อันตอน เชคอฟ
เชคอฟในปี 1889
ชื่อพื้นเมือง	Антон Чехов
เกิด	( 29 มกราคม 1860 )29 มกราคม พ.ศ. 2403 ทากันร็อกประเทศรัสเซีย
เสียชีวิต	15 กรกฎาคม 1904 (15 กรกฎาคม 1904)(อายุ 44 ปี) บาเดนไวเลอร์ประเทศเยอรมนี
สถานที่พักผ่อน	สุสานโนโวเดวิชี กรุงมอสโก
อาชีพ	นักเขียน แพทย์ ผู้ใจบุญ
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยการแพทย์แห่งรัฐมอสโกแห่งแรก
ประเภท	เล่น นวนิยายขนาดสั้น เรื่องสั้น ตลก เฟยเยลตอง วารสารศาสตร์เชิงความคิดเห็น ทราเวโลจี ไดอารี่ การติดต่อสื่อสาร
ขบวนการวรรณกรรม	สัจนิยม
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ค.ศ. 1876–1904
ผลงานที่โดดเด่น	นกนางนวล สามพี่น้อง
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลพุชกิน
คู่สมรส	โอลก้า คิปเปอร์ ​ ( ม.ค.  1901 )
ญาติ	อเล็กซานเดอร์ เชคอฟ (พี่ชาย) นิโคไล เชคอฟ (พี่ชาย) มาเรี ยเชคอฟ (น้องสาว) มิคาอิล เชคอฟ (พี่ชาย) ไมเคิล เชคอฟ ( หลานชาย) โอลกา เชคอฟ (หลานสะใภ้) อาดา เชคอฟ (หลานสาวเหลน) เวรา เชคอฟ (หลานสาวเหลนรุ่นที่สอง) ฮาร์ทมุต เร็ค (หลานเขยเหลนรุ่นที่สอง) วาดิม โกลวนา (หลานเขยเหลนรุ่นที่สอง) เลฟ คิปเปอร์ (หลานชาย) มารินา รีด (หลานสาวเหลน) รูดอล์ฟ แพลตต์ (หลานเขยเหลนรุ่นที่สอง)
ลายเซ็น

อันตอน ปาฟลอวิช เชคอฟ^{[ a ]} ​​( / ˈ tʃ ɛ k ɒ f / ; รัสเซีย : Антон Павлович Чехов ; ^{[ b ]} 29 มกราคม [ OS 17 มกราคม] 1860 – 15 กรกฎาคม [ OS 2 กรกฎาคม] 1904) เป็นนักเขียนบทละครและเรื่องสั้นชาวรัสเซีย ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล อาชีพนักเขียนบทละครของเขาสร้างผลงานคลาสสิกสี่เรื่อง และเรื่องสั้นที่ดีที่สุดของเขาก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนักเขียนและนักวิจารณ์^{[ c ] [ 2 ] [ 3 ]}ร่วมกับเฮนริก อิปเซนและออกัสต์ สตรินด์เบิร์กเชคอฟมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในสามบุคคลสำคัญในการกำเนิดของลัทธิสมัยใหม่ ตอนต้น ในโรงละคร^{[ 4 ]}เชคอฟเป็นแพทย์โดยอาชีพ “การแพทย์คือภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายของฉัน” เขากล่าวครั้งหนึ่ง “และวรรณกรรมคือชู้รักของฉัน” ^{[ 5 ] [ 6 ]}

เชคอฟละทิ้งโรงละครหลังจากการแสดงเรื่องThe Seagullในปี 1896 แต่ละครเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้งและได้รับเสียงชื่นชมในปี 1898 โดยโรงละคร Moscow Art Theatre ของคอนสแตนติน สตานิสลาฟสกีซึ่งต่อมาก็ได้นำ ละคร เรื่อง Uncle Vanya ของเชคอฟมาแสดง และยังได้เปิดตัวละครสองเรื่องสุดท้ายของเขาคือThree SistersและThe Cherry Orchardอีกด้วย ผลงานทั้งสี่ชิ้นนี้เป็นความท้าทายสำหรับคณะนักแสดง^{[ d ]}เช่นเดียวกับผู้ชม เพราะแทนที่จะใช้การแสดงแบบธรรมดา เชคอฟกลับนำเสนอ "โรงละครแห่งอารมณ์" และ "ชีวิตที่จมอยู่ในบทละคร" ^{[ e ] [ 9 ]}

เชคอฟเริ่มเขียนเรื่องสั้นเพื่อหารายได้ แต่เมื่อความทะเยอทะยานทางศิลปะของเขาเพิ่มมากขึ้น เขาก็ได้สร้างสรรค์นวัตกรรมรูปแบบที่มีอิทธิพลต่อวิวัฒนาการของเรื่องสั้นสมัยใหม่^{[ 10 ] [ f ] [ 12 ]}เขาเขียนว่าไม่ใช่หน้าที่ของนักเขียนที่จะแก้ปัญหา แต่เป็นการกล่าวถึงปัญหาอย่างถูกต้อง^{[ 13 ]}

อันตอน ปาฟโลวิช เชคอฟ เกิดในวันฉลองนักบุญแอนโทนีมหาราชเมื่อวันที่ 29 มกราคม ( ค.ศ. 1860) ใน เมือง ทากันร็อกเมืองท่าการค้าบนทะเลอาซอฟบนถนนโปลิตเซย์สกายา (ถนนตำรวจ) ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นถนนเชคอฟ ในรัสเซีย ตอน ใต้^{[ 14 ]}เขาเป็นบุตรคนที่สามจากทั้งหมดหกคน เขามีพี่ชายสองคนคืออเล็กซานเดอร์และนิโคไลและน้องชายสามคนคือ อีวานมาเรียและมิคาอิล บิดา ของเขา ปาเวล เยโกโรวิช เชคอฟ บุตรชายของอดีตทาสและภรรยา^{[ 15 ]}มาจากหมู่บ้านออลโควัตกา ( จังหวัดโวโรเนซ ) และดำเนินกิจการร้านขายของชำ เขาเป็นผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงประจำตำบล เป็น คริสเตียนออร์โธดอกซ์ที่เคร่งครัดและเป็นพ่อที่ชอบทำร้ายร่างกายลูก ปาเวล เชคอฟ ถูกนักประวัติศาสตร์บางคนมองว่าเป็นต้นแบบของภาพลักษณ์ความเสแสร้งมากมายของลูกชายของเขา^{[ 16 ]}เยฟเกนิยา (โมโรโซวา) แม่ของเชคอฟเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม เธอเล่าเรื่องราวการเดินทางไปทั่วรัสเซียกับพ่อที่เป็นพ่อค้าผ้าให้เด็กๆ ฟัง^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}เชคอฟเล่าว่า "พรสวรรค์ของเราได้มาจากพ่อ แต่จิตวิญญาณของเราได้มาจากแม่" ^{[ 20 ]}

เชคอฟหนุ่มเข้าเรียนที่โรงเรียนกรีกในเมืองทากันร็อกและโรงเรียนมัธยมชายทากันร็อก (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนมัธยมเชคอฟ ) ที่นั่นเขาถูกซ้ำชั้นเป็นเวลาหนึ่งปีเมื่ออายุสิบห้าปีเนื่องจากสอบตกวิชาภาษากรีกโบราณ^{[ 21 ]}เขาร้องเพลงที่ อาราม กรีกออร์โธดอกซ์ในเมืองทากันร็อกและในคณะนักร้องประสานเสียงของบิดา ในจดหมายฉบับหนึ่งเมื่อปี พ.ศ. 2335 เขาใช้คำว่า "ความทุกข์ทรมาน" เพื่ออธิบายวัยเด็กของเขาและระลึกถึง:

เมื่อก่อนเวลาพี่น้องของฉันยืนอยู่กลางโบสถ์และร้องเพลงสามเพลง "ขอให้คำอธิษฐานของฉันได้รับการยกย่อง" หรือ "เสียงของอัครทูตสวรรค์" ทุกคนมองมาที่เราด้วยความรู้สึกและอิจฉาพ่อแม่ของเรา แต่ในขณะนั้นเรารู้สึกเหมือนนักโทษตัวน้อยๆ^{[ 22 ]}

ต่อมาเมื่อเชคอฟเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เขาได้วิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติต่อภรรยาและลูกๆ ของอเล็กซานเดอร์ผู้เป็น พี่ชาย โดยเตือนเขาถึงความโหดร้ายของพาเวลผู้เป็นบิดาว่า “ขอให้ท่านจำไว้ว่าความ โหดร้ายและการโกหกต่างหากที่ทำลายวัยเยาว์ของมารดา ความโหดร้ายและการโกหกทำลายวัยเด็กของเราจนน่าสะอิดสะเอียนและน่ากลัวเมื่อนึกถึงมัน จำความสยดสยองและความรังเกียจที่เรามีในสมัยนั้นได้ไหม เมื่อบิดาโมโหฉุนเฉียวในมื้อเย็นเพราะใส่เกลือในซุปมากเกินไป และเรียกมารดาว่าคนโง่” ^{[ 23 ] [ g ]}

ในปี พ.ศ. 2419 พาเวล บิดาของเชคอฟ ถูกประกาศล้มละลายหลังจากใช้จ่ายเกินตัวในการสร้างบ้านหลังใหม่ โดยถูกผู้รับเหมาชื่อมิโรนอฟโกง^{[ 25 ]}เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจำคุกเนื่องจากเป็นหนี้เขาจึงหนีไปมอสโก ซึ่งอเล็กซานเดอร์และนิโคไล บุตรชายคนโตสองคนของเขา กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย ครอบครัวอาศัยอยู่ในความยากจนในมอสโก มารดาของเชคอฟได้รับผลกระทบทั้งทางร่างกายและจิตใจจากประสบการณ์นี้^{[ 26 ]}

เชคอฟถูกทิ้งไว้เบื้องหลังเพื่อขายทรัพย์สินของครอบครัวและเรียนให้จบ เขาอยู่ที่ทากันร็อกอีกสามปี โดยพักอาศัยอยู่กับชายคนหนึ่งชื่อเซลิวาโนฟ ซึ่งเหมือนกับโลปาคินในเรื่องสวนเชอร์รี่ ที่ได้ช่วยเหลือครอบครัวโดยจ่ายค่าบ้านให้^{[ 27 ]}เชคอฟต้องจ่ายค่าเล่าเรียนเอง ซึ่งเขาจัดการได้ด้วยการสอนพิเศษ จับและขายนกฟินช์สีทองและขายภาพร่างสั้นๆ ให้กับหนังสือพิมพ์ รวมถึงงานอื่นๆ เขาส่งเงินรูเบิลทุกบาท ทุกสตางค์ ที่พอจะแบ่งได้ไปให้ครอบครัวที่มอสโก พร้อมกับจดหมายตลกๆ เพื่อให้กำลังใจพวกเขา^{[ 28 ]}

ในวัยรุ่น เชคอฟหลงรักโรงละครทากันร็อกเขาไปโรงละครเป็นประจำและหลงใหลและได้รับแรงบันดาลใจจากการแสดง ละครเวที โอเปร่าอิตาลีและละครตลกยอด นิยม ^{[ 29 ] [ 30 ]}

ในช่วงเวลานั้น เชคอฟอ่านหนังสืออย่างกว้างขวางและวิเคราะห์อย่างละเอียด รวมถึงผลงานของเซอร์แวนเตส ตูร์ เกเนฟ ก อนชารอ ฟ และโชเพนฮาวเออร์ [ ^{31 ] [ 32 ] และ}เขียนบทละครตลกเต็มเรื่องชื่อ Fatherlessซึ่งอเล็กซานเดอร์ น้องชายของเขาปฏิเสธว่าเป็น "เรื่องแต่งที่ไม่อาจให้อภัยได้แม้จะไร้เดียงสา" ^{[ 33 ]}เชคอฟยังมีความสัมพันธ์รักใคร่หลายครั้ง หนึ่งในนั้นคือกับภรรยาของครู^{[ 28 ]}ในปี พ.ศ. 2322 เชคอฟเรียนจบที่ทากันร็อกและย้ายไปอยู่กับครอบครัวในมอสโก หลังจากได้รับการตอบรับเข้าเรียนที่คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยการแพทย์แห่งรัฐมอสโกแห่งแรกของไอเอ็ม เซเชนอฟ^{[ 34 ]}

จากนั้นเชคอฟก็รับผิดชอบดูแลครอบครัวทั้งหมด^{[ 35 ]}เพื่อเลี้ยงดูครอบครัวและจ่ายค่าเล่าเรียน เขาเขียนเรื่องสั้นตลกขบขันและเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตชาวรัสเซียร่วมสมัยเป็นประจำทุกวัน โดยหลายเรื่องเขียนภายใต้ชื่อปลอม เช่น "อันโตชา เชคอฟเต" (Антоша Чехонте) และ "ชายไร้ม้าม" (Человек без селезенки) ผลงานมากมายของเขาค่อยๆ ทำให้เขามีชื่อเสียงในฐานะ นักบันทึก เสียดสีชีวิตบนท้องถนนของรัสเซีย และในปี 1882 เขาได้เขียนให้กับOskolki ( เศษเสี้ยว ) ซึ่งเป็นของนิโคไล เลย์กินหนึ่งในสำนักพิมพ์ชั้นนำในเวลานั้น^{[ 36 ]}น้ำเสียงของเชคอฟในขั้นตอนนี้รุนแรงกว่าที่คุ้นเคยจากนิยายในวัยผู้ใหญ่ของเขา^{[ 37 ] [ 38 ]}

ในปี พ.ศ. 2327 เชคอฟได้รับคุณวุฒิเป็นแพทย์ ซึ่งเขาถือว่าเป็นอาชีพหลักของเขา แม้ว่าเขาจะได้รับเงินเพียงเล็กน้อยจากอาชีพนี้และรักษาคนยากจนโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายก็ตาม^{[ 39 ]}

ในปี พ.ศ. 2427 และ พ.ศ. 2428 เชคอฟพบว่าตัวเองไอเป็นเลือด และในปี พ.ศ. 2429 อาการก็แย่ลง แต่เขาไม่ยอมบอกครอบครัวหรือเพื่อนฝูงว่า ตนเองเป็น วัณโรค^{[ 20 ]}เขาสารภาพกับเลย์กินว่า "ผมกลัวที่จะให้เพื่อนร่วมงานตรวจร่างกายผม" ^{[ 40 ]}เขายังคงเขียนบทความให้กับวารสารรายสัปดาห์ต่อไป โดยหาเงินได้มากพอที่จะย้ายครอบครัวไปอยู่ในที่พักที่ดีขึ้นเรื่อยๆ

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2429 เขาได้รับเชิญให้เขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ยอดนิยมฉบับหนึ่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคือNovoye Vremya ( New Times ) ซึ่งเป็นเจ้าของและบรรณาธิการโดยมหาเศรษฐีAlexey Suvorinผู้ซึ่งจ่ายค่าตอบแทนต่อบรรทัดเป็นสองเท่าของ Leykin และให้พื้นที่แก่ Chekhov มากกว่าถึงสามเท่า^{[ 41 ]} Suvorin จะกลายเป็นเพื่อนสนิทตลอดชีวิตของ Chekhov และอาจเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของเขาด้วย^{[ 42 ] [ 43 ]}

ไม่นานนัก เชคอฟก็ได้รับความสนใจทั้งจากวงการวรรณกรรมและจากคนทั่วไปดมิทรี กริโกโรวิชนักเขียนชาวรัสเซียผู้มีชื่อเสียงในยุคนั้น ซึ่งมีอายุ 64 ปี ได้เขียนจดหมายถึงเชคอฟหลังจากอ่านเรื่องสั้น "นักล่า" ของเขาว่า^{[ 44 ]} "คุณมี พรสวรรค์ ที่แท้จริงพรสวรรค์ที่ทำให้คุณอยู่ในแถวหน้าของนักเขียนรุ่นใหม่" เขายังแนะนำเชคอฟให้เขียนช้าลง เขียนน้อยลง และเน้นที่คุณภาพทางวรรณกรรม

เชคอฟตอบว่าจดหมายฉบับนั้นทำให้เขา "เหมือนถูกฟ้าผ่า" และสารภาพว่า "ผมเขียนเรื่องสั้นของผมเหมือนกับที่นักข่าวเขียนบันทึกเกี่ยวกับไฟไหม้—อย่างเป็นกลไก ครึ่งๆ กลางๆ โดยไม่สนใจทั้งผู้อ่านหรือตัวผมเอง" ^{[ 45 ]}การยอมรับนี้อาจส่งผลเสียต่อเชคอฟ เนื่องจากต้นฉบับในช่วงแรกๆ เผยให้เห็นว่าเขามักเขียนด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง^{[ 46 ]}อย่างไรก็ตาม คำแนะนำของกริโกโรวิชได้จุดประกายความทะเยอทะยานทางศิลปะที่จริงจังมากขึ้นในตัวชายหนุ่มวัย 26 ปี ในปี 1888 ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากกริโกโรวิช รวมเรื่องสั้นเรื่องAt Dusk ( V Sumerkakh ) ทำให้เชคอฟได้รับ รางวัลพุชกินอันทรงเกียรติ"สำหรับผลงานวรรณกรรมที่ดีที่สุดที่โดดเด่นด้วยคุณค่าทางศิลปะสูง" ^{[ 47 ]}

ในปี พ.ศ. 2430 เชคอฟเหนื่อยล้าจากการทำงานหนักและสุขภาพไม่ดี จึงเดินทางไปยูเครน ซึ่งทำให้เขากลับมาตระหนักถึงความงามของทุ่งหญ้าสเตปป์อีก ครั้ง ^{[ 48 ]}เมื่อเขากลับมา เขาเริ่มเขียนเรื่องสั้นขนาดยาวเรื่อง " ทุ่งหญ้าสเตปป์ " ซึ่งเขาเรียกว่า "บางสิ่งที่ค่อนข้างแปลกและแปลกใหม่เกินไป" และในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์ในSeverny Vestnik ( The Northern Herald ) ^{[ 49 ]}ในการเล่าเรื่องที่ล่องลอยไปกับกระบวนการคิดของตัวละคร เชคอฟได้พรรณนาถึง การเดินทาง ด้วยรถม้าข้ามทุ่งหญ้าสเตปป์ผ่านสายตาของเด็กชายที่ถูกส่งไปอาศัยอยู่ห่างจากบ้าน และเพื่อนร่วมทางของเขา ซึ่งเป็นบาทหลวงและพ่อค้า "ทุ่งหญ้าสเตปป์" ได้รับการขนานนามว่าเป็น "พจนานุกรมแห่งบทกวีของเชคอฟ" และถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญสำหรับเชคอฟ แสดงให้เห็นถึงคุณภาพของนิยายในวัยผู้ใหญ่ของเขา และทำให้เขาได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวรรณกรรมแทนที่จะเป็นหนังสือพิมพ์^{[ 50 ]}

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1887 ผู้จัดการโรงละครชื่อคอร์ชได้มอบหมายให้เชคอฟเขียนบทละคร ซึ่งผลลัพธ์ก็คือเรื่องอีวานอฟที่เขียนเสร็จภายในสองสัปดาห์และนำมาแสดงในเดือนพฤศจิกายน^{[ 51 ]}แม้ว่าเชคอฟจะพบว่าประสบการณ์นั้น "น่าสะอิดสะเอียน" และวาดภาพล้อเลียนการผลิตที่วุ่นวายในจดหมายถึงอเล็กซานเดอร์น้องชายของเขา แต่บทละครเรื่องนี้ก็ประสบความสำเร็จและได้รับการยกย่อง ซึ่งทำให้เชคอฟงงงวย ว่าเป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์^{[ 52 ]}

แม้ว่าเชคอฟจะไม่ตระหนักอย่างเต็มที่ในขณะนั้น แต่บทละครของเชคอฟ เช่นนกนางนวล (เขียนในปี 1895), ลุงวานยา (เขียนในปี 1897), สามพี่น้อง (เขียนในปี 1900) และสวนเชอร์รี่ (เขียนในปี 1903) ได้ทำหน้าที่เป็นรากฐานที่ปฏิวัติวงการการแสดงมาจนถึงทุกวันนี้ นั่นคือความพยายามที่จะสร้างและแสดงออกถึงความสมจริงของการกระทำและการพูดคุยของมนุษย์อย่างแท้จริง การแสดงออกถึงสภาพความเป็นมนุษย์อย่างสมจริงนี้อาจกระตุ้นให้ผู้ชมได้ไตร่ตรองถึงความหมายของการเป็นมนุษย์

ปรัชญาการเข้าถึงศิลปะการแสดงนี้ไม่เพียงแต่มั่นคงเท่านั้น แต่ยังเป็นรากฐานของการแสดงตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 จนถึงปัจจุบันมิคาอิล เชคอฟถือว่าอีวานอฟเป็นช่วงเวลาสำคัญในการพัฒนาทางปัญญาและอาชีพทางวรรณกรรมของพี่ชายของเขา^{[ 20 ]}จากช่วงเวลานี้ เชคอฟได้สังเกตสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อปืนของเชคอฟซึ่งเป็นหลักการทางละครที่กำหนดให้องค์ประกอบทุกอย่างในเรื่องเล่าต้องจำเป็นและไม่สามารถทดแทนได้ และต้องตัดสิ่งอื่น ๆ ออกไปทั้งหมด^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}

ลบทุกอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องออกไป ถ้าในบทแรกบอกว่ามีปืนไรเฟิลแขวนอยู่บนผนัง ในบทที่สองหรือสาม ปืนนั้นจะต้องถูกยิงอย่างแน่นอน ถ้ามันจะไม่ถูกยิง มันก็ไม่ควรแขวนอยู่ตรงนั้น

การเสียชีวิตของนิโคไล น้องชายของเชคอฟจากวัณโรคในปี พ.ศ. 2432 ส่งผลต่อเรื่องA Dreary Storyซึ่งเขียนเสร็จในเดือนกันยายนปีนั้น เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่เผชิญหน้ากับจุดจบของชีวิตที่เขาตระหนักว่าไร้จุดหมาย^{[ 57 ] [ 58 ]}มิคาอิล เชคอฟ บันทึกความหดหู่และความกระวนกระวายใจของน้องชายหลังจากการเสียชีวิตของนิโคไล ในเวลานั้นมิคาอิลกำลังค้นคว้าเรื่องเรือนจำเพื่อประกอบการศึกษาด้านกฎหมาย ส่วนอันตอน เชคอฟ ในการค้นหาจุดหมายในชีวิตของตนเอง ก็เริ่มหมกมุ่นอยู่กับประเด็นการปฏิรูปเรือนจำ^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2333 เชคอฟได้เดินทางอย่างยากลำบากโดยรถไฟ รถม้า และเรือกลไฟข้ามไซบีเรียไปยังตะวันออกไกลของรัสเซียและคาตอร์กา (อาณานิคมนักโทษ)บนเกาะซาคาลินทางตอนเหนือของญี่ปุ่นเขาใช้เวลาสามเดือนที่นั่นเพื่อสัมภาษณ์นักโทษและผู้ตั้งถิ่นฐานหลายพันคนสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากร จดหมายที่เชคอฟเขียนระหว่างการเดินทางสองเดือนครึ่งไปยังซาคาลินถือเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขา^{[ 59 ]}คำพูดของเขาที่พูดกับน้องสาวเกี่ยวกับทอมสค์กลายเป็นที่เลื่องลือ^{[ 60 ] [ 61 ]}

เมืองทอมสค์เป็นเมืองที่น่าเบื่อมาก ถ้าพิจารณาจากพวกขี้เมาที่ฉันได้รู้จัก และจากปัญญาชนที่มาที่โรงแรมเพื่อแสดงความเคารพต่อฉันแล้ว ชาวเมืองก็ค่อนข้างน่าเบื่อเช่นกัน^{[ 62 ]}

เชคอฟได้พบเห็นสิ่งต่างๆ มากมายบนเกาะซาคาลินที่ทำให้เขาตกใจและโกรธเคือง รวมถึงการเฆี่ยนตี การยักยอกเสบียง และการบังคับให้ผู้หญิงค้าประเวณี เขาเขียนว่า "มีหลายครั้งที่ผมรู้สึกว่าผมได้เห็นขีดจำกัดสุดขั้วของความเสื่อมทรามของมนุษย์" ^{[ 63 ] [ 64 ]}เขารู้สึกสะเทือนใจเป็นพิเศษกับชะตากรรมของเด็กๆ ที่อาศัยอยู่ในอาณานิคมนักโทษกับพ่อแม่ของพวกเขา ตัวอย่างเช่น:

บน เรือกลไฟ อามูร์ที่กำลังจะไปซาคาลิน มีนักโทษคนหนึ่งที่ฆ่าภรรยาของตนเองและถูกล่ามโซ่ที่ขา ลูกสาวของเขาซึ่งเป็นเด็กหญิงอายุหกขวบก็อยู่กับเขาด้วย ฉันสังเกตเห็นว่าไม่ว่านักโทษจะขยับไปที่ใด เด็กหญิงตัวน้อยก็จะคลานตามเขาไปพร้อมกับจับโซ่ตรวนของเขาไว้ ในเวลากลางคืน เด็กหญิงจะนอนรวมกับนักโทษและทหารคนอื่นๆ กองรวมกัน^{[ 65 ]}

ต่อมาเชคอฟสรุปว่าการกุศลไม่ใช่คำตอบ แต่รัฐบาลมีหน้าที่ต้องจัดหาเงินทุนเพื่อปฏิบัติต่อนักโทษอย่างมีมนุษยธรรม ผลการค้นพบของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี 1893 และ 1894 ในชื่อOstrov Sakhalin ( เกาะซาคาลิน ) ซึ่งเป็นงานด้านสังคมศาสตร์ ไม่ใช่วรรณกรรม^{[ 66 ] [ 67 ]}เชคอฟได้แสดงออกทางวรรณกรรมถึง "นรกแห่งซาคาลิน" ในเรื่องสั้นขนาวยาวของเขาเรื่อง " การฆาตกรรม " ^{[ 68 ]}ซึ่งตอนสุดท้ายมีฉากอยู่ในซาคาลิน ที่ซึ่งฆาตกรยาคอฟกำลังขนถ่านหินในเวลากลางคืนขณะที่โหยหาบ้านเกิด งานเขียนของเชคอฟเกี่ยวกับซาคาลิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเพณีและนิสัยของชาวกิลยัคเป็นหัวข้อของการพิจารณาและวิเคราะห์อย่างต่อเนื่องใน นวนิยาย 1Q84ของฮารุกิ มูราคามิ^{[ 69 ]}นอกจากนี้ยังเป็นหัวข้อของบทกวีโดยซีมัส ฮีนีย์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบล เรื่อง "เชคอฟบนเกาะซาคาลิน" (รวบรวมอยู่ในเล่มStation Island ) ^{[ 70 ]}รีเบคก้า กูลด์ได้เปรียบเทียบหนังสือของเชคอฟเกี่ยวกับเกาะซาคาลินกับสมุดบันทึก Ureweraของแคทเธอรีน แมนส์ฟิลด์ (1907) ^{[ 71 ]}ในปี 2013 ละครเรื่อง 'A Russian Doctor' ที่ได้รับทุนสนับสนุนจาก Wellcome Trust ซึ่งแสดงโดยแอนดรูว์ ดอว์สัน และค้นคว้าโดยศาสตราจารย์โจนาธาน โคล ได้สำรวจประสบการณ์ของเชคอฟบนเกาะซาคาลิน^{[ 72 ]}

มิคาอิล เชคอฟ สมาชิกในบ้านที่เมลิโคโว บรรยายถึงภาระทางการแพทย์ที่พี่ชายของเขาต้องเผชิญ:

นับตั้งแต่วันแรกที่เชคอฟย้ายมาอยู่ที่เมลิโคโว ผู้ป่วยก็เริ่มหลั่งไหลมาหาเขาจากบริเวณรอบๆ ยี่สิบไมล์ พวกเขามาด้วยการเดินเท้าหรือถูกนำมาด้วยเกวียน และบ่อยครั้งที่เขาต้องไปรับผู้ป่วยที่อยู่ไกลออกไป บางครั้งตั้งแต่เช้าตรู่ ผู้หญิงชาวนาและเด็ก ๆ ก็มายืนรออยู่หน้าประตูบ้านเขา^{[ 73 ]}

ค่าใช้จ่ายของเชคอฟสำหรับยาค่อนข้างมาก แต่ค่าใช้จ่ายที่สูงที่สุดคือการเดินทางหลายชั่วโมงเพื่อไปเยี่ยมผู้ป่วย ซึ่งทำให้เขามีเวลาเขียนน้อยลง^{[ 74 ]}อย่างไรก็ตาม งานของเชคอฟในฐานะแพทย์ได้เพิ่มคุณค่าให้กับงานเขียนของเขาโดยทำให้เขาได้ติดต่ออย่างใกล้ชิดกับทุกภาคส่วนของสังคมรัสเซีย ตัวอย่างเช่น เขาได้เห็นสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่ถูกสุขลักษณะและแออัดของชาวนาด้วยตาตนเอง ซึ่งเขาได้บันทึกไว้ในเรื่องสั้นเรื่อง "ชาวนา" เชคอฟยังได้ไปเยี่ยมชนชั้นสูงด้วย โดยบันทึกไว้ในสมุดบันทึกของเขาว่า "ขุนนาง? ร่างกายที่น่าเกลียดและความสกปรกทางกายภาพเหมือนกัน ความแก่ชราที่ไม่มีฟันและความตายที่น่าขยะแขยงเหมือนกันกับแม่ค้าในตลาด" ^{[ 75 ]}ในปี 1893/1894 เขาทำงานเป็น แพทย์ ประจำเขตในเมืองซเวนิโกโรดซึ่งมีสถานพักฟื้นและบ้านพักคนชราจำนวนมาก โรงพยาบาลท้องถิ่นแห่งหนึ่งตั้งชื่อตามเขา

ในปี พ.ศ. 2337 เชคอฟเริ่มเขียนบทละครเรื่องThe Seagullในกระท่อมที่เขาสร้างขึ้นในสวนผลไม้ที่เมลิโคโว ในช่วงสองปีนับตั้งแต่เขาย้ายมาอยู่ที่ที่ดินแห่งนี้ เขาได้ปรับปรุงบ้าน ทำการเกษตรและปลูกพืชสวน ดูแลสวนผลไม้และสระน้ำ และปลูกต้นไม้จำนวนมาก ซึ่งมิคาอิลกล่าวว่าเขา "ดูแล...ราวกับว่าพวกมันเป็นลูกของเขา เช่นเดียวกับพันเอกเวอร์ชินินในละครเรื่องThree Sisters ของเขา ขณะที่เขามองดูพวกมัน เขาก็ฝันถึงว่าพวกมันจะเป็นอย่างไรในอีกสามหรือสี่ร้อยปีข้างหน้า" ^{[ 20 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์ของเรื่อง The Seagullที่โรงละคร Alexandrinskyในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2439 ประสบความล้มเหลว เนื่องจากผู้ชมโห่ใส่ ทำให้เชคอฟรู้สึกเจ็บปวดจนต้องละทิ้งวงการละคร^{[ 76 ]}แต่ละครเรื่องนี้สร้างความประทับใจให้กับผู้กำกับละครVladimir Nemirovich-Danchenko มาก จนเขาโน้มน้าวให้ Konstantin Stanislavskiเพื่อนร่วม งานของเขา มากำกับละครเรื่องนี้ขึ้นใหม่สำหรับโรงละคร Moscow Art Theatre ที่ทันสมัย ในปี พ.ศ. 2441 ^{[ 77 ]}ความใส่ใจของ Stanislavski ในเรื่องความสมจริงทางจิตวิทยาและการแสดงเป็นกลุ่ม ทำให้เห็นถึงความละเอียดอ่อนที่ซ่อนอยู่ภายในบทละคร และฟื้นฟูความสนใจในการเขียนบทละครของเชคอฟ^{[ 78 ]}โรงละคร Art Theatre ได้ว่าจ้างให้เชคอฟเขียนบทละครเพิ่มเติม และในปีต่อมาก็ได้จัดการแสดงเรื่องUncle Vanyaซึ่งเชคอฟเขียนเสร็จในปี พ.ศ. 2449 ^{[ 79 ]}ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิต เขาได้กลายเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า^{[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2440 เชคอฟประสบภาวะเลือดออกในปอดอย่างรุนแรงระหว่างการเยือนมอสโก เขาถูกชักชวนให้เข้ารับการรักษาในคลินิกด้วยความยากลำบาก ซึ่งแพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นวัณโรคที่ส่วนบนของปอดและสั่งให้เขาเปลี่ยนวิถีชีวิต^{[ 83 ]}

หลังจากบิดาของเขาเสียชีวิตในปี 1898 เชคอฟได้ซื้อที่ดินแปลงหนึ่งที่ชานเมืองยัลตาและสร้างวิลล่า (เดอะไวท์ดาชา)ซึ่งเขาย้ายเข้าไปอยู่กับมารดาและน้องสาวในปีถัดมา แม้ว่าเขาจะปลูกต้นไม้และดอกไม้ เลี้ยงสุนัขและนกกระเรียนที่เชื่อง และต้อนรับแขกอย่างเช่นเลโอ ตอลสตอยและแม็กซิม กอร์กี เชคอฟก็รู้สึกโล่งใจเสมอเมื่อได้ออกจาก " ไซบีเรีย ที่ร้อนระอุ " ของเขาไปยังมอสโกหรือเดินทางไปต่างประเทศ เขาสาบานว่าจะย้ายไปอยู่ที่ทากันร็อกทันทีที่มีการติดตั้งระบบประปาที่นั่น^{[ 84 ] [ 85 ]}ในยัลตา เขาเขียนบทละครอีกสองเรื่องสำหรับโรงละครศิลปะ โดยเขียนด้วยความยากลำบากมากกว่าในสมัยที่เขา "เขียนอย่างสงบ เหมือนกับที่ผมกินแพนเค้กในตอนนี้" เขาใช้เวลาหนึ่งปีในการเขียนเรื่องThree SistersและThe Cherry Orchardเรื่อง ละ ^{[ 86 ]}

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1901 เชคอฟได้แต่งงานกับโอลกา คิปเปอร์อย่างเงียบๆ เนื่องจากเขาไม่ชอบงานแต่งงาน เธอเคยเป็นลูกศิษย์และคนรักของวลาดิมีร์ เนมิโรวิช-ดันเชนโกซึ่งเขาได้พบครั้งแรกในระหว่างการซ้อมละครเรื่องThe Seagull [ ^{87 ] [ 88 ] [ 89 ] จนถึง}จุดนั้น เชคอฟ ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "นักเขียนโสดที่ลึกลับที่สุดของรัสเซีย" ^{[ 90 ]}ชอบความสัมพันธ์ชั่วคราวและการไปเที่ยวซ่องโสเภณีมากกว่าการผูกมัด^{[ 91 ]}เขาเคยเขียนถึงซูโวรินว่า:

ถ้าท่านประสงค์ ข้าพเจ้าจะแต่งงานอย่างแน่นอน แต่มีเงื่อนไขดังนี้ คือทุกอย่างต้องเป็นไปตามเดิม นั่นคือ เธอต้องอาศัยอยู่ในมอสโก ขณะที่ข้าพเจ้าอาศัยอยู่ในชนบท และข้าพเจ้าจะไปพบเธอ... ข้าพเจ้าสัญญาว่าจะเป็นสามีที่ดี แต่ขอให้ท่านเลือกภรรยาที่เหมือนดวงจันทร์ ซึ่งจะไม่ปรากฏบนท้องฟ้าของข้าพเจ้าทุกวัน^{[ 92 ]}

จดหมายฉบับนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงการตกลงเรื่องการแต่งงานของเชคอฟกับโอลกาได้อย่างแม่นยำ: เขาอาศัยอยู่ที่ยัลตาเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่เธออยู่ที่มอสโกเพื่อประกอบอาชีพนักแสดง ในปี 1902 โอลกาแท้งลูก และโดนัลด์ เรย์ฟิลด์ได้เสนอหลักฐานโดยอ้างอิงจากจดหมายของทั้งคู่ว่าการตั้งครรภ์เกิดขึ้นในขณะที่เชคอฟและโอลกาอยู่ห่างกัน แม้ว่านักวิชาการชาวรัสเซียคนอื่นๆ จะปฏิเสธข้อกล่าวอ้างนั้นก็ตาม^{[ 93 ] [ 94 ]}มรดกทางวรรณกรรมของการแต่งงานทางไกลนี้คือจดหมายโต้ตอบที่เก็บรักษาอัญมณีแห่งประวัติศาสตร์ละครไว้ รวมถึงการบ่นร่วมกันเกี่ยวกับ วิธีการกำกับการแสดงของ สตานิสลาฟสกีและคำแนะนำของเชคอฟที่มีต่อโอลกาเกี่ยวกับการแสดงในบทละครของเขา^{[ 95 ]}

ในเมืองยัลตา เชคอฟได้เขียนเรื่องสั้นที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา^{[ 96 ]} " หญิงสาวกับสุนัข " ^{[ 97 ]} (แปลจากภาษารัสเซียว่า "หญิงสาวกับสุนัขตัวเล็ก") ^{[ 98 ] [ 99 ]}ซึ่งบรรยายถึงสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นความสัมพันธ์ชั่วคราวระหว่างชายที่แต่งงานแล้วและมองโลกในแง่ร้ายกับหญิงที่แต่งงานแล้วแต่ไม่มีความสุข ซึ่งพบกันขณะพักผ่อนในยัลตา ทั้งคู่ไม่ได้คาดหวังอะไรที่ยั่งยืนจากการพบกันครั้งนี้ แต่โดยไม่คาดคิด พวกเขากลับค่อยๆ ตกหลุมรักกันอย่างลึกซึ้งและลงเอยด้วยการเสี่ยงต่อเรื่องอื้อฉาวและความมั่นคงของชีวิตครอบครัว เรื่องราวนี้ถ่ายทอดความรู้สึกของพวกเขาที่มีต่อกัน การเปลี่ยนแปลงภายในที่เกิดขึ้นกับพระเอกผู้ผิดหวังอันเป็นผลมาจากการตกหลุมรักอย่างลึกซึ้ง และความไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้โดยการปล่อยวางครอบครัวหรือกันและกัน^{[ 100 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2446 เชคอฟได้ไปเยือนมอสโก ทนายความชื่อดังวาซีลี มาคลาคอฟได้มาเยี่ยมเขาเกือบทุกวัน มาคลาคอฟได้ลงนามในพินัยกรรมของเชคอฟ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2447 เชคอฟป่วยหนักด้วยวัณโรคมิคาอิล เชคอฟเล่าว่า “ทุกคนที่เห็นเขาต่างแอบคิดว่าวาระสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว แต่ยิ่งใกล้ถึงวาระสุดท้ายเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งดูเหมือนจะไม่รู้ตัวมากขึ้นเท่านั้น” ^{[ 20 ]}ในวันที่ 3 มิถุนายน เขาออกเดินทางไปกับโอลกาไปยังเมืองสปาบาเดนไวเลอร์ในป่าดำของเยอรมนี จากที่นั่นเขาได้เขียนจดหมายที่ดูร่าเริงถึงมาชา น้องสาวของเขา บรรยายถึงอาหารและสภาพแวดล้อม และรับรองกับเธอและแม่ของเขาว่าเขากำลังดีขึ้น ในจดหมายฉบับสุดท้าย เขาบ่นเกี่ยวกับวิธีแต่งกายของผู้หญิงเยอรมัน^{[ 101 ]}เชคอฟเสียชีวิตในวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2447 เมื่ออายุ 44 ปี หลังจากต่อสู้กับวัณโรคมาอย่างยาวนาน ซึ่งเป็นโรคเดียวกันกับที่คร่าชีวิตพี่ชายของเขา^{[ 102 ] [ 103 ]}

การเสียชีวิตของเชคอฟกลายเป็นหนึ่งใน "เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์วรรณกรรม" ^{[ 104 ]}ซึ่งได้รับการเล่าขาน แต่งเติม และแต่งเป็นนิยายหลายครั้งนับตั้งแต่นั้นมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องสั้น "Errand" ในปี 1987 โดยเรย์มอนด์ คาร์เวอร์ในปี 1908 โอลก้าได้เขียนบันทึกเกี่ยวกับช่วงเวลาสุดท้ายของสามีของเธอไว้ดังนี้:

แอนตันลุกขึ้นนั่งตัวตรงผิดปกติและพูดเสียงดังและชัดเจน (แม้ว่าเขาแทบจะไม่รู้ภาษาเยอรมันเลย): Ich sterbe ('ฉันกำลังจะตาย') หมอปลอบเขา หยิบเข็มฉีดยา ฉีดการบูร ให้เขา และสั่งแชมเปญแอนตันรับแก้วที่เต็มแก้ว ตรวจสอบดู ยิ้มให้ฉันแล้วพูดว่า: 'นานแล้วที่ฉันไม่ได้ดื่มแชมเปญ' เขาดื่มจนหมดแก้วแล้วนอนนิ่งๆ ตะแคงซ้าย ฉันมีเวลาแค่เพียงวิ่งไปหาเขา โน้มตัวข้ามเตียงไปเรียกเขา แต่เขาก็หยุดหายใจและนอนหลับอย่างสงบเหมือนเด็ก... ^{[ 105 ]}

ร่างของเชคอฟถูกขนส่งไปยังมอสโกในตู้รถไฟแช่เย็นที่ใช้สำหรับหอยนางรมซึ่งเป็นรายละเอียดที่ทำให้กอร์กีไม่ พอใจ ^{[ 106 ]}ผู้ไว้ทุกข์หลายพันคนบางส่วนเดินตามขบวนแห่ศพของนายพลเคลเลอร์โดยไม่ได้ตั้งใจ พร้อมกับวงดนตรีทหาร^{[ 107 ]}เชคอฟถูกฝังไว้ข้างๆ บิดาของเขาที่สุสานโนโวเดวิชี^{[ 108 ] [ 109 ]}

ไม่กี่เดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เชคอฟบอกกับนักเขียนอีวาน บูนินว่าเขาคิดว่าผู้คนอาจจะยังคงอ่านงานเขียนของเขาต่อไปอีกเจ็ดปี “ทำไมเจ็ดปี” บูนินถาม “ก็เจ็ดปีครึ่ง” เชคอฟตอบ “ไม่เลวเลย ผมยังมีชีวิตอยู่ได้อีกหกปี” ^{[ 110 ]} ชื่อเสียงของเชคอฟหลังเสียชีวิตนั้นเกินความคาดหมายของเขาไปมาก เสียงปรบมือดังกึกก้องสำหรับละครเรื่องสวนเชอร์รี่ในปีที่เขาเสียชีวิตแสดงให้เห็นถึงความชื่นชมของสาธารณชนชาวรัสเซียที่มีต่อนักเขียนผู้นี้ ซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงในวงการวรรณกรรมเป็นอันดับสองรองจากตอลสตอยผู้ซึ่งมีชีวิตอยู่ยืนยาวกว่าเขาถึงหกปี ตอลสตอยเป็นผู้ชื่นชมเรื่องสั้นของเชคอฟตั้งแต่แรกเริ่ม และได้รวบรวมเรื่องสั้นชุดหนึ่งที่เขาถือว่า “คุณภาพดีเยี่ยม” และ “คุณภาพปานกลาง” ไว้ในหนังสือเล่มหนึ่ง ในหมวดแรกได้แก่: เด็กๆ , นักร้องประสานเสียงหญิง , ละคร , บ้าน , ความทุกข์ยาก , คนหนีออกจาก บ้าน , ในศาล , แวนก้า , สุภาพสตรี , คนชั่ว , เด็กชาย , ความมืด , ง่วงนอน , ผู้ช่วยเหลือและที่รัก ; ในหมวดที่สองได้แก่: การละเมิด , ความเศร้าโศก , แม่มด , เวโรชก้า , ในดินแดนแปลกประหลาด , งานแต่งงานของพ่อครัว , ธุรกิจที่น่าเบื่อ , การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ , โอ้! สาธารณชน! , หน้ากาก , โชคของผู้หญิง , ประสาท , งานแต่งงาน , สิ่งมีชีวิตที่ไร้การป้องกันและภรรยาชาวนา^{[ 111 ]}

ผลงานของเชคอฟยังได้รับการยกย่องจากนักคิดทางการเมืองหัวรุนแรงที่มีอิทธิพลมากที่สุดของรัสเซียหลายคน หากใครสงสัยถึงความมืดมนและความยากจนแสนสาหัสของรัสเซียในช่วงทศวรรษ 1880 นักทฤษฎีอนาธิปไตยปีเตอร์ โครปอตกินตอบว่า "อ่านนิยายของเชคอฟเท่านั้นสิ!" ^{[ 112 ]}เรย์มอนด์ ทัลลิสเล่าเพิ่มเติมว่าวลาดิมีร์ เลนินเชื่อว่าการอ่านเรื่องสั้นWard No. 6 "ทำให้เขากลายเป็นนักปฏิวัติ" ^{[ 113 ]}หลังจากอ่านเรื่องนี้จบ เลนินกล่าวว่า "ฉันรู้สึกอย่างแท้จริงว่าฉันถูกขังอยู่ใน Ward 6!" ^{[ 114 ]}

ในสมัยที่เชคอฟยังมีชีวิตอยู่ นักวิจารณ์ชาวอังกฤษและไอริชโดยทั่วไปไม่พบว่างานของเขาน่าพึงพอใจอี.เจ. ดิลลอนคิดว่า "ผลกระทบต่อผู้อ่านเรื่องราวของเชคอฟคือความรู้สึกขยะแขยงต่อภาพของมนุษย์ที่ไร้ค่าซึ่งแสดงโดยผู้คนที่โลเล ไร้กระดูกสันหลัง และล่องลอยไปมา" และรีซี.เค. ลองกล่าวว่า "ตัวละครของเชคอฟนั้นน่ารังเกียจ และเชคอฟสนุกกับการลอกศักดิ์ศรีชิ้นสุดท้ายออกจากจิตวิญญาณของมนุษย์" ^{[ 115 ]}หลังจากการเสียชีวิตของเขา เชคอฟได้รับการประเมินค่าใหม่ การแปลของ คอนสแตนซ์ การ์เน็ตต์ทำให้เขาได้รับผู้อ่านภาษาอังกฤษและความชื่นชมจากนักเขียนเช่นเจมส์ จอยซ์เวอร์จิเนีย วูล์ฟและแคทเธอรีน แมนส์ฟิลด์ซึ่งเรื่องสั้น "เด็กที่เหนื่อย" ของเธอคล้ายกับเรื่อง "ง่วงนอน" ของเชคอฟ^{[ 116 ]} DS Mirskyนักวิจารณ์ชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ อธิบายถึงความนิยมของเชคอฟในประเทศนั้นว่ามาจาก "การปฏิเสธอย่างสมบูรณ์ผิดปกติของสิ่งที่เราอาจเรียกว่าคุณค่าแห่งวีรบุรุษ" ^{[ 117 ]}ในรัสเซียเอง ละครของเชคอฟก็เสื่อมความนิยมลงหลังการปฏิวัติแต่ต่อมาก็ถูกรวมเข้าไว้ในวรรณกรรมโซเวียต ตัวละครโลปาคิน ยกตัวอย่างเช่น ถูกสร้างใหม่ให้เป็นวีรบุรุษแห่งระเบียบใหม่ โดยก้าวขึ้นจากภูมิหลังที่ต่ำต้อยจนในที่สุดก็ครอบครองที่ดินของชนชั้นสูง^{[ 118 ] [ 119 ]}

แม้ว่าเชคอฟจะมีชื่อเสียงในฐานะนักเขียนบทละคร แต่วิลเลียม บอยด์ยืนยันว่าเรื่องสั้นของเขาเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่กว่า^{[ 120 ]}เรย์มอนด์ คาร์เวอร์ผู้เขียนเรื่องสั้น "Errand" เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเชคอฟ เชื่อว่าเชคอฟเป็นนักเขียนเรื่องสั้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

เรื่องสั้นของเชคอฟนั้นยอดเยี่ยม (และจำเป็น) ในปัจจุบันเช่นเดียวกับเมื่อครั้งที่ปรากฏครั้งแรก ไม่ใช่เพียงเพราะจำนวนเรื่องสั้นที่เขาเขียนมีมากมายมหาศาล—เพราะมีนักเขียนน้อยคนนักที่จะเขียนได้มากกว่านี้—แต่เป็นเพราะความถี่อันน่าทึ่งที่เขาสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอก เรื่องสั้นที่ทำให้เรารู้สึกสะเทือนใจและประทับใจ ทำให้เรารู้สึกตื่นตาตื่นใจ และเปิดเผยอารมณ์ของเราในแบบที่ศิลปะที่แท้จริงเท่านั้นที่จะทำได้^{[ 121 ]}

ตามที่นักวิจารณ์วรรณกรรมแดเนียล เอส. เบิร์ต กล่าวไว้ เชคอฟเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่และมีอิทธิพลมากที่สุดตลอดกาล^{[ 122 ]}

จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์เป็นหนึ่งในชาวต่างชาติคนแรกๆ ที่ยกย่องบทละครของเชคอฟโดยเขาตั้งชื่อรองของ บทละคร เรื่อง Heartbreak Houseว่า "A Fantasia in the Russian Manner on English Themes" และชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างชะตากรรมของชนชั้นเจ้าที่ดินชาวอังกฤษกับชนชั้นเจ้าที่ดินชาวรัสเซียที่เชคอฟพรรณนาไว้ว่า "คนดีเหมือนกัน ความไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิงเหมือนกัน" ^{[ 123 ]}

เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์นักเขียนอีกคนหนึ่งที่ได้รับอิทธิพลจากเชคอฟ มีความคิดเห็นที่ค่อนข้างขุ่นเคืองว่า "เชคอฟเขียนเรื่องสั้นที่ดีประมาณหกเรื่อง แต่เขาเป็นนักเขียนสมัครเล่น" ^{[ 124 ]}เมื่อเปรียบเทียบเชคอฟกับตอลสตอย วลาดิมีร์ นาโบกอฟเขียนว่า "ฉันรักเชคอฟมาก แต่ฉันไม่สามารถหาเหตุผลมาอธิบายความรู้สึกที่มีต่อเขาได้ ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้ง่ายๆ กับศิลปินผู้ยิ่งใหญ่กว่าอย่างตอลสตอย ด้วยถ้อยคำที่น่าจดจำมากมาย […] แต่เมื่อฉันนึกถึงเชคอฟด้วยความเป็นกลางเช่นเดียวกัน สิ่งที่ฉันมองเห็นได้ก็คือการผสมผสานของร้อยแก้วที่น่ากลัว คำคุณศัพท์สำเร็จรูป การซ้ำซ้อน หมอ ตัวละครหญิงที่ไม่น่าเชื่อถือ และอื่นๆ อีกมากมาย ถึงกระนั้นก็เป็น ผลงาน ของเขาที่ฉันอยากจะนำติดตัวไปเที่ยวดาวเคราะห์ดวงอื่น" ^{[ 125 ]}นาโบกอฟเรียก " หญิงสาวกับสุนัข " ว่า "หนึ่งในเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเขียนมา" ในการพรรณนาถึงความสัมพันธ์ที่มีปัญหา และอธิบายว่าเชคอฟเขียน "วิธีที่คนคนหนึ่งเกี่ยวข้องกับอีกคนหนึ่งในเรื่องที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา ช้าๆ แต่ต่อเนื่อง ด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาเล็กน้อย" ^{[ 126 ]}

สำหรับนักเขียนWilliam Boydความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ของเชคอฟคือการละทิ้งสิ่งที่William Gerhardieเรียกว่า "โครงเรื่องเหตุการณ์" ไปสู่สิ่งที่ "พร่ามัว ขัดจังหวะ ถูกทำลาย หรือถูกเปลี่ยนแปลงโดยชีวิต" มากขึ้น^{[ 127 ]}

เวอร์จิเนีย วูล์ฟ ได้ครุ่นคิดถึงคุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของเรื่องสั้นของเชคอฟในหนังสือ The Common Reader (1925):

แต่เราถามว่า นี่คือจุดจบแล้วหรือ? เรากลับรู้สึกว่าเราได้ละเลยสัญญาณของเราไปแล้ว หรือราวกับว่าทำนองเพลงหยุดลงกะทันหันโดยไม่มีคอร์ดที่คาดหวังไว้เพื่อปิดท้าย เรื่องราวเหล่านี้ไม่มีบทสรุป เรากล่าว และดำเนินการวิจารณ์โดยอาศัยสมมติฐานที่ว่าเรื่องราวควรจบลงในแบบที่เราคุ้นเคย ในการทำเช่นนั้น เราได้ตั้งคำถามถึงความเหมาะสมของเราในฐานะผู้อ่าน หากทำนองคุ้นเคยและตอนจบหนักแน่น—คู่รักได้รวมกัน ตัวร้ายพ่ายแพ้ แผนการถูกเปิดโปง—ดังเช่นในนิยายวิคตอเรียน ส่วนใหญ่ เราแทบจะไม่ผิดพลาดเลย แต่หากทำนองไม่คุ้นเคยและตอนจบเป็นเพียงคำถามหรือข้อมูลว่าพวกเขายังคงพูดคุยกันต่อไป ดังเช่นในงานเขียนของเชคอฟ เราจำเป็นต้องมีความรู้สึกทางวรรณกรรมที่กล้าหาญและเฉียบแหลมมากเพื่อให้เราได้ยินทำนอง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งโน้ตสุดท้ายที่ทำให้ความกลมกลืนสมบูรณ์^{[ 128 ]}

ไมเคิล โกลด์แมนได้กล่าวถึงลักษณะที่เข้าใจยากของละครตลกของเชคอฟว่า: "เมื่อได้เรียนรู้ว่าเชคอฟเป็นนักแสดงตลก... เชคอฟเป็นนักแสดงตลกในแบบที่พิเศษและขัดแย้งกัน บทละครของเขาขึ้นอยู่กับพลังของนักแสดงเช่นเดียวกับละครตลกทั่วไป เพื่อทำให้สิ่งที่อาจจะน่าอึดอัดอย่างเจ็บปวด—คำพูดที่ไม่เหมาะสม การพลาดพลั้ง ความผิดพลาดการสะดุด ความไร้เดียงสา—กลายเป็นเรื่องที่น่าเพลิดเพลิน แต่เป็นส่วนหนึ่งของความเศร้าโศกที่ลึกซึ้งกว่า การสะดุดไม่ใช่การล้มแบบตลกโปกฮา แต่เป็นการสลายจุดประสงค์อย่างมีพลังและสง่างาม" ^{[ 129 ]}

ในสหรัฐอเมริกา ชื่อเสียงของเชคอฟเริ่มโด่งดังขึ้นช้ากว่าเล็กน้อย ส่วนหนึ่งมาจากอิทธิพลของระบบการแสดงของสตานิสลาฟสกี ซึ่งมีแนวคิดเรื่องนัยยะแฝงอยู่ : "เชคอฟมักแสดงความคิดของเขาไม่ใช่ด้วยคำพูด" สตานิสลาฟสกีเขียน "แต่ด้วยการหยุดพูดหรือระหว่างบรรทัด หรือในการตอบกลับที่ประกอบด้วยคำเพียงคำเดียว... ตัวละครมักรู้สึกและคิดในสิ่งที่ไม่ได้แสดงออกมาในบทพูด" ^{[ 130 ] [ 131 ]} โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Group Theatreได้พัฒนาแนวทางการแสดงละครแบบนัยยะแฝง ซึ่งมีอิทธิพลต่อ นักเขียนบทละคร นัก เขียนบทภาพยนตร์ และนักแสดงชาวอเมริกัน หลายรุ่น รวมถึง คลิฟฟอร์ด โอเด็ตส์เอเลีย คาซานและโดยเฉพาะอย่างยิ่งลี สตราสเบิร์กในทางกลับกันActors Studio ของสตราสเบิร์ก และ แนวทาง การแสดงแบบ "Method"มีอิทธิพลต่อนักแสดงหลายคน รวมถึงมาร์ลอน แบรนโดและโรเบิร์ต เดอ นีโรแม้ว่าในเวลานั้นประเพณีของเชคอฟอาจถูกบิดเบือนไปบ้างจากการหมกมุ่นอยู่กับความสมจริง^{[ 132 ]}ในปี พ.ศ. 2524 นักเขียนบทละครเทนเนสซี วิลเลียมส์ได้ดัดแปลงเรื่อง The Seagullเป็นThe Notebook of Trigorinหลานชายคนหนึ่งของอันตอน คือไมเคิล เชคอฟก็ได้มีส่วนสำคัญอย่างมากต่อละครสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านวิธีการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา ซึ่งพัฒนาแนวคิดของสตานิสลาฟสกีให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น

อลัน ทวิกก์หัวหน้าบรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์นิตยสารวิจารณ์หนังสือBC BookWorld ของแคนาดา เขียนไว้ว่า:

อาจกล่าวได้ว่าอันตอน เชคอฟเป็นนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสองของโลก รองจากเชกสเปียร์ในแง่ของการดัดแปลงผลงานเป็นภาพยนตร์ ตามข้อมูลจากฐานข้อมูลภาพยนตร์ IMDb ... โดยทั่วไปแล้วเรารู้จักเชคอฟน้อยกว่าที่เรารู้จักเชกสเปียร์ผู้ลึกลับ^{[ 133 ]}

เชคอฟยังมีอิทธิพลต่องานเขียนบทละครของนักเขียนบทละครชาวญี่ปุ่นหลายคน รวมถึงชิมิซุ คุนิโอะโยจิ ซากาเตะและไอ นากาอินักวิจารณ์ได้ตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงกันในวิธีการที่เชคอฟและชิมิซุใช้การผสมผสานอารมณ์ขันเบาๆ กับการพรรณนาถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้า^{[ 134 ]}ซากาเตะได้ดัดแปลงบทละครหลายเรื่องของเชคอฟและเปลี่ยนรูปแบบให้เป็นสไตล์โน ทั่วไป [ ^{135 ]}นากาอิยังได้ดัดแปลงบทละครของเชคอฟ รวมถึงเรื่องสามพี่น้อง และเปลี่ยนรูปแบบการแสดงละครของเขาให้เป็นสไตล์สัจนิยมเสียดสีของนากาอิ ในขณะที่ ^เน้นประเด็นทางสังคมที่ปรากฏในบทละคร^{[ 135 ]}

ผลงานของเชคอฟได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึงSea Gullของซิดนีย์ ลูเมต์ , Vanya on 42nd Streetของหลุยส์ มา ลล์ และAn Unfinished Piece for Mechanical Pianoของนิกิตา มิคา ลคอ ฟ^{[ 136 ]}ผลงานกำกับภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ คือการดัดแปลงเรื่อง Three Sisters ในปี 1970 ซึ่งเขายังรับบทสมทบอีกด้วย ผลงานของเชคอฟยังเป็นแรงบันดาลใจหรือถูกอ้างอิงในภาพยนตร์หลายเรื่อง ใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Mirrorของอันเดรย์ ทาร์คอฟสกี ในปี 1975 ตัวละครได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องสั้นของเขาเรื่อง " Ward No. 6 " วู้ดดี้ อัลเลนได้รับอิทธิพลจากเชคอฟ และมีการอ้างอิงถึงผลงานของเขาในภาพยนตร์หลายเรื่องของเขา รวมถึงLove and Death (1975), Interiors (1978) และHannah and Her Sisters (1986) บทละครของเชคอฟยังถูกอ้างอิงใน ภาพยนตร์ดราม่าเรื่อง The Last Metroของฟรองซัวส์ ทรูฟโฟต์ ในปี 1980 ซึ่งมีฉากอยู่ในโรงละคร ส่วนThe Cherry Orchardก็มีบทบาทในภาพยนตร์ตลกเรื่องHenry's Crime (2011) ส่วนหนึ่งของการแสดงละครเวทีเรื่องThree Sistersปรากฏในภาพยนตร์ดราม่าเรื่องStill Alice (2014 ) และภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมประจำปี 2022 เรื่องDrive My Carก็มีเนื้อหาเกี่ยวกับละครเวทีเรื่องUncle Vanya

เรื่องสั้นหลายเรื่องของเชคอฟถูกนำมาดัดแปลงเป็นตอนต่างๆ ในซีรีส์โทรทัศน์รวมเรื่องสั้นของอินเดียเรื่องKatha Sagar ในปี 1986 ซี รีส์โทรทัศน์ของอินเดียอีกเรื่องหนึ่งชื่อChekhov Ki Duniyaออกอากาศทางช่องDD Nationalในช่วงทศวรรษ 1990 โดยดัดแปลงผลงานต่างๆ ของเชคอฟ^{[ 137 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Winter SleepของNuri Bilge Ceylan ที่ได้รับรางวัล Palme d'Or ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น "The Wife" ของ Anton Chekhov ^{[ 138 ]}

• ปืนของเชคอฟ
• ห้องสมุดเชคอฟ
• อนุสาวรีย์เชคอฟในรอสตอฟ-ออน-ดอน
• แอนน์ ดันนิแกน นักแปลภาษาอังกฤษ
• ฌอง-คล็อด ฟาน อิตัลลีนักแปลภาษาอังกฤษ

ชีวประวัติ

• เพทรี ลิวโคเนน. "อันตัน เชคอฟ " หนังสือและนักเขียน .
• ประวัติส่วนตัวที่The Literature Network
• "มรดกของเชคอฟ"โดยคอร์เนล เวสต์จากNPR , ปี 2004
• การประกวดผลงานนานาชาติทางด้านภาษาศาสตร์ วัฒนธรรม และภาพยนตร์ศึกษา ที่อุทิศให้กับชีวิตและผลงานสร้างสรรค์ของอันตอน เชคอฟ(เป็นภาษารัสเซีย)

สารคดี

• 2010: Tschow lieben (Tschow and Women) – ผู้กำกับ: Marina Rumjanzewa – ภาษา: เยอรมัน

ผลงาน

• ผลงานของอันตอน เชคอฟ ในรูปแบบอีบุ๊กที่Standard Ebooks
• ผลงานของอันตอน ปาฟลอวิช เชคอฟที่Project Gutenbergมีฉบับแปลเรื่องสั้นและจดหมายทั้งหมด โดย คอนสแตนซ์ การ์เน็ตต์ รวมถึงสมุด บันทึกที่แปลโดยเอส.เอส. โคเทเลียนสกีและเลียวนาร์ด วูล์ฟ – ดูรายละเอียดการตีพิมพ์ทั้งหมดได้ในส่วน " เอกสารอ้างอิง " เว็บไซต์นี้ยังมีฉบับแปลบทละครทั้งหมดด้วย
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับอันตอน เชคอฟ ที่คลังเก็บข้อมูล ทางอินเทอร์เน็ต
• ผลงานของอันตอน เชคอฟที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• รวมเรื่องสั้น 201 เรื่อง โดย อันตอน เชคอฟ แปลโดย คอนสแตนซ์ การ์เน็ตต์ เรียงตามลำดับการตีพิมพ์ในรัสเซีย พร้อมคำอธิบายประกอบ
• อันโตน พาสโลวิช เชเฮโฮฟ. Указательตำราผลงานของเชคอฟในภาษารัสเซียดั้งเดิม เรียงตามลำดับเวลา และเรียงตามตัวอักษรตามชื่อเรื่อง สืบค้นเมื่อเดือนมิถุนายน 2556 (ในภาษารัสเซีย)
• Антон Павлович Чеховตำราผลงานของเชคอฟในภาษารัสเซียดั้งเดิม สืบค้นเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2550 (ในภาษารัสเซีย)
• ผลงานของอันตอน เชคอฟที่ห้องสมุดเปิด