อังคุ พิตชันจัตจารา ยันกุนิตจัตจารา
Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjaraหรือที่รู้จักกันในชื่อAPY , APY LandsหรือThe Lands เป็น เขตการปกครองท้องถิ่น (LGA) ขนาดใหญ่ที่มีประชากรเบาบาง สำหรับ ชนพื้นเมืองอะบอริจินตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลทางตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ชนพื้นเมืองอะบ อริจินบางกลุ่มจากกลุ่มวัฒนธรรมทะเลทรายตะวันตกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาว Pitjantjatjara , YankunytjatjaraและNgaanyatjarraอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งนี้
การปกครองพื้นที่นี้อยู่ภายใต้กฎหมายสิทธิที่ดินของชาวอนางู ปิตจันจัตจารา ยันกุนิจัตจารา ปี 1981 (หรือ APYLRA) โดยคณะกรรมการบริหารที่มาจากการเลือกตั้งจะรายงานต่อผู้ว่าการรัฐเซาท์ออสเตรเลียศูนย์บริหารของ APY ตั้งอยู่ที่อูมูวา
พื้นที่ส่วนใหญ่ของ APY Lands เคยเป็นเขตสงวนของชนพื้นเมืองอะบอริจินทางตะวันตกเฉียงเหนือ มาก่อน
เขตเวลา
เนื่องจากพื้นที่ APY Lands มีความเชื่อมโยงกับดินแดนทางเหนือของออสเตรเลียและอยู่ใกล้กับชายแดน จึงไม่มีการปรับเวลาตามฤดูกาลเหมือนกับพื้นที่อื่นๆ ในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย เขตเวลาที่ใช้ตลอดทั้งปีคือ เวลามาตรฐานกลางของออสเตรเลีย ( UTC+9:30 ) ซึ่งตรงกับเมืองดาร์วินไม่ใช่ เมืองแอ ดิเลด
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ชนเผ่าปิตชันจัตจาราและยันกุนิจัตจารา ( อะนังกู ) อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้มาเป็นเวลาหลายพันปีแล้ว แม้หลังจากที่อังกฤษเริ่มเข้ามาล่าอาณานิคมในทวีปออสเตรเลียตั้งแต่ปี 1788 เป็นต้นมา และการล่าอาณานิคมในออสเตรเลียใต้ตั้งแต่ปี 1836 ชนเผ่าอะนังกูก็ยังคงไม่ถูกรบกวนมากนักเป็นเวลาหลายปี ยกเว้นการพบปะกับนักสำรวจชาวยุโรปเป็นครั้งคราวเท่านั้น
ศตวรรษที่ 20
ในปี ค.ศ. 1921 เมื่อการตั้งถิ่นฐานของชาวผิวขาวเริ่มรุกล้ำ ดินแดนดั้งเดิม ของชาวอะนังงูรัฐบาลเซาท์ออสเตรเลียจึงประกาศจัดตั้งเขตสงวนอะบอริจิน ตะวันตกเฉียงเหนือ เขตสงวนนี้ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของดินแดนที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ APY Lands ยกเว้นส่วนตะวันออกของ APY Lands ซึ่งถูกมอบให้แก่ชาวยุโรปเพื่อการทำปศุสัตว์
ในปี ค.ศ. 1937 สภาค ริสตจักรเพรสไบทีเรียน นำโดยชาร์ลส์ ดูกิด ได้ ก่อตั้งคณะมิชชันนารีเออร์นาเบลลาขึ้นบนผืนดิน ณ สถานที่ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อปูคาตยา
ในช่วงทศวรรษ 1950 ชาวอะนังกู จำนวนมาก อาศัยอยู่ที่มิชชั่นเออร์นาเบลลา ในขณะที่อีกหลายคนอาศัยอยู่ในค่ายบนที่ดินเช่าเพื่อการเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือเดอะแลนด์ส หรือบริเวณใกล้เคียง ซึ่งพวกเขาจะทำงานที่นั่น ที่ดินเช่าเพื่อการเลี้ยงสัตว์เหล่านั้นได้แก่แกรนิตดาวน์ส เอเวอร์ราร์ดพาร์ค วิคตอรีดาวน์ส เดอโรสฮิลล์ เคนมอร์พาร์ค และเมาท์คาวานาห์
ในปี 1961 เพื่อป้องกันปัญหาความแออัดในมิชชั่นเออร์นาเบลลา คริสตจักรจึงได้ก่อตั้งชุมชนที่ต่อมากลายเป็นชุมชนอะมาตาแต่เดิมรู้จักกันในชื่อมัสเกรฟพาร์ค ในเวลาเดียวกัน คริสตจักรยังได้ก่อตั้งชุมชนที่ปัจจุบันคือชุมชนคัลต์จิติแต่ในสมัยนั้นรู้จักกันในชื่อเฟรกอน
ในปี 1968 รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลียได้จัดตั้งชุมชนอินดุลคานา ขึ้น เพื่อเป็นฐานในการให้บริการด้านสวัสดิการแก่ ชาวอะนังงูที่อาศัยอยู่ในค่ายพักแรมบนพื้นที่เช่าเลี้ยงสัตว์ ซึ่งหางานทำได้ยากขึ้นเรื่อยๆ ในเวลานั้น พื้นที่โดยรอบถูกแยกออกจากพื้นที่เช่าเลี้ยงสัตว์และประกาศให้เป็นเขตสงวนอะบอริจินอินดุลคานา
องค์กรที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara ก่อตั้งขึ้นในปี 1981 โดยการผ่านพระราชบัญญัติสิทธิในที่ดิน Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara ปี 1981 [ 7 ]โดยรัฐสภาแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีDon Dunstanและรวมถึงกลุ่มPitjantjatjara , YankunytjatjaraและNgaanyatjarra [ 8 ]
"Ara Irititja" เป็นโครงการของ APY ซึ่งเริ่มต้นในปี 1994 เพื่อระบุ คัดลอก และบันทึกข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชาว Anangu (Pitjantjatjara/Yankunytjatjara) ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ จุดประสงค์คือเพื่อป้องกันการสูญหายของประวัติศาสตร์ และเพื่อให้สามารถสอนประวัติศาสตร์แก่ผู้อื่นในชุมชนได้[ 9 ]
ศตวรรษที่ 21
ในปี 2550 ประชาชนในภูมิภาคนี้ไม่มี การพัฒนา ทางเศรษฐกิจ ที่สำคัญใดๆ นอกจากการท่องเที่ยวแต่ก็มีข้อเสนอให้ทำเหมืองในพื้นที่นั้น แหล่งโอปอลของมินตาบีอยู่ภายใต้การปกครองแยกต่างหากในเวลานั้น[ 10 ]
พื้นที่Musgrave Blockใน Lands ถูกมองว่ามี แร่ ธาตุและปิโตรเลียม ที่มีศักยภาพมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ แต่ ชาว อานังกูมีความกังวลเกี่ยวกับการเปิดพื้นที่เพื่อการทำเหมือง เนื่องจากกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และสิ่งแวดล้อมในปี 2546 บริษัทเหมืองแร่ได้ทำการหารือเพื่อพยายามบรรเทาความกังวลเหล่านี้[ 11 ]
รายงานรัฐสภาปี 2547 เกี่ยวกับการสอบสวนโดยคณะกรรมการคัดเลือกที่นำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมืองเทอร์รี โรเบิร์ตส์ได้ตรวจสอบข้อบกพร่องของพระราชบัญญัติปี 2524 ซึ่งไม่ได้แก้ไขปัญหาทางสังคมและเศรษฐกิจที่ฝังรากลึกในดินแดนดังกล่าว การทบทวนดังกล่าวระบุถึงข้อบกพร่องในการให้บริการด้านมนุษยธรรมและโครงสร้างพื้นฐาน และระบุถึง "ความจำเป็นในการแก้ไขปัญหาการกำกับดูแลโดยรวมของดินแดน AP และจัดทำข้อตกลงอย่างเป็นทางการภายในพระราชบัญญัติของรัฐสภาและ/หรือรัฐธรรมนูญของ Anangu Pitjantjatjara" หลังจากการปรึกษาหารืออย่างกว้างขวางและการพิจารณาข้อเสนอจำนวนมาก คณะกรรมการได้เสนอแนะ 15 ข้อ หนึ่งในนั้นคือการจัดตั้งตำรวจประจำการถาวร ซึ่งเป็นหนึ่งในกลยุทธ์หลายประการที่ใช้ในการต่อสู้กับปัญหาการสูดดมน้ำมันเบนซินและ ความ รุนแรงในครอบครัว[ 12 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2550 ตำรวจรัฐเซาท์ออสเตรเลียได้ร่วมมือกับร้านจำหน่ายสุราในเมืองคูเบอร์เพดี (250 กม. ทางตะวันออกเฉียงใต้ของพื้นที่) ตกลงที่จะจัดทำทะเบียนการซื้อแอลกอฮอล์ เพื่อให้ตำรวจสามารถระบุตัวบุคคลที่ซื้อแอลกอฮอล์ในปริมาณมากในเมืองคูเบอร์เพดี ซึ่งอาจนำไปขนส่งเข้าสู่ดินแดนของชนพื้นเมืองนอกจากนี้ ในเดือนกรกฎาคม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมืองแห่งเครือจักรภพมัล บรอห์ได้เสนอความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางสำหรับการ "ปราบปรามยาเสพติดและแอลกอฮอล์" ในดินแดนของชนพื้นเมืองในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย เช่น พื้นที่ APY [ 13 ]
ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 รัฐบาลแรงงาน แรนน์ แห่งเซา ท์ออสเตรเลียประกาศ แพ็คเกจมูลค่า 34 ล้าน ดอลลาร์ออสเตรเลีย เพื่อ "ปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดีของชาวอะบอริจิน" ในพื้นที่ APY Lands โดย 25 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลียจะใช้ในการปรับปรุงที่อยู่อาศัย และอีก 8 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลียส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการบังคับใช้กฎหมายในAmata และ Pukatja [ 14 ] ในเดือนพฤศจิกายน ผู้บัญชาการตำรวจเซาท์ออสเตรเลีย Mal Hyde ประกาศการลงนามในข้อตกลงองค์กรใหม่สำหรับตำรวจเซาท์ออสเตรเลีย ซึ่งจะรวมถึงแพ็คเกจจูงใจเพื่อดึงดูดตำรวจให้ทำงานในพื้นที่ชนบทและห่างไกล เช่น พื้นที่ดังกล่าว[ 15 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2551 ผู้พิพากษา ศาลฎีกา ที่เกษียณอายุแล้ว Hon Ted Mullighan QC ได้ส่งรายงานเพิ่มเติมให้กับคณะกรรมการสอบสวน Children in State Care Commission of Inquiryซึ่งมีชื่อว่า "Children on Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara Lands Commission of Inquiry – a Report into Sexual Abuse" (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "รายงาน Mullighan") [ 16 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2552 รัฐสภาเซาท์ออสเตรเลียได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมสิทธิในที่ดิน Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (Mintabie) [ 17 ]ซึ่งเป็นการแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติสิทธิในที่ดิน APY พ.ศ. 2524พระราชบัญญัติการทำเหมืองโอปอล พ.ศ. 2538และข้อบังคับภายใต้พระราชบัญญัติสิทธิในที่ดิน APY พ.ศ. 2524ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองในเมืองทำเหมืองโอปอลมินตาบี [ 18 ] การแก้ไขเพิ่มเติมนี้ได้เปลี่ยนแปลงระบบการออกใบอนุญาตสำหรับที่อยู่อาศัยและสถานที่ประกอบการเชิงพาณิชย์ โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2555 ทำให้รัฐมนตรีผู้รับผิดชอบพระราชบัญญัติการทำเหมืองโอปอลสามารถออกใบอนุญาตได้[ 19 ]
รายงานฉบับปี 2017 พบว่ามีการไม่ปฏิบัติตามการแก้ไขเพิ่มเติมปี 2009 ในหลายกรณี รวมถึงปัญหาอื่นๆ ที่เกิดขึ้นในการตั้งถิ่นฐานของมินทาบี จึงแนะนำให้ปิดเมือง และให้ APY กลับมาควบคุมแทน[ 19 ]หลังจากที่ผู้อยู่อาศัยยื่นอุทธรณ์ไม่สำเร็จ วันสุดท้ายของการย้ายออกของเมืองจึงถูกกำหนดไว้ที่ 31 ธันวาคม 2019 [ 20 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 เทศกาลคุลิลาญาจัดขึ้นที่อูมูวาเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของพระราชบัญญัติสิทธิที่ดิน APY ปี พ.ศ. 2524 ซึ่งถูกเลื่อนออกไป 3 ปีเนื่องจากผลกระทบของการระบาดของโรคโควิด-19ศิลปิน นักดนตรี และนักเต้นได้นำเสนอประวัติศาสตร์และเรื่องราวของพวกเขาเพื่อรำลึกถึงโอกาสนี้[ 21 ]คำว่าคุลิลาญามีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า "ฟัง" และเป็นชื่อของเพลงประท้วงสิทธิที่ดินที่ถูกร้องบ่อยครั้งในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 และตั้งแต่นั้นมาก็ถูกร้องเป็นประจำโดยคณะนักร้องประสานเสียงเออร์นาเบลลา คณะนักร้องประสานเสียง APY และคณะนักร้องประสานเสียงอิวิริ[ 22 ]มีการแสดงพิธีอินมาหลายครั้ง[ 23 ]นักการเมืองจากทุกภาคส่วนเข้าร่วมเทศกาล และผู้แสดง ได้แก่Dem Mob , Docker River Band , คณะนักร้องประสานเสียงอิวิริ, มาลา, วงดนตรี Pukatja และ Desert Rain [ 22 ]
ในช่วงฤดูร้อนของปี 2025/2026 APY ประสบปัญหาจากอูฐป่าที่ออกหาแหล่งน้ำ สัตว์เหล่านี้สร้างความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐานและหลายตัวตาย ทำให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับการกำจัดซากสัตว์[ 24 ]
ภูมิศาสตร์และที่ตั้ง
เทือกเขาMusgrave Rangesซึ่งทอดข้ามพรมแดนระหว่างรัฐเซาท์ออสเตรเลียและดินแดนทางเหนือและเทือกเขาMann RangesและTomkinson Rangesซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตกทางด้านใต้ของพรมแดน NT พื้นที่ APY ประกอบด้วยเทือกเขาและเนินเขาที่แยกตัวออกไป และ ที่ราบ เนินทราย ขนาดใหญ่ และชาว APY ยังมีความเกี่ยวข้องกับที่ดินใน NT ไปจนถึงเทือกเขาPetermann Rangesและใน รัฐเวสเทิร์ นออสเตรเลีย[ 25 ]
ธรณีวิทยา
มีหุบเขา โบราณขนาดใหญ่ ซึ่ง เป็นศัพท์ ทางธรณีวิทยาสำหรับแม่น้ำโบราณที่ถูกฝังอยู่ใต้ผืนดิน APY แผนที่แสดงโครงสร้างทางธรณีวิทยา พร้อมด้วยศัพท์ทางวิทยาศาสตร์และเทคนิค ได้รับการแปลเป็นภาษาปิตชันจัตจาราโดยทีมนักแปล โดยอ้างอิงจากแผนที่ภาษาอังกฤษที่พัฒนาโดยหน่วยงานของรัฐ[ 26 ]
มีแถบหินปูน ยาว แทรกผ่านดินสีแดงใกล้กับFregon/Kaltjitiซึ่งเป็นแหล่งน้ำใหม่ที่พบในปี 2019 บริเวณนี้เป็นหนึ่งในสองแห่งในโลกที่มีแผ่นเปลือกโลก ที่ถูกล้อมรอบด้วยแผ่นดิน และตัวอย่างจากการเจาะคาดว่ามีอายุระหว่าง 5 ถึง 10 ล้านปี[ 27 ]
ที่ดินติดกัน
ทางเหนือของพื้นที่ APY Lands คือ สภาเทศบาล MacDonnell Shire Council ซึ่งก่อตั้งโดยรัฐนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีในปี 2008 และเปลี่ยนชื่อเป็น MacDonnell Region ในปี 2014 ครอบคลุมพื้นที่ทางใต้ของรัฐจากตะวันตกไปตะวันออก รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียอยู่ทางตะวันตก เขตการปกครองท้องถิ่นของรัฐเซาท์ออสเตรเลียทางใต้ของพื้นที่ APY Lands คือMaralinga Tjarutja (โดยมีสภาเขต Coober Pedyอยู่ทางตะวันออก แต่ไม่ได้ติดกับพื้นที่ APY)
หน่วยงานชุมชนเอาท์แบ็คไม่ใช่ LGA แต่เป็นหน่วยงานตามกฎหมายที่รับผิดชอบการพัฒนาพื้นที่ที่อยู่ติดกับที่ดิน APY (ไม่รวมพื้นที่ที่กล่าวถึงข้างต้น) รวมถึงพื้นที่ขนาดใหญ่อื่นๆ (63% ของรัฐทั้งหมด) เพื่อ "จัดการการจัดหาบริการสาธารณะและสิ่งอำนวยความสะดวกให้กับชุมชนเอาท์แบ็ค" ซึ่งกระจายอยู่ทั่วภูมิภาค[ 28 ]
ท้องถิ่น
เขตการปกครองท้องถิ่น APY ครอบคลุมชุมชนหลายแห่งที่มีขนาดแตกต่างกัน โดยหลายแห่งตั้งอยู่ในเทือกเขา Musgrave แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟแสดงที่ตั้งของชุมชนและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแต่ละชุมชนบนเว็บไซต์ Paper Tracker [ 29 ]
ชุมชนหลัก ได้แก่Indulkana (Iwantja), Mimili , Kaltjiti (Fregon), Pukatja (Ernabella), Amata , PipalyatjaraและWatarru ; บ้านเกิดที่ใหญ่กว่าคือKalka , Kanpi , NyapariและYunyarinyi (บ้านเกิด) ศูนย์บริหาร APY ของดินแดนตั้งอยู่ที่ Umuwa [ 2 ] [ 30 ]
มินตาบีเป็น เมืองทำ เหมืองโอปอล ซึ่ง รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลียได้เช่ากลับคืนระหว่างปี 1981 ถึง 2019 เมื่อผู้อยู่อาศัยถูกขับไล่ออกไป[ 20 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
รายชื่อชุมชนชาวอะบอริจิน (c) และถิ่นฐาน (h): [ 2 ]
- อมาตะ (ค)
- อินดุลคานา (ค)
- อิรินทาตะ (ฮ)
- อิวันต์จา (c)
- กัลจิติ/เฟรกอน
- กัลก้า (h)
- คันปิ (h)
- มิมิลี (ค)
- มูร์ปุตจา (ค)
- นยาปารี (h)
- ปิปาลยัตจารา (ค)
- ปูคาตยา/เออร์นาเบลลา (c)
- ทจูร์มา (ฮ)
- ไก่งวงบอร์
- อูมูวา – ศูนย์กลางการบริหาร
- วาตาร์รู (c)
- วาทินูมะ
- ยุนยารินยี (h)
การปกครอง
การกำกับดูแลพื้นที่นี้กำหนดโดยพระราชบัญญัติสิทธิที่ดิน APY ปี 1981 (แก้ไขเพิ่มเติมในปี 2017) โดยคณะกรรมการบริหารที่ได้รับการเลือกตั้งจะรายงานต่อนายกรัฐมนตรีแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย[ 34 ] [ 35 ]คณะกรรมการจะแต่งตั้งผู้จัดการทั่วไปสำหรับวาระที่กำหนด Richard King ได้รับเลือกจากคณะกรรมการในเดือนเมษายน 2015 และวาระของเขาได้รับการขยายออกไปอีกหนึ่งปีในเดือนมีนาคม 2023 แม้จะมีเสียงคัดค้านจากสมาชิกสภาบางคน[ 36 ] ในเดือนสิงหาคม 2025 รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลียประกาศแต่งตั้งผู้บริหารเพื่อบริหารที่ดินเป็นเวลาสามเดือนตั้งแต่วันที่ 3 กันยายน หลังจากที่การตรวจสอบพบว่าการแต่งตั้งผู้จัดการทั่วไปใหม่นั้นไม่ถูกต้องตามรัฐธรรมนูญภายใต้พระราชบัญญัติสิทธิที่ดิน APY King กล่าวว่าหลังจากทำงานมา 12 ปี เขาจะกลับไปหาครอบครัวของเขาในแอดิเลด[ 37 ]
หน้าที่ตามกฎหมายของนิติบุคคล APY ซึ่งเป็นสภาที่ดินได้แก่: [ 38 ]
- เพื่อตรวจสอบความประสงค์และความคิดเห็นของเจ้าของที่ดินดั้งเดิมเกี่ยวกับการจัดการ การใช้ และการควบคุมที่ดิน และเพื่อดำเนินการตามความประสงค์และความคิดเห็นเหล่านั้นเท่าที่จะเป็นไปได้
- เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของเจ้าของที่ดินดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับการจัดการ การใช้ และการควบคุมที่ดิน และ
- เพื่อเจรจากับบุคคลที่ประสงค์จะใช้ ครอบครอง หรือเข้าถึงส่วนใดส่วนหนึ่งของที่ดิน;
- เพื่อบริหารที่ดินที่ตกเป็นของอังคุ พิตชันจัตจาระ ยันคุนิตจัตจาระ
โดยทั่วไปพื้นที่นี้เรียกว่า APY Lands [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]จำเป็นต้องมีใบอนุญาตสำหรับผู้เยี่ยมชมชุมชนใดๆ บน APY Lands เนื่องจากเป็น ที่ดิน กรรมสิทธิ์ที่ชาวอะบอริจินเป็นเจ้าของ[ 43 ]
เขตเลือกตั้ง
พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมสิทธิในที่ดิน Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (เบ็ดเตล็ด) ปี 2016ได้กำหนดขอบเขตของเขตเลือกตั้ง APY จำนวน 7 เขตเพื่อเลือกคณะกรรมการบริหารของ Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara เขตเลือกตั้งดังกล่าวได้แก่: [ 44 ] [ 45 ]
- (i) กลุ่มชุมชนของปิปาลยัตจาราและกัลกา ;
- (ii) กลุ่มชุมชนKanypi , Nyapari , AngatjaและWatarru ;
- (iii) กลุ่มชุมชนของAmataและ Tjurma;
- (iv) กลุ่มชุมชนKaltjiti , IrintataและWatinuma ;
- (v) กลุ่มชุมชนของPukatja , Yunyarinyi , AnilalyaและTurkey Bore ;
- (vi) กลุ่มชุมชนมิมิลีและ
- ( vii) กลุ่มชุมชนIwantja , Amuruna , Railway Bore , WitjintitjaและWallatinna
ข้อมูลประชากร
สำมะโนประชากรปี 2021
- ทั่วไป
การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 ระบุสถิติดังต่อไปนี้: [ 46 ]
- ชุมชน APY Lands มีประชากร 2,333 คน โดย 54.2% เป็นเพศหญิง และ 88.5% เป็นชาวอะบอริจินออสเตรเลีย (3.2% ทั่วประเทศ) และมีเชื้อสายอะบอริจินออสเตรเลีย 86.7% (2.9% ทั่วประเทศ)
- 93.4% ของประชากรเกิดในออสเตรเลีย (66.9% ทั่วประเทศ); 90.0% ของประชากรมีทั้งพ่อและแม่เกิดในออสเตรเลีย (45.9% ทั่วประเทศ)
- มีทั้งหมด 577 ครอบครัว
- อายุเฉลี่ยของประชากรอยู่ที่ 28 ปี โดยเด็กอายุ 0-14 ปี คิดเป็น 24.0% ของประชากร และผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป คิดเป็น 4.0% ของประชากร
- 18.8% ระบุว่าตนเองสังกัดคริสตจักรยูไนติง และอีก 12.9% เป็นคริสเตียน (2.6% และ 2.7% ในระดับประเทศ)
- ภาษาที่พูดที่บ้าน ได้แก่ ภาษาอังกฤษเพียง 11.0%; ภาษาอื่น ๆ ได้แก่Pitjantjatjara 68.7%, Yankunytjatjara 10.6%, Ngaanyatjarra 0.9%, Warlpiri 0.8% และLuritja 0.7% [เป็น]
- 38.4% ทำงานเต็มเวลา (55.9% ทั่วประเทศ) และ 23.5% ทำงานนอกเวลา (31.2% ทั่วประเทศ)
- ประชากร 75.5% เช่าบ้าน (30.6% ทั่วประเทศ) โดยจ่ายค่าเช่าเฉลี่ย 85 ดอลลาร์ (375 ดอลลาร์ทั่วประเทศ)
- 38.5% ของที่อยู่อาศัยไม่มีรถยนต์ (7.3% ทั่วประเทศ)
- เมืองที่มีประชากรมากที่สุด
- ปุกัตจา (เออร์นาเบลลา) 519 [ 47 ]
- อมาตะ 393 [ 48 ]
- อินดุลคานะ (อิวานจา) 338 [ 49 ]
- มิมิลี 277 [ 50 ]
- Kaltjiti (Fregon) 261 [ 51 ]
- ปิปาลยัตจารา 159 [ 52 ]
ประวัติศาสตร์
ตัวเลขสำมะโนประชากร ABS ปี 2549 ไม่แตกต่างกันมากนัก จำนวนประชากรทั้งหมดลดลงเล็กน้อย เหลือ 2,230 คน แต่มีเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เกิดในออสเตรเลียสูงขึ้น คิดเป็น 98% มีผู้พูดภาษา Pitjantjatjara น้อยลง (58.6%) และมีผู้พูดภาษา Yankuntjatjara มากขึ้น (14.3%) มีผู้ระบุว่าตนเองสังกัดคริสตจักร Uniting Church มากขึ้น (46.1%) และมีเปอร์เซ็นต์ที่เช่าบ้านใกล้เคียงกัน[ 53 ]
การเข้าถึงและสิ่งอำนวยความสะดวก
การปรับปรุงถนนทางเข้าหลัก
การปรับปรุงถนนสายหลักเป็นโครงการขนาดใหญ่ เดิมทีมีกำหนดเริ่มในปี 2558 และแล้วเสร็จในปี 2562 ด้วยงบประมาณ106.25 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย (แบ่ง 80/20 ระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่น) เป็นการปรับปรุงถนนสายหลักระยะทาง210 กิโลเมตร (130 ไมล์)ระหว่างทางหลวงสจวร์ตและปูคาตจา/เออร์นาเบลลา และ ถนนชุมชนและถนนทางเข้าสนามบินระยะทาง 21 กิโลเมตร (13 ไมล์)ในปูคาตจา อุมูวา คัลต์จิติ/เฟรกอน มิมิลิ และอิวันต์จา/อินดุลคานา คาดว่าจะทำให้การเดินทางบนถนนปลอดภัยยิ่งขึ้น การเข้าถึงโอกาสในการทำงานดีขึ้น การจัดส่งเสบียงอาหารดีขึ้น มาตรฐานการครองชีพดีขึ้น ฯลฯ[ 54 ]ในเดือนมกราคม 2562 มีรายงานว่าการก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 2560 และควรจะแล้วเสร็จภายในปี 2564 [ 55 ]
บริการ
Anangu Pitjantjatjara Services (AP Services) ซึ่งตั้งอยู่ใน Umuwa เป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในปี 1993 ให้บริการที่จำเป็น เช่น ถนนและที่อยู่อาศัย[ 56 ] Regional Anangu Services Aboriginal Corporation (RASAC) ก่อตั้งขึ้นเมื่อต้นปี 2010 โดยแยกตัวออกมาจาก AP Services [ 57 ]และปัจจุบันเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของชาว APY โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ Alice Springs และมีคลังสินค้าชุมชน 7 แห่ง ให้บริการต่างๆ เช่น ที่พักให้เช่า สนามบิน การซ่อมแซมและบำรุงรักษาอาคาร งานโยธา การลาดตระเวนชุมชน การจัดหาน้ำมันเชื้อเพลิง บริการบ้านเกิด และบริการเทศบาล[ 58 ]
ที่อยู่อาศัย
ไม่กี่เดือนหลังจากที่เขาได้รับเลือกตั้งในช่วงต้นปี 2018 นายกรัฐมนตรีสตีเวน มาร์แชลล์ซึ่งรับผิดชอบกิจการชนพื้นเมืองด้วย ได้เยี่ยมชมพื้นที่ APY Lands ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผน "ทั้งภาครัฐ" ของเขาที่มุ่งวัดความก้าวหน้าของรัฐเซาท์ออสเตรเลียในการปรับปรุงบริการให้กับชุมชนชนพื้นเมือง เขาได้รายงานในภายหลังว่าการจ้างงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนหนุ่มสาว เป็นปัญหาสำคัญที่ต้องได้รับการแก้ไข และอีกปัญหาหนึ่งคือที่อยู่อาศัย รัฐบาลของเขากำลังดำเนินการเกี่ยวกับข้อตกลงด้านเงินทุนใหม่สำหรับที่อยู่อาศัยในพื้นที่ห่างไกลกับรัฐบาลกลางหลังจากที่ข้อตกลงความร่วมมือระดับชาติว่าด้วยที่อยู่อาศัยในพื้นที่ห่างไกลระยะเวลา 10 ปีสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ซูซาน ทิลลีย์ ผู้จัดการด้านนโยบายและการสนับสนุนชนพื้นเมืองของ Uniting Communities กล่าวว่ายังมีครอบครัวประมาณ 75 ครอบครัวที่อยู่ในรายชื่อรอที่อยู่อาศัย และการบำรุงรักษาที่อยู่อาศัยที่มีอยู่และที่อยู่อาศัยใหม่จะต้องดำเนินต่อไป[ 59 ]
สถานพยาบาล
สภาสุขภาพ Nganampa (NHC) ซึ่งเป็นองค์กรสุขภาพที่ควบคุมโดยชุมชนชาวอะบอริจิน ดำเนินการคลินิกทั้งหมดในพื้นที่ APY Lands และให้บริการที่หลากหลาย เช่น สถานดูแลผู้สูงอายุ Tjilpi Pampaku Ngura และโครงการที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ "รวมถึงการดูแลผู้สูงอายุ สุขภาพทางเพศ สุขภาพสิ่งแวดล้อม การฝึกอบรมบุคลากรด้านสุขภาพ ทันตกรรม สุขภาพสตรี สุขภาพบุรุษ สุขภาพเด็ก การฉีดวัคซีน สุขภาพตา และสุขภาพจิต" [ 60 ]
ในปี 2014 หน่วย ฟอกไต เคลื่อนที่ ซึ่งเป็นรถบรรทุกที่ออกแบบมาเป็นพิเศษพร้อม เก้าอี้ ฟอก ไต 3 ตัว ได้เริ่มดำเนินการ โดยเดินทางไปยังชุมชนชาวอะบอริจินที่ห่างไกลทั่วรัฐเซาท์ออสเตรเลีย รวมถึง Pukatja, Mimili, Kaltjiti และ Amata ในเขต APY Lands ตลอดจนMarla , Yalata , Coober PedyและLeigh Creek [ 61 ] ดำเนินการจาก Purple House ซึ่งเป็นคลินิกสุขภาพไตในAlice Springsซึ่งอยู่ห่างออกไปกว่า400 กิโลเมตร (250 ไมล์)ในเดือนกรกฎาคม 2018 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขGreg HuntและKen Wyattซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขชนพื้นเมืองในขณะนั้น ได้ประกาศเพิ่มงบประมาณสำหรับโครงการด้านสุขภาพหลายโครงการ รวมถึงการขยายหน่วยสุขภาพไตในพื้นที่ห่างไกล ผ่านทางสภาวิจัยสุขภาพและการแพทย์แห่งชาติ (NHMRC) [ 62 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2562 คลินิกฟอกไตขนาด 4 เตียงได้เปิดให้บริการใน Pukatja โดยตั้งชื่อตาม Kinyin Mckenzie ซึ่งเสียชีวิตใน Alice Springs ขณะเข้ารับการฟอกไต คลินิกแห่งนี้เป็นคลินิกฟอกไตแห่งแรกในพื้นที่ห่างไกลของออสเตรเลียใต้ ได้รับทุนสนับสนุนส่วนใหญ่จากรัฐบาลกลาง แต่ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากการขายภาพวาดของErnabella Artsซึ่งระดมทุนได้170,000 ดอลลาร์ออสเตรเลียสำหรับศูนย์แห่งนี้ เมื่อเปิดให้บริการเต็มศักยภาพ คลินิกสามารถให้บริการฟอกไตแก่ผู้ป่วยได้ถึง 16 ราย แต่ยังคงมีความต้องการที่พักระยะสั้นเพื่อรองรับผู้ที่เดินทางมาจากที่อื่นเพื่อเข้ารับการรักษาที่ Pukatja [ 63 ] [ 64 ]
ตำรวจ
ณ ปี 2018 พื้นที่ APY ได้รับการดูแลโดยสถานีตำรวจที่ตั้งอยู่ที่Amata , Ernabella , Mimili , Murputja , UmuwaและเมืองMarlaการสนับสนุนด้านการรักษาความปลอดภัยเฉพาะทางตั้งอยู่ที่ Umuwa รวมถึงCIBและผู้ตรวจสอบคดีความรุนแรงในครอบครัว[ 65 ] [ 66 ]
สถานีที่อูมูวาไม่มีเจ้าหน้าที่ประจำอย่างถาวร[ 67 ]ณ ปี 2020กำลังมีการสร้างศูนย์ตำรวจถาวรแห่งใหม่ที่อูมาวา ซึ่งจะรองรับเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถในการตอบสนองเฉพาะทาง รวมถึงเป็นฐานสำหรับหน่วยเคลื่อนที่ซึ่งจะถูกส่งไปประจำการในเฟรโกน/คาลจิติ อินดุลคานา และปิปาลิตจารา บริการนี้จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานบริการคุ้มครองเด็ก เพื่อแก้ไข ปัญหาการทารุณกรรมเด็กและความรุนแรงในครอบครัว[ 68 ] [ 69 ] [ 68 ] [ 69 ] งบประมาณ ของหน่วยงานรัฐบาลเซาท์ออสเตรเลียปี 2019–2020 ประมาณการว่าโครงการจะแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน 2021 โดยมีงบประมาณรวม4.28 ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย [ 70 ]
น้ำ
SA Waterดำเนินการโรงงานผลิตน้ำจืดจากน้ำทะเลที่Indulkana , Mimili , Kaltjiti (Fregon) และYunyarinyi (Kenmore Park) ซึ่งบำบัดน้ำจากบ่อบาดาลใน พื้นที่ [ 71 ]
ในช่วงต้นปี 2019 ที่บริเวณใกล้กับ Kaljiti/Fregon ได้มีการค้นพบแหล่งน้ำใหม่ใน "หุบเขาโบราณ" ซึ่งมีน้ำใต้ดินอยู่ลึกประมาณ90 เมตร (300 ฟุต)จากผิวดิน (แหล่งน้ำเดิมอยู่ลึกประมาณ30 เมตร [100 ฟุต] ) ตัวอย่างจากการเจาะแกนน้ำมีอายุประมาณ 5-10 ล้านปี ท่อน้ำถูกปิดชั่วคราว แต่ผู้อาวุโส Witjiti George กล่าวว่าเขาหวังว่าน้ำนี้จะสามารถใช้เลี้ยงฝูงวัว ช่วยสร้างงานและอุตสาหกรรมที่ยั่งยืนสำหรับชุมชนที่อยู่ห่างไกล แหล่งน้ำใหม่นี้ยังสามารถจัดหาน้ำดื่มที่จำเป็นอย่างมากได้อีกด้วย Richard King ผู้จัดการทั่วไปของ APY Lands กล่าวว่ายังไม่สามารถระบุที่มาของน้ำได้ แต่เป็นน้ำที่บริสุทธิ์และมีความเค็ม ต่ำ ผู้เชี่ยวชาญของรัฐบาลกำลังทำงานร่วมกับมหาวิทยาลัย FlindersและCSIROเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแหล่งที่มา[ 27 ]
อูฐป่า
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลียประกาศว่าเนื่องจาก ฤดูไฟป่า และภัยแล้งของออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2562 อูฐป่าจำนวนมากกำลังทำลายโครงสร้างพื้นฐานและทำให้ครอบครัวและชุมชนตกอยู่ในอันตรายขณะที่พวกมันค้นหาแหล่งน้ำ[ 72 ]พวกมันยังทำลายพืชพรรณพื้นเมือง ปนเปื้อนแหล่งน้ำ และทำลายแหล่งโบราณสถานอีกด้วย เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2563 กรมสิ่งแวดล้อมและน้ำของ เซาท์ออสเตรเลียได้เริ่ม การกำจัด อูฐ เป็นเวลาห้าวันซึ่งเป็นการกำจัดอูฐครั้งใหญ่ครั้งแรกในพื้นที่ นักล่ามืออาชีพจะฆ่าอูฐระหว่าง 4,000 ถึง 5,000 ตัว (หรือมากถึง 10,000 ตัว[ 72 ] ) จากเฮลิคอปเตอร์ "...ตามมาตรฐานสูงสุดของสวัสดิภาพสัตว์" [ 73 ]
ศิลปะ
APY มีชื่อเสียงในด้านศิลปินของตน ซึ่งมักได้รับการนำเสนออย่างดีในนิทรรศการและรางวัลต่างๆ สำหรับศิลปินชาวอะบอริจินออสเตรเลียในปี 2017 ศิลปินของ APY ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Telstra National Aboriginal & Torres Strait Islander Art Awards อัน ทรงเกียรติถึง 25 รายการ โดย มี 2 คนได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายในรางวัล Archibald Prize (ซึ่งหนึ่งในนั้นคือVincent Namatjira ได้รับรางวัล ) [ 74 ]ผลงานของศิลปิน APY จำนวน 14 คนติดอยู่ในรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Wynne Prize มูลค่า 50,000 ดอลลาร์ ออสเตรเลียประจำปี 2019 สำหรับภาพวาดทิวทัศน์ Peter Mungkuri จากIwantja Artsได้รับรางวัล Hadley's Art Prize ครั้งแรก และในปี 2019 ศิลปินของ APY ยังได้รับรางวัลหรือได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Ramsay Art Prize , Sir John Sulman Prize , Hazelhurst Art on Paper Award , John Fries Award และอื่นๆ อีกด้วยNici Cumpstonผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ เทศกาล Tarnanthiที่หอศิลป์แห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียเยี่ยมชมศูนย์ศิลปะ APY เป็นประจำ[ 75 ]
ศูนย์ศิลปะ APY Collective
กลุ่มAPY Art Centre Collectiveเป็นกลุ่มวิสาหกิจที่ชาวพื้นเมืองเป็นเจ้าของและบริหารจัดการจำนวน 10 แห่ง ซึ่งให้การสนับสนุนศิลปินจากทั่วดินแดนและช่วยทำการตลาดผลงานของพวกเขา[ 76 ]แนวคิดนี้เกิดขึ้นในปี 2013 เมื่อศิลปินจากศูนย์ศิลปะห่างไกล 7 แห่งมารวมตัวกันเพื่อหาวิธีช่วยเหลือศิลปิน Anangu ในการสร้างเครือข่ายทั่วประเทศออสเตรเลีย ในตอนแรกได้รับเงินทุนจากรายได้จากการขายงานศิลปะเท่านั้น[ 74 ]แต่ในเดือนกรกฎาคม 2017 ได้จดทะเบียนเป็นสถาบันการกุศลสาธารณะ [ 77 ]และในปี2019ได้รับการสนับสนุนจากสภาออสเตรเลียรัฐบาลกลางและรัฐบาลของรัฐอย่างไรก็ตามศิลปินเป็นผู้จัดการกลุ่มเอง ศูนย์ศิลปะแต่ละแห่งมองว่าการทำงานร่วมกันเป็นความก้าวหน้าตามธรรมชาติ เพราะ "เรากำลังเล่าเรื่องเดียวกัน และเมื่อเราร่วมมือกัน มันจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น" นอกจากนี้ การแสวงหาประโยชน์จากบุคคลที่สามก็ลดลง[ 74 ]
กลุ่มนี้มีเป้าหมายที่จะสร้างและสำรวจตลาดใหม่สำหรับผลงานของพวกเขา เพิ่มรายได้ให้กับศูนย์ศิลปะแต่ละแห่ง และสนับสนุนการพัฒนาธุรกิจของพวกเขา นอกจากนี้ยังสนับสนุนโครงการความร่วมมือระดับภูมิภาค เช่น โครงการ Kulata Tjuta ที่มีชื่อเสียง และโครงการ APY Photography ศูนย์ศิลปะเจ็ดแห่งทั่วดินแดนสนับสนุนผลงานของศิลปิน Anangu มากกว่า 500 คน[ 76 ]ตั้งแต่ศูนย์ที่เก่าแก่ที่สุดErnabella ArtsไปจนถึงIwantja Artsที่ Indulkana ซึ่งมีศิลปินที่ได้รับรางวัลอย่าง Vincent Namatjira อาศัยอยู่[ 74 ]นอกจากศูนย์ APY แล้วMaruku ArtsจากUluru , Tjanpi Desert Weaversที่ตั้งอยู่ในAlice Springsและ Ara Iritja Aboriginal Corporation ทำให้จำนวนศูนย์เพิ่มขึ้นเป็นสิบแห่ง[ 76 ]
ศิลปิน Sally Scales (ซึ่งเคยเป็นบุคคลที่อายุน้อยที่สุดที่ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารของ APY) ได้เข้าร่วมกับกลุ่ม Collective มาตั้งแต่ปี 2017 และยังคงดำรงตำแหน่งอยู่จนถึงปี 2021ผู้ประสานงานโครงการระดับภูมิภาค[ 78 ]
กลุ่มศิลปินมีแกลเลอรี่ในดาร์ลิงเฮิร์สต์ ซิดนีย์และตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2019 มีแกลเลอรี่และพื้นที่สตูดิโอที่ไลท์สแควร์ในแอดิเลด [ 79 ]ซึ่งรู้จักกันในชื่อAPY Gallery Adelaideสตูดิโอในแอดิเลดจะทำหน้าที่เป็นพื้นที่ทำงานอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นแห่งแรกที่จัดตั้งขึ้นนอกประเทศ สิ่งสำคัญคือศิลปินสามารถทำงานต่อไปได้เมื่อไปเยี่ยมสถานพยาบาลหรือครอบครัวในแอดิเลด โดยมีรถรับส่งวิ่งระหว่างศูนย์และศูนย์ฟอกไต[ 74 ]เกือบ 30% ของยอดขายแกลเลอรี่ในปี 2019 มาจากผู้ซื้อต่างประเทศ และประมาณ 50% มาจากรัฐทางตะวันออกของออสเตรเลีย [ 80 ] ประมาณ 84% ของยอดขายงานศิลปะ ( 1.6 ล้าน ดอลลาร์ออสเตรเลีย ณ เดือนกรกฎาคม 2020) ได้ถูกส่งคืนให้กับชุมชนผ่านศูนย์ศิลปะ APY ซึ่งเป็นแหล่งรายได้เพียงแหล่งเดียวในชุมชนส่วนใหญ่เหล่านี้ นอกเหนือจากรัฐบาล[ 81 ]
ศูนย์ศิลปะที่แสดงไว้มีดังนี้: [ 82 ]
- Tjala Arts (ที่ Amata)
- เออร์นาเบลลา อาร์ตส์
- ศิลปะคัลต์จิติ
- Iwantja Arts
- มิมิลี มาคุ อาร์ตส์
- ทจุงกู ปาลยา (เนียปารี)
- อารา อิริทิทจา (โครงการ APY)
- มารุคุ อาร์ตส์ (ยูลารา)
- ช่างทอผ้าทะเลทรายทจันปี[ข]
- ศูนย์ศิลปะอูมูน่า ( คูเบอร์ เพดี้ )
ในปี 2019 ศิลปิน APY จำนวน 17 คนเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายในรางวัล Wynne Prizeที่ หอศิลป์แห่ง รัฐนิวเซาท์เวลส์[ 80 ]
ในช่วงต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2563 หอศิลป์แอดิเลดต้องปิดให้บริการแก่สาธารณชนตามข้อจำกัดที่รัฐบาลกำหนดเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 ในออสเตรเลียดังนั้นหอศิลป์จึงเปิดให้บริการทางออนไลน์ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2563 มีการประกาศว่าจิตรกรประจำหอศิลป์สองคน ได้แก่แซมมี ไลออนส์และลีอาห์ เบรดีเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายในการประกวดศิลปะแห่งชาติของชาวอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสสเตรทที่เทลสตรา[ 80 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 นิทรรศการร่วมของผลงานของ Sally Scales และ Josephine Mick ผู้เป็นมารดาของเธอIrititja – Old, Kuwaritja – New, Ngali – Us (เรื่องราวของคนรุ่นต่อรุ่น)ได้รับการเปิดโดยBen Quilty ศิลปินชื่อดังจาก ซิดนีย์[ 78 ] [ 83 ]
ดูเพิ่มเติม
- Ngangkari – หมอแผนโบราณ
หมายเหตุ
- ↑ภาษา Yankunytjatjara และ Pitjantjatjara เป็นภาษาถิ่นที่ใกล้เคียงกัน และมีแนวโน้มที่จะมีการพูดทั้งสองภาษาในครัวเรือน นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่ผู้เก็บข้อมูลสำมะโนประชากรจะพูดภาษาถิ่นที่แตกต่างกันในแต่ละปีสำมะโนประชากร และยังมีปัจจัยอื่นๆ ที่ส่งผลต่อคุณภาพของข้อมูลด้านภาษา ดังที่อธิบายไว้ในหน้าคำอธิบายบนเว็บไซต์ของ ABS ( ABoS 2007 )
- ↑ "กลุ่มศิลปินของ Tjanpi ประกอบด้วยผู้หญิงจากดินแดน Ngaanyatjarra Pitjantjatjara Yakunytjatjara ซึ่งมีพื้นที่ประมาณ 350,000 ตารางกิโลเมตร (140,000 ตารางไมล์ )ครอบคลุมพื้นที่ชายแดนสามรัฐ ได้แก่ นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี เวสเทิร์นออสเตรเลีย และเซาท์ออสเตรเลีย" ( Tjanpi Desert Weavers )
การอ้างอิง
- ↑กรมการวางแผน
- 1 2 3 4 APY: เกี่ยวกับเรา
- 1 2 ATNS 2013
- ↑ ECSA 2016
- ↑ AEC 2016
- ↑ สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย (28 มิถุนายน 2565) “อานันกู พิตจันทชาติจารา ยุกุลนิจจารา (เขตปกครองส่วนท้องถิ่น)” . การสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรเลียประจำปี 2021 QuickStats สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2565 .
- ↑ ALII 1981 , หน้า 1.
- ↑ waru.org – องค์กรต่างๆ
- ↑ Ara Irititja .
- ↑ OACDT .
- ↑แฮกซ์ตัน 2003
- ↑คณะกรรมการประจำว่าด้วยที่ดินของชนพื้นเมือง (รัฐสภาแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย) (1 มิถุนายน 2547) รายงานของคณะกรรมการคัดเลือกเกี่ยวกับสิทธิในที่ดินของชาวปิตจันจัตจารา: สมัยประชุมที่สาม รัฐสภาชุดที่ห้าสิบ 2546-2547 (PDF) (รายงาน) รัฐสภาแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย–ผ่านทาง Austlii
- ↑ Adelaide Advertiser 2007b , หน้า 14.
- ↑รัฐบาลแอฟริกาใต้ 2007
- ↑ข่าว ABC ปี 2007
- ↑รายงานการสอบสวนของมัลลิแกน ปี 2008
- ↑รายงานการติดตามเอกสารปี 2007
- ↑ร่างพระราชบัญญัติสิทธิในที่ดิน APY ปี 2009
- 1 2รีวิว Mintabie ปี 2018
- 1 2 ABC News, การขับไล่ออกจากที่อยู่อาศัย ปี 2019
- ↑ "การเฉลิมฉลองพระราชบัญญัติสิทธิในที่ดิน APY ปี 1981 ในงานเทศกาลคูลิลาญา" (เสียง + ข้อความ) . กรรมสิทธิ์ที่ดินของชนพื้นเมืองเซาท์ออสเตรเลีย . พอดแคสต์วิถีชนพื้นเมือง . 3 พฤษภาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2024 .
- 1 2 Maher, Kyam (11 เมษายน 2024). "วันพฤหัสบดีที่ 11 เมษายน 2024" . Hansard Daily: สภานิติบัญญัติ. สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2024 .
- ↑ "ข่าว SANTS" . กรรมสิทธิ์ที่ดินของชนพื้นเมืองเซาท์ออสเตรเลีย . 29 มีนาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2024 .
- ↑ Madden, Jenae (12 กุมภาพันธ์ 2026). "อูฐกำลังจะตายเพราะขาดน้ำบนพื้นที่ APY" . ABC News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2026 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2026 .
- ↑โอคอนเนอร์ 1997
- ↑ Lysaght 2021
- 1 2มาร์ตินแอนด์พัดดี้ 2019
- ↑ OCA
- ↑ตัวติดตามกระดาษ – Anangu .
- ↑ ESCoSA 2014
- ↑แมนน์ 2018
- ↑มาร์ตินและ คัลลิ เวอร์ 2018
- ↑มาร์ตินและ คัลลิ เวอร์ 2019
- ↑พระราชบัญญัติ APYLR ปี 1981
- ↑หมายเหตุเกี่ยวกับพระราชบัญญัติ APYLR
- ↑ Tlozek, Eric (17 มีนาคม 2023). "คณะกรรมการ APY Lands แต่งตั้ง Richard King กลับมาดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปอีกครั้งในการประชุมพิเศษ" . ออสเตรเลีย: ABC News . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2023 .
- ↑เบอร์มิงแฮม, แคธรีน (27 สิงหาคม 2025). "รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลียจะแต่งตั้งผู้บริหารเพื่อดูแล APY Lands" . ABC News . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2025 .
- ↑พระราชบัญญัติสิทธิในที่ดินหน้า 8
- ↑ คำถาม ที่พบบ่อยเกี่ยวกับการปรับปรุงถนน
- ↑วิทยาลัยเทคนิคเซาท์ออสเตรเลีย
- ↑ชุมชนที่ดิน APY
- ↑แม็คเลนแนน 2016
- ↑ใบอนุญาต
- ↑พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม APYLR ปี 2016
- ↑พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม APYLR – แผนที่ 2016
- ↑สำมะโนประชากร ABS ปี 2021
- ↑สำมะโนประชากรปี 2021: ปูคาตยา
- ↑สำมะโนประชากรปี 2021: อมาตา
- ↑สำมะโนประชากรปี 2021: อินดุลคานา
- ↑สำมะโนประชากรปี 2021: มิมิลี
- ↑สำมะโนประชากรปี 2021: Kaltjiti
- ↑สำมะโนประชากรปี 2021: ปิปาลยัตจารา
- ↑สำมะโนประชากร ABS ปี 2006
- ↑คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการปรับปรุงถนนของ DPTI ปี 2018
- ↑โครงการปรับปรุงถนนปี 2019
- ↑ PY Media
- ↑ RASAC : ข้อมูลบริษัท
- ↑ ภาพ รวม RASAC
- ↑ ริชาร์ด ส์ 2018
- ↑ NHC
- ↑สุขภาพแอฟริกาใต้
- ↑ NITV 2019
- ↑ข่าว ABC ปี 2019
- ↑ SBS 2019
- ↑ ABC: คำแถลง SAPOL ปี 2018
- ↑ บัวส์แว ร์ 2018
- ↑ Adelaide Advertiser 2007a .
- 1 2 เฮน สัน 2018
- 1 2ข่าวประชาสัมพันธ์ของ DPMC ปี 2018
- ↑งบประมาณรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ปี 2019
- ↑ SA Water 2020
- 1 2โอลิเวอร์ 2020
- ↑ โบเกิ ล 2020
- 1 2 3 4 5มีนาคม 2019
- ↑ Moodie 2017
- 1 2 3 Apy Art Centre Collective 2017
- ↑ค้นหาหมายเลข ABN ปี 2014
- 1 2คีน 2021
- ↑ APY Gallery Adelaide
- 1 2 3 สกูจิน ส์ 2020
- ↑เนย์ตัน 2020
- ↑กลุ่มศิลปะ Apy Art Centre Collective
- ↑ แกลเลอ รี่ APY
แหล่งที่มา
- "แพ็คเกจ มูลค่า34 ล้านดอลลาร์สำหรับที่ดิน APY"รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลีย 3 สิงหาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 สิงหาคม 2550 เรียกดูเมื่อ8 สิงหาคม 2550
- "สถิติสรุปจากสำมะโนประชากรปี 2006: Anangu Pitjantjatjara (AC)" . สถิติสรุป . สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2019 .
- "สถิติสรุปจากสำมะโนประชากรปี 2011: Anangu Pitjantjatjara (IARE)" . สถิติสรุป . สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2019 .
- " สถิติสรุปจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021: Amata" abs.gov.au สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียสืบค้น ข้อมูล เมื่อ16 มกราคม 2026
- "Anangu Pitjantjatjara Yunkunytjatjara 2021 Census QuickStats บุคคลทั้งหมด " เอบีเอส gov.au สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2569 .
- " สถิติสรุปจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021: อินดุลคานา (L)" abs.gov.au สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2026
- "สถิติโดยย่อจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021: Kaltjiti (Fregon) (L)" . abs.gov.au . สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2026 .
- " สถิติสรุปจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021: Mimili (L)" abs.gov.au สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2026
- "สถิติสรุปจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021: ปิปาลยัตจารา"สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียสืบค้น ข้อมูล เมื่อ16 มกราคม 2026
- "สถิติโดยย่อจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021: ปูคาตจา (เออร์นาเบลลา)" abs.gov.au สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียสืบค้น ข้อมูล เมื่อ16 มกราคม 2026
- รายงานการทบทวนสัญญาเช่าที่ดินมินทาบีและข้อตกลงการเช่าพื้นที่เมืองมินทาบี ปี 2017 (PDF) (รายงาน) คณะทำงานทบทวนมินทาบี สำหรับรัฐบาลเซาท์ออสเตรเลีย 3 มกราคม 2018
- "2901.0 – พจนานุกรมสำมะโนประชากร พ.ศ. 2549 (ฉบับพิมพ์ซ้ำ): ภาษาที่พูดในบ้าน (LANP)"สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 สืบค้นเมื่อ20 มีนาคมพ.ศ. 2563
- "เกี่ยวกับเรา" . อานันกู พิตจานจจารา ยานกุนิตจจารา. สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2020 .
- "เกี่ยวกับเรา" . Apy Art Centre Collective . 26 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2020 .
- "ชุมชนอนางู" . Paper Tracker . การรวมชุมชน. สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2019 .
- "ที่ดินของชนเผ่าอนางู ปิตจันจัตจารา ยันกุนิจัตจารา (APY) – การ ปรับปรุงถนนทางเข้าหลัก – จากทางหลวงสจ๊วตไปยังปูคาตจา"รัฐบาลออสเตรเลีย กระทรวงโครงสร้างพื้นฐาน การพัฒนาภูมิภาคและเมืองสืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2019
- "ร่างกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมสิทธิในที่ดิน (Mintabie) Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara พ.ศ. 2552 " กรมอัยการสูงสุดของรัฐบาลเซาท์ออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2019 .
- "พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมสิทธิในที่ดิน (เบ็ดเตล็ด) Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara พ.ศ. 2559 " กฎหมาย (ออสเตรเลียใต้ ) รัฐบาลแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย อัยการสูงสุด 29 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2020 .(ดูหน้า 3, 7 ในพระราชบัญญัติ )
- "พระราชบัญญัติสิทธิในที่ดิน Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara พ.ศ. 2524" (PDF ) 1.7.2017. รัฐบาลแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย พี 8 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2019 .
- "พระราชบัญญัติสิทธิในที่ดิน Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara พ.ศ. 2524 " รัฐบาลแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียอัยการสูงสุดสืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2020 .
- "พระราชบัญญัติสิทธิในที่ดิน Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara พ.ศ. 2524 – หมายเหตุ " สถาบันข้อมูลกฎหมายออสเตรเลีย สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2020 .
- "พระราชบัญญัติสิทธิในที่ดิน Anangu tjantjatjara Yankunytjatjara " สถาบันข้อมูลกฎหมายออสเตรเลีย 1981. หน้า. ฉัน.
- "APY Lands" . TAFE SA . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2021 .
- "ชุมชนที่ดิน APY" . องค์กรบริการชนพื้นเมืองอนางูระดับภูมิภาค (RASAC) . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2021 .
- "การปรับปรุงถนนทางเข้าหลักพื้นที่ APY: คำถามที่พบบ่อย"รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลีย กรมการวางแผน การขนส่ง และโครงสร้างพื้นฐาน 2018 สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2019
- "ข้อตกลงความร่วมมือระดับภูมิภาคด้านที่ดิน APY" โครงการข้อ ตกลงสนธิสัญญา และการไกล่เกลี่ย (ATNS) 31 มีนาคม 2556 สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2563
- "APY Lands: การต่ออายุสัญญาเช่า Mintabie" Anangu Lands Paper Tracker. 25 ตุลาคม 2550.
- Blakkarly, Jarni (8 พฤศจิกายน 2019). "หน่วยล้างไตในพื้นที่ห่างไกลของรัฐเซาท์ออสเตรเลียที่ช่วยให้ผู้ป่วยชาวอะบอริจินรักษาตัวอยู่ในถิ่นฐานเดิม" . SBS News . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2019 .
- โบเกิล, อิซาโดรา (7 มกราคม 2020). "การกำจัดอูฐในพื้นที่ APY Lands อันห่างไกลของรัฐเซาท์ออสเตรเลียจะเริ่มขึ้น หลังจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว" . ABC News . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2020 .
- บัวส์แวร์, ยูจีน (26 กรกฎาคม 2018). "นายกรัฐมนตรีรัฐเซาท์ออสเตรเลียปฏิเสธที่จะผลักดันให้สร้างสถานีตำรวจในเฟรโกน ที่ซึ่งพยาบาลถูกฆาตกรรม" . ออสเตรเลีย: ABC News . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2020 .
- "ข้อเสนอซื้อที่ดินของชนพื้นเมือง" หนังสือพิมพ์ Adelaide Advertiser 3 สิงหาคม 2550 หน้า 14
- "มาตรการจูงใจทางการเงินเพื่อส่งเสริมการทำงานของตำรวจในชนบทของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย" ABC News . 15 พฤศจิกายน 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2555. สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2550 .
- "ข้อมูลองค์กร" . RASAC – Regional Anangu Services Aboriginal Corporation . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2020 .
- "นิทรรศการปัจจุบัน" . APY Gallery . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2020 .
- "กำลังจัดแสดงอยู่ที่เมืองแอดิเลด" . APY Gallery . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2021 .
- "ข้อมูลพื้นฐานเขตเลือกตั้งไจลส์"คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งแอฟริกาใต้ 2016 สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม 2020
- " การยกระดับการให้บริการของตำรวจในพื้นที่ APY" (ข่าวประชาสัมพันธ์) รัฐบาลออสเตรเลีย กระทรวงนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี 18 ตุลาคม 2561 สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2562
- "เขตการปกครองภาคเหนือตอนไกลของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย" (PDF) . รัฐบาลรัฐเซาท์ออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2557 .
- คำถามที่พบบ่อย . การปรับปรุงถนนทางเข้าหลักพื้นที่ APY . กรมโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่ง , รัฐเซาท์ออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2021 .
- Haxton, Nance (27 ตุลาคม 2546). "ชาวอนางู ปิตจันจัตจารา ตกลงที่จะเจรจากับอุตสาหกรรมเหมืองแร่" . The World Today . Australian Broadcasting Corporation . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2550 .
- เฮนสัน, เอลิซาเบธ (17 ตุลาคม 2018). "สถานีตำรวจแห่งใหม่ที่อูมูวาและสถานีเคลื่อนที่ในโครงการ APY Lands มูลค่า 4.28 ล้านดอลลาร์" . เดอะ แอดเวอร์ไทเซอร์. สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2019 .
- "รายละเอียดประวัติของ ABN 37 959 235 321" . ค้นหา ABN . พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2021 .
- "ทางตอนเหนือสุดของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย เมืองทั้งเมืองกำลังถูกรัฐบาลขับไล่ออกไป"ออสเตรเลีย: ABC News. 28 ธันวาคม 2019. สืบค้นข้อมูลเมื่อ29 ธันวาคม 2019 .
- Jonscher, Samantha (9 พฤศจิกายน 2019). "คลินิกฟอกไตระยะไกลแห่งแรกของเซาท์ออสเตรเลียเปลี่ยนชีวิตผู้คนในชุมชนห่างไกล" . ออสเตรเลีย: ABC News . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2019 .
- Keen, Suzie (15 เมษายน 2021). "Sally Scales และ Josephine Mick: เรื่องราวของคนรุ่นหนึ่งที่ APY Gallery" . InDaily . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2021 .
- ลิเดิล, ไรอัน (1 สิงหาคม 2561). "การเพิ่มงบประมาณเพื่อรับมือกับความท้าทายของการฟอกไตในออสเตรเลียตอนกลาง" . NITV . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2562 .
- Lysaght, Gary-Jon (28 มกราคม 2021). "แผนที่ดินแดน APY แปลเพื่อ 'เสริมพลัง' ชนพื้นเมือง ให้พวกเขามีเสียงที่ดังขึ้น"ออสเตรเลีย: ABC News . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2021 .
- แมคเลนแนน, ลีอาห์ (17 มีนาคม 2016). "“หญิงผู้สิ้นหวังถูกบังคับ ให้ออกจากพื้นที่ APY Lands เนื่องจากความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความปลอดภัยของเด็กๆ”ออสเตรเลีย: ABC News . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2021
- แมนน์, อเล็กซ์ (15 กุมภาพันธ์ 2018). "การตรวจสอบที่รุนแรงเกี่ยวกับเมืองในถิ่นทุรกันดารบังคับให้ผู้อยู่อาศัยต้องย้ายออกภายในหนึ่งปี"ออสเตรเลีย: ABC News . สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2018 .
- "แผนที่" . waru.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2550
- "แผนที่แสดงเขตเลือกตั้ง 7 เขตของดินแดน Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY) ซึ่งประกอบด้วยกลุ่มชุมชนต่างๆ ตามที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมสิทธิในดินแดน Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (เบ็ดเตล็ด) ปี 2016" (PDF) (แผนที่) รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลีย กรมการพัฒนาแห่งรัฐ กิจการชนพื้นเมือง และการปรองดอง ทีมข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรม เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2020
- มาร์ช, วอลเตอร์ (20 พฤษภาคม 2019). "แกลเลอรี่ใหม่ที่บริหารงานโดยและเพื่อศิลปินชาวอนางูเปิดทำการในแอดิเลด" . เดอะ แอดิเลด รีวิว. สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2020 .
- มาร์ติน, แพทริค; คัลลิเวอร์, พอล (3 มิถุนายน 2018). "ปกป้อง 'พรมแดนสุดท้าย' – ชาวบ้านในถิ่นทุรกันดารกล่าวว่าเมืองที่ถูกประณามสมควรได้รับโอกาสที่เป็นธรรม"ออสเตรเลีย: ABC News . สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2018 .
- มาร์ติน, แพทริค; คัลลิเวอร์, พอล (13 กุมภาพันธ์ 2019). "ชาวบ้านมินตาบีเตรียมต่อสู้กับการถูกขับไล่ออกจากที่อยู่อาศัยอย่างถาวร" . ออสเตรเลีย: ABC News . สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2019 .
- มาร์ติน, แพทริค; พัดดี้, รีเบคก้า (25 พฤษภาคม 2019). "การค้นพบน้ำในหุบเขาใต้ดินโบราณจุดประกายความหวังในการพัฒนาพื้นที่ APY Lands"ออสเตรเลีย: ABC News . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2019 .
- "ประวัติของมินตาบี"มูลนิธิพัฒนาชุมชนเขตทุรกันดาร เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2550
- "หน่วยไตเทียมเคลื่อนที่สำหรับชาวอะบอริจิน" . SA Health . รัฐบาลรัฐเซาท์ออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2562 .
- Moodie, Georgia (27 กรกฎาคม 2017). "เหตุใด APY Lands จึงครองวงการศิลปะของออสเตรเลีย" . ออสเตรเลีย: ABC News . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2020 .
- "รายงานการสอบสวนของมัลลิแกน"รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลีย 7 พฤษภาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2551
- เนย์ตัน, จอห์น (29 กรกฎาคม 2020). "Watarkurinytja Wiya นำวัฒนธรรม ดินแดน และครอบครัวมาสู่เทศกาล SALA" . The Adelaide Review . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2020 .
- โอคอนเนอร์, อลัน (1997). "บทความพิเศษ – ที่ดินของชนพื้นเมืองอะบอริจินในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย". 1301.4 – หนังสือประจำปีของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย, 1997.ด้วยความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่ดูแลการถือครองที่ดินของชนพื้นเมืองอะบอริจิน สำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย
- Ollie, Emily (7 มกราคม 2020). "การกำจัดอูฐในพื้นที่ APY ของรัฐเซาท์ออสเตรเลียจะส่งผลให้มีอูฐถูกทำลาย 10,000 ตัว" . เซเว่นนิวส์. สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2020 .
- "ภาพรวมออนไลน์" . อารา อิริทิทจา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2550 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2550 .
- "องค์กรต่างๆ" . waru.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2550 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2550 .
- "ศูนย์ศิลปะของเรา" . กลุ่มศูนย์ศิลปะ Apy . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2020 .
- "ศิลปินของเรา" . ช่างทอผ้าแห่งทะเลทรายทจันปี. สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2020 .
- ส่วน B เอกสารแนบ 1: สถานที่ตั้งชุมชนชาวอะบอริจิน (รายงาน) (ฉบับ ที่ 2.2) คณะกรรมการบริการที่จำเป็นแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลียมีนาคม 2557 สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2563
- "ใบอนุญาต" . อนางู. สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2019 .
- "สถานีตำรวจเหมือนเพิงที่ขาดอุปกรณ์" . Adelaide Advertiser . 7 กรกฎาคม 2550a . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2563 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - "ประวัติการแบ่งเขตการเลือกตั้งเกรย์ (SA)" . คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งออสเตรเลีย 2559 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2018 .
- "ภาพรวม RASAC" . RASAC – องค์กรบริการชนพื้นเมืองอนางูระดับภูมิภาค. สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2020 .
- ริชาร์ดส์, สเตฟานี (24 กรกฎาคม 2018). "แนวทาง 'บูรณาการทั้งภาครัฐ' ของมาร์แชลล์ในการจัดการกิจการชนพื้นเมือง" . InDaily . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2019 .
- "SAWater – การผลิตน้ำจืดจากน้ำทะเลทั่วทั้งรัฐ" . SA Water . 28 มกราคม 2020 . สืบค้นข้อมูลเมื่อ28 มกราคม 2020 .
- Skujins, Angela (14 พฤษภาคม 2020). "ซื้อผลงานศิลปะที่ได้รับการยอมรับในระดับประเทศทางออนไลน์จาก APY Art Centre Collective" . CityMag . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2020 .
- งบประมาณรัฐประจำปี 2019–2020: แถลงการณ์ของหน่วยงาน: เอกสารงบประมาณฉบับที่ 4 (PDF) (รายงาน) เล่มที่ 4 รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลีย กระทรวงการคลังและเศรษฐกิจ 18 มิถุนายน 2019 ISSN 1440-8589เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2020
- "แถลงการณ์จากตำรวจรัฐเซาท์ออสเตรเลีย" . รายการ Australian Story . สถานีโทรทัศน์ Australian Broadcasting Corporation . 5 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2020 .
- "อุมูวา" . PY Media . สืบค้นเมื่อ 17 มีนาคม 2020 .
- "ยินดีต้อนรับสู่หน่วยงานบริหารชุมชนเอาท์แบ็ค"หน่วยงานบริหารชุมชนเอาท์แบ็คเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2562 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2562
- "เราคือใคร" . สภาสุขภาพงานัมปา. สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2562 .
อ่านเพิ่มเติม
- "ชุมชน" . หน่วยงานพัฒนาชุมชนในเขตทุรกันดาร. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2020. เรียกดูเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2019 .(แผนที่แสดงที่ตั้งและขอบเขต)
- คณะกรรมการร่วมถาวรว่าด้วยที่ดินของชนพื้นเมืองแห่งรัฐสภารัฐเซาท์ออสเตรเลีย (2006)
- ""พระราชบัญญัติสิทธิในที่ดินของชาวปิตจันจัตจารา ปี 1981" – การนำเสนอโดยท่านโรเบิร์ต ลอว์สัน สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ (MLC)การประชุมสมาคมเบนเนลอง ปี 2003 "อนาคตของชนพื้นเมือง? ความท้าทายและโอกาส"ปี 2003 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2550
ภาพรวมโดยย่อของพระราชบัญญัติสิทธิในที่ดินของชาวปิตจันจัตจารา ปี 1981... ประวัติความเป็นมา การดำเนินงาน ข้อจำกัด และอนาคตของพระราชบัญญัตินี้
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์สภา Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ APY Art Centre Collective
- เว็บไซต์ APY Gallery Adelaide
- "พระราชบัญญัติสิทธิในที่ดิน Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara พ.ศ. 2524 " รัฐบาลแห่งรัฐเซาท์ออสเตรเลีย อัยการสูงสุด(สำหรับเวอร์ชันล่าสุด)
26°30′ส132°00′E / 26.5°S 132°E / -26.5; 132