กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

ซาสซูนัน

Sassoonan หรือ Allumapees ( ประมาณ ค.ศ. 1675 – 15 ตุลาคม ค.ศ.

ซาสซูนัน

SassoonanหรือAllumapees ( ประมาณ ค.ศ. 1675 – 15 ตุลาคม ค.ศ. 1747) เป็น หัวหน้า เผ่า Lenape ที่อาศัยอยู่ใน จังหวัดเพนซิลเวเนีย ใน ยุคอาณานิคมในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 เขาเป็นที่รู้จักจากการเจรจากับรัฐบาลจังหวัดเพนซิลเวเนียในการซื้อที่ดินหลายครั้ง เขาเป็นผู้นำที่ได้รับการเคารพจนกระทั่งการแย่งชิงอำนาจทางการเมืองและการอพยพของชาว Lenape ไปยังดินแดนโอไฮโอทำให้ลดอิทธิพลของเขาลง ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เขาติดสุราและเสียชีวิตในShamokinในปี ค.ศ. 1747 หลังจากที่เขาเสียชีวิต ชาว Lenape ก็ไม่มีหัวหน้าเผ่าจนกระทั่งปี ค.ศ. 1752 เมื่อTanacharison ผู้นำชาว Iroquois แต่งตั้งShingasให้เป็นตัวแทนพวกเขาในการประชุมสนธิสัญญา Logstownเขาเป็นบุตรชายของTamanendหรือที่รู้จักกันในชื่อ "Tammany" หัวหน้าเผ่า Lenape ที่ได้รับการเคารพอย่างดี และเป็นที่รู้จักในฐานะผู้รักสันติภาพและมิตรภาพ[ 3 ] : 98

หลังปี ค.ศ. 1728 ซัสซูนันมักถูกเรียกว่า "อัลลูมาพีส์" (บางครั้งเขียนว่า "โอลูมาพีส์" โดยมีการสะกดอื่นๆ อีกหลายแบบ) [ 4 ] : 24ตามแหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่า นี่เป็นตำแหน่ง ไม่ใช่ชื่อเฉพาะ: " โอลูมาพีส์หมายถึง 'ผู้รักษาบันทึก'" และมอบให้กับ "หัวหน้าเผ่าเดลาแวร์" [ 5 ] : 60แหล่งข้อมูลบางแห่งยังเรียกเขาว่า "เวฮีควิกฮอน" หรือ "วิกวิกฮอน" แม้ว่าเรื่องนี้จะเป็นที่ถกเถียงกัน และชื่อนี้อาจหมายถึงบุคคลอื่น[ 3 ] : 98

หัวหน้าเผ่าเลนาเป

ชื่อของซัสซูนันปรากฏในบันทึกของอาณานิคมครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1709 เมื่อเขาเข้าร่วมการประชุมในฟิลาเดลเฟียพร้อมกับปัสสาคัสซี โอเวเชลา และสกาลิทชี ซึ่งทั้งสี่คนถูกระบุว่าเป็น "หัวหน้าเผ่าเดลาแวร์ที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่เพชตัง เหนือโคเนสโตโก และสถานที่ใกล้เคียงอื่นๆ" เขาอยู่กับโอเวเชลาและสกาลิทชีในการประชุมอีกครั้งในฟิลาเดลเฟียในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1712 การประชุมครั้งต่อไปคือวันที่ 14 มิถุนายน ค.ศ. 1715 เมื่อเขาเดินทางมาพร้อมกับหัวหน้าเผ่าชอว์นีโอเปสซา สเตรท เทล (ลูกเขยของเขา) และได้พบกับรองผู้ว่าการชาร์ลส์ กูคินในรายงานการประชุมระบุว่าซัสซูนันกล่าวว่า "กษัตริย์สกาลิทชีผู้ล่วงลับของพวกเขา [เผ่าเลนาเป] ปรารถนาให้พวกเขาดูแลรักษาสันติภาพอย่างสมบูรณ์กับชาวอังกฤษ" Sassoonan เป็นหัวหน้าคณะผู้แทน Lenape ในการประชุมครั้งนี้ และข้อความนี้บ่งชี้ว่า Sassoonan ได้ขึ้นเป็นหัวหน้าหลังจาก Skalitchy เสียชีวิตระหว่างปี 1712 ถึง 1715 [ 3 ] : 101

การจัดสรรที่ดินในปี ค.ศ. 1718

ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1718 ซัสซูนันและหัวหน้าเผ่าเลนาเปอีกหลายคนเดินทางมายังฟิลาเดลเฟีย โดยอ้างว่าพวกเขาไม่ได้รับเงินค่าที่ดินเจมส์ โลแกนเลขานุการสภาจังหวัดเพนซิลเวเนียได้แสดงเอกสารสิทธิ์หลายฉบับให้พวกเขาดูต่อหน้าสภา และโน้มน้าวให้ซัสซูนันและหัวหน้าเผ่าเลนาเปคนอื่นๆ เชื่อว่าพวกเขาเข้าใจผิด ซัสซูนันและหัวหน้าเผ่าอีกหกคนจึงลงนามในเอกสารสละสิทธิ์เมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1718 โดยยอมรับว่าบรรพบุรุษของพวกเขาได้รับเงินจากวิลเลียม เพนน์ สำหรับที่ดินทั้งหมดแล้ว ในเอกสารฉบับเดียวกันนั้น พวกเขาสละสิทธิ์ในที่ดินทั้งหมด "ระหว่างแม่น้ำเดลาแวร์และแม่น้ำซัสเควฮันนา จากดักครีกไปจนถึงภูเขา [ภูเขาทางใต้] ทางฝั่งนี้ของเลเชย์ [ริมแม่น้ำลีไฮ ]" ในขณะนั้น ซัสซูนันยังคงอาศัยอยู่ที่แพ็กซ์แทงแต่ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็ย้ายไปอยู่ที่ชาโมกิน ซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่นั่นตลอดชีวิตที่เหลือ[ 6 ] : 91

ความขัดแย้งที่ตุลเปฮอกเคน ปี 1728

ในการประชุมที่ฟิลาเดลเฟียเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1728 ซัสซูนันบ่นว่าชาวเยอรมันพาลาไทน์ (ผู้อพยพจากเยอรมนี) กำลังตั้งถิ่นฐานในหุบเขาลำธารทุลเปฮอกเคนใน เขต เบิร์กส์และเลบานอนซึ่งเขาอ้างว่าไม่ได้ซื้อมาจากชาวอินเดียนแดงผู้ว่าการวิลเลียม คีธได้เชิญกลุ่มผู้อพยพชาวเยอรมันให้ย้ายจากหุบเขาโชฮารีในนิวยอร์กไปยังทุลเปฮอกเคน[ 1 ]แต่ชาวเลนาเปที่อาศัยอยู่ที่นั่นอยู่แล้วได้คัดค้านว่าพวกเขาไม่ได้สละสิทธิ์ในพื้นที่นั้นและต้องการการชำระเงิน[ 4 ]

ในตอนแรก เจมส์ โลแกน เห็นใจชาวเลนาเป ซึ่งข้าวโพดที่ไม่ได้ล้อมรั้วของพวกเขาถูกทำลายโดยฝูงวัวของ "ผู้มาใหม่เหล่านี้ที่พวกเขาไม่รู้จัก" เขาเขียนว่า: "คนยากจนเหล่านี้รู้สึกไม่สบายใจมากกับเรื่องนี้ แต่เมื่อพบว่าพวกเขาไม่สามารถปลูกข้าวโพดที่นั่นเพื่อทำขนมปังได้อีกต่อไป พวกเขาจึงย้ายขึ้นไปตามแม่น้ำซัสเควฮันนาห์อย่างเงียบๆ แม้ว่าจะบ่นถึงการถูกเอารัดเอาเปรียบก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น นักล่าส่วนใหญ่ของพวกเขาก็ย้ายไปโอไฮโอเพื่อล่าสัตว์ที่ดีกว่า" [ 1 ]

ในการประชุมนั้น ซัสซูนันกล่าวว่า เขาคงไม่เชื่อว่าชาวเยอรมันได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในดินแดนนั้นแล้ว หากเขาไม่ได้ไปที่นั่นและเห็นการตั้งถิ่นฐานด้วยตาของตัวเอง บันทึกการประชุมระบุว่า:

"[ซัสซูนัน] กล่าวว่าเขาแก่แล้วและรู้สึกเป็นกังวลที่เห็นคริสเตียนตั้งรกรากบนดินแดนที่ชาวอินเดียนแดงไม่เคยได้รับค่าตอบแทน พวกเขาตั้งรกรากบนดินแดนของเขาซึ่งเขาไม่เคยได้รับอะไรเลย ตอนนี้เขาแก่แล้วและจะต้องตายในไม่ช้า ลูก ๆ ของเขาอาจตกใจที่เห็นดินแดนทั้งหมดของพ่อหายไปโดยที่เขาไม่ได้รับอะไรเลย คริสเตียนตั้งรกรากอยู่ใกล้กับพวกเขา (ชาวอินเดียนแดง) มาก และพวกเขาจะไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นของตนเองอีกต่อไป นี่อาจทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างลูก ๆ ของพวกเขากับเรา และเขาเต็มใจที่จะป้องกันความเข้าใจผิดใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น" [ 6 ] : 93

การประชุมครั้งนี้ไม่ประสบความสำเร็จในการยุติปัญหาการตั้งถิ่นฐานในหุบเขาตุลเปฮอกเคน ปัญหานี้ลากยาวมาจนถึงปี 1732 เมื่อซัสซูนันและหัวหน้าเผ่าเลนาเปอีกหกคน ได้มอบสิทธิ์ในที่ดินทั้งหมดเหล่านั้น "ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำชูอิลล์และสาขาต่างๆ ระหว่างภูเขาที่เรียกว่าเลไชก์ ( เลไฮ)ทางใต้ และเนินเขาหรือภูเขาที่เรียกว่าคีคาชทาเนมินทางเหนือ และระหว่างสาขาของแม่น้ำเดลาแวร์ทางตะวันออก และ น้ำที่ไหลลงสู่แม่น้ำซัสเควฮันนาทางตะวันตก " ให้แก่จอห์ น เพนน์โทมัส เพนน์และริชาร์ด เพนน์ เจ้าของที่ดินในมณฑลนั้น โดยแลก กับ หม้อทองเหลือง 20 ใบ ปืนชั้นดี 20 กระบอก ขวาน 50 เล่ม กรรไกร 60 คู่ กระจก 24 บาน เหล้ารัม 20 แกลลอน และสิ่งของอื่น ๆ ที่ชาวอินเดียนแดงยอมรับได้[ 6 ]ต่อมาเจมส์ โลแกนเขียนว่าซัสซูนันบ่นเกี่ยวกับคุณภาพที่ด้อยกว่าของสินค้าที่เขาได้รับ: "เขาบอกว่าเราได้ที่ดินทั้งหมดของเขาไปแล้ว เป็นที่ดินที่ดี และเขาควรจะได้สินค้าที่ดีตอบแทน เขาไม่มีอะไรจะขายอีกแล้ว และเมื่อสินค้าเหล่านี้หมดไป...เขาจะไม่มีอะไรเหลือเลย" [ 1 ]

การเสียชีวิตของชากาทาวลิน ปี 1731

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1731 ซัสซูนันฆ่าหลานชายของเขา ชากาทาวลิน ในการทะเลาะวิวาทขณะเมาสุรา[ 4 ] : 24ในวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1731 เจมส์ โลแกนเขียนถึงโทมัส เพนน์ว่า:

น่าเศร้าเหลือเกินที่โอเปกาเซ็ต บุตรชายคนโตและทายาทคนต่อไป เสียชีวิตเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมาด้วยโรคฝีดาษ และชาชาทาวลิน ชายหนุ่มผู้ซื่อสัตย์และจริงใจที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จักในหมู่ชาวอินเดียนแดง...เพิ่งถูกแทงเสียชีวิตอย่างกะทันหันโดยพระราชาซัสซูนันผู้เฒ่าในขณะที่กำลังดื่มเหล้า ดังนั้นจึงไม่มีสมาชิกในครอบครัวเหลืออยู่ให้เราพูดคุยด้วยนอกจากชายชราผู้โชคร้ายที่โศกเศร้าจนแทบตายจากอุบัติเหตุนี้[ 7 ] : 170

ทั้งโอเปกาเซ็ตและชากาตาวลินเป็นหัวหน้าเผ่าเลนาเปที่สำคัญและเป็นเพื่อนสนิทของซัสซูนัน และโอเปกาเซ็ตได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าเผ่าต่อจากซัสซู นัน [หมายเหตุ 1 ]ซัสซูนันตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างหนักและปฏิเสธที่จะรับประทานอาหาร โทมัส เพนน์และเจมส์ โลแกนจึงเชิญเขาไปใช้เวลาอยู่ที่ฟิลาเดลเฟียในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1731 เพื่อปลอบโยนและให้กำลังใจเขา

มีการถกเถียงกันว่าควรห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในหมู่ชาวเลนาเปหรือไม่ เนื่องจากทำให้เกิดปัญหาทางสังคมอย่างมาก รวมถึงการเสื่อมถอยของความสุภาพการเพิ่มขึ้นของความรุนแรง และปัญหาสุขภาพที่แพร่หลาย เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทำให้ผู้ชายเป็นนักล่าและพันธมิตรที่ไม่น่าเชื่อถือ ทำให้เศรษฐกิจของหมู่บ้านไม่มั่นคง และมีส่วนทำให้ความยากจนเพิ่มขึ้น[ 9 ]ซัสซูนันตอบสนองต่อข้อเสนอแนะเหล่านี้โดยแนะนำให้ทำให้การหาซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทำได้ยากขึ้น แต่ไม่ควรห้ามโดยสิ้นเชิง:

เป็นความจริงอย่างยิ่งที่ชาวอินเดียนแดงได้ร้องเรียนบ่อยครั้งเกี่ยวกับการนำเหล้ารัมเข้ามาในปริมาณมาก และพวกเขาก็ชื่นชอบเหล้ารัมมากเกินไป แต่ช่วงหลังมานี้มีการขนส่งเหล้ารัมจำนวนมากไปทั่วทุกหนทุกแห่ง มีเหล้ารัมหลายคันรถม้าผ่านหน้าบ้านของเขา และทั้งหมดมาจากฟิลาเดลเฟีย และเขาไม่เข้าใจว่าทำไมจึงต้องส่งเหล้ารัมมาในปริมาณมากขนาดนั้น... เขาเชื่อว่าอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากปริมาณเหล้ารัมที่ชาวอินเดียนแดงนำเข้ามาเองนั้น ไม่มากเท่ากับปริมาณเหล้ารัมจำนวนมากที่ชาวผิวขาวนำเข้ามา และเขาปรารถนาว่าไม่ควรอนุญาตให้ชาวอังกฤษนำเหล้ารัมเข้ามาในหมู่ชาวอินเดียนแดง แต่ถ้าชาวอินเดียนแดงต้องการ พวกเขาควรต้องเดินทางไปฟิลาเดลเฟียเพื่อซื้อเอง ชาวอินเดียนแดงไม่ได้ต้องการให้ห้ามนำเหล้ารัมเข้ามาโดยสิ้นเชิง พวกเขาต้องการบ้างแต่ไม่มาก และขอให้ผู้ที่นำเข้ามาต้องเป็นผู้ชายที่สุขุมรอบคอบและมีสติสัมปชัญญะ ซึ่งจะดื่มเพียงเล็กน้อยเพื่อความสดชื่นและไม่มากเกินไปจนเป็นอันตราย ผู้ว่าการทราบดีว่ามีคนป่วยไข้ในหมู่คริสเตียนเช่นเดียวกับในหมู่พวกเขาเอง และเขาเชื่อว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่เกิดจากเหล้ารัม และควรป้องกัน เขาปรารถนาว่าคริสเตียนไม่ควรนำเหล้ารัมไปขายที่ชาโมกินซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ เมื่อพวกเขาต้องการ พวกเขาจะส่งคนไปเอามาเอง พวกเขาจะไม่ถูกกีดกันจากเหล้ารัมโดยสิ้นเชิง แต่พวกเขาจะไม่ต้องการให้คริสเตียนนำมาให้ เขาปรารถนาว่าอนุญาตให้ชายสี่คนนำเหล้ารัมไปที่อัลเลเกนี เพื่อให้ชาวอินเดียนแดงได้ดื่มเมื่อพวกเขากลับมาจากการล่าสัตว์ และไม่อนุญาตให้ใครอื่นนำเหล้ารัมไป พวกเขายังปรารถนาว่าควรเก็บเหล้ารัมไว้ที่ทุลปีฮอกกินและเพ็กซ์ตัน เพื่อขายให้พวกเขา เพื่อที่ผู้หญิงของพวกเขาจะได้ไม่ต้องเดินทางไกลเกินไปในการไปรับ[ 10 ] : 431

ในการเยือนฟิลาเดลเฟียในปี 1731 ซัสซูนันได้เดินทางไปพร้อมกับหลานชายของเขาปิสเกโตเมนเจมส์ โลแกนไม่ชอบเขาตั้งแต่แรกเห็น และเมื่อเขารู้ว่าปิสเกโตเมนเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งที่ซัสซูนันเลือก โลแกนจึงคัดค้าน โดยเขียนจดหมายถึงโทมัส เพนน์ว่า "เมื่อซัสซูนันกลับมาบ้าน ฉันได้วางแผนกับเขาเพื่อให้คนคนนั้นถูกปลดออกและหาคนที่ดีกว่ามาแทนที่ ซึ่งหวังว่าจะได้ผล" [ 1 ]

มิตรภาพกับทางการอาณานิคม

ในช่วงกลางทศวรรษ 1730 การตั้งถิ่นฐานใหม่หลายร้อยแห่งทั่วเพนซิลเวเนียก่อให้เกิดความขัดแย้งกับชาวเลนาเปและชาวชอว์นี การถางพื้นที่เพาะปลูกและการล่าสัตว์ที่เพิ่มขึ้นทำให้สัตว์ป่าตายและหนีไป ส่งผลให้เกิดความอดอยากในชุมชนชาวอเมริกันพื้นเมืองที่ดำรงชีวิตส่วนใหญ่ด้วยสัตว์ป่าในช่วงฤดูหนาว ซัสซูนันต้องการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับรัฐบาลอาณานิคมเพื่อให้แน่ใจว่ามีการเคารพสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง แต่ชาวอาณานิคมมองว่าเขา "อ่อนแอลงมากแล้ว และคนเฒ่าคนแก่คนอื่นๆ กับเขารวมถึงตัวเขาเองก็ยากจนและขัดสน" [ 10 ] : 54มีอิทธิพลน้อยลงในหมู่ผู้คนของเขาและจึงไม่น่าจะเป็นภัยคุกคามต่อการขยายตัวของอาณานิคม[ 6 ] : 97–98

นอกจากนี้ Sassoonan ยังแสวงหาสินค้าเพื่อการค้าเพื่อแจกจ่ายให้กับผู้คนของเขาเพื่อเป็นวิธีการรักษาอิทธิพลในหมู่พวกเขา เนื่องจาก "กลุ่มคนหนุ่มกำลังขึ้นมามีอำนาจในหมู่ชาว Lenape" [ 11 ] : 84และอีกหลายคนกำลังอพยพพร้อมครอบครัวไปทางตะวันตกสู่ดินแดนโอไฮโอซึ่งมีการล่าสัตว์ที่ดีและไม่มีการตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษ เจ้าหน้าที่ของเพนซิลเวเนียยังต้องการป้องกันไม่ให้ชาว Lenape ย้ายเข้าไปในหุบเขาโอไฮโอ ซึ่งพวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศสมากขึ้น ดังนั้น Sassoonan จึงได้รับของขวัญบ่อยครั้ง ในการเยือนฟิลาเดลเฟียในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1736 เขาได้รับ "ผ้าสี่ผืน ผ้าห่มสี่ผืนกระเป๋าเดินทางสี่ใบ เสื้อเชิ้ตสี่ ตัว ดินปืนยี่สิบปอนด์ ตะกั่วห้าสิบปอนด์ คีมคีบยาสูบหนึ่งโหล มีดหนึ่งโหล ยาสูบและไปป์ ขนมปังหนึ่งร้อยปอนด์ [และ] เหล้ารัมห้าแกลลอน" [ 10 ] : 56ในการเยือนฟิลาเดลเฟียอีกครั้งในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1738 เขาได้รับ " เสื้อไม้ขีดไฟ Strowdหกตัว กระเป๋าเดินทางสิบสองใบ ผ้าห่มสิบสองผืน หมวกหกใบ เสื้อเชิ้ตสี่ตัว ดินปืนห้าสิบปอนด์และตะกั่วจำนวนเท่ากัน มีดสิบสองเล่ม และไปป์หนึ่งโหลพร้อมยาสูบ" [ 6 ] : 97–98 Sassoonan เยือนฟิลาเดลเฟียอีกครั้งในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1740 โดยกล่าวว่า "คนหนุ่มของคุณฆ่ากวาง บีเวอร์ หมี และสัตว์ป่าทุกชนิดได้มากมายจนเราแทบหาอะไรกินเองไม่ได้เลย" ในโอกาสนี้เขาได้รับของขวัญที่มากมายยิ่งกว่าเดิม แม้ว่าแทนที่จะเป็นเหล้ารัม เขาได้รับม้า อานม้า และบังเหียนแทน[ 10 ] : 443

พื้นที่ที่ตระกูลเพนน์ได้รับภายใต้สนธิสัญญาวอล์กกิ้งเมื่อปี ค.ศ. 1737 ซึ่ง เป็นแหล่งกำเนิด แม่น้ำเดลาแวร์ ตอนเหนือ ตามแนวชายแดนตะวันออกเฉียงเหนือระหว่างอาณานิคมเพนซิลเวเนียและเวสต์นิวเจอร์ซีย์ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ( ส่วนที่แรเงา )

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2385 Sassoonan ได้เข้าร่วมการประชุมในฟิลาเดลเฟียพร้อมกับNenatcheehuntเพื่อแก้ไขความขัดแย้งเกี่ยวกับการครอบครองดินแดนที่ยกให้ภายใต้การซื้อแบบ Walking Purchaseในปี พ.ศ. 2380 [ 6 ] : 97–98แต่ชาว Lenape ปฏิเสธที่จะออกจากดินแดนดังกล่าว โดยระบุว่าการซื้อนั้นเจรจาอย่างไม่ยุติธรรม พวกเขา "ยังได้ประกาศเจตนารมณ์ที่จะรักษาการครอบครองโดยใช้กำลังอาวุธ" [ 12 ]ในการประชุมมีชาวอิโรควอยส์ 230 คน ซึ่งผู้นำของพวกเขา คานาสซาตาโก ได้ตำหนิชาวเลนาเป โดยเรียกพวกเขาว่าผู้หญิง และสั่งให้พวกเขาย้ายไปทางตะวันตกสู่ "ไวโอมิงหรือชาโมกิน" และละทิ้งบ้านเกิดเมืองนอนดั้งเดิมของพวกเขาตามแม่น้ำเดลาแวร์ พร้อมเสริมว่า "เราสั่งให้พวกเจ้าย้ายออกไปทันที เราไม่ให้พวกเจ้ามีเวลาคิด...เชือกวอมพัมเส้นนี้ใช้เพื่อห้ามพวกเจ้า ลูกหลานของพวกเจ้าไปจนถึงรุ่นหลังสุด ไม่ให้ยุ่งเกี่ยวกับกิจการที่ดิน...จงออกจากสภาและพิจารณาสิ่งที่ได้กล่าวแก่พวกเจ้า" [ 1 ]ในที่สุดชาวเลนาเปก็อพยพไปยังชาโมกินและหุบเขาไวโอมิงและแม้ว่าซัสซูนันจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่หลายคนก็ย้ายไปทางตะวันตกต่อไปยังหุบเขาแม่น้ำโอไฮโอ

การเจรจาสันติภาพ ค.ศ. 1743

หลังจากเกิดความขัดแย้งรุนแรงหลายครั้งระหว่างชาวอินเดียนแดงและผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว เมเชเมเทควาเตอร์ซัสซูนัน และหัวหน้าเผ่าอื่นๆ จากหกชาติ (รวมถึงชิเคลลามี ) ชาวทัสคารอราและชาวเลนาเปได้พบกับคอนราด ไวเซอร์และแอนดรูว์ มอนทัวร์ที่ชาโมกินเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1743 และได้รับวอมพัมจากไวเซอร์ ซึ่งพยายามโน้มน้าวชาวชอว์นีไม่ให้โจมตีพ่อค้าชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำอัลเลเกนี เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสงคราม ในที่สุด การเจรจาก็ประสบความสำเร็จ[ 11 ] : 84

คดีฆาตกรรมแจ็ค อาร์มสตรอง ปี 1744

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1744 ซัสซูนันมีส่วนเกี่ยวข้องกับการสืบสวนคดีฆาตกรรมของแจ็ค อาร์มสตรอง พ่อค้า และคนรับใช้สองคนของเขา หลังจากเกิดข้อพิพาทเรื่องม้า[ 13 ] : 675–685ซัสซูนันและชิเคลลามีต้องการระบุตัวฆาตกรและนำตัวพวกเขามาลงโทษ เนื่องจากหากพ่อค้าถูกฆาตกรรม จะทำให้พ่อค้าคนอื่นๆ ไม่มาเยือนชาโมกิน ซึ่งจะทำให้การจัดหาสินค้าที่มีค่าซึ่งชาวอินเดียนแดงต้องพึ่งพาถูกตัดขาด ซัสซูนันจึงตัดสินใจจ้าง "หมอผี" ซึ่งเป็นหมอพื้นบ้าน ชาวเลนาเป ที่สามารถเปิดเผยตัวตนของฆาตกรได้ด้วยเวทมนตร์

วันต่อมา นักมายากลระบุตัวชายสองคนในชาโมกินที่เขาอ้างว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม และชายทั้งสองถูกนำตัวไปที่ซัสซูนันเพื่อสอบสวน หนึ่งในนั้นคือชาวอินเดียนเผ่าเลนาเปชื่อมุสเซมีลิน ซึ่งสารภาพว่าเขาเป็นหนี้อาร์มสตรอง และในช่วงปลายปี 1743 อาร์มสตรองได้นำม้าของมุสเซมีลินไปชำระหนี้ ต่อมามุสเซมีลินจ่ายเงินให้อาร์มสตรอง 20 ชิลลิงเพื่อชำระหนี้ แต่อาร์มสตรองปฏิเสธที่จะคืนม้า ต่อมามุสเซมีลินและเพื่อนอีกสองคนพบอาร์มสตรองและคนรับใช้ของเขากำลังเคลียร์ถนนบนแม่น้ำจูเนียตาและฆ่าพวกเขา[ 14 ] : 349–351

คอนราด ไวเซอร์ เดินทางมาถึงในวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1744 และได้ฟังคำสารภาพ สินค้าที่ถูกยึดไปจากอาร์มสตรองถูกส่งคืนให้กับอเล็กซานเดอร์ น้องชายของเขา และมุสเซมีลินกับผู้สมรู้ร่วมคิดคนหนึ่งในสองคนถูกส่งตัวให้ไวเซอร์เพื่อขึ้นศาลในแลงคาสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนียผู้สมรู้ร่วมคิดคนที่สองถูกจับกุม แต่ชาวอินเดียนแดงปล่อยให้เขาหลบหนีไปได้[ 10 ] : 845–855

ชีวิตช่วงหลังและความตาย

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1745 บิชอปออกัสต์ก็อตต์ลีบ สแปงเกนเบิร์กคอนราด ไวเซอร์และเดวิด ไซส์เบอร์เกอร์ได้ไปเยี่ยมซัสซูนันที่ชาโมกิน บิชอปเขียนว่า: "[ตัวข้าพเจ้า] และคอนราดได้ข้ามแม่น้ำไปเยี่ยมกษัตริย์อินเดียน [ซัสซูนัน] ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น และได้รับเกียรติให้สูบไปป์กับเขา" บิชอปบรรยายถึง "อัลลัมมาพีส์" ว่า "แก่มาก เกือบตาบอด และยากจนมาก แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีอำนาจเหนือ และเป็นที่รักของประชาชนของเขา และเป็นมิตรกับชาวอังกฤษ" [ 15 ]

คอนราด ไวเซอร์ เขียนจากทุลเปฮอกเคนเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1747 ว่า: "โอลูมาพีส์คงจะสละราชสมบัติไปนานแล้ว แต่เนื่องจากเขามีหน้าที่ดูแลสมบัติสาธารณะ (กล่าวคือ ถุงสภา) ซึ่งประกอบด้วยเข็มขัดวอมพัมซึ่งเขาต้องซื้อเหล้ามาซื้อ และเขาก็เมามาเกือบตลอดสองหรือสามปีที่ผ่านมา และเชื่อกันว่าเขาจะไม่ตายตราบใดที่ยังมีวอมพัมเหลืออยู่ในถุงแม้แต่ชิ้นเดียว" [ 3 ] : 104

ในจดหมายอีกฉบับหนึ่ง ไวเซอร์เขียนว่า: "เมื่อปีที่แล้ว [1746] ชาวอินเดียนเดลาแวร์ตั้งใจจะไปเยี่ยมฟิลาเดลเฟีย แต่ถูกขัดขวางโดยอาการป่วยของอัลลูมาพีส์ ซึ่งยังมีชีวิตอยู่ แต่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้ อัลลูมาพีส์ไม่มีผู้สืบทอดตำแหน่งจากญาติของเขา และเขาจะไม่รับฟังใครตราบใดที่เขายังมีชีวิตอยู่ และไม่มีชาวอินเดียนคนใดสนใจที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชิเคลลามีแนะนำว่ารัฐบาลควรแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่งของอัลลูมาพีส์และแต่งตั้งเขาโดยอำนาจของรัฐบาล เพื่อที่ในช่วงเวลาวิกฤตนี้ จะมีคนให้ขอความช่วยเหลือได้ เนื่องจากอัลลูมาพีส์สูญเสียสติสัมปชัญญะและไม่สามารถทำอะไรได้" [ 16 ]ในเดือนกันยายน ไวเซอร์เขียนว่า: "ฉันเข้าใจว่าโอลูมาพีส์เสียชีวิตแล้ว แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะเป็นเช่นนั้น" และในวันที่ 15 ตุลาคม: "โอลูมาพีส์เสียชีวิตแล้ว" [ 3 ] : 104เมื่อเขาเสียชีวิต ชาวเลนาเปจำนวนมากย้ายไปตั้งถิ่นฐานในชุมชนริมแม่น้ำแอลเลเกนีและโอไฮโอ เช่นคิตแทนนิงล็อกส์ทาวน์และคัสคุสกี[ 6 ] : 101

การสืบทอด

หลังจากการเสียชีวิตของซัสซูนัน หลานชายสามคนของเขา ได้แก่ชิงกัส ทามาควา ( คิงบีเวอร์ ) และปิสเกโตเมนได้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าเผ่าต่อจากเขา ในตอนแรก ซัสซูนันเองเป็นผู้แต่งตั้งปิสเกโตเมนให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง แต่เนื่องจากปิสเกโตเมนมีสติปัญญาดี มีความมุ่งมั่น พูดภาษาอังกฤษได้ และไม่สามารถถูกชักจูงได้ง่าย เจ้าหน้าที่ของเพนซิลเวเนียจึงปฏิเสธที่จะยอมรับเขาในฐานะ "กษัตริย์" [ 17 ] : 71เจมส์ โลแกนยังต้องการผู้นำที่มีความมุ่งมั่นที่จะนำชาวเลนาเปที่อพยพไปยังโอไฮโอให้กลับมายังภูมิภาคซัสเควฮันนา และรู้สึกว่าปิสเกโตเมนจะไม่สามารถและไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้น[ 18 ] : 246โลแกนและคอนราด ไวเซอร์ พยายามส่งเสริมให้แลปปาปิตตัน (สะกดว่า Lappachpitton) เป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง โดยอธิบายว่าเขาเป็น "คนซื่อสัตย์และจริงใจ" ที่มี "สติปัญญาตามธรรมชาติที่ดีมาก" แต่แลปปาปิตตันปฏิเสธ โดยกล่าวว่า (ตามคำบอกเล่าของไวเซอร์) "เขากลัวว่าเขาจะถูกอิจฉาและถูกมนต์สะกดโดยชาวอินเดียนแดงบางคน" [ 1 ]

หลังจากการเสียชีวิตของซัสซูนันเป็นเวลาหลายปี ก็ไม่มีผู้นำเลนาเปที่ได้รับการยอมรับ จนกระทั่งสนธิสัญญาล็อกสทาวน์ในปี 1752ซึ่งชาวอิโรควอยส์ยืนยันว่าทานาชาริสันผู้นำเซเนกาที่รับผิดชอบดูแลเลนาเป ต้องเลือกผู้นำ โดยให้เหตุผลว่า "นั่นคือสิทธิ์ของเราที่จะมอบกษัตริย์ให้แก่ท่าน" เพื่อเป็นตัวแทนของเลนาเปใน "กิจการสาธารณะทั้งหมด" ทานาชาริสันจึงเลือกชิงกัสซึ่งเป็นบุคคลที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและดูเหมือนจะเป็นที่ยอมรับของรัฐบาลเพนซิลเวเนีย แม้ว่าต่อมาพวกเขาจะเสียใจกับการเลือกนี้เมื่อชิงกัสเริ่มการโจมตีอย่างนองเลือดต่อถิ่นฐานของอังกฤษในช่วงเริ่มต้นของสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดง[ 3 ] : 104

ตระกูล

แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่า Quenameckquid (รู้จักกันในชื่อ Charles) และ Yaqueekhon (รู้จักกันในชื่อ Nicholas) เป็นพี่น้องของ Sassoonan [ 3 ] : 98ลูกสาวคนหนึ่งของ Sassoonan (บางครั้งเรียกว่า Polly) แต่งงานกับOpessa Straight Tailในปี 1711 หลังจากที่ Opessa ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าเผ่าและลี้ภัยไปยัง Shamokin [ 3 ] : 153หลานสาวของ Sassoonan ซึ่งบางครั้งเรียกว่า Madelina แต่งงานกับAndrew Montour [ 3 ] : 104

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. Jennings [ 8 ] : 311คาดการณ์ว่า Sassoonan จงใจฆ่า Shakatawlin เพราะในฐานะลูกศิษย์ของ James Logan เขาเป็นภัยคุกคามต่ออำนาจของ Sassoonan การตายของ Shakatawlin ทำให้ Pisquetomen ขึ้นเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก Sassoonan ซึ่ง Jennings โต้แย้งว่านั่นเป็นเจตนาของ Sassoonan เพื่อให้ Lenape มีผู้นำที่สามารถต่อต้าน Logan และ Penns ได้

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ซาสซูนัน

Sassoonan หรือ Allumapees ( ประมาณ ค.ศ. 1675 – 15 ตุลาคม ค.ศ.

หัวหน้าเผ่าเลนาเป

ชื่อของซัสซูนันปรากฏในบันทึกของอาณานิคมครั้งแรกเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ.

การจัดสรรที่ดินในปี ค.ศ. 1718

ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1718 ซัสซูนันและหัวหน้าเผ่าเลนาเปอีกหลายคนเดินทางมายังฟิลาเดลเฟีย โดยอ้างว่าพวกเขาไม่ได้รับเงินค่าที่ดิน เจมส์ โลแกน เลขานุการ สภาจังหวัดเพนซิลเวเนีย ได้แสดงเอกสารสิทธิ์หลายฉบับให้พวกเขาดูต่อหน้าสภา...

ความขัดแย้งที่ตุลเปฮอกเคน ปี 1728

ในการประชุมที่ฟิลาเดลเฟียเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1728 ซัสซูนันบ่นว่าชาว เยอรมันพาลาไทน์ (ผู้อพยพจากเยอรมนี) กำลังตั้งถิ่นฐานใน หุบเขาลำธารทุลเปฮอกเคน ใน เขต เบิร์กส์ และ เลบานอน ซึ่งเขาอ้างว่าไม่ได้ซื้อมาจากชาวอินเดียนแดง ผู้ว่าการวิลเลียม คีธ...