2 พงศ์กษัตริย์ 11
←  บทที่ 10 บทที่ 12  →
หน้ากระดาษที่บรรจุหนังสือพงศ์กษัตริย์ (1 และ 2 พงศ์กษัตริย์) คัมภีร์เลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือพงศ์กษัตริย์เล่มที่สอง
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์ฮีบรู	เนวิอิม
ลำดับในส่วนภาษาฮีบรู	4
หมวดหมู่	อดีตศาสดา
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน	พันธสัญญาเดิม
ระเบียบในส่วนของคริสเตียน	12

2 พงศ์กษัตริย์ บทที่ 11เป็นบทที่สิบเอ็ดของส่วนที่สองของ หนังสือพงศ์กษัตริย์ในพระคัมภีร์ฮีบรูหรือหนังสือพงศ์กษัตริย์เล่มที่สองในพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์คริสเตียน^{[ 1 ] [ 2 ]}หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมพงศาวดารต่างๆ ที่บันทึกการกระทำของกษัตริย์แห่งอิสราเอลและยูดาห์โดยผู้รวบรวมตามแบบเฉลยธรรมบัญญัติในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล พร้อมด้วยส่วนเสริมที่เพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล^{[ 3 ]}บทนี้บันทึกการครองราชย์ของอาธาลิยาห์และโยอาชในฐานะผู้ปกครองยูดาห์^{[ 4 ] [ 5 ]}

บทนี้เดิมทีเขียนเป็นภาษาฮีบรู ในพระคัมภีร์คริสเตียน แบ่งออกเป็น 21 ข้อ แต่ในพระคัมภีร์ฮีบรูแบ่งออกเป็น 20 ข้อ ตามตารางเปรียบเทียบการนับข้อด้านล่าง^{[ 6 ]}

บทความนี้โดยทั่วไปใช้ระบบการนับหมายเลขตามฉบับพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษของคริสเตียน พร้อมหมายเหตุเกี่ยวกับระบบการนับหมายเลขในฉบับพระคัมภีร์ภาษาฮีบรู

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้ในภาษาฮีบรูเป็นของ ประเพณี ข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงCodex Cairensis (895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) และCodex Leningradensis (1008) ^{[ 7 ]}

นอกจากนี้ยังมีการแปลเป็นภาษากรีกโคอิเนที่เรียกว่าเซปตัวจินต์ซึ่งจัดทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของฉบับเซปตัวจินต์ ได้แก่Codex Vaticanus ( B ; ^B ; ศตวรรษที่ 4) และCodex Alexandrinus ( A ; ^A ; ศตวรรษที่ 5) ^{[ 8 ] [ a ]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• 2 พงศ์กษัตริย์ 11:1–3 : 2 พงศาวดาร 22:10–12 ^{[ 10 ]}
• 2 พงศ์กษัตริย์ 11:4–12 : 2 พงศาวดาร 23:1–11 ^{[ 10 ]}
• 2 พงศ์กษัตริย์ 11:13–16 : 2 พงศาวดาร 23:12–15 ^{[ 10 ]}
• 2 พงศ์กษัตริย์ 11:17–21 : 2 พงศาวดาร 23:16–21 ^{[ 10 ]}

สังเกตรูปแบบลำดับคู่ขนานในส่วนสุดท้ายของ 2 พงศ์กษัตริย์ ระหว่าง 2 พงศ์กษัตริย์ 11–20 และ 2 พงศ์กษัตริย์21–25ดังนี้: ^{[ 11 ]}

ก. อะธาลิยาห์ ธิดาของอาหับ ฆ่าเชื้อพระวงศ์ ( 2 พงศ์กษัตริย์ 11:1 )

ข. โยอาชครองราชย์ (2 พงศ์กษัตริย์11–12 )

ค. ลำดับ เหตุการณ์ โดยย่อของกษัตริย์แห่งอิสราเอลและยูดาห์ ( 2 พงศ์กษัตริย์ 13-16 )

ง. การล่มสลายของเมืองสะมาเรีย ( 2 พงศ์กษัตริย์ 17 )

E. การฟื้นฟูแคว้นยูดาห์ภายใต้การปกครองของเฮเซคียาห์ ( 2 พงศ์กษัตริย์ 18-20 )

ก. มานาเสห์ กษัตริย์เช่นเดียวกับอาหับ ส่งเสริมการบูชารูปเคารพและฆ่าผู้บริสุทธิ์ ( 2 พงศ์กษัตริย์ 21 )

ข. โยสิยาห์ทรงครองราชย์ ( 2 พงศ์กษัตริย์ 22-23 )

ค. การขึ้นครองราชย์ของกษัตริย์แห่งยูดาห์อย่างรวดเร็ว ( 2 พงศ์กษัตริย์ 24 )

ง. การล่มสลายของเยรูซาเล็ม ( 2 พงศ์กษัตริย์ 25 )

E'. การยกย่องเยโฮยาคิน ( 2 พงศ์กษัตริย์ 25:27–30 ) ^{[ 11 ]}

บันทึกการครองราชย์ของอาธาลิยาห์ในยูดาห์ได้รับการปฏิบัติในเชิงโครงสร้างในฐานะภาคผนวกของบันทึกการครองราชย์ของอาฮาซิยาห์บุตรของเยโฮรัม กษัตริย์แห่งยูดาห์ (2 พงศ์กษัตริย์ 8:25–11:20) หรือในฐานะการกบฏของผู้แย่งชิงบัลลังก์ (ดูเผ่าทางเหนือต่อต้านเรโหโบยาห์ใน1 พงศ์กษัตริย์ 12 ; การกบฏของเยฮูต่อต้านเยโฮรัมใน2 พงศ์กษัตริย์ 9–10 ) ดังนั้นจึงขาดโครงสร้างที่เป็นทางการตามปกติของบันทึกการครองราชย์^{[ 12 ]}อาธาลิยาห์เป็น 'หลานสาว' ของออมรี (2 พงศ์กษัตริย์ 8:26) ผู้ซึ่งแต่งงานกับโยรัมแห่งราชวงศ์ดาวิดและกลายเป็นพระราชมารดาของอาฮาซิยาห์บุตรของโยรัม (2 พงศ์กษัตริย์ 8:18) ^{[ 13 ]}เมื่อการรัฐประหารของเยฮูทำให้เธอไม่มีญาติผู้ชายเหลืออยู่ในซามารียาหรือเยรูซาเล็ม เธอจึงตอบโต้อย่างโหดร้ายด้วยการสังหารหมู่ราชวงศ์ดาวิด (ส่วนที่เหลืออยู่หลังจากการสังหารหมู่ของเยฮูใน 2 พงศ์กษัตริย์ 10:12–14) และถึงแม้จะเป็นผู้หญิงและเป็นชาวออมไรด์ เธอก็กลายเป็นผู้ปกครองยูดาห์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเมืองแบบออมไรด์ที่ถูกตัดขาดจากอิสราเอล (ทางเหนือ) อย่างรุนแรง เป็นเวลาอีกหกปีในยูดาห์^{[ 13 ]}

และเมื่ออาธาลิยาห์ มารดาของอาหาสิยาห์ เห็นว่าบุตรชายของนางตายแล้ว นางจึงลุกขึ้นทำลายเชื้อสายกษัตริย์ทั้งหมด^{[ 14 ]}

• อ้างอิง: 2 พงศาวดาร 22:10
• “เกิดขึ้น”: มาจากคำกริยาภาษาฮีบรูקוּם , qum (“เกิดขึ้น”); ในที่นี้ใช้ในความหมายเสริมเพื่อบ่งชี้ว่าอาธาลิยาห์เริ่มดำเนินการรณรงค์เพื่อทำลายทายาทของราชวงศ์^{[ 15 ]}อาธาลิยาห์สืบทอดลักษณะนิสัยของเยเซเบลผู้เป็นมารดามามาก โดยมีอิทธิพลต่อเยโฮรัมผู้เป็นสามีของเธอ ซึ่งก็คือกษัตริย์ ให้นำการบูชาพระบาอัลเข้ามาในยูดาห์ ( 2 พงศ์กษัตริย์ 8:18; 2 พงศาวดาร 2 :5, 11) และอาหาสิยาห์ผู้เป็นโอรสของเธอ ก็สนับสนุนการบูชานี้ (2 พงศ์กษัตริย์ 8:27; 2 พงศาวดาร 22 :3 “ตามวิถีทางของราชวงศ์อาหับ เพราะมารดาของเขาเป็นที่ปรึกษาให้เขาทำชั่ว”) เมื่ออาหาสิยาห์สิ้นพระชนม์ ตำแหน่งของพระนางในฐานะ "พระราชมารดา" (ภาษาฮีบรู: เกบิราห์ ) จะตกอยู่ในอันตรายอย่างร้ายแรง เมื่อมงกุฎจะตกเป็นของหลานชายของพระนางโดยธรรมชาติ ซึ่งก็คือบุตรชายของอาหาสิยาห์ และตำแหน่งของพระราชมารดาจะตกเป็นของม่ายของอาหาสิยาห์ ซึ่งเป็นมารดาของกษัตริย์องค์ใหม่ ดังนั้น พระนางจึงตัดสินใจอย่างกล้าหาญที่จะกำจัดสมาชิกชายทั้งหมดในราชวงศ์ดาวิด ได้แก่ บุตรชายและ 'พี่น้อง' ของอาหาสิยาห์^{[ 16 ]}เมื่อโยอาช บุตรของอาหาสิยาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์ในภายหลัง ซิเบียห์แห่งเบียร์เชบา มารดาของเขา ( 2 พงศ์กษัตริย์ 12 :2) จะกลายเป็นพระราชมารดา หากพระนางยังมีชีวิตอยู่ (ชะตากรรมของพระนางไม่ได้บันทึกไว้ในพระคัมภีร์) ^{[ 17 ]}

แต่เยโฮเชบา ธิดาของกษัตริย์โยรัม น้องสาวของอาหาสิยาห์ ได้พาโยอาช บุตรชายของอาหาสิยาห์ ไปซ่อนตัวจากบรรดาบุตรชายของกษัตริย์ที่ถูกฆ่าตาย และพวกเขาซ่อนเขาและนางพยาบาลของเขาไว้ในห้องนอนเพื่อหลบจากอาธาลิยาห์ เพื่อไม่ให้เขาถูกฆ่าตาย^{[ 18 ]}

• อ้างอิง: 2 พงศาวดาร 22:11
• " เยโฮเชบา ": สะกดว่า "เยโฮชาเบธ" ใน 2 พงศาวดาร 22:11 ^{[ 19 ]}
• "Joash": การสะกดอีกแบบหนึ่งของ " Jehoash " ^{[ 20 ]}

ปุโรหิตเยโฮยาดามีบทบาทสำคัญในการปลดอาธาลิยาห์และแต่งตั้งโยอาชซึ่งมีอายุ 7 ขวบขึ้นครองบัลลังก์หลังจากซ่อนกษัตริย์ในอนาคตไว้เป็นเวลา 6 ปี ( 2 พงศ์กษัตริย์ 12:1 ) ^{[ 13 ]}เยโฮยาดาได้สร้าง 'องค์กรก่อกบฏในพระวิหารที่มีโครงสร้างพื้นฐานที่ดี มีอาวุธเพียงพอ' และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ 'ผู้คนในแผ่นดิน' (ข้อ 14, 18, 20) ^{[ 13 ]}ประโยคสุดท้ายของข้อ 20 (เปรียบเทียบแผ่นดิน/ยูดาห์และเมือง/เยรูซาเลม) บ่งบอกถึงโครงสร้างทางการเมือง: อาธาลิยาห์ เช่นเดียวกับชาวออมไรด์ทั้งหมด ได้รับการสนับสนุนจากแวดวงเมืองและชนชั้นสูงของเมืองหลวง ในขณะที่ฝ่ายตรงข้าม (เช่น เยฮู) ได้รับการสนับสนุนจากประชากรเกษตรกรรมในต่างจังหวัด^{[ 13 ]}ปัจจัยทางศาสนาก็มีบทบาทในการโค่นล้มยูดาห์เช่นกัน เนื่องจากเยโฮยาดาเป็นปุโรหิตของวิหารในเยรูซาเล็ม ซึ่งตั้งแต่สมัยของโซโลมอน มีแนวโน้มการผสมผสานและบูชาพระยาห์เวห์อย่างเคร่งครัด (ดูเช่น1 พงศ์กษัตริย์ 15:13 ; 2 พงศ์กษัตริย์ 18:4 , 22) ดังนั้นการกบฏอาจรวมถึงความรู้สึกต่อต้านพระบาอัลด้วย (ข้อ 18ก) ^{[ 13 ]}บทนี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยูดาห์ซึ่งเทียบได้กับการกบฏของเยฮู ( 2 พงศ์กษัตริย์ 9-10 ) ซึ่งได้กำจัดราชินี (เยเซเบล) และการบูชาพระบาอัลในอิสราเอล (ทางเหนือ) เมื่อหกปีก่อน^{[ 21 ]}

และพระองค์ทรงนำพระโอรสของกษัตริย์ออกมา สวมมงกุฎให้พระองค์ และประทานพระบรมราชานุญาตแก่พระองค์ พวกเขาตั้งพระองค์เป็นกษัตริย์และเจิมพระองค์ แล้วพวกเขาก็ปรบมือและกล่าวว่า “ขอให้กษัตริย์ทรงพระเจริญ!” ^{[ 22 ]}

• “คำพยาน”: นั่นคือ “พระบัญญัติ” (อพยพ 25:16, 21; เฉลยธรรมบัญญัติ 31:9) ^{[ 23 ]}

และเมื่อนางมองดู ก็เห็นกษัตริย์ประทับอยู่ข้างเสาตามธรรมเนียม และบรรดาเจ้าชายและคนเป่าแตรก็อยู่ข้างกษัตริย์ และประชาชนทั้งแผ่นดินก็ยินดีและเป่าแตร และอาธาลิยาห์ก็ฉีกเสื้อผ้าของนางและร้องว่า กบฏ กบฏ^{[ 24 ]}

• อ้างอิง: 2 พงศาวดาร 23:13
• “ยืนอยู่ข้างเสา ตามธรรมเนียม” (KJV) หรือ “ตามธรรมเนียมปฏิบัติ” (NRSV) โดยเน้นว่า “แม้แต่กษัตริย์ก็เข้าพระวิหารไม่ได้” ^{[ 25 ]}เสานั้นอาจเป็นยาคินหรือโบอาซ ( 2 พงศาวดาร 3 :15–17) ^{[ 26 ]}

และประชาชนทั้งแผ่นดินก็ไปที่วิหารของบาอัล และทำลายวิหารนั้นลง พวกเขาทำลายแท่นบูชาและรูปเคารพทั้งหมดจนพังพินาศ และฆ่ามัททานปุโรหิตของบาอัลต่อหน้าแท่นบูชา และปุโรหิตได้แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ดูแลพระวิหารของพระเจ้า^{[ 27 ]}

• "รูปภาพ" หรือ "รูปเคารพ" ^{[ 28 ]}
• “มัททานปุโรหิตของบาอัล”: เมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มปุโรหิตของบาอัลของเยเซเบลในสะมาเรียแล้ว ไม่มีปุโรหิตของบาอัลอื่นใดในยูดาห์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการบูชาบาอัลไม่เป็นที่ยอมรับในดินแดนยูดาห์นอกเหนือจากราชสำนักในเยรูซาเล็ม^{[ 29 ]}
• "เจ้าหน้าที่": ตามตัวอักษรคือ "สำนักงาน" ^{[ 30 ]}

เยโฮอาชมีอายุเจ็ดขวบเมื่อเริ่มครองราชย์^{[ 31 ]}

• อ้างอิง: 2 พงศาวดาร 24:1
• " เยโฮอาช ": การสะกดอีกแบบหนึ่งของ "โยอาช" ^{[ 32 ]}

• โคแกน, มอร์เดไค; ทัดมอร์, ฮายิม (1988). 2 พงศ์กษัตริย์: ฉบับแปลใหม่ . ชุดคำอธิบายพระคัมภีร์แองเคอร์เยล. เล่มที่ 11. ดับเบิลเดย์. ISBN 9780385023887.
• คอลลินส์, จอห์น เจ. (2014). "บทที่ 14: 1 พงศ์กษัตริย์ 12 – 2 พงศ์กษัตริย์ 25". บทนำสู่พระคัมภีร์ฮีบรู . สำนักพิมพ์ฟอร์เทรส. หน้า  277–296 . ISBN 9781451469233.
• คูแกน, ไมเคิล เดวิด (2007). คูแกน, ไมเคิล เดวิด; เบรตต์เลอร์, มาร์ค ซวี; นิวซัม, แครอล แอนน์; เพอร์กินส์, ฟีเม (บรรณาธิการ). พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับอ็อกซ์ฟอร์ดพร้อมคำอธิบายประกอบเล่มอโปครีฟา/ดิวเทอโรคาโนนิคัล: ฉบับมาตรฐานปรับปรุงใหม่ ฉบับที่ 48 (ฉบับเสริมครั้งที่ 3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780195288810.
• ดีทริช, วอลเตอร์ (2007). "13. 1 และ 2 พงศ์กษัตริย์". ในบาร์ตัน, จอห์น ; มัดดิแมน, จอห์น (บรรณาธิการ). คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับออกซ์ฟอร์ด (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกอ่อน)). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า  232–266 . ISBN 978-0199277186สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562
• เฟรทไฮม์, เทเรนซ์ อี (1997). กษัตริย์องค์แรกและองค์ที่สอง . สำนักพิมพ์เวสต์มินสเตอร์ จอห์น น็อกซ์. ISBN 978-0-664-25565-7.
• ฮัลลีย์, เฮนรี เอช. (1965). คู่มือพระคัมภีร์ของฮัลลีย์: คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับย่อ (ฉบับแก้ไขครั้งที่ 24). สำนักพิมพ์ซอนเดอร์แวน. ISBN 0-310-25720-4.
• Huey, FB (1993). The New American Commentary - Jeremiah, Lamentations: An Exegetical and Theological Exposition of Holy Scripture, NIV Text . B&H Publishing Group. ISBN 9780805401165.
• เลธาร์ท, ปีเตอร์ เจ. (2006). 1 และ 2 พงศ์กษัตริย์ . คำอธิบายพระคัมภีร์เชิงเทววิทยาของบราซอส. สำนักพิมพ์บราซอส. ISBN 978-1587431258.
• Mathys, HP (2007). "14. 1 และ 2 พงศาวดาร". ในBarton, John ; Muddiman, John (บรรณาธิการ). คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับออกซ์ฟอร์ด (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกอ่อน)). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า  267– 308. ISBN 978-0199277186สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562
• McFall, Leslie (1991), "คู่มือการแปลข้อมูลลำดับเหตุการณ์ในหนังสือพงศ์กษัตริย์และพงศาวดาร" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45 , เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2010
• แมคเคน, วิลเลียม (1993). "พงศ์กษัตริย์, เล่มของ". ในเมทซ์เกอร์, บรูซ เอ็ม ; คูแกน, ไมเคิล ดี (บรรณาธิการ). คู่มืออ็อกซ์ฟอร์ดสำหรับพระคัมภีร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า  409–413 . ISBN 978-0195046458.
• เนลสัน, ริชาร์ด โดนัลด์ (1987). กษัตริย์องค์แรกและองค์ที่สอง . สำนักพิมพ์เวสต์มินสเตอร์ จอห์น น็อกซ์. ISBN 978-0-664-22084-6.
• Pritchard, James B (1969). ตำราโบราณตะวันออกใกล้ที่เกี่ยวข้องกับพันธสัญญาเดิม (ฉบับที่ 3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 9780691035031.
• สวีนีย์, มาร์วิน (2007). 1 และ 2 พงศ์กษัตริย์: คำอธิบาย . สำนักพิมพ์เวสต์มินสเตอร์ จอห์น น็อกซ์. ISBN 978-0-664-22084-6.
• เธียล, เอ็ดวิน อาร์. (1951). ตัวเลขลึกลับของกษัตริย์ฮิบรู: การสร้างลำดับเหตุการณ์ของอาณาจักรอิสราเอลและยูดาห์ขึ้นใหม่ . ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก.
• เวิร์ธไวน์, เอิร์นสต์ (1995). เนื้อหาของพันธสัญญาเดิมแปลโดย โรดส์, เออร์รอล เอฟ. แกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน: ดับเบิลยูเอ็ม บี. เอิร์ดมันส์ISBN 0-8028-0788-7สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2562

• คำแปลของ ชาวยิว :
  • เมลาคิมที่ 2 - 2 พงศ์กษัตริย์ - บทที่ 11 (สำนักพิมพ์ Judaica)ข้อความภาษาฮีบรูและคำแปลภาษาอังกฤษ [พร้อมคำอธิบายของราชี ] ที่ Chabad.org
• การแปล แบบคริสเตียน :
  • พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 พงศ์กษัตริย์ บทที่ 11. ไบเบิลเกตเวย์