วันของอาร์เธอร์
| วันของอาร์เธอร์ | |
|---|---|
![]() ถึงอาร์เธอร์! | |
| วันที่ | 24 กันยายน 2552 23 กันยายน 2553 22 กันยายน 2554 27 กันยายน 2555 26 กันยายน 2556 |
| สถานที่ตั้ง | ดับลินไอร์แลนด์กัวลาลัมเปอร์มาเลเซียลากอสไนจีเรียนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกายาอุนเดแคเมอรูน |
| จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน | 5 |
| เว็บไซต์ | http://www.guinness.com/en-ie/arthursday/ |
งาน Arthur's Dayเป็นงานดนตรีประจำปีที่จัดขึ้นทั่วโลก โดยเริ่มแรกจัดโดยบริษัท Diageoในปี 2009 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 250 ปีของ บริษัทผลิต เบียร์กินเนสส์ งานนี้ตั้งชื่อตาม อาร์เธอร์ กินเนสส์ผู้ก่อตั้งบริษัทผลิตเบียร์กินเน สส์
พื้นหลัง
ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 นักเสียดสีชาวไอริชGeorge A. Birmingham ( นามแฝงของนักบวช James Owen Hannay) (1865–1950) ได้เสนออย่างเสียดสีให้มีวันหยุดราชการในวันเกิดของ J. Arthur Guinness เพื่อเน้นย้ำ "ประโยชน์ของอุตสาหกรรม" [ 1 ]
ประวัติศาสตร์
งาน Arthur's Day ประจำปี 2009 จัดขึ้นในระดับนานาชาติ ณ เมืองดับลินกัวลาลัมเปอร์ลากอสนิวยอร์ก และยาอุนเดในวันที่ 24 กันยายน 2009 งานนี้ได้รับการถ่ายทอดสดไปทั่วโลกทางSky TV , ITV2และDirecTV [ 2 ]มีการบริจาคเงิน 6 ล้านยูโรให้กับกองทุน Arthur Guinness ในเวลานั้น[ 2 ] เทศกาลนี้ได้รับการสนับสนุนจากบุคคลที่ มี ชื่อเสียงหลาย คนเช่น บ็อบเกลดอฟ นักดนตรีร็อค ที่ผันตัวมาเป็นนักเคลื่อนไหวทางการเมือง กาย ริตชีผู้กำกับและนักเขียนบทภาพยนตร์ไมเคิล เอสเซียงนักฟุตบอลและทูตฟุตบอลของกินเนสส์ประจำแอฟริกาและคนดังชาวอังกฤษ เช่นปีเตอร์ เคราช์และโซฟี ดาห์ล[ 3 ]
บุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนที่ออกมาพูดต่อต้านวันอาร์เธอร์ ได้แก่ ผู้กำกับLenny Abrahamsonนักร้องนักแต่งเพลงChristy MooreนักดนตรีMike Scottจากวง The WaterboysและนักแสดงGabriel Byrneซึ่งวิจารณ์กลยุทธ์การตลาดที่ Guinness ใช้เป็น "การกระทำที่ไร้จริยธรรมในประเทศที่มีปัญหาการดื่มสุราอย่างหนัก" [ 4 ] The Huffington Post ยังเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "วัน Diageo" เพื่อส่งเสริมการคว่ำบาตรเหตุการณ์ ดังกล่าว [ 5 ]ราชวิทยาลัยแพทย์แห่งไอร์แลนด์เน้นย้ำว่ามีการเรียกใช้บริการรถพยาบาลเพิ่มขึ้น 30% ในวันอาร์เธอร์แต่ละครั้ง และโรคตับที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งเชื่อมโยงกับการส่งเสริมการขายเครื่องดื่มและราคาแอลกอฮอล์ที่ค่อนข้างถูก[ 6 ]
บริษัทผู้ผลิตเบียร์กินเนสส์ขอให้ผู้ดื่มเบียร์ยกแก้วเพื่อรำลึกถึงอาร์เธอร์ กินเนสส์เวลา 17:59 น. (5:59 pm) ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงปี 1759 ปีที่โรงเบียร์กินเนสส์ก่อตั้งขึ้น[ 7 ] [ 8 ] นอกจากนี้ An Postยังได้ออกแสตมป์รูปเหมือนของอาร์เธอร์ กินเนสส์ ราคา 82 เซนต์เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบ ดังกล่าว [ 9 ]
วันอาร์เธอร์ครั้งสุดท้ายจัดขึ้นในปี 2013 โดยกินเนสส์ได้ยกเลิกกิจกรรมดังกล่าวในปี 2014 มีการเปิดตัวโครงการดนตรีใหม่เพื่อช่วยเหลือศิลปินหน้าใหม่ในไอร์แลนด์ชื่อGuinness Amplifyเพื่อทดแทนกิจกรรมนี้[ 10 ] [ 11 ]
การตลาด
กิจกรรมดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นกลยุทธ์ทางการตลาดเพื่อเพิ่มยอดขายของกินเนสส์โดยใช้ธีมวันอาร์เธอร์ โดยปราศจากความเข้าใจหรือความซาบซึ้งในความรู้สึกคิดถึงและความหมายเบื้องหลัง "ของดำ" ที่กิจกรรมดังกล่าวส่งเสริม ตามที่ไดเอจีโอระบุ ไดเอจีโอยังอ้างอีกว่าวันอาร์เธอร์จัดขึ้นในวันพฤหัสบดี แทนที่จะจัดขึ้นตามกำหนดเดิมทุกปี ไดเอจีโอเลือกวันพฤหัสบดีเพราะวันพฤหัสบดีเป็น "คืนนักศึกษา" ตามประเพณีในดับลินและเมืองอื่นๆ อีกหลายแห่งในไอร์แลนด์[ 12 ]
หนังสือพิมพ์ Irish Timesได้บรรยายถึงวันอาร์เธอร์ว่าเป็น "ตัวอย่างชั้นยอดในการสร้างวันหยุดประจำชาติ" ด้วย " ทัศนคติ แบบเลือกตามใจชอบต่อวันหยุดแบบดั้งเดิม" โดยสังเกตการนับถอยหลังหนึ่งนาทีก่อนหกโมง (ซึ่งชวนให้นึกถึงวันส่งท้ายปีเก่า) "ความรักชาติจอมปลอมที่มาพร้อมกับการเฉลิมฉลองเครื่องดื่ม 'ประจำชาติ'" และ " การยกย่อง เชิดชู " อาร์เธอร์ กินเนสส์ราวกับเป็นนักบุญหนังสือพิมพ์เตือนว่า "หากวันเซนต์แพทริก วันคริสต์มาส และวันฮาโลวีนเป็นเทศกาลที่ใช้เป็นข้ออ้างในการดื่ม Diageo ได้พลิกแนวคิดนั้นกลับหัวกลับหางและทำให้เครื่องดื่มกลายเป็นข้ออ้างสำหรับเทศกาล" [ 13 ]
ตามปี
2009
- ดับลิน
การแสดงในดับลินจัดขึ้นในสถานที่หลัก 4 แห่ง ( The Academy , Tripod, Vicar StreetและWhelan's ) ผับ 28 แห่ง และสถานที่จัดงานพิเศษชื่อ Hop Store 13 ที่โรงเบียร์ St. James's Gate [ 14 ]งานดังกล่าวมีศิลปินชื่อดังหลายคนมาแสดงในสถานที่ขนาดเล็กกว่าปกติ เช่น ทอม โจนส์ ที่เล่นในผับเล็กๆ แห่งหนึ่งในดับลิน ราคาบัตรเข้าชมอ้างอิงจากราคาเบียร์กินเนสส์ที่รู้จักกันดี คือ 9.99 ยูโร และ 17.59 ยูโร[ 14 ]รายชื่อศิลปินได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2552 [ 15 ]งานที่ Hop Store 13 จะมีCat DeeleyและRonan Keating เป็นพิธีกร ในขณะที่Colin Murray , Michelle DohertyและMichelle de Swarteจะเป็นผู้ดำเนินรายการจากสถานที่หลักอีก 4 แห่งในเมือง[ 16 ] [ 17 ]
| สถาบัน[ 2 ] | ขาตั้งกล้อง[ 2 ] | ถนนวิคาร์[ 2 ] | เวลาน[ 2 ] |
|---|---|---|---|
กิจกรรมในดับลินมีศิลปินชื่อดังอย่างEstelle , Tom Jones , KasabianและSugababesเป็น ศิลปินหลัก [ 17 ] Tom Jonesเป็นหนึ่งในศิลปินที่เล่นที่ Hop Store 13 ก่อนที่จะถูกพาไปยังสถานที่ลับแห่งอื่นในเมืองเพื่อทำการแสดงอีกครั้ง[ 18 ] [ 19 ]วงดนตรีอื่นๆ ได้แก่The Blizzards , The Chakras, The Chapters , Concerto For Constantine , The Coronas , Jamie Cullum , Dirty Epics , The Enemy , Mick Flannery , General Fiasco , David Gray , Calvin Harris , Richard Hawley , The High Kings , Hoarsebox , David Holmes , The Infomatics , Jerry Fish & The Mudbug Club , David Kitt , The Kooks , The Magic Numbers , Roots Manuva , Imelda May , Fiona Melady , Mystery Jets , Noah and the Whale , Noise Control , Paolo Nutini , OK Go , Oppenheimer , Razorlight , Fionn Regan , Republic of Loose , Reverend and The Makers , Sharon Shannon , Soul II Soul , The Undertones , White Belt Yellow TagและThe Wombats [ 16 ] [ 17 ] [ 20 ] [ 21 ]
- เบลฟาสต์
พอลและไมเคิลเป็นผู้นำการเฉลิมฉลองในเบลฟาสต์ ที่ ร้าน Cutter's , The Botanic Innและ The House
- กัวลาลัมเปอร์
วง Black Eyed Peasเป็นวงหลักในงาน Arthur's Day ที่Sunway Lagoonในกัวลาลัมเปอร์[ 16 ] [ 22 ] [ 23 ]รัฐบาลมาเลเซียในตอนแรกห้ามชาวมุสลิมเข้าร่วมงาน เนื่องจากขัดกับกฎหมายชารีอะห์เพราะผู้จัดงานส่งเสริมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่ชาวมุสลิมไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่ม ชาวที่ไม่ใช่มุสลิมในมาเลเซียสามารถเข้าร่วมได้หากต้องการ[ 22 ] [ 23 ]ตรงกันข้ามกับระเบียบก่อนหน้านี้ ปัจจุบันผู้ที่มีอายุมากกว่า 18 ปีสามารถเข้าร่วมได้
- กัลเวย์
ในปี 2010 มีการจัดคอนเสิร์ตกลางแจ้งในวันอาร์เธอร์ที่ Folan Quay ท่าเรือกัลเวย์ ศิลปินที่แสดงในวันนั้นได้แก่ Imelda May, Newton Faulkner, Empire Saints, Sharon Shannon, The Magic Numbers และ David Gray [ 24 ]
- ลากอส
2010
เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2010 งาน Arthur's Day 2010 ได้รับการยืนยัน และมีการประกาศรายชื่อศิลปินที่จะเข้าร่วม ได้แก่Snow Patrol , Paolo Nutini , José González , Royseven , The View , We Have Band, MILK , Broken Records , Mick Flannery , The Rags, John Spillane , Jay Sean , The Hoosiers , Slow Club , The Maccabees , The Magic Numbers , Sharon Shannon , The High Kings , The Chapters , The Dirty 9s , HeathersและDirty Epics [ 25 ] มีการขอให้ศิลปินยื่น ใบสมัคร [ 26 ]สำหรับปี 2010 กิจกรรมต่างๆ จัดขึ้นที่คอร์ก ดับลิน และกัลเวย์ในวันที่ 23 กันยายน เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ได้รับการยืนยันผ่านทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ The Victims ว่าBrandon Flowersจะเล่นคอนเสิร์ตเพื่อสนับสนุนอัลบั้มเดี่ยวของเขาFlamingoด้วย
| ประตูเซนต์เจมส์ | ถนนวิคาร์ | โรงละครโอลิมเปีย | สถาบัน | หมู่บ้าน |
|---|---|---|---|---|
|
|
- โรงภาพยนตร์เดอะซาวอย – คอร์ก: Paolo Nutini , Sharon Corr , The View , Fortune , O Emperor, Reko
- Folan Quay – Galway: David Gray , Imelda May , Newton Faulkner , The Magic Numbers , Sharon Shannon , Empire Saints.
- กัวลาลัมเปอร์
งาน Guinness Arthur's Day 2010 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2010 (GMT/UTC +8) ที่ Surf Beach @ Sunway LagoonและมีการแสดงจากFlo Rida , Sean Kingston , Colby O'Donis , Mizz Nina , Pop Shuvit , Thaitanium , Melissa Indot และ DJ Fuzz
- อินโดนีเซีย
วันอาร์เธอร์ในอินโดนีเซียจัดขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2010 ณ โอวัลพลาซ่า เอพิเซนตรัม วอล์ค กรุงจาการ์ตา วง Lifehouseวงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อกสัญชาติอเมริกัน ซึ่งโด่งดังในปี 2001 จากเพลงฮิต "Hanging by a moment" ได้ทำการแสดงต่อหน้าแฟนเพลงกว่า 4,000 คน โดยมี วง Rivermayaวงดนตรีชื่อดังจากฟิลิปปินส์ และวงดนตรีอินโดนีเซียยอดนิยมอีกสองวง ได้แก่Superman Is DeadและPure Saturdayร่วมแสดงด้วย ผู้ชนะการประกวด Guinness Bold Chemistry ได้ขึ้นเวทีร่วมกับศิลปินระดับนานาชาติเหล่านี้ด้วย
คอนเสิร์ตดนตรีครั้งยิ่งใหญ่นี้ยังประกอบไปด้วยองค์ประกอบที่น่าสนใจอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ไทม์ไลน์ของกินเนสส์ บูธถ่ายรูป และบาร์น้ำแข็งกินเนสส์ นอกจาก นี้ยังมีการเปิดตัว Wooz.inซึ่งเป็นนวัตกรรมใหม่ที่เปิดโอกาสให้แฟนๆ สามารถแท็กตัวเองในงานบน Foursquare และอัปโหลดรูปภาพไปยัง Facebook หรือ Twitter ผ่านกำไล RFID แฟนๆ ต่างมาร่วมงานสำคัญครั้งนี้เพื่อเฉลิมฉลองวันอันน่าจดจำนี้และร่วมดื่มอวยพรให้กับอาร์เธอร์
2011
| ประตูเซนต์เจมส์ | โรงละครโอลิมเปีย | ถนนวิคาร์ | สถาบัน | อัลสเตอร์ฮอลล์ | บิ๊กท็อป ลิเมอริค | เดอะซาวอย คอร์ก |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
- โรงแรมแบ็กก็อต อินน์ ดับลิน: Yngve & The Innocent , Bitches with Wolves
- Palace Bar, ดับลิน: Yngve & The Innocent , Fox Avenue
- ผับแฟลนเนอรี่ส์ ดับลิน: ถนนฟ็อกซ์ อเวนิว คาร์ลีย์ คอนเนอร์
- กัวลาลัมเปอร์
งานเฉลิมฉลองวันอาร์เธอร์ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซีย เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2554 (GMT/UTC +8) งานนี้จัดขึ้นที่ Speed City @ Selangor Turf Clubมีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 10,000 คน และมีการแสดงจากศิลปินมากมาย ได้แก่Taio Cruz , Mizz Nina , Soler , Dragon Red , Prema Yin , Joe Flizzow , Take-T (ญี่ปุ่น) และ Dandee ( ไทย )
- อินโดนีเซีย
เช่นเดียวกับการเฉลิมฉลองระดับโลก กินเนสส์อินโดนีเซียได้ขยายการเฉลิมฉลองไปสู่กลุ่มผู้ชมที่กว้างขึ้น เพื่อขยายขอบเขตของวันอาร์เธอร์ด้วยการนำเสนอประสบการณ์ที่น่าจดจำยิ่งขึ้นผ่านคอนเสิร์ตสุดพิเศษใน 4 เมืองทั่วอินโดนีเซีย ได้แก่จาการ์ตาเมดันสุราบายาและมากัสซาร์
ศิลปินชื่อดังระดับโลกอย่างThe Scriptได้ทำการแสดงที่ห้องบอลรูมของโรงแรมพูลแมนในกรุงจาการ์ตา เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ต่อหน้าแฟนเพลงกว่า 5,000 คนที่มาร่วมเฉลิมฉลองให้กับ อาร์เธอร์ กินเนสส์ ผู้ยิ่งใหญ่ โดยมีวงดนตรีท้องถิ่นอย่างGugun Blues Shelterและ Mike's X GroovyL@nd ร่วมแสดงด้วย ในวันที่ 12 พฤศจิกายน งาน Guinness Arthur's Day ในจาการ์ตา ติดอันดับหัวข้อที่ได้รับความนิยมสูงสุดเป็นอันดับ 2 ในทวิตเตอร์ทั่วโลก
งานเฉลิมฉลองวันอาร์เธอร์ของกินเนสส์ในอินโดนีเซียยังคงดำเนินต่อไป โดยวงร็อคสัญชาติอเมริกันMr. Bigได้มาแสดงที่เมืองเมดัน สุราบายา และมากัสซาร์ Mr. Big มาแสดงที่เมดันเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ที่ Pardede Hall โดยร่วมมือกับวงร็อคอินโดนีเซีย/rifและมีผู้ชมกว่า 4,000 คน ต่อมา Mr. Big มาแสดงที่สุราบายาในวันที่ 7 ธันวาคม ที่ Grand City โดยมีซูเปอร์สตาร์ท้องถิ่นอย่างNetral มาเปิดการแสดง และสุดท้าย Mr. Big มาแสดงที่มากัสซาร์ในวันที่ 10 ธันวาคม เป็นการแสดงปิดท้ายงานเฉลิมฉลองวันอาร์เธอร์ปี 2011 ที่ Trans Studio และตามธรรมเนียมของงานเฉลิมฉลองครั้งสุดท้ายของปี มากัสซาร์มีผู้ชมมากที่สุดกว่า 9,000 คน รวมแล้วมีผู้เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองวันอาร์เธอร์ของกินเนสส์ในทั้งสี่เมืองกว่า 22,000 คน นอกจากนี้ กินเนสส์ยังมีการถ่ายทอดสดผ่าน 34 ช่องทางทั่วประเทศอินโดนีเซียระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตด้วย
2012
การโปรโมตวันอาร์เธอร์ในปี 2012 ซึ่งตรงกับวันที่ 27 กันยายนนั้น รวมถึงการโฆษณาทางโทรทัศน์และป้ายโฆษณาภายใต้สโลแกน "ทาสีเมืองให้เป็นสีดำ"
Example , Tinie Tempah , Ellie Goulding , Mika , Professor Green , Fatboy Slim , TexasและAmy Macdonaldได้รับการยืนยันแล้วว่าเป็นศิลปินหลักที่จะขึ้นแสดงในงาน Arthur's Day 2012 นอกจากนี้ยังมีศิลปินอื่นๆ อีกมากมาย อาทิPicturehouse , Mundy , Walking on Cars, Dove, The Vals , The Rapparee, The Bonnevilles, Lilygreen & Maguire , The Heads of State, Ard Rí, Midnight Graffiti, Fiddler's Green , Ruaile Buaile, Willie Byrne, Gentry Morris, Shane Butler, Jaker และBrush Shielsงาน Arthur's Day 2012 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 กันยายน
2013
วันอาร์เธอร์ประจำปี 2013 จัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 26 กันยายน 2013 [ 28 ]เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 2013 ได้มีการประกาศรายชื่อศิลปินที่จะขึ้นแสดงในงานวันอาร์เธอร์ประจำปี 2013 โดยมีThe Script , Emeli Sande , Bobby WomackและManic Street Preachersรวมถึงศิลปินอื่นๆ เป็นศิลปินหลักที่จะขึ้นแสดง[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]สโลแกนที่ใช้ในการโฆษณาสำหรับปี 2013 คือ "การแสดงความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ของไอร์แลนด์" ซึ่งเน้นย้ำถึงกิจกรรมดนตรีมากกว่า 500 รายการที่จัดขึ้นในวันนั้น
กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย จะจัดงานฉลองวันอาร์เธอร์ประจำปี 2013 ในวันที่ 27 กันยายน 2013 โดยมีวง Five For Fighting, The All American Rejects และ The Wanted ร่วมแสดงที่ศูนย์การแสดงนานาชาติเซปัง[ 33 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 แคมเปญบนโซเชียลมีเดียชื่อ 'Boycott Arthur's Day' เริ่มได้รับความสนใจทั้งในระดับชาติและนานาชาติ ศิลปินและนักดนตรีชาวไอริชและนานาชาติได้ให้การสนับสนุนแคมเปญนี้ ซึ่งเรียกร้องให้พลเมืองชาวไอริช 'ปฏิเสธเทศกาลเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของ Diageo' [ 34 ] ในวันที่ 24 กันยายน มีการจัดอภิปรายสดในสตูดิโอซึ่งมี Peter O'Brien ผู้บริหารของ Guinness เข้าร่วมในรายการ Prime Time ทางช่อง RTÉ Oneเพื่ออภิปรายข้อดีข้อเสียของวัน Arthur's Day นักร้องChristy Mooreได้ปล่อยซิงเกิลเพื่อฉลองโอกาสนี้และได้แสดงในรายการ Prime Time [ 35 ] [ 36 ] มีการวิพากษ์วิจารณ์เหตุการณ์นี้อย่างมากในปีนี้เนื่องจากจำนวนการเรียกใช้บริการรถพยาบาลในดับลินเพิ่มขึ้น 30% ในคืนนั้นในปี พ.ศ. 2555 ผู้คนวิพากษ์วิจารณ์ Diageo ที่สร้าง "วันหยุดประจำชาติปลอม" เพื่อทำการตลาดผลิตภัณฑ์ของตน[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
มรดก
นับตั้งแต่มีการยกเลิก มีรายงานการเฉลิมฉลองวันอาร์เธอร์หลายครั้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2558 เว็บไซต์ DailyEdge.ie รายงานว่าบาร์แห่งหนึ่งในเมืองจุนดาอี ประเทศบราซิล กำลังจัดงานเฉลิมฉลองวันอาร์เธอร์ แม้ว่าบาร์นั้นจะถูกทิ้งร้างไปแล้วก็ตาม เว็บไซต์เดียวกันนี้ยังรายงานในเดือนกันยายน พ.ศ. 2558 ว่าผับแห่งหนึ่งในเมืองบัลลาฮาเดอร์รีน เคาน์ตีรอสคอมมอน ประเทศไอร์แลนด์ กำลังเฉลิมฉลอง "วันซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อวันอาร์เธอร์" [ 41 ]
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- ภาพถ่ายจากนิตยสาร Hot Press – ปี 2010: 1 , 2
- เว็บไซต์ทางการของมาเลเซีย
