เล็กจิ๋ว
คำ ย่อแสดงขนาด เล็ก (Dimutive)คือคำที่ได้มาจากการดัดแปลงคำหลักเพื่อสื่อความหมายที่เบาบางกว่าคำหลัก ไม่ว่าจะเป็นการสื่อถึงความเล็กของวัตถุหรือคุณลักษณะที่กล่าวถึง หรือเพื่อสื่อถึงความสนิทสนมหรือความรักใคร่และบางครั้งก็ใช้เพื่อลดทอนคุณค่าของบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน[ 1 ] [ 2 ]รูปแบบคำย่อแสดงขนาดเล็ก ( ย่อว่าDIM ) คือเครื่องมือสร้างคำที่ใช้เพื่อแสดงความหมายดังกล่าว คำย่อแสดงขนาดเล็กแบบคู่ (Double diminutive)คือรูปแบบคำย่อแสดงขนาดเล็กที่มีคำต่อท้ายแสดงขนาดเล็กสองคำแทนที่จะเป็นคำต่อท้ายแสดงขนาดเล็กเพียงคำเดียว
วัตถุประสงค์
คำคุณศัพท์แสดงขนาดเล็กมักใช้เป็นชื่อเล่นหรือชื่อเรียกเล่นเมื่อพูดคุยกับเด็กเล็ก และเมื่อแสดงความอ่อนโยนและความสนิทสนม อย่างมาก ต่อผู้ใหญ่ ส่วนคำตรงข้ามของคำคุณศัพท์แสดงขนาดเล็กคือคำคุณศัพท์แสดงขนาดใหญ่
ในบางบริบท คำที่แสดงถึงขนาดเล็กกว่าก็ถูกนำมาใช้ในเชิงดูถูกเพื่อบ่งบอกว่าบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งอ่อนแอหรือเหมือนเด็ก ตัวอย่างเช่น หนึ่งในจักรพรรดิโรมันตะวันตกองค์ สุดท้ายคือ โรมูลัส ออกัสตัสแต่พระนามของพระองค์ถูกย่อให้เหลือเพียง "โรมูลัส ออกัสตุลัส" เพื่อแสดงถึงความไร้ซึ่งอำนาจของพระองค์
การก่อตัว
ในหลายภาษาคำที่ แสดงความเล็กหรือความเล็ก นั้น เกิดจากการเติม คำต่อท้ายลงในคำหลัก ในภาษาส่วนใหญ่ คำที่แสดงความเล็กหรือความเล็กยังสามารถสร้างขึ้นจากคำหลายคำได้ เช่น " Tiny Tim " หรือ "Little Dorrit"
ในภาษาอังกฤษ สามารถสร้างคำย่อโดยใช้คำนำหน้า mini- ( minibus ) หรือคำต่อท้ายเช่น -let ( piglet ) และ -y ( kittyซึ่งมาจากkitten ) คำย่อใช้ในชื่อบุคคลและชื่อย่อเพื่อสื่อถึงความคุ้นเคยหรือความรักใคร่ ( StevieหรือSteveyซึ่งมาจากSteven ) คำต่อท้าย -y อาจบ่งบอกถึงความใกล้เคียงมากกว่าความเล็กตามตัวอักษร (a bluey color หมายถึงค่อนข้างเป็นสีฟ้า ) [ 3 ]
ในภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาเชิงวิเคราะห์การลดขนาดมักแสดงออกผ่านการดัดแปลงทางสัณฐานวิทยาไม่บ่อยนัก และมักแสดงออกผ่านวลีเชิงพรรณนามากกว่า แทนที่จะเติมคำต่อท้ายแสดงการลดขนาด ภาษาอังกฤษมักสื่อถึงความเล็กหรือความรักใคร่ทางไวยากรณ์โดยใช้คำคุณศัพท์ เช่นเล็กหรือน้อย ( บ้านเล็กเด็กหญิงตัวเล็ก ) ในทางตรงกันข้าม บางภาษาที่โดยทั่วไปจัดอยู่ในประเภทภาษาเชิงวิเคราะห์เช่นกัน กลับมีระบบสัณฐานวิทยาการลดขนาดที่พัฒนามากกว่า ตัวอย่างเช่น ภาษามาซิโดเนียมีระบบคำต่อท้ายแสดงการลดขนาดสำหรับคำนามและคำคุณศัพท์ที่กว้างขวาง เทียบได้กับที่พบในภาษาสลาฟใต้ภาษา อื่นๆ เช่นภาษาโครเอเชียแม้ว่าทั้งสองภาษาจะสามารถแสดงการลดขนาดผ่านโครงสร้างเชิงวิเคราะห์ได้เช่นกัน[ 4 ]
ในภาษาส่วนใหญ่ที่สร้างคำย่อโดยการเติมคำต่อท้าย นี่เป็น ส่วน ที่มีประสิทธิภาพของภาษา[ 1 ]ตัวอย่างเช่น ในภาษาสเปนgordoอาจเป็นชื่อเล่นสำหรับคนที่อ้วน และเมื่อเติม คำต่อท้าย -itoก็จะกลายเป็นgorditoซึ่งมีความหมายที่แสดงความรักมากกว่า ตัวอย่างของคำย่อสองคำที่มีคำต่อท้ายแสดงคำย่อสองคำ ได้แก่ ในภาษาโปแลนด์dzwon → dzwonek → dzwoneczekหรือในภาษาอิตาลีcasa → casetta → casettina )
ในภาษาอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงความหมายมักถ่ายทอดผ่านการตัดคำทำให้คำสั้นลงและเป็นภาษาพูด มากขึ้น ส่วนคำที่ย่อความโดยการเติมคำต่อท้ายในภาษาอื่นๆ มักจะยาวกว่าและ (เนื่องจากเป็นภาษาพูด) อาจไม่เป็นที่เข้าใจเสมอไป
แม้ว่าภาษาต่างๆ จะใช้ตัวย่อทางไวยากรณ์กับคำนามแต่บางภาษาก็ใช้คำนี้แทนคำนาม เช่น สโลวักดัตช์ สเปน โรมาเนีย ละติน โปแลนด์ บัลแกเรีย เช็กรัสเซียและเอสโตเนียใช้กับคำคุณศัพท์ด้วย(ในภาษาโปแลนด์ : słodki → słodziutki → słodziuteńki ) และแม้กระทั่งส่วนอื่น ๆ ของคำพูด (ยูเครนспати → спатки → спатоньки — นอน หรือ สโลวักspť → spinkať → spinuškať — นอนหลับ, bežať → bežkať — วิ่ง)
คำย่อในภาษาที่แยกส่วนอาจ ใช้กลยุทธ์ ทางไวยากรณ์อื่นนอกเหนือจากคำต่อท้ายหรือคำนำหน้าตัวอย่างเช่น ใน ภาษาจีนกลาง นอกเหนือจากคำนำหน้านาม 小- xiǎo-และคำต่อท้ายนาม -儿/-兒-r และ -子-ziแล้วการซ้ำคำเป็น กลยุทธ์ ที่มีประสิทธิภาพเช่น舅→舅舅และ看→看看[ 5 ]ใน การใช้ ภาษาจีนกลาง แบบทางการ การใช้คำย่อค่อนข้างไม่บ่อยนัก เนื่องจากมักถูกมองว่าเป็นภาษาพูดมากกว่า ภาษาทางการ ภาษา จีนถิ่นอู๋ บาง ภาษาใช้คำต่อท้ายเสียงวรรณยุกต์สำหรับคำย่อนาม กล่าวคือ คำย่อถูกสร้างขึ้นโดยการเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์ของคำ
ตัวอย่างภาษาอังกฤษ
- ชาร์ลีจากชาร์ลส์
- ชัคจากชาร์ลส์
- ที่รักจากที่รัก
- ลูกเป็ดหรือลูกเป็ดน้อยมาจากคำว่าเป็ด
- cygnetมาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณcigneและภาษาฝรั่งเศสcygne (ทั้งสองคำแปลว่า หงส์)
- คำว่า kittenมาจากภาษาอังกฤษยุคกลางkitounและภาษาฝรั่งเศสโบราณchitounซึ่งเป็นคำย่อของchatหรือ cat
- ลอนผมจากแหวน
- ลูกสุนัขจากสุนัข
- ปลาจากปลา