อัสปาเทรีย
โบสถ์เซนต์เคนติเกิร์น
อัสปาเทรีย ตั้งอยู่ในเขตคัมเบรีย
ประชากร	2,813 (เขตแพริช, 2021) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	NY145417
เขตปกครองพลเรือน	อัสปาเทรีย
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	คัมเบอร์แลนด์
เขตพิธีการ	คัมเบรีย
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	วิกตัน
เขตไปรษณีย์	ซีเอ7
รหัสโทรศัพท์	016973
ตำรวจ	คัมเบรีย
ไฟ	คัมเบรีย
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เพนริธและโซลเวย์

Aspatria / ə s ˈ p eɪ t r i ə / ^{[ 2 ]}เป็นเมืองและเขตปกครองในCumberland , Cumbriaประเทศอังกฤษ เมืองนี้ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของหุบเขา Ellen มองเห็นทิวทัศน์ชนบทแบบพาโนรามา โดยมีSkiddawอยู่ทางใต้และSolway Firthอยู่ทางเหนือ การพัฒนาของเมืองวางตัวในแนวตะวันออก-ตะวันตกตาม ถนน A596 จาก CarlisleไปยังWorkingtonและทอดยาวประมาณ 2 ไมล์ (3.2 กม.) ตั้งอยู่ห่างจากMaryport ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 8 ไมล์ (13 กม.) ห่างจาก Wigtonไปทางตะวันตกเฉียงใต้ในระยะทางใกล้เคียงกัน ห่าง จาก Cockermouthไปทางเหนือประมาณ 9 ไมล์ (14 กม.) และห่างจากชายฝั่งและAllonby ประมาณ 5 ไมล์ (8.0 กม.) ถนนโรมันที่นำจาก " Old Carlisle " ไปยังEllenboroughผ่านหมู่บ้านนี้

มีสถานีรถไฟแอสปาเทรีย ให้บริการ แอสปาเทรียตั้งอยู่บริเวณชายขอบของเขตทะเลสาบอังกฤษ (English Lake District )

โบสถ์ประจำตำบลเซนต์เคนติเกิร์นได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในปี 1848 เศษชิ้นส่วนของกำแพงหินและไม้กางเขนจากสิ่งก่อสร้างก่อนหน้านี้บนพื้นที่เดียวกันยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่นั่น

แอสปาเทรียเป็นแหล่งตั้งถิ่นฐานโบราณและดูเหมือนจะเป็นบ้านของกลุ่มชาวนอร์สที่อพยพมาจากไอร์แลนด์มายังบริเวณนี้ราวปี ค.ศ. 900 ในปี ค.ศ. 1789 ศัลยแพทย์ชื่อริกก์ได้ว่าจ้างคนงานกลุ่มหนึ่งให้ปรับพื้นที่เนินดินที่เรียกว่าบีคอนฮิลล์ ซึ่งตั้งอยู่ด้านหลังบ้านของเขาที่แอสปาเทรีย หลังจากขุดลงไปได้ลึกประมาณหนึ่งเมตร พวกเขาก็ขุดเข้าไปในโพรงที่ล้อมรอบด้วยหินขนาดใหญ่และพบโครงกระดูกของ หัวหน้า ไวกิ้งที่หัวของโครงกระดูกมีดาบยาวเกือบห้าฟุต ใบมีดกว้างมาก ประดับด้วยด้ามจับสีทองและเงินฝักดาบทำจากไม้บุด้วยผ้า คนงานยังขุดพบชิ้นส่วนเกราะ หลายชิ้น มีดสั้นที่มีด้ามจับประดับด้วยหมุดเงิน เข็มขัดหัวเข็มขัดสีทอง และเกราะหน้าอก วัตถุโบราณเหล่านี้ยังคงเป็นสมบัติของพิพิธภัณฑ์อังกฤษ^{[ 3 ]}มีการค้นพบเพิ่มเติมในสถานที่เดียวกันในปี ค.ศ. 1997 เมื่อมีการก่อสร้างเสาสัญญาณโทรศัพท์มือถือ^{[ 4 ]}

คฤหาสน์แอสปาเทรียเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองโบราณอัลเลอร์เดลใต้แม่น้ำเดอร์เวนต์ ได้รับพระราชทานจากรานูล์ฟ เดอ เมสชีนส์ ผู้ได้รับพระราชทานดินแดนคัม เบอร์แลนด์ทั้งหมดจาก พระเจ้า วิลเลียมผู้พิชิตให้แก่วอลธีโอฟ บุตรชายของกอสแพทริก เอิร์ลแห่งดันบาร์ ซึ่งอาจเป็นที่มาของชื่อแอสปาเทรริกที่เลิกใช้แล้ว เมื่อมีการแบ่งทรัพย์สินของวิลเลียม ฟิตซ์ ดันแคน และอลิซ เดอ รอมนีย์ ภรรยาของเขา ให้แก่ธิดาทั้งสามคน คฤหาสน์ตกเป็นของอลิซ ธิดาคนสุดท้อง อย่างไรก็ตาม อลิซเสียชีวิตโดยไม่มีทายาท และทรัพย์สินจึงตกเป็นของพี่สาวคนโตซึ่งแต่งงานกับตระกูลลูซี ตระกูลลูซีสิ้นสุดลงที่ทายาทหญิงชื่อมอด เดอ ลูซี เธอแต่งงานกับเฮนรี เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์คนแรก ซึ่งได้รับทรัพย์สินทั้งหมดของเธอ ทรัพย์สินนี้ยังคงอยู่ในตระกูลนี้มาถึงสิบเอ็ดชั่วอายุคน ก่อนที่จะตกทอดไปยังชาร์ลส์ ซีมัวร์ เอิร์ ล แห่งซัมเมอร์เซ็ตคน ที่หก ผ่านการแต่งงานของเลดี้เอลิซาเบธ ธิดาคนเดียวและทายาทของจอสเซลีน เพอร์ซี เมื่อไม่นานมานี้ ทรัพย์สินนี้ได้ตกทอดไปยังทายาทหญิงของตระกูล Wyndham อีกครั้ง ซึ่งต่อมาได้ตกทอดไปยัง Lord Leconfield และปัจจุบันคือ Lord Egremont ^{[ 5 ]}

หมู่บ้านตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของแหล่งถ่านหินเวสต์คัมเบอร์แลนด์และมีเหมืองในพื้นที่มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 การเปิดทางรถไฟแมรีพอร์ตและคาร์ไลล์ในปี 1842 นำไปสู่การขยายตัวอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรม เหมืองถ่านหินเบรย์ตันโดเมนได้ขุดหลุมที่แตกต่างกันห้าแห่งรอบเมืองในช่วงเวลาต่างๆ และยังมีเหมืองใกล้กับมีลส์เกตแบ็กโกรว์และเฟลตเชอร์ทาวน์ในปี 1902 มีการขุดเหมืองใหม่ที่เอาเตอร์ไซด์ หลุมสุดท้ายในเมือง เบรย์ตันโดเมนหมายเลข 5 ปิดตัวลงในปี 1940 ^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2413 สหกรณ์การเกษตรแห่งแรกๆ ของอังกฤษแห่งหนึ่ง ซึ่งก็คือสหกรณ์การเกษตรแอสปาเทรียได้ก่อตั้งขึ้นที่นี่ โดยมีสำนักงานอยู่ในจัตุรัสกลางตลาด ตรงข้ามกับวิทยาลัยเกษตรแอสปา เทรีย ซึ่งเจริญรุ่งเรืองตั้งแต่ปี พ.ศ. 2417 จนถึงปี พ.ศ. 2468 ^{[ 7 ]}

เซอร์ วิลฟรีด ลอว์สัน ส.ส. (ค.ศ. 1829–1906) อาศัยอยู่ที่เบรย์ตันฮอลล์นอกเมือง เขาเป็นผู้เคร่งศาสนาและเป็นผู้นำของขบวนการต่อต้านสุรา อนุสรณ์สถานของเขาตั้งอยู่ในจัตุรัสกลางเมือง ด้านบนสุดเป็นรูปปั้น ทองสัมฤทธิ์ ของเซนต์จอร์จกำลังสังหารมังกร ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสัญลักษณ์ของปีศาจสุรา^{[ 7 ]}เบรย์ตันฮอลล์ถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1918 ^{[ 8 ]}

ตามแหล่งข้อมูลหนึ่ง ต้นกำเนิดของชื่อ Aspatria มาจากภาษาสแกนดิเนเวียโบราณและภาษาเซลติกแปลว่า "ต้นแอชของนักบุญแพทริก" และประกอบด้วยองค์ประกอบaskr (ภาษาสแกนดิเนเวียโบราณสำหรับ "ต้นแอช") และชื่อของนักบุญชาวเซลติก ลำดับขององค์ประกอบในชื่อ โดยที่ต้นแอชมาก่อนชื่อของนักบุญ เป็นลักษณะเฉพาะของชื่อสถานที่ของชาวเซลติก^{[ 9 ]}รูปแบบต่อไปนี้ของชื่อถูกพบในเอกสารสำคัญต่างๆ ได้แก่ Estpatrick ในปี 1224, Asepatrick ในปี 1230, Aspatric ในปี 1233, Askpatrik ในปี 1291, Assepatrick ในปี 1303, Aspatrick ในปี 1357, Aspatre ในปี 1491 ^{[ 10 ]}รายการแรกในทะเบียนของตำบลที่อ้างถึงเมืองนี้ว่า Aspatria แทนที่จะใช้ชื่อ Aspatrick หรือ Aspatricke ปรากฏขึ้นในปี 1712 โดยปรากฏในลายมือของบาทหลวงเดวิด เบลล์ ในขณะนั้น^{[ 11 ]}ในอีกห้าสิบปีต่อมา การสะกดคำก็ผันผวนไปเรื่อยๆ จนกระทั่งในที่สุด Aspatria ก็กลายเป็นชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย เมื่อCharles DickensและWilkie Collinsเดินทางผ่านเมืองนี้ในปี 1857 พวกเขาเรียกชื่อ Spatter ซึ่งไม่ต่างจาก 'Speatrie' มากนัก ซึ่งเป็นชื่อที่คนท้องถิ่นนิยมใช้^{[ 12 ]} William Brough พนักงานยกกระเป๋าประจำสถานีรถไฟ จะตะโกนว่า 'Speatrie Loup Oot' ขณะที่ผู้โดยสารชั้นสามจะได้ยินคำว่า "Speatrie เปลี่ยนตรงนี้ไป Measyat" ส่วนผู้โดยสารชั้นหนึ่งจะได้ยินคำเชิญอย่างสุภาพว่า "Aspatriah เปลี่ยนตรงนี้ไปMealsgate " ^{[ 13 ]}

มีตำนานเล่าว่าชื่อนี้มาจากต้นแอชที่เติบโตขึ้นเมื่อไม้เท้าของนักบุญแพทริกบาคาล อิซูปักลงบนพื้น เพราะท่านใช้เวลานานมากในการชักชวนผู้คนจากบริเวณนี้ให้หันมานับถือศาสนาคริสต์^{[ 14 ]}

มีการปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับครอบคลุมพื้นที่แอสปาเทรีย ได้แก่ระดับตำบล (เมือง) และ ระดับ หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์ได้แก่ สภาเมืองแอสปาเทรียและสภาคัมเบอร์แลนด์สภาเมืองจะประชุมกันที่โบสถ์เมธอดิสต์แอสปาเทรีย^{[ 15 ]}

เมืองนี้อยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาเพนริธและโซลเวย์และมีมาร์คุส แคมป์เบลล์-ซาวูร์สจากพรรคแรงงาน เป็นตัวแทน ตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปปี 2024 ^{[ 16 ]}

แอสปาเทรียเป็นตำบลโบราณในเขตประวัติศาสตร์ของคัมเบอร์แลนด์ตำบลนี้ถูกแบ่งออกเป็นสี่ตำบลได้แก่อัลฮัลโลว์ส แอสปาเทรียและ เบรย์ตัน เฮย์ ตัน และมีโล และเอาเตอร์ไซด์และอัลเลอร์บี^{[ 17 ]}อัลฮัลโลว์สได้กลายเป็นตำบลแยกต่างหากในช่วงศตวรรษที่ 18 ^{[ 18 ] [ 19 ]}ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา ตำบลต่างๆ ได้รับมอบหน้าที่ทางพลเรือนต่างๆ ภายใต้กฎหมายคนยากจน อย่างค่อยเป็นค่อยไป นอกเหนือจากหน้าที่ทางศาสนาเดิม ในบางกรณี รวมถึงแอสปาเทรีย หน้าที่ทางพลเรือนนั้นดำเนินการโดยแต่ละตำบลแยกกัน แทนที่จะเป็นตำบลโดยรวม ในปี 1866 คำจำกัดความทางกฎหมายของ 'ตำบล' ได้ถูกเปลี่ยนแปลงให้เป็นพื้นที่ที่ใช้ในการบริหารกฎหมายคนยากจน ดังนั้นอีกสามตำบลจึงกลายเป็นตำบลพลเรือน แยกต่างหากเช่น กัน^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2435 ได้มีการจัดตั้ง เขตการปกครองท้องถิ่นชื่อ Aspatria ขึ้น โดยครอบคลุมเขตปกครองพลเรือน Aspatria และ Brayton เขตดังกล่าวได้รับการจัดตั้งใหม่เป็นเขตเมืองภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2437 [ ^{21 ] เขต}เมือง Aspatria ถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2477 โดยพื้นที่ดังกล่าวได้รับการจัดประเภทใหม่เป็นเขตชนบทชื่อ Aspatria ภายในเขตชนบท Wigton ^{[ 22 ]}

เขตชนบทวิกตันถูกยุบในปี พ.ศ. 2517 และกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลอัลเลอร์เดลในมณฑลคัมเบรียแห่งใหม่^{[ 23 ] [ 24 ]}อัลเลอร์เดลถูกยุบอีกครั้งในปี พ.ศ. 2566 เมื่อมีการจัดตั้งสภาคัมเบอร์แลนด์ขึ้นใหม่ ซึ่งรับหน้าที่ของสภาเทศมณฑลคัมเบรียที่ถูกยุบในพื้นที่ดังกล่าวด้วย^{[ 25 ]}

ก่อนการเปิดเหมืองถ่านหินเบรย์ตันโดเมน ชาวบ้านในแอสปาเทรียมีสถานที่ประกอบศาสนกิจ สองแห่ง คือ โบสถ์แองกลิกันประจำตำบลเซนต์เคนติเกิร์นซึ่งมีมาอย่างยาวนานและโบสถ์นิกาย โปรเตสแตนต์คองเกรเกชัน นัลลิ สต์ ที่สร้างโดยเซอร์วิลฟรีด ลอว์สันในปี 1826 ปัจจุบันโบสถ์หลังนี้เป็นร้านกาแฟที่มีที่พักอาศัยอยู่ด้านหลัง อย่างไรก็ตาม ด้วยการหลั่งไหลเข้ามาของคนงานใหม่ ทำให้เกิดความต้องการสถานที่ประกอบศาสนกิจใหม่ ในปี 1864 กลุ่มพริมิทีฟเมธอดิสต์ได้สร้างโบสถ์ขึ้นที่ปลายถนนลอว์สันตอนล่าง ยี่สิบปีต่อมา เพื่อรองรับจำนวนผู้ศรัทธาที่เพิ่มขึ้น พวกเขาได้สร้างโบสถ์ใหม่พร้อมบ้านพักสำหรับบาทหลวงที่อยู่ติดกัน ณ จุดตัดของถนนควีนและถนนเบรย์ตัน ในขณะที่ยังคงอาคารเดิมไว้ใช้เป็นโรงเรียนวันอาทิตย์ในช่วงทศวรรษ 1980 พวกเขาขายทรัพย์สินนั้น ซึ่งเจ้าของใหม่ได้รื้อถอนและสร้างบ้านส่วนตัวขึ้นมาแทน ในปี พ.ศ. 2417 กลุ่มคริสเตียนที่นับถือพระคัมภีร์ซึ่งเดิมมาจากคอร์นวอลล์ได้สร้างโบสถ์เล็กๆ ขึ้นที่เชิงเขา Richmond Hill ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้เป็นที่ตั้งของบ้านส่วนตัว กลุ่มเวสเลียนเมธอดิสต์ ได้สร้างโบสถ์เล็กๆ แห่งแรกขึ้นที่มุมถนน North Road และ Queen Street ในปี พ.ศ. 2441 แต่โบสถ์หลังนี้มีขนาดเล็กเกินไป จึงถูกแทนที่ด้วยอาคารปัจจุบันในปี พ.ศ. 2464 ถึงแม้ว่า ชาวโรมันคาทอลิกจำนวนน้อยจะมีสถานที่พบปะสังสรรค์ที่หลากหลายตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่พวกเขาก็ไม่เคยสร้างโบสถ์เลย^{[ 26 ]}

ในเมืองนี้มีโรงเรียนประถมศึกษา 2 แห่ง ได้แก่ โรงเรียนประถมศึกษา Oughterside ^{[ 27 ]}และโรงเรียน Richmond Hill ^{[ 28 ]}

โรงเรียน Beacon Hill Community Schoolเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาในเมือง Aspatria โรงเรียนแห่งนี้ให้บริการแก่เมืองและหมู่บ้านใกล้เคียง^{[ 29 ]}

เขตปกครองนี้มีอาณาเขตทางทิศเหนือติดกับเขตปกครองBromfieldและWestnewtonทางทิศตะวันตกติดกับGilcruxและCrosscanonbyทางทิศใต้ติดกับPlumbland และ Torpenhow และทางทิศตะวันออกติดกับ Bromfield และAllhallows

มีพื้นที่อุตสาหกรรมขนาดเล็กอยู่ติดกับสถานีรถไฟ ซึ่งประกอบด้วย:

• บริษัทผู้ผลิตที่นอนSealyได้คงสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักรไว้ตั้งแต่ปี 1974 มีการประกาศในเดือนพฤษภาคม 2020 ว่าโรงงานจะปิดตัวลง^{[ 30 ]}
• โรงงานผลิตครีมFirst Milk (เดิมเป็นของMilk Marketing Board ) ซึ่งเป็นสหกรณ์ของเกษตรกร ผลิตชีส Lake Districtซึ่งปัจจุบันเป็นแบรนด์เชดดาร์ที่ขายดีเป็นอันดับสามในสหราชอาณาจักร ผลิตได้วันละ 60 ตัน โดยใช้นม 800,000 ลิตร^{[ 31 ]} และ
• บริษัท Aspatria Farmers Limited (เดิมชื่อAspatria Agricultural Cooperative Society ) ตั้งอยู่ที่นี่^{[ 32 ]}

จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นอย่างมากตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 ในปี 1801 หมู่บ้านประกอบด้วยบ้าน 98 หลัง มีประชากร 321 คน ในปี 1851 มีครอบครัว 236 ครอบครัว ประกอบด้วยผู้อยู่อาศัย 1,123 คน ในปี 1871 จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 1,778 คน และอีกยี่สิบปีต่อมามีจำนวน 2,714 คน เมื่อถึงต้นศตวรรษที่ 20 จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 2,885 คน และอีกยี่สิบปีต่อมาก็มีจำนวนสูงสุดที่ 3,521 คน แม้ว่าจำนวนประชากรจะลดลงในช่วงทศวรรษ 1930 เหลือ 3,189 คน แต่ก็ฟื้นตัวขึ้นเป็น 3,500 คน ในปี 1951 และในปี 1981 จำนวนประชากรดูเหมือนจะคงที่ที่ 2,745 คน จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2021จำนวนประชากรของเขตปกครองท้องถิ่นอยู่ที่ 2,813 คน^{[ 1 ]}

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์ให้บริการโดยBBC North East and CumbriaและITV Borderสัญญาณโทรทัศน์รับจากเครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์Caldbeck ^{[ 33 ]}สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่BBC Radio CumbriaและGreatest Hits Radio Cumbria & South West Scotlandเมืองนี้มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นคือNews and Star ^{[ 34 ]}

ทีมรักบี้ลีกประจำท้องถิ่นคือ แอสปาเทรีย ฮอร์เน็ตส์ นอกจากนี้ แอสปาเทรียยังเป็นที่ตั้งของ สโมสรรักบี้ยูเนียนแอสปาเทรีย ยูอาร์เอฟซีซึ่งปัจจุบันเล่นอยู่ใน ดิวิชั่นนอร์ทแลงคาเชอร์/คัมเบรียของสมาคมรักบี้ สหพันธ์ (RFU ) ทีมที่สองของสโมสรคือ 'แอสปาเทรีย อีเกิลส์' และทีมหญิงคือ 'แอสปาเทรีย ซินเนอร์ส' ส่วนสโมสรฟุตบอลของเมืองคือ แอสปาเทรีย เอฟซี ซึ่งแข่งขันในลีกเทสโก้ คัมเบอร์แลนด์ เคาน์ตี้ พรีเมียร์ลีก

เมืองนี้มีเส้นทางรถประจำทางเพียงสายเดียวที่ให้บริการ คือสาย 300 ไปยัง^WorkingtonหรือไปยังCarlisleผ่านWigtonบริการนี้ดำเนินการโดยStagecoach [ ^{35 ]}

สถานีรถไฟ AspatriaมีบริการไปยังWhitehavenหรือCarlisleและบางขบวนยังต่อไปยังBarrow-in-Furnessหรือสนามบินแมนเชสเตอร์อีก ด้วย ^{[ 36 ]}

• ชีล่า เฟลล์ศิลปิน เกิดที่เมืองแอสปาเทรีย
• เจนนี่ โคเวิร์นศิลปิน อาศัยอยู่ที่แลงริกก์แอสปาเทรีย
• โทมัส ฮอลลิเดย์นักรักบี้ทีมชาติ เคยมีธุรกิจขายผ้าและเครื่องเหล็กอยู่ที่ถนนควีนสตรีท
• เซอร์ วิลฟรีด ลอว์สัน บารอนเน็ตคนที่ 2 แห่งเบรย์ตันนักรณรงค์ต่อต้านสุรา และนักการเมืองพรรคเสรีนิยม
• เฮนรี ทอมป์สัน สัตวแพทย์นักบุกเบิกด้านการเกษตร และนักเขียน
• เกร็ก ริดลีย์นักดนตรีร็อก
• วิลเลียม ทอมป์สัน แคสสันนักออกแบบและผู้ผลิตรถม้า
• บาทหลวงวิลเลียม สเลเตอร์ คัลเวอร์ลีย์นักโบราณคดี
• โทมัส ฟาร์รัลนักเขียน ครู และนักเกษตรกรรม
• เฮนรี เจ. เวบบ์อธิการบดีวิทยาลัยเกษตรศาสตร์แอสปาเทรีย
• โรแลนด์ สต็อบบาร์ตนักแข่งสปีดเวย์
• มอริซ สต็อบบาร์ตนักแข่งสปีดเวย์
• นายแพทย์วิลเลียม เพอร์รี บริกส์เจ้าหน้าที่สาธารณสุขประจำสภาเทศบาลเมืองแอสปาเทรีย (ค.ศ. 1892–1928)

• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในเมืองอาสปาเทรีย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองอาสปาเทรีย

• มูลนิธิอนุรักษ์ประวัติศาสตร์มณฑลคัมเบรีย: แอสปาเทรียและเบรย์ตัน (หมายเหตุ: ข้อมูลการวิจัยเบื้องต้นเท่านั้น – โปรดดูหน้าพูดคุย)
• เบรย์ตัน โดเมน – ภาพถ่ายเหมืองแร่แอสปาเทรีย