มิเซริคอร์ด (บางครั้งเรียกว่าที่นั่งเมตตาเช่นเดียวกับวัตถุในพระคัมภีร์บางครั้งเรียก ว่า มิเซริคอร์เดีย ) คือโครงสร้างไม้ขนาดเล็ก (คล้ายชั้นวาง) ที่อยู่ด้านล่างของที่นั่ง พับได้ ในโบสถ์ซึ่งเมื่อที่นั่ง (หรือ 'แผง') พับขึ้น จะทำหน้าที่เป็นขอบรองรับบุคคลที่พิงไว้ในท่ากึ่งยืนระหว่างการสวดภาวนาเป็นเวลานาน[ 1 ^{]โดยทั่วไป} ทำจากไม้ มักแกะสลักอย่างประณีตและสวยงาม และมีการสร้างและใช้งานมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เป็นอย่างน้อย มิเซริคอร์ดมักพบอยู่ใต้แผงในส่วนของโบสถ์ที่เรียกว่า 'คณะนักร้องประสานเสียง' ใกล้กับแท่นบูชา เช่นเดียวกับในโบสถ์ของหรือที่อยู่ติดกับชุมชนนักบวช

ลองค้นหาคำว่า misericordใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

ในโบสถ์ ยุคกลางตอนต้น การสวดมนต์ประจำวัน(เช่นบทสวดเช้าบทสวดเช้า บทสวดเช้าบทสวดเย็น บทสวดค่ำบทสวดค่ำบทสวดค่ำ บทสวดเย็นและบทสวดค่ำ ) จะทำโดยการยืนและยกมือขึ้น ผู้สูงอายุ หรือผู้ป่วยสามารถใช้ไม้ค้ำยัน หรือเมื่อเวลาผ่านไปก็ใช้ที่รอง นั่ง ( misericordiaซึ่งแปลว่า 'ความสงสารจากใจ' เพื่อแสดงความเมตตา) สำหรับช่วงเวลาที่ต้องยืนนั้น ที่นั่งถูกสร้างขึ้นโดยสามารถพับขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม ด้านล่างของที่นั่งบางครั้งจะมีชั้นวางเล็กๆ เรียกว่า misericord เพื่อให้ผู้ใช้สามารถพิงได้เล็กน้อย ลดความไม่สบายลงได้บ้าง เช่นเดียวกับงานไม้ในโบสถ์ยุคกลางส่วนใหญ่ งานแกะสลักเหล่านี้มักทำอย่างประณีตและมักแสดงภาพฉากต่างๆ อย่างละเอียด แม้ว่าจะซ่อนอยู่ใต้ที่นั่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณที่นั่งของ คณะ นักร้องประสานเสียงรอบแท่นบูชา แม้จะตั้งอยู่ในโบสถ์ แต่ก็ไม่ถือว่าเหมาะสมที่ประติมากรรมเหล่านี้จะแสดงภาพทางศาสนา เนื่องจากผู้คนมักจะพิงก้นกับประติมากรรมเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ ภาพวาดบนแผ่นจารึกจึงแสดงเรื่องราวหลากหลาย ตั้งแต่ชีวิตทางโลกไปจนถึงนิทานพื้นบ้านที่ไม่เกี่ยวข้องกับพระคัมภีร์

การกล่าวถึง misericord ครั้งแรกสุดย้อนไปถึงศตวรรษที่ 11 misericord ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในโบสถ์อังกฤษมีอายุตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 13 จนถึงศตวรรษที่ 21 แม้ว่าหลังจากต้นศตวรรษที่ 17 จะถูกมองว่าเป็นของจำลองสมัยใหม่ที่ไม่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากนัก แคตตาล็อกของ Remnant ในปี 1969 ถือว่าทุกอย่างหลังจากนั้นเป็น "สมัยใหม่" โดยแทบจะไม่มีคำอธิบายใดๆ เลย แต่ก็มีงานแกะสลักที่ยอดเยี่ยมมากมายจากยุควิกตอเรีย และแม้กระทั่งในยุคปัจจุบัน ชุด misericord ที่เก่าแก่ที่สุดสามารถพบได้ในที่นั่งนักร้องประสานเสียงของมหาวิหารเอ็กซีเตอร์และมีอายุตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 13 ^{[ 2 ]}ตัวอย่างชิ้นเดียวที่เก่ากว่าเล็กน้อยมีอยู่ที่Christchurch PrioryและSt Mary the Virgin, Hemingbroughในนอร์ทยอร์กเชียร์^{[ 2 ]}ไมเซริคอร์ดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 และ 15 และมักเป็นภาพวาดภาพและฉากทางโลกหรือนอกศาสนา ซึ่งขัดแย้งกับสัญลักษณ์และสุนทรียภาพของศาสนาคริสต์โดยสิ้นเชิง

ที่นั่งแบบมีพนักพิงจำนวนมากเคยเป็นส่วนหนึ่งของ โบสถ์ อารามหรือวิทยาลัยแต่ในช่วงการปฏิรูปศาสนา ในอังกฤษ และการยุบอารามคาทอลิก ที่นั่งเหล่านั้นจำนวนมากถูกทำลายหรือแตกกระจายไปยังโบสถ์ประจำตำบลโปรเตสแตนต์ต่างๆ ส่วนที่รอดมาได้ก็ถูกทำลายเพิ่มเติมโดยพวกทำลายรูปเคารพ ในศตวรรษที่ 17 และ นักปฏิรูป ในยุควิกตอเรียที่นั่งชุดหนึ่งที่เชสเตอร์ถูกทำลายโดยดีน ฮาวสัน เพราะเขาเห็นว่าไม่เหมาะสม แม้ว่าฉากยุคกลางดั้งเดิม 43 ฉากจะยังคงอยู่ ช่างแกะสลักไม้มาจากลินคอล์นในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 และย้ายไปที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ เมื่อพวกเขาแกะสลักส่วน ของคณะนักร้องประสานเสียงเสร็จในอีกสามปีต่อมา กล่าวกันว่าเด็กฝึกงานได้รับอนุญาตให้แกะสลักที่นั่ง ในขณะที่อาจารย์ผู้เชี่ยวชาญจะทำงานที่น่าประทับใจกว่า

ม้านั่งสำหรับนักร้องประสานเสียง(Misericords) ยังคงพบเห็นได้ในปัจจุบันบน ที่นั่งสำหรับนักร้องประสานเสียง (kathismata) ที่ใช้โดยนักบวชในนิกาย ออร์โธดอกซ์ตะวันออกม้านั่งเหล่านี้มักจะเรียบง่ายกว่าของตะวันตก โดยมักจะเป็นเพียงแถบไม้กลมๆ ที่มีการตกแต่งเพียงเล็กน้อยหรือไม่ตกแต่งเลย การใช้ม้านั่งเหล่านี้เป็นเรื่องปกติมากในคริสตจักรกรีกออร์โธดอกซ์แม้ว่า อาราม รัสเซียออร์โธดอกซ์มักจะไม่มีที่นั่งสำหรับนักร้องประสานเสียงแบบแยกเป็นรายบุคคล แต่มีเพียงม้านั่งธรรมดาให้ภิกษุสงฆ์นั่ง ชาวคริสต์ออร์โธดอกซ์จะยืนตลอดพิธีกรรมทางศาสนาที่ยาวนาน แทนที่จะนั่งหรือคุกเข่า แม้ว่าจะมีการจัดที่นั่งไว้สำหรับผู้สูงอายุและผู้ป่วยก็ตาม ในขณะที่พระสงฆ์กรีกมักจะเอนตัวในที่นั่งของตนระหว่างพิธีกรรม พระสงฆ์รัสเซียมักจะยืนตัวตรง

การใช้คำที่แตกต่างออกไป (แต่เกี่ยวข้องกัน) คือการหมายถึงห้องในอารามเบเนดิกตินในยุคกลาง ซึ่งชุมชนบางส่วน โดยเฉพาะผู้ที่ป่วยหรือทุพพลภาพ จะรับประทานอาหารในแต่ละวันกฎของนักบุญเบเนดิกต์มีกฎที่เข้มงวดเกี่ยวกับอาหารที่อนุญาตให้พระภิกษุรับประทานในห้องอาหารเช่น ห้ามรับประทานเนื้อสัตว์สี่ขาโดยเด็ดขาด ยกเว้นผู้ป่วย ในอารามยุคกลางตอนปลาย ตารางเวลาจะกำหนดให้พระภิกษุครึ่งหนึ่งไปรับประทานอาหารในห้องอาหาร และอีกครึ่งหนึ่งไปที่มิเซริคอร์ด ซึ่งกฎของห้องอาหารไม่มีผลบังคับใช้ และพวกเขาสามารถรับประทานเนื้อสัตว์ได้ ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ซึ่งเริ่มต้นจากการเป็นส่วนหนึ่งของอารามเบเนดิกตินขนาดใหญ่ มิเซริคอร์ดถูกสร้างขึ้นในช่วงระหว่างปี 1230 ถึง 1270 ^{[ 3 ]}

เนื่องจากตำแหน่งที่ 'ซ่อนเร้น' และสัญลักษณ์ 'พื้นถิ่น' ของ misericords ทำให้พวกมันถูกมองว่าเป็นรูปแบบศิลปะที่บ่อนทำลาย พวกมันจึงปรากฏขึ้นอีกครั้งในฐานะลวดลายในศิลปะและวรรณกรรมสมัยใหม่^{[ 4 ]}

• 
  โบสถ์เซนต์โบโทล์ฟ เมืองบอสตันมณฑลลินคอล์นเชียร์: ครูใหญ่กำลังลงโทษนักเรียนด้วยการเฆี่ยนตี
• 
  แผ่นรองนั่งแบบเรียบง่ายคล้ายวงเล็บ จากเบชโทลส์ไฮม์ประเทศเยอรมนี
• 
  วิทยาลัยแม็กดาเลน เมืองออกซ์ฟอร์ด : รูปหงส์ ขนาบข้างด้วย "ผู้พยุง" รูปทรงใบไม้
• 
  โบสถ์เซนต์แมรีเมืองเอดเลสโบโรห์ บัคกิงแฮมเชียร์ แสดงภาพสัตว์จำพวกแอมฟิสเบน่า
• 
  รายละเอียดของเบาะรองนั่งจากโบสถ์เซนต์ลอเรนซ์ เมืองลัดโลว์มณฑลชรอปเชียร์ แสดงภาพบุรุษเขียว
• 
  รายละเอียดของส่วนรองนั่งในโบสถ์ใหญ่แห่งเบรดา แกะสลักในศตวรรษที่ 15 และถูกทำลายในช่วง การ ทำลายรูปเคารพครั้งใหญ่
• 
  รูปปั้นกรีนแมนสามหน้า ที่คาร์ทเมล ไพรโอรีคัมเบรีย
• 
  ไวเวิร์นที่อารามเกรทมัลเวิร์น เมืองวูสเตอร์เชอร์
• 
  โบสถ์เบเวอร์ลีย์ มินสเตอร์ , อีสต์ยอร์กเชียร์: มนุษย์ป่าและมังกรบิน
• 
  เก้าอี้พับสำหรับนั่ง (misericord) สมัยศตวรรษที่ 13 จากโบสถ์เซนต์ฮาเดลินแอบบีย์ เมืองฮาสติแยร์-ปาร์-เดลา ประเทศเบลเยียม: ขุนนางศักดินา
• 
  แซงต์มาร์เซล, วิลลาเบ, ฝรั่งเศส: แซมซันและเดลิลาห์
• 
  Les Andelys , Eure, ฝรั่งเศส: นางเงือกสัญลักษณ์แห่งความไร้สาระ
• 
  ที่นั่งสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์เซนต์ปิแอร์เมืองกูตองส์ประเทศฝรั่งเศส โดยพับที่นั่งลง
• 
  ภาพบุคคลในนิทรรศการจากมหาวิหารTréguier แคว้น บริตตานีประเทศฝรั่งเศส
• 
  มหาวิหาร อูล์มประเทศเยอรมนี: ฮาร์ปี
• 
  เบาะรองนั่งในมหาวิหารริปอนซึ่งเชื่อกันว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับกริฟฟินและโพรงกระต่ายในหนังสืออลิซในแดนมหัศจรรย์ของลูอิส แคร์รอล
• 
  เก้าอี้พับแบบมีพนักพิงจากโบสถ์ไวท์ไฟรเออร์สในเมืองโคเวนทรี ประดับด้วยลายดอกกุหลาบสมัยทิวดอร์จัดแสดงอยู่ที่หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์เฮอร์เบิร์ต

• ม้านั่งของผู้ไว้ทุกข์
• ปรี-ดิเยอ

• Elaine C. Block, คลังข้อมูลบันทึกความทุกข์ยากในยุคกลางของฝรั่งเศส: ศตวรรษที่ 13-16 (2003) ISBN 2-503-51239-9
• Elaine C. Block, Corpus of Medieval Misericords Iberia: Portugal – Spain XIII-XVI . (2004) ISBN 2-503-51499-5
• Elaine C. Block, คลังข้อมูลบันทึกความทุกข์ยากในยุคกลาง: เบลเยียม (B) – เนเธอร์แลนด์ (NL) (2010) ISBN 978-2-503-51600-4
• เอเลน ซี. บล็อก, ความทุกข์ยากในไรน์แลนด์ (1996) ISBN 1-883300-06-1
• ไมเคิล คามิลล์, ภาพที่อยู่บนขอบ: ขอบเขตของศิลปะยุคกลาง (1992) ISBN 978-0-674-443624
• Christa Grössinger , โลกกลับหัวกลับหาง: ความทุกข์ยากของชาวอังกฤษ (1997) ISBN 1-872501-98-2
• พอล ฮาร์ดวิค, บันทึกความทุกข์ระทมในยุคกลางของอังกฤษ: ขอบเขตของความหมาย (2011) ISBN 1-84383-659-9
• โดโรธีและเฮนรี เคร้าส์, แท่นประสานเสียงแบบโกธิคแห่งสเปน (1986) ISBN 0-7102-0294-6
• โดโรธีและเฮนรี เคร้าส์, โลกที่ซ่อนเร้นของมิเซริคอร์ด (1975) ISBN 0-8076-0804-1
• Fernando López-Ríos Fernández, Arte y medicina en las misericordias de los coros españoles (1991) ISBN 84-7846-064-0

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมิเซริคอร์ดส์

• คู่มือบันทึกความทุกข์ยากในยุคกลาง
• เก้าอี้มิเซริคอร์ดทั่วโลก – ภาพถ่าย คำอธิบาย และประวัติของเก้าอี้มิเซริคอร์ดหลายพันตัว
• Luuk Houven: คลังข้อมูลแห่งความเข้าใจผิดของอังกฤษ