช้กำหนดชื่อเฉพาะ ของ ภาษาแต่ละ ภาษา หรือตระกูลภาษาการศึกษาชื่อภาษาเรียกว่าlinguonymy ( glossonymy , glottonymy ) หรือlinguonymics ( glossonymics , glottonymics )

การศึกษา ชื่อภาษาเป็นสาขาวิชาเฉพาะทางภาษาศาสตร์[ a ] ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสาขาวิชา ชื่ออื่นๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งสาขาวิชาที่เน้นการศึกษาชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ ( ethnonyms ) และชื่อภูมิภาคและประเทศ ( choronyms ) ในบริบทนั้น สาขาวิชา นี้เกี่ยวข้องกับ การศึกษา ชาติพันธุ์ภาษาศาสตร์และสังคมภาษาศาสตร์คำถามต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาการก่อตัวและการใช้ชื่อภาษายังมีความเกี่ยวข้องกับสาขาวิชาอื่นๆ อีกหลายสาขาในสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

คำว่า "linguonym" ถูกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2516 [ 5 ]และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2520 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]และมีการพยายามกำหนดขอบเขตของสาขานี้เพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2522 [ 9 ] คำศัพท์ ที่มีความหมายเหมือนกัน 3 คำ (linguonym, glossonym, glottonym) ค่อยๆ ถูกนำมาใช้ โดยส่วนใหญ่ในหมู่นักภาษาศาสตร์และนักวิชาการอื่นๆ[ 10 ]แต่สาขาการศึกษา linguonymic ยังคงถือว่าอยู่ในช่วงเริ่มต้น[ 11 ] [ 4 ]

ประเภท

ชื่อภาษาสามารถจำแนกได้ตามเกณฑ์หลายประการ โดยแบ่งตามแหล่งกำเนิด สามารถแบ่งออกได้เป็นสองกลุ่ม:

  • ชื่อภาษาที่มาจากภาษาแม่ หรือที่รู้จักกันในชื่อ endolinguonyms ( autolinguonyms ), endoglossonyms ( autoglossonyms ) หรือ endoglottonyms ( autoglottonyms ) เป็นชื่อภาษาที่ มีต้นกำเนิดจากภาษา แม่ (ภาษาพื้นเมือง) ซึ่งสร้างและใช้โดยผู้พูดภาษาพื้นเมืองเพื่อใช้เป็นชื่อเรียกภาษาของตน[ 12 ] [ 13 ] [ 3 ]ตัวอย่างเช่น คำว่าDeutschเป็น endolinguonym (ชื่อพื้นเมือง) สำหรับภาษาที่เรียกว่า German ในภาษาอังกฤษ
  • ชื่อภาษาเอ็กโซนิมิก หรือที่รู้จักกันในชื่อเอ็กโซลิงกูโอนิม (เอ็กโซกลอสโซนิม/อัลโลกลอสโซนิม, เอ็กโซกล็อตโซนิม/อัลโลก็อตโซนิม) หมายถึงชื่อภาษาที่มีต้นกำเนิดจากภายนอก (ต่างชาติ) ซึ่งสร้างและใช้โดยผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา[ 12 ] [ 13 ]ตัวอย่างเช่น คำว่าGermanเป็นเอ็กโซลิงกูโอนิม (ชื่อต่างชาติ) ที่ใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อกำหนดภาษาที่เจ้าของภาษา เรียกว่า Deutsch

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้เขียนบางคนได้เสนอคำว่า " logonym " เป็นคำเรียกทางเลือกสำหรับ กลุ่ม onomasticที่รวมถึงชื่อของภาษา[ 14 ]ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงการใช้คำที่ยอมรับกันอยู่แล้ว (linguonym, glossonym, glottonym) นักวิจารณ์โต้แย้งว่าคำที่เสนอ ( logonym ) มีความหมายหลายอย่าง ครอบคลุมสาขาวิชาที่แตกต่างกัน[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]ณ ปี 2015 คำนี้ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง[ 18 ]

ในการค้นหาคำศัพท์เฉพาะที่เหมาะสมสำหรับชื่อเฉพาะประเภทอื่นๆนักวิจัยหลายคนพยายามใช้คำว่าlinguonym (glossonym, glottonym) เป็นคำที่ ใช้เรียกกลุ่มผู้พูด ภาษาใดภาษาหนึ่ง โดยเฉพาะ ไม่ใช่ชื่อภาษาความพยายามบางส่วนเกิดขึ้นจากความเข้าใจผิด[ 19 ]โดยอ้างอิงถึงเอกสารทางการของ UNESCOที่ใช้คำเหล่านั้นในความหมายที่ถูกต้อง คือเป็นคำที่ใช้เรียกชื่อภาษา[ 20 ] ซึ่ง แสดงให้เห็นถึงการขาดพื้นฐานสำหรับการใช้งานทางเลือกที่เสนอ ความพยายามอื่นๆ เกิดขึ้นโดยไม่มีการอ้างอิงหรือกล่าวถึงประเด็นความหมายและการใช้งานที่ถูกต้องของคำเหล่านั้น[ 21 ] [ 22 ]

ในขณะเดียวกัน คำถามเกี่ยวกับการกำหนด คำศัพท์เฉพาะทางชื่อ บุคคล ที่เหมาะสม สำหรับกลุ่มชื่อเฉพาะที่ใช้เรียกกลุ่มผู้พูดภาษาใดภาษาหนึ่ง (เช่นAnglophones / ผู้พูดภาษาอังกฤษ หรือFrancophones / ผู้พูดภาษาฝรั่งเศส) ยังคงเปิดกว้างและมุ่งเน้นไปที่วิธีการแก้ปัญหาที่มีอยู่หลายวิธี ซึ่งจะรวมคำศัพท์คลาสสิกสำหรับผู้พูดหรือการพูด (โดยอิงจากคำกริยาภาษาละตินloquor, loqui, locutus ) เข้ากับคำต่อท้ายมาตรฐาน-onymจึงทำให้เกิดคำว่าloquonym ขึ้นมา ปัญหาดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับการสร้างและการใช้คำศัพท์เฉพาะทางชื่อบุคคลอย่างถูกต้อง มีความสำคัญมากขึ้นในแวดวงวิชาการ เนื่องจากผลสำรวจระดับนานาชาติในหมู่ผู้เชี่ยวชาญเผยให้เห็นถึงปัญหาที่ท้าทายหลายประการที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการสร้างมาตรฐานคำศัพท์ในสาขานี้[ 23 ]

ดูเพิ่มเติม

แหล่งที่มา

  • ย้อนกลับ, อ็อตโต (1988) "Glottonyme และ Ethnonyme" . ดี สลาวิเชน สปราเชน14 : 5– 9.
  • Coupland, Nikolas; Jaworski, Adam, บรรณาธิการ (2009). สังคมภาษาศาสตร์: สังคมภาษาศาสตร์ของพหุภาษา . เล่ม 4. ลอนดอน: Routledge. ISBN 9780415408547.
  • Dubois, Alain (2000). "คำพ้องความหมายและรายการที่เกี่ยวข้องในทางสัตววิทยา: ข้อเสนอทั่วไป พร้อมตัวอย่างในวิทยาสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก" Dumerilia . 14 ( 2 ): 33– 98.
  • ดูลิฮาโก, อเล็กซานโดร ดี. (1973) "ลาลิงโวนิมิโก — ĝiaj esenco kaj problemsoj " Scienca Revuo . 24 ( 2– 3): 83– 90.
  • Дуличенко, Александр Д. (2020). "ไลงวานิมิกา" (PDF) . Ученые записки Петрозаводского государственного университета . 42 (7): 13– 16.
  • เกิ๊บล์, ฮันส์ (1979) "Glottonymie, Glottotomie und Schizoglossie: Drei sprachpolitsch bedeutsame Begriffe" (PDF ) ลาดิเนีย . 3 : 7– 38. ดอย : 10.54218/ ladinia.03.7-38 S2CID 239136530 . 
  • โกลด์, เดวิด แอล. (1977). "Dzhudezmo" . วิทยาศาสตร์ภาษา . 4 : 14– 16.
  • โกลด์, เดวิด แอล. (1980). "ชื่อภาษาสเปน โปรตุเกส และฮิบรูสำหรับภาษายิดดิช และชื่อภาษายิดดิชสำหรับภาษาฮิบรู"วารสารนานาชาติสังคมวิทยาภาษา (24): 29– 42. ISBN 9789027930286.
  • โกลด์, เดวิด แอล. (1983). "การวางแผนระบบเสียงสระและพยัญชนะสำหรับภาษาของชาวยิว (โดยเน้นที่ Judezmo และ Yahudic)"วารสารภาษาของชาวยิว3 : 71– 95.
  • Good, Jeff; Cysouw, Michael (2013). "Languoid, Doculect, and Glossonym: Formalizing the Notion Language" (PDF) . Language Documentation & Conservation . 7 : 331– 359.
  • ฮาร์วาลิก, มิลาน; แคฟฟาเรลลี, เอนโซ, สหพันธ์ (2550) "คำศัพท์เฉพาะทาง: การสำรวจระหว่างประเทศ" (PDF ) ริวิสตา อิตาเลียนา ดิ โอโนมาสติกา13 (1): 181– 220.
  • คามูเซลลา, โทมัส (2015). การสร้างภาษาในยุโรปกลางในช่วงสหัสวรรษที่ผ่านมา . เบซิงสโตก: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 9781137507846.
  • Kikvidze, Zaal (2013). "ความ หมายที่สูญหายและได้มาในการแปล: เฉดสีของความหมายในชื่อภาษา"การแปล/การตีความทั่วไปและเฉพาะทาง: ทฤษฎี วิธีการ และการปฏิบัติเล่มที่ 6 เคียฟ หน้า194–198 {{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  • คลาเมอร์, แมเรียน (2010) ไวยากรณ์ของเทวะ . เบอร์ลิน-นิวยอร์ก: วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์ไอเอสบีเอ็น 9783110226072.
  • Léglise, Isabelle; Migge, Bettina (2006). "แนวปฏิบัติในการตั้งชื่อภาษา อุดมการณ์ และแนวปฏิบัติทางภาษาศาสตร์: สู่คำอธิบายที่ครอบคลุมเกี่ยวกับความหลากหลายของภาษา"ภาษาในสังคม 35 ( 3): 313– 339. doi : 10.1017/S0047404506060155 . hdl : 10197/5810 . JSTOR 4169502 . S2CID 145616987 .  
  • มาร์ตี, เฟลิกซ์ (2005). คำพูดและโลก: การทบทวนภาษาโลก . เคลเวดอน: มัลติลิงชวลแมทเทอร์ส. ISBN 9781853598272.
  • Peetermans, Andy (2016). "Glottonymy ในฐานะสาขาย่อยที่เป็นไปได้ของ onomastics: ข้อพิจารณาทางด้านศัพท์เฉพาะและการประยุกต์ใช้ทางประวัติศาสตร์" . การประชุมประจำปีของสมาคม Henry Sweet . เคมบริดจ์: วิทยาลัย Pembroke.
  • Picone, Michael D. (2015). "สำเนียงภาษาฝรั่งเศสของหลุยเซียน่า: การจัดประเภทใหม่" . มุมมองใหม่เกี่ยวกับความหลากหลายทางภาษาในภาคใต้: แนวทางทางประวัติศาสตร์และร่วมสมัย . ทัสคาลูซา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอลาบามา. หน้า267–287 . ISBN  9780817318154.
  • ไรซิกล์, มาร์ติน; โวแด็ก, รูธ (2001). วาทกรรมและการเลือกปฏิบัติ: วาทศิลป์แห่งการเหยียดเชื้อชาติและการต่อต้านยิว . ลอนดอน-นิวยอร์ก: รูทเลดจ์. ISBN 9781134579570.
  • รูม, เอเดรียน (1996). คู่มือเรียงตามตัวอักษรสำหรับภาษาของการศึกษาชื่อ . แลนแฮมและลอนดอน: สำนักพิมพ์เดอะ สแคร์โครว์. ISBN 9780810831698.
  • Skutnabb-Kangas, Tove (2000). การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางภาษาในด้านการศึกษา หรือความหลากหลายทั่วโลกและสิทธิมนุษยชน? . Mahwah: Erlbaum Associates. ISBN 1135662363.
  • วิคแลนเดอร์, เดล อาร์. (1978). การสำรวจจริยธรรมของสื่อวัฒนธรรม: การเล่าเรื่องและแบบฝึกหัด . วินสตัน-เซเลม: ฮันเตอร์. ISBN 9780894590412.
  • โวดัก, รูธ (2001) "Politikwissenschaft und Diskursanalyse: Diskurs in/der Politik" . ประชาธิปไตย: Mudus และ Telos: Beïtrage für Anton Pelinka . เวียนนา: Böhlau Verlag. หน้า75–99 . ไอเอสบีเอ็น  9783205993421.
  • โคบี ลูบลินเนอร์ (2006): การผจญภัยในความหมายแฝง

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

Linguonym (มาจาก ภาษาละติน : lingua / ภาษา และ ภาษากรีก : ὄνομα / ชื่อ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ glossonym (มาจาก ภาษากรีกโบราณ : γλῶσσα / ภาษา) หรือ glottonym (มาจาก ภาษากรีกแอทติก.

ประเภท

ชื่อภาษาสามารถจำแนกได้ตามเกณฑ์หลายประการ โดยแบ่งตามแหล่งกำเนิด สามารถแบ่งออกได้เป็นสองกลุ่ม:

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้เขียนบางคนได้เสนอคำว่า " logonym " เป็นคำเรียกทางเลือกสำหรับ กลุ่ม onomastic ที่รวมถึงชื่อของภาษา [ 14 ] ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงการใช้คำที่ยอมรับกันอยู่แล้ว (linguonym, glossonym, glottonym) นักวิจารณ์โต้แย้งว่าคำที่เสนอ ( logonym )...

แหล่งที่มา

ย้อนกลับ, อ็อตโต (1988) "Glottonyme และ Ethnonyme" . ดี สลาวิเชน สป ราเชน 14 : 5– 9. Coupland, Nikolas; Jaworski, Adam, บรรณาธิการ (2009). สังคมภาษาศาสตร์: สังคมภาษาศาสตร์ของพหุภาษา . เล่ม 4. ลอนดอน: Routledge. ISBN 9780415408547 . Dubois, Alain (2000).