แอนน์ แรนไคน์เป็นลูกสาวคนเล็กของจอห์น แรนไคน์ เกษตรกรผู้เช่าที่ดินจากฟาร์มอดัมฮิลล์ ซึ่งอยู่ห่างจากฟาร์มของครอบครัวโรเบิร์ต เบิร์นส์ที่ล็อคเลียสอง ไมล์ ^{[ 1 ]}เธอแต่งงานกับจอห์น เมอร์รี เจ้าของโรงแรมในคัมโนคเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 1782 ^{[ 2 ]}และถูกฝังอยู่ที่สุสานเก่าของโบสถ์คัมโนค^{[ 3 ]}เธออ้างว่าเธอคือ 'แอนนี่' ในเพลง 'The Rigs o' Barley' ของโรเบิร์ต เบิร์นส์อย่างไรก็ตาม บางคนเชื่อว่าเธอเพียงแค่พยายามกระตุ้นธุรกิจที่โรงแรมของพวกเขาในคัมโนค [ ^{4 ] พ่อ}ของเธอเป็นพี่เขยของจอห์น ลาไพรค์ กวี^{[ 5 ]}

ดังที่กล่าวไว้ แอนน์เป็นลูกสาวของชาวนาผู้เช่าที่ดิน ซึ่งเป็นเพื่อนของโรเบิร์ต เบิร์นส์ ซึ่งเขาบรรยายไว้ว่าเป็น"แร็งไคน์ที่หยาบกระด้าง หยาบคาย และฉลาดเฉลียว" [ ^{6 ] เธอ}แต่งงานกับจอห์น เมอร์รี เจ้าของโรงแรม ซึ่งเสียชีวิตในปี 1802 และหลังจากนั้นเธอก็บริหารโรงแรมด้วยตนเองจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1843 เมื่ออายุ 84 ปี^{[ 1 ] [ 6 ]}เบิร์นส์เข้าพักที่โรงแรมในเดือนสิงหาคม 1786 สี่ปีหลังจากที่แต่งเพลง^{[ 7 ]}

ความเกี่ยวข้องกับโรเบิร์ต เบิร์นส์

เธอยืนยันว่าเธอคือแอนนี่จากเพลง 'The Rigs o' Barley' แม้ว่าเธอจะแต่งงานในปีเดียวกับที่แต่งเพลงก็ตาม^{[ 7 ]}บางครั้งเบิร์นส์ก็พาเธอไปส่งที่บ้านพ่อของเธอจากงานเฉลิมฉลองในละแวกใกล้เคียง^{[ 8 ]}กล่าวกันว่ากวีหลงรักเธออย่างมาก และเขาก็ได้มอบผมของเขาและภาพวาดขนาดเล็กของตัวเองให้เธอเป็นของขวัญ ซึ่งเธอเก็บรักษาไว้ตลอดชีวิต พร้อมกับเพลงนั้นด้วย^{[ 1 ]}เบิร์นส์เองก็ไม่ได้พูดถึงเรื่องตัวตนของนางเอก

กวีท่านนี้เขียนบทกวี"The Rigs o' Barley"ในช่วงต้นอาชีพของเขา โดยมีท่อนประสานเสียงดังนี้:

เครื่องปลูกข้าวโพด และเครื่องปลูกข้าวบาร์เลย์ และนาข้าวโพดก็สวยงามเหลือเกินโอ้ โอ้ ฉันจะไม่มีวันลืมค่ำคืนแห่งความสุขนั้นเลย ท่ามกลางแท่นขุดเจาะน้ำมันกับแอนนี่ โอ .

เพลงเริ่มต้นด้วย :

เหตุการณ์เกิดขึ้นในคืนหนึ่งของเทศกาลลัมมาส เมื่อไร่ข้าวโพดสวยงาม โอ้ , ภายใต้แสงจันทร์ที่ส่องสว่างไร้เมฆ ฉันรอแอนนี่อยู่นะ โอ ; เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว โดยไม่ทันตั้งตัว จนกระทั่งระหว่างช่วงสายกับช่วงเช้าโอ ด้วยการโน้มน้าวเพียงเล็กน้อย เธอก็ตกลง เพื่อช่วยฉันฝ่าดงข้าวบาร์เลย์ไปให้ได้ โอ .

เพลงจบลงด้วย:

ฉันมีความสุขที่ได้อยู่กับสหายที่รัก ; ฉันดื่มเหล้าอย่างสนุกสนานเลยนะ โอ : ฉันสนุกกับการรวบรวมอุปกรณ์ต่างๆ ; ฉันมีความสุขที่ได้คิดแบบนั้น โอ : แต่ความสุขทั้งหมดที่ฉันเคยพบเห็นมานั้น ... ถึงแม้จะเพิ่มเป็นสองเท่าสามครั้งอย่างยุติธรรมก็ตามโอ้ ค่ำคืนแห่งความสุขนั้นคุ้มค่าสำหรับพวกเขาจริงๆ ท่ามกลางกองข้าวบาร์เลย์ โอ .

กล่าวกันว่าแอนน์ได้พบกับกวีไม่นานหลังจากที่เพลงได้รับการตีพิมพ์ในปี 1782 และบอกกับเขาว่าเธอไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับการยกย่องในงานเขียน ซึ่งเขาตอบว่า"โอ้ ใช่ ฉันแค่ต้องการจะมอบบทเพลงให้คุณสักเพลงหนึ่ง!" ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2360 เธอถูกถามว่าเธอยังจำค่ำคืนกับเบิร์นส์ท่ามกลางไร่ข้าวบาร์เลย์ได้หรือไม่ และเธอตอบว่า"ไม่!"แต่เสริมว่า"ฉันยังจำค่ำคืนอันแสนสุขกับเขาได้หลายคืน" ^{[ 2 ]}

ระบบชลประทานที่กล่าวถึงในเพลงนั้นเป็นระบบระบายน้ำแบบดั้งเดิม ซึ่งใช้หลักการแบ่งแปลงนาออกเป็นสันดินสูงประมาณสามฟุต แล้วไถพรวนจากต้นจนจบ ร่องที่เกิดขึ้นจะช่วยระบายน้ำส่วนเกินจากพื้นที่ด้านบน ซึ่งในที่นี้ปลูกข้าวโพด