Associated-Rediffusion Rediffusion ลอนดอน

โลโก้จากปี 1964
ภูมิภาคเรดิฟฟิวชั่นเมื่อสูญเสียสัมปทานในปี 1968
พิมพ์	ภูมิภาคของเครือข่ายโทรทัศน์
การสร้างแบรนด์	การแพร่กระจายร่วม (1955–1964) เรดดิฟฟิวชันลอนดอน (1964–1968)
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	22 กันยายน 2498 ( 22 กันยายน 1955 )
ก่อตั้ง	1955
เครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์	ครอยดอน
สำนักงานใหญ่	เทเลวิชั่นเฮาส์ ลอนดอน
พื้นที่ออกอากาศ	ลอนดอน , มหานครลอนดอน
เจ้าของ	บริษัท บีที พีแอลซี( เรดิฟฟิวชั่น )
ละลายแล้ว	29 กรกฎาคม 2511 (หลังจาก 12 ปี 311 วัน) ( 29 กรกฎาคม 1968 )
รูปแบบภาพ	ขาวดำ405 เส้น
สังกัด	ไอทีวี
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
แทนที่ด้วย	โทรทัศน์เทมส์

Associated-Rediffusionซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Rediffusion Londonเป็น ผู้ถือสัมปทาน สถานีโทรทัศน์ ITV ของอังกฤษ ในลอนดอนและบางส่วนของเขตปกครองโดยรอบ ในวันธรรมดา ระหว่างวันที่ 22 กันยายน 1955 ถึง 29 กรกฎาคม 1968 นับเป็น ผู้รับสัมปทาน ITA รายแรก ที่ออกอากาศ และเป็นหนึ่งใน " สี่บริษัทใหญ่ " ที่ผลิตรายการโทรทัศน์ของ ITV ส่วนใหญ่ในช่วงเวลานั้น

Rediffusion สูญเสียสัมปทานในปี 1968 แต่ได้ควบรวมกิจการกับผู้รับสัมปทานรายอื่นเพื่อก่อตั้งThames Televisionซึ่งยังคงถือครองสัมปทานออกอากาศในลอนดอนช่วงวันธรรมดาต่อไปอีก 24 ปี

สถานีโทรทัศน์ Associated-Rediffusion เดิมทีเป็นการร่วมทุนระหว่างBritish Electric Traction (BET) บริษัทในเครือBroadcast Relay Services Ltd. (ทำการค้าในชื่อ Rediffusion) และAssociated Newspapersเจ้าของหนังสือพิมพ์Daily Mailซึ่งมีความสนใจในการออกอากาศเชิงพาณิชย์มาตั้งแต่ทศวรรษ 1920 หลังจากที่ระบบ ITV ประสบกับความสูญเสียทางการเงินอย่างหนักในช่วงปีแรก ๆ Associated Newspapers จึงขายหุ้นส่วนใหญ่ให้กับ BET และ Rediffusion แม้ว่าบริษัทจะยังคงใช้ชื่อ "Associated" ต่อไปจนกระทั่งปี 1964 ต่อมา Associated Newspapers ตระหนักถึงศักยภาพของ ITV จึงเป็นผู้ลงทุนรายสำคัญใน Southern Television ซึ่งเป็นผู้รับเหมาสัมปทาน ITV สำหรับภาคใต้และตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ และในเวลาต่อมาก็กลายเป็นผู้ถือหุ้นในWestcountry TelevisionและIndependent Television News

โทมัส บราวน์ริกก์ผู้จัดการทั่วไปของ Associated-Rediffusion ตั้งแต่ปี 1955 มีความคิดที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับลักษณะของสถานีโทรทัศน์เชิงพาณิชย์แห่งใหม่ของเขา – นั่นก็คือ สถานีโทรทัศน์ BBCที่มีโฆษณาคั่น ด้วยเหตุนี้ สถานีจึงมีนาฬิกาออกอากาศในรูปแบบตราสัญลักษณ์ ซึ่งพนักงานเรียกกันว่า "มิทช์" (ตั้งชื่อตามเลสลี มิทเชลล์ หัวหน้าผู้ประกาศของสถานี ซึ่งไม่เพียงแต่ประกาศครั้งแรกเมื่อ AR ออกอากาศในปี 1955 เท่านั้น แต่ยังทำเช่นเดียวกันเมื่อสถานีโทรทัศน์ BBC เริ่มต้นในปี 1936)

Associated-Rediffusion เข้าครอบครองอดีตสตูดิโอภาพยนตร์เวมบลีย์ที่เวมบลีย์พาร์คในมิดเดิลเซ็กซ์ Associated-Rediffusion เริ่มออกอากาศอย่างเป็นทางการในวันที่ 22 กันยายน 1955 เวลา 19:15 น. โดยนักแสดงหญิงมาร์จี ลอ ว์เรน ซ์ เป็นผู้กล่าวคำแรก ในคืนนั้น บีบีซี ซึ่งผูกขาดการออกอากาศในสหราชอาณาจักร ได้ออกอากาศตอนหนึ่งของละคร วิทยุยอดนิยมเรื่อง The ArchersทางBBC Home Serviceซึ่งตัวละครหลักเกรซ อาร์เชอร์ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากเหตุไฟไหม้ เหตุการณ์นี้ถูกมองว่าเป็นกลยุทธ์ที่สิ้นหวังและค่อนข้างฉ้อฉล เพื่อดึงดูดผู้ชมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้จากการเปิดรับชมรายการบันเทิงทางวิทยุของสถานีใหม่ในคืนเปิดตัว บาร์บารา แมนเดลล์ ผู้ประกาศข่าวหญิงคนแรกของอังกฤษ ปรากฏตัวในวันแรกของการออกอากาศเต็มรูปแบบในวันที่ 23 กันยายน 1955 ส่วน ATVผู้รับเหมาออกอากาศช่วงสุดสัปดาห์ในลอนดอนเปิดตัวในอีกสองวันต่อมา

กลยุทธ์นี้มีจุดประสงค์เพื่อคลายความกังวลว่าบริการใหม่นี้จะมุ่งเป้าไปที่กลุ่มลูกค้าฐานราก บริษัท Associated-Rediffusion พยายามทำให้ITVเป็นที่ยอมรับ โดยได้นำเสนอรายการเกมโชว์ยอดนิยม แต่ก็ยังนำเสนอรายการคุณภาพในทุกประเภท ซึ่งดึงดูดผู้ชมจำนวนมากทั้งในเขตลอนดอนของตนเอง และเมื่อเครือข่าย ITV เติบโตขึ้น ก็ได้รับความนิยมในรายการที่ออกอากาศทั่วประเทศด้วย

บอริส ฟอร์ดกลายเป็นหัวหน้าฝ่ายกระจายเสียงโรงเรียนคนแรกของ Associated-Rediffusion (พ.ศ. 2490–2591) ในช่วงเวลานั้น เขาได้ชักชวนเบนจามิน บริทเทนให้ประพันธ์โอเปร่าโบสถ์เรื่องNoye's Fluddeสำหรับรายการต่างๆ^{[ 1 ]}ฟอร์ดถูกไล่ออกก่อนที่โอเปร่าจะถูกผลิตขึ้น โดยอ้างว่าเป็นเพราะความบกพร่องด้านการบริหารและขาดประสบการณ์^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม AR ยังคงร่วมงานกับบริทเทนต่อไป โดยผลิตการออกอากาศทางโทรทัศน์ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงของโอเปร่าเรื่องThe Turn of the Screwในปี พ.ศ. 2492 ^{[ 3 ]}

Associated-Rediffusion ได้เพิ่มสตูดิโอโทรทัศน์ใหม่ที่ Wembley Park ในปี 1960 ขนาดและการออกแบบของสตูดิโอเหล่านี้ดึงดูดความสนใจ^{[ 4 ]}ในช่วงทศวรรษ 1960 สตูดิโอเหล่านี้เป็นที่ตั้งของรายการยอดนิยมหลายรายการของเครือข่าย ITV รวมถึงThe Rat Catchers , Blackmail , At Last, The 1948 ShowและThe Frost Report วง The Beatlesเคยมาปรากฏตัวที่สตูดิโอเหล่านี้มากกว่าหนึ่งครั้ง^{[ 5 ]}

ในปี 1964 บริษัทได้เปลี่ยนชื่อให้เรียบง่ายขึ้นเป็น Rediffusion Television และเปลี่ยนชื่อสถานีบนหน้าจอเป็น "Rediffusion London" ด้วยสไตล์ที่ทันสมัยในยุค 1960 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของSwinging Londonในสหราชอาณาจักรใหม่ที่เจริญรุ่งเรือง อย่างไรก็ตาม Rediffusion ใหม่นี้อยู่ได้ไม่นาน – ในเดือนตุลาคม 1967 หน่วยงานโทรทัศน์อิสระ (Independent Television Authority)ประกาศสร้างความตกใจให้กับบริษัทว่าไม่มีที่ว่างสำหรับ Rediffusion ในรูปแบบสัมปทานที่กำหนดใหม่^{[ 6 ]}หลังจากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเครือข่าย ITV ซึ่งส่งผลให้ABC Weekend TV ต้องยกเลิกสัมปทานช่วงสุดสัปดาห์ในภูมิภาค Midlands และ North ทำให้ ABC สูญเสียสัมปทานทั้งหมด รวมถึงสิทธิ์ในการรับช่วงต่อภูมิภาค Midlands ซึ่งATV ถือครองอยู่ หรือสัมปทานช่วงสุดสัปดาห์ในลอนดอน ซึ่งมอบให้กับLondon Television Consortiumเพื่อรักษา ABC ที่มีขนาดใหญ่ไว้ ITA จึงเสนอให้ ABC และ Rediffusion จัดตั้งบริษัทใหม่ขึ้นมา คือThames Televisionนี่ไม่ใช่การควบรวมกิจการหรือ " การแต่งงานที่ถูกบังคับ " อย่างที่มักกล่าวกัน และเป็นเพียงตำนานเมืองABPCซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ ABC และ BET ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ Rediffusion ได้ก่อตั้ง Thames ขึ้นเป็นนิติบุคคลแยกต่างหาก Thames จะใช้ทรัพยากรและพนักงานของTeddington Studios ของ ABC และTelevision House ของ Rediffusion บริษัทแม่ของ Rediffusion คือBETถือหุ้น 49% ใน Thames และมีบทบาทในการบริหารจัดการของบริษัทใหม่น้อยกว่าที่ควรจะเป็น ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ Rediffusion คัดค้านอย่างรุนแรงITAตอบว่า Thames ต้องรับสัญญาใหม่ หรือ ABC ต้องรับช่วงต่อ Rediffusion เลือก Thames และยุติการออกอากาศในวันที่ 29 กรกฎาคม 1968 เวลา 00:26 น. ^{[ 7 ]}พนักงานที่ประจำอยู่ที่Wembleyไปทำงานให้กับLondon Weekend Televisionในขณะที่พนักงานที่ Television House ได้รับการว่าจ้างจาก Thames พนักงานฝ่ายบริหารและฝ่ายนำเสนอบางส่วนย้ายไปที่Yorkshire Television แห่ง ใหม่ ในLeeds

คลังรายการส่วนใหญ่ของ Rediffusion สูญหายหรือถูกทำลายไปหลังจากการก่อตั้ง Thames รายการที่ยังคงเหลืออยู่จากคลังข้อมูลของ Rediffusion ถูกเก็บรักษาไว้โดยBFI National Archiveที่Berkhamsted , Hertfordshireรายการส่วนใหญ่เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของArchbuild Limitedยกเว้นผลงานเพลงบางส่วนของ Rediffusion เช่นReady Steady Go!ซึ่งเคยเป็นของDave Clark International มาเป็นเวลานาน และต่อมาเป็นของBMG Rights Managementรายการบางรายการของ Rediffusion ได้ถูกค้นพบอีกครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 มีการค้นพบชุด รวมรายการ At Last the 1948 Show จำนวน 5 ชุด ในคลังข้อมูลของสถานีโทรทัศน์SVT ของ สวีเดนในปี 2020 สถาบันภาพยนตร์อังกฤษได้ออกชุดกล่องที่สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ของซีรีส์ที่ได้รับการบูรณะใหม่ ซึ่งรวมถึงตอนที่เหลืออยู่ทั้งหมด 10 ตอน ตอนที่ได้รับการสร้างใหม่เกือบทั้งหมด 2 ตอน และเสียงทั้งหมดของอีกตอนหนึ่งพร้อมกับภาพยนตร์บางส่วน^{[ 2 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1990 ชื่อ "Associated-Rediffusion Television" และเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนถูกซื้อโดยวิกเตอร์ ลูอิส-สมิธ นักข่าวชาวอังกฤษ และนำไปใช้โดยบริษัทผลิตรายการของเขาเอง โดยรายการที่ผลิตได้แก่:

• TV Offalซีรีส์เสียดสีที่นำเสนอคลิปวิดีโอจากคลังรายการโทรทัศน์ โดย ลูอิส-สมิธ
• Ads Infinitumคือรายการย้อนรำลึกถึงโฆษณาทางโทรทัศน์ยุคเก่า นำเสนอโดย Lewis-Smith ในสองซีรีส์
• สารคดีรวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับความรักในเสียงดนตรีของดัดลีย์ มัวร์ และการต่อสู้กับ โรคสมองเสื่อมชนิดโปรเกรสซีฟ ซูพรานิวเคลียร์ แพลงซี ในชื่อ "Dudley Moore: After The Laughter" ปรากฏว่าเป็นบทสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ครั้งสุดท้ายของมัวร์ และได้รับรางวัล BAFTA Television Awardในปี 2001
• การกลับมาแสดงครั้งเดียวของDee Time
• ชุดสารคดีที่นำเสนอโดยนักแสดงคีธ อัลเลน
• "บาคแห่งศตวรรษที่ 21"คือชุดรายการต่อเนื่องที่มีความยาวไม่เกินสิบนาที โดยแต่ละตอนจะนำเสนอเพลงออร์แกนสั้นๆ ของเจ.เอส. บาคบรรเลงโดยจอห์น สก็อตต์ ไวท์ลีย์
• นักเล่นแร่แปรธาตุแห่งเสียงสารคดีเกี่ยวกับเวิร์คช็อปวิทยุของบีบีซี
• สารคดีเรื่อง The Undiscovered Tony Hancockปี 2018 สำหรับSky Arts ^{[ 8 ]}

บริษัท Rediffusion Music , Reditune Rediffusion , Reditune MusicและRediffusion Thorsen (ประเทศเยอรมนี) ถูกขายให้กับAEI Music Networkแห่งซีแอตเติล รัฐวอชิงตัน ในปี 1996 DMX Musicซึ่งเป็นผู้ให้บริการเพลงรายเล็กกว่า ได้ซื้อ AEI Music ในปี 2000 และ Mood Media ได้ซื้อ DMX Music ในปี 2005 ปัจจุบันMood Media ยังคงเป็นเจ้าของอยู่ แต่ทำการค้าภายใต้ แบรนด์ MOOD : Mood Media Corporation เป็นเจ้าของชื่อทางการค้าเดิมของ Rediffusion Reditune, Rediffusion Music, AEI Rediffusion Music, AEI Music และ DMX Music

สำนักงานใหญ่และสถานีส่งสัญญาณของบริษัทตั้งอยู่ที่Television HouseในKingsway กรุงลอนดอน รายการส่วนใหญ่ผลิตที่Wembley Studiosใน Wembley Park ทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอน อย่างไรก็ตาม สตูดิโอขนาดเล็กในชั้นใต้ดินของ Television House ที่ชื่อ Studio 9 นั้นถูกใช้เป็นครั้งคราวสำหรับรายการข่าวสารปัจจุบัน และเป็นที่ตั้งของรายการReady Steady Go!ในช่วงสองสามปีแรก

อาคารโทรทัศน์ (Television House) เดิมชื่ออาคารอะดาสตรัล (Adastral House) เมื่อครั้งเป็นสำนักงานใหญ่ของกระทรวงการบิน ชื่อนี้จึงกลายเป็นที่มาของโลโก้ของ AR ซึ่งเป็นดาวอะดาสตรัล 16 แฉก ที่ปรากฏไม่เพียงแต่ในช่วงเริ่มต้นและสิ้นสุดของช่วงพักโฆษณาเท่านั้น แต่ยังปรากฏระหว่างโฆษณาแต่ละรายการด้วย (คำขวัญของกองทัพอากาศอังกฤษคือ "per ardua, ad astra" - "ผ่านความยากลำบากสู่ดวงดาว") นอกจากนี้ เอกสารสำคัญของสถานีก็ถูกเก็บไว้ในอาคารเหล่านี้ด้วย โดยห้องสมุดรายการดั้งเดิมตั้งอยู่บนดาดฟ้าของอาคารโทรทัศน์และบางส่วนเก็บไว้ใน ห้อง เก็บ ฟิล์ม ที่ สตูดิโอเวม บลีย์ (Wembley Studios )

หลังจากที่ Rediffusion สูญเสียสัมปทานและมีการก่อตั้ง Thames Television ขึ้น สตูดิโอเวมบลีย์จึงถูกเช่าให้กับLondon Weekend Television ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ ตามคำสั่งของ ITA และบริษัทได้เข้าควบคุมสถานที่อย่างเป็นทางการในวันจันทร์ที่ 6 พฤษภาคม 1968 โดยมีระยะเวลาเช่าขั้นต่ำสามปี ต่อมา London Weekend Televisionได้ย้ายออกจากสตูดิโอในช่วงปลายฤดูร้อนปี 1972

ที่น่าสับสนเล็กน้อยก็คือ สถานที่ตั้งของสตูดิโอเวมบลีย์แห่งนี้ คือสถานที่ตั้งของอาคารสตูดิโอเดียวกันกับที่ต่อมาถูกขาย เปลี่ยนชื่อ และดัดแปลงเป็นสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์ จากนั้นก็กลับมาเป็นสตูดิโอโทรทัศน์อีกครั้ง ในช่วงเวลาต่างๆ ที่เจ้าของรายหลังๆ ใช้ ได้แก่ London Weekend Television (Wembley), Lee International Studios (Wembley), Limehouse Television (Wembley), Fountain Television ก่อนที่จะปิดตัวลงในปี 2018 และกลายเป็นพื้นที่โรงละคร ก่อนที่จะมีการวางแผนพัฒนาพื้นที่ใหม่ตั้งแต่ปี 2019 เป็นต้นไป

อาคาร Television Houseถูกใช้เป็นสำนักงานใหญ่ของ Thames จนกระทั่งสตูดิโอที่ถนน Euston Road สร้างเสร็จในปี 1970 และต่อมาก็ถูกขายออกไป

เมื่อ Rediffusion เปิดตัวครั้งแรกในชื่อ Associated-Rediffusion การนำเสนอประกอบด้วยภาพเคลื่อนไหวแบบง่ายๆ ที่แสดงชื่อสถานีและดาวหมุนที่เรียกว่า Adastral ภาพเคลื่อนไหวแรกนี้มาพร้อมกับเสียงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ห้าโน้ต ซึ่งได้มาจากการเคาะรหัสมอร์สสำหรับ 'AR' เพื่อประกอบภาพเคลื่อนไหว นาฬิกาเรือนหนึ่งถูกสร้างขึ้นโดยอิงจากตราประจำตระกูลและตั้งชื่อเล่นว่า 'Mitch' ตามชื่อของหัวหน้าฝ่ายนำเสนอ Leslie Mitchell ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2507 Associated-Rediffusion ได้เปลี่ยนชื่อบนหน้าจอเป็น Rediffusion London โดยใช้โลโก้สีดำและเทาที่มีรูปดาวหมุนเหมือนเดิม แต่ใช้ชื่อใหม่เป็นแถบและใช้แบบอักษร sans serif แทน มีการนำธีมเสียงแหลมเจ็ดโน้ตใหม่มาใช้แทนเพลงเปิดรายการเดิม และมีการออกแบบนาฬิกาใหม่ที่เรียบง่ายกว่าเดิม โดยมีหน้าจอแสดงเวลา 24 ชั่วโมงอยู่ด้านล่างของหน้าปัด และมีเส้นบอกเวลาอยู่ตรงกลาง นาฬิกาเรือนเดิมชื่อ 'Mitch' ถูกมอบให้กับพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ซึ่งกลายเป็นสิ่งจัดแสดงชิ้นแรกของ ITV และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สื่อแห่งชาติ เมืองแบรดฟอร์ด^{[ 9 ]}

ตลอดระยะเวลา 13 ปีที่ออกอากาศ Rediffusion ได้ใช้ผู้ประกาศต่อเนื่องหลายคน โดยRedvers KyleและMuriel Youngเป็นผู้ประกาศที่คนรู้จักมากที่สุด

รายการที่ผลิตโดยหรือเพื่อ Associated-Rediffusion และ Rediffusion ได้แก่:

ปัจจุบันคลังข้อมูลส่วนใหญ่ที่ยังหลงเหลืออยู่ถูกเก็บรักษาไว้โดย Archbuild และยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าคลังข้อมูลที่เหลืออยู่นั้นมีขนาดใหญ่เพียงใด

• วิคเตอร์ ลูอิส-สมิธอดีตเจ้าของแบรนด์Associated Rediffusion Productions Limited

Wikimedia Commons มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับAssociated- Rediffusion

• โลโก้ Associated-Rediffusion Presents แบบเคลื่อนไหวปี 1956 จาก 625.uk.com (ต้องใช้Macromedia Flash Player เวอร์ชัน 6 หรือใหม่กว่า)
• โลโก้ Rediffusion Black แบบเคลื่อนไหวปี 1964 จาก 625.uk.com
• Associated-Rediffusion ที่ TV Ark
• Fountain Studiosซึ่งเดิมชื่อ Wembley Studios
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Rediffusion ประเทศสิงคโปร์
• บ้านโทรทัศน์ จาก Telemusications (เว็บไซต์ประวัติศาสตร์ที่ไม่เป็นทางการ)
• ประวัติของ Rediffusion โดย Gerald K Clode เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2552 ที่Wayback Machine
• Rediffusion Barbados (เว็บไซต์ประวัติศาสตร์ที่ไม่เป็นทางการ)