พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ

Q: การแก้ไขรัฐธรรมนูญ

แคนาดาเริ่มต้นประวัติศาสตร์ในฐานะประเทศชาติด้วย พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ.

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1916
พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1916
พระราชบัญญัติรัฐสภา
	รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
การอ้างอิง	6 & 7 Geo. 5 . c. 19
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	1 มิถุนายน พ.ศ. 2459
ยกเลิก	1927
กฎหมายอื่น ๆ
การแก้ไข	พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
ถูกยกเลิกโดย	พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมาย พ.ศ. 2460
สถานะ: ยกเลิกแล้ว

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1915
พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1915
พระราชบัญญัติรัฐสภา
	รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
การอ้างอิง	5 & 6 Geo. 5 . c. 45
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	19 พฤษภาคม 2458
กฎหมายอื่น ๆ
การแก้ไข	พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
สถานะ: กฎหมายปัจจุบัน
ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม
ข้อความของพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1915ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ) ภายในสหราชอาณาจักร จากเว็บไซต์legislation.gov.uk

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1907
พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1907
พระราชบัญญัติรัฐสภา
	รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติว่าด้วยการกำหนดบทบัญญัติเพิ่มเติมเกี่ยวกับจำนวนเงินที่แคนาดาต้องจ่ายให้แก่จังหวัดต่างๆ ในประเทศ
การอ้างอิง	7 Edw. 7 . c. 11
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	9 สิงหาคม พ.ศ. 2450
สถานะ: กฎหมายปัจจุบัน

พระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา ค.ศ. 1867–1975เป็นชุดพระราชบัญญัติของรัฐสภาที่เป็นแก่นหลักของรัฐธรรมนูญแคนาดาส่วนใหญ่ตราขึ้นโดยรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรและบางส่วนโดยรัฐสภาแคนาดาพระราชบัญญัติบางฉบับถูกยกเลิกในแคนาดาโดยพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1982ส่วนที่เหลือถูกเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญและแก้ไขเพิ่มเติม โดยการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นมีผลบังคับใช้เฉพาะในแคนาดาเท่านั้น พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญฉบับแคนาดาเป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญแคนาดา และสามารถแก้ไขได้เฉพาะในแคนาดาเท่านั้น

กฎหมายของอังกฤษที่ยังคงมีผลบังคับใช้ในสหราชอาณาจักรนั้นเป็นกฎหมายทั่วไปของอังกฤษ รัฐสภาอังกฤษสามารถแก้ไขได้ แต่การแก้ไขเหล่านั้นจะไม่มีผลใดๆ ในแคนาดา กฎหมายเหล่านั้นยังคงใช้ชื่อเดิมและไม่รวมถึงการแก้ไขใดๆ ที่เกิดขึ้นหลังปี 1964

ตามที่ใช้ในกฎหมายเหล่านี้ คำว่า "บริติช อเมริกาเหนือ" (BNA) เดิมหมายถึงอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาเหนือซึ่งรวมตัวกันเป็นสมาพันธรัฐในปี 1867 ได้แก่จังหวัดแคนาดา (ซึ่งต่อมากลายเป็นจังหวัดออนแทรีโอและควิเบก ) โนวาสโกเชียและนิวบรันสวิกกฎหมายปี 1867 ยังคาดการณ์ว่าอาณานิคมอื่นๆ อาจเข้าร่วมสมาพันธรัฐในอนาคต ได้แก่บริติชโคลัมเบียนิวฟาวนด์ แลนด์ เกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ดรูเพิร์ตส์แลนด์และดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือแม้หลังจากการก่อตั้งแคนาดาในปี 1867 กฎหมายฉบับต่อๆ มาที่ระบุไว้ในบทความนี้ก็ยังคงใช้คำว่า "บริติช อเมริกาเหนือ" ต่อไป แต่คำนี้ใช้เฉพาะกับแคนาดาเท่านั้น

การแก้ไขรัฐธรรมนูญ

แคนาดาเริ่มต้นประวัติศาสตร์ในฐานะประเทศชาติด้วยพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1867 อย่างไรก็ตาม แคนาดาไม่ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นอิสระโดยสมบูรณ์ เนื่องจากสหราชอาณาจักรยังคงควบคุมด้านนิติบัญญัติของแคนาดาและควบคุมนโยบายต่างประเทศของแคนาดาอย่างเต็มที่ แคนาดาไม่มีสถานทูตต่างประเทศใด ๆ จนกระทั่งมีการจัดตั้งสถานทูตแห่งแรกในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ในปี ค.ศ. 1926 จนถึงปี ค.ศ. 1949 การแก้ไขพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือสามารถทำได้โดยรัฐสภาอังกฤษเท่านั้นพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ค.ศ. 1949ให้อำนาจแก่รัฐสภาแคนาดาในการแก้ไขรัฐธรรมนูญ อย่างจำกัด แต่การควบคุมรัฐธรรมนูญโดยแคนาดาอย่างเต็มที่นั้นเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีการผ่านพระราชบัญญัติแคนาดา ค.ศ. 1982ความล่าช้าอันยาวนานนี้ส่วนใหญ่เกิดจากความไม่สามารถตกลงกันในขั้นตอนการแก้ไขรัฐธรรมนูญที่ทุกจังหวัดยอมรับได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดควิเบก

ด้วยเหตุนี้ กฎหมายบริติชอเมริกาเหนือทั้งหมดที่ตราขึ้นก่อนปี 1949 จึงได้รับการตราโดยรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรในขณะที่กฎหมายบางฉบับที่ตราขึ้นหลังปี 1949 ได้รับการตราโดยรัฐสภาของแคนาดาเมื่อแคนาดานำรัฐธรรมนูญของตนกลับคืนมาด้วยการผ่านพระราชบัญญัติแคนาดาปี 1982กฎหมายบริติชอเมริกาเหนือส่วนใหญ่จึงถูกเปลี่ยนชื่อเป็นกฎหมายรัฐธรรมนูญในแคนาดา ในขณะที่กฎหมายบางฉบับถูกยกเลิกเนื่องจากไม่มีความเกี่ยวข้องอีกต่อไป กฎหมายเหล่านี้เรียกรวมกันว่ากฎหมายรัฐธรรมนูญ ปี 1867 ถึง 1982

เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส

กฎหมาย BNA ทั้ง 15 ฉบับที่ตราขึ้นโดยรัฐสภาสหราชอาณาจักร ไม่มีฉบับภาษาฝรั่งเศสที่เป็นทางการ มีเพียงฉบับภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เป็นทางการ ส่วนกฎหมาย BNA ทั้ง 5 ฉบับที่ตราขึ้นโดยรัฐสภาแคนาดา มีฉบับภาษาฝรั่งเศสที่เป็นทางการ และทั้งฉบับภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสมีผลบังคับใช้เท่าเทียมกัน (เช่นเดียวกับกฎหมายทั้งหมดที่ตราขึ้นโดยรัฐสภาแคนาดา)

คณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญของฝรั่งเศสได้จัดทำคำแปลของกฎหมายบริติชอเมริกาเหนือทั้งหมดตามมาตรา 55 ของพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2525แต่กฎหมายเหล่านี้ยังไม่ได้รับการประกาศใช้โดยรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นผ่านกระบวนการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อให้มีผลบังคับใช้^{[ 1 ]}

การกระทำส่วนบุคคล

กฎหมายต่างๆ ในชุดนี้มีความแตกต่างกันโดยการระบุปีที่ประกาศใช้ กฎหมาย BNA ผ่านการอนุมัติในปี 1867, 1871, 1886, 1907, 1915, 1916*, 1930, 1940, 1943*, 1946*, 1949, 1949 (ฉบับที่ 2)*, 1951*, 1952*, 1960, 1964, 1965, 1974, 1975 และ 1975 (ฉบับที่ 2) กฎหมายที่ทำเครื่องหมาย (*) ถูกยกเลิกในแคนาดาในปี 1982 แต่ยังคงมีผลบังคับใช้ในสหราชอาณาจักร กฎหมายบริติชอเมริกาเหนือจำนวน 5 ฉบับได้รับการตราขึ้นโดยรัฐสภาของแคนาดา ได้แก่ กฎหมายที่ ตราขึ้นในปี 1952, 1965, 1974, 1975 และ 1975 (ฉบับที่ 2) ส่วนอีกสิบห้าฉบับที่เหลือตราขึ้นโดยรัฐสภาจักรวรรดิในลอนดอน

กฎหมายฉบับแรกคือพระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา ค.ศ. 1867ซึ่งก่อตั้งประเทศแคนาดาที่มีอำนาจปกครองตนเอง (ภายใน) ส่วนกฎหมายฉบับต่อๆ มานั้นเกี่ยวข้องกับหัวข้อต่างๆ มากมาย แม้ว่าส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับการปรับเปลี่ยนการเป็นตัวแทนในรัฐสภาหรือวุฒิสภาของแคนาดาเนื่องจากการขยายตัวและการเปลี่ยนแปลงของประเทศ (ค.ศ. 1886, 1915, 1943, 1946, 1952, 1974, 1975, 1975 (ฉบับที่ 2)) โดยเพิ่มจังหวัดใหม่ๆ ได้แก่แมนิโทบา บริติชโคลัมเบียซัสแคตเชวันอัลเบอร์ตาและนิวฟาวนด์แลนด์ หัวข้ออื่นๆ ได้แก่ การปรับเปลี่ยนเขตแดนของประเทศ (ค.ศ. 1871, 1949) การโอนเงิน (ค.ศ. 1907) การเปลี่ยนแปลงชั่วคราวเนื่องจากสงครามโลกสองครั้ง (ค.ศ. 1916, 1943) อำนาจระหว่างรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่น (ค.ศ. 1930, 1964) อำนาจในการแก้ไขรัฐธรรมนูญ (ค.ศ. 1949 (ฉบับที่ 2)) การสร้างโครงการทางสังคมใหม่ (ค.ศ. 1951, 1964) และอายุเกษียณภาคบังคับในรัฐบาลแคนาดา (ค.ศ. 1960, 1965)

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867

พระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา ค.ศ. 1867 ( 30 & 31 Vict. c. 3) หรือที่รู้จักกันในชื่อพระราชบัญญัติ BNA เป็นส่วนสำคัญของรัฐธรรมนูญแคนาดาพระราชบัญญัตินี้เป็นการก่อตั้งสหพันธรัฐและวางกรอบการดำเนินงานของรัฐบาลแคนาดารวมถึงโครงสร้าง สหพันธรัฐ สภาสามัญแห่งแคนาดาวุฒิสภาระบบยุติธรรมและ ระบบ ภาษีในปี 1982 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1867เนื่องจากการนำรัฐธรรมนูญกลับคืนสู่แคนาดา (ซึ่งเดิมทีตราขึ้นโดยรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร ) นอกจากนี้ยังมีการแก้ไขเพิ่มเติมในเวลานั้น โดยเพิ่มมาตรา 92A ซึ่งให้ อำนาจ แก่จังหวัดต่างๆ ในการควบคุม ทรัพยากรธรรมชาติที่ไม่สามารถทดแทนได้มากขึ้น

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1871

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1871 ( 34 & 35 Vict. c. 28) ให้อำนาจแก่แคนาดาในการจัดตั้งจังหวัดและดินแดนใหม่ และเปลี่ยนแปลงเขตแดนของจังหวัดโดยได้รับความยินยอมจากจังหวัดที่ได้รับผลกระทบ พระราชบัญญัตินี้รับรองการก่อตั้งจังหวัดแมนิโทบา และยังรับรองการรวมดินแดนรูเพิร์ตและดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือเข้ากับแคนาดา พระราชบัญญัตินี้ยังอนุญาตให้รัฐสภาแคนาดาและสภานิติบัญญัติของออนแทรีโอและควิเบกกำหนดเขตแดนใหม่ของจังหวัดออนแทรีโอและจังหวัดควิเบก เพื่อรวมส่วนต่างๆ ของดินแดนที่ได้มาเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณรอบอ่าวฮัดสันและอ่าวเจมส์ [ ^{2 ] ใน}ปี 1982 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1871

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1886

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1886 ( 58 & 59 Vict. c. 35) ให้อำนาจรัฐสภาในการอนุญาตให้ดินแดนของแคนาดามีตัวแทนในวุฒิสภาแคนาดาและสภาสามัญแคนาดา^{[ 3 ]}ในปี ค.ศ. 1982 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1886

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1907

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1907 ( 7 Edw. 7 . c. 11) ควบคุมการโอนเงินจากรัฐบาลกลางไปยังจังหวัดเล็กๆ เพื่อสนับสนุนสภานิติบัญญัติและรัฐบาลของพวกเขา เงินที่โอนกำหนดไว้ระหว่าง 100,000 ถึง 250,000 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับจำนวนประชากรของจังหวัด โดยมีเงินเพิ่มอีก 100,000 ดอลลาร์ต่อปีเป็นเวลาสิบปีสำหรับบริติชโคลัมเบีย^{[ 4 ]}ในปี ค.ศ. 1982 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1907

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1915

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1915 ( 5 & 6 Geo. 5 . c. 45) ได้ขยายวุฒิสภาของแคนาดาโดยให้ จังหวัด ทางตะวันตกของแคนาดามีสมาชิกวุฒิสภา 24 คน ซึ่งเป็นจำนวนเดียวกับที่รับประกันไว้สำหรับออนแทรีโอ ควิเบก และจังหวัดทางทะเลพระราชบัญญัตินี้ยังรับประกัน ว่า นิวฟาวนด์แลนด์ จะมี สมาชิกวุฒิสภา 6 คน หากดินแดนของอังกฤษแห่งนั้นเข้าร่วมสมาพันธรัฐ ซึ่งเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1949 สุดท้าย พระราชบัญญัตินี้ได้แก้ไขมาตรา 51 ของพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867เพื่อรับประกันว่าไม่มีจังหวัดใดจะมีสมาชิกสภาสามัญชนน้อยกว่าสมาชิกวุฒิสภา^{[ 5 ]}ในปี ค.ศ. 1982 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1915

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1916

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1916 ( 6 & 7 Geo. 5 . c. 19) ขยายระยะเวลาของรัฐสภาแคนาดาชุดที่ 12 ไปจนถึงเดือนตุลาคม ค.ศ. 1917 ซึ่งเกินกว่าระยะเวลาสูงสุดปกติห้าปี การขยายระยะเวลานี้เกิดขึ้นเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่ 1 [ ^{6 ] พระราชบัญญัติ}นี้ถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย ค.ศ. 1927 ^{[ 7 ]}

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1930

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1930
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติเพื่อยืนยันและให้มีผลบังคับใช้แก่ข้อตกลงบางประการที่ทำขึ้นระหว่างรัฐบาลแห่งโดมิเนียนแห่งแคนาดาและรัฐบาลของจังหวัดแมนิโทบา บริติชโคลัมเบีย อัลเบอร์ตา และซัสแคตเชวัน ตามลำดับ
การอ้างอิง	20 & 21 Geo. 5 . c. 26
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	10 กรกฎาคม 2473
สถานะ: กฎหมายปัจจุบัน

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1930 ( 20 & 21 Geo. 5 . c. 26) มอบสิทธิ์ให้แก่จังหวัดบริติชโคลัมเบีย อัลเบอร์ตา แมนิโทบา และซัสแคตเชวัน เหนือทรัพยากรธรรมชาติบางอย่างที่พบในดินแดนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลกลาง^{[ 8 ]}ในปี ค.ศ. 1982 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1930

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1940

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1940
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติว่าด้วยการรวมประกันการว่างงานไว้ในกลุ่มเรื่องต่างๆ ที่ระบุไว้ในมาตรา 91 แห่งพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
การอ้างอิง	3 & 4 Geo. 6 . c. 36
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483
กฎหมายอื่น ๆ
การแก้ไข	พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
สถานะ: กฎหมายปัจจุบัน
ข้อความของพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1940ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ) ภายในสหราชอาณาจักร จากเว็บไซต์legislation.gov.uk

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1940 ( 3 & 4 Geo. 6 . c. 36) มอบอำนาจให้รัฐบาลกลางในการประกันการว่างงานจึงทำให้สามารถจัดตั้งโครงการดังกล่าวในระดับชาติได้^{[ 9 ]}ความพยายามก่อนหน้านี้ในการสร้างพระราชบัญญัติการจ้างงานและการประกันสังคมในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ถูกตัดสินว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญเนื่องจากศาลตัดสินว่าความช่วยเหลือด้านการว่างงานเป็นความรับผิดชอบของจังหวัด ในปี ค.ศ. 1982 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1940

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1943

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1943
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติว่าด้วยการปรับเปลี่ยนสัดส่วนการเป็นตัวแทนของจังหวัดต่างๆ ในสภาสามัญแห่งแคนาดา อันเนื่องมาจากการสำรวจสำมะโนประชากรทุกสิบปีที่จัดขึ้นในปี ค.ศ. 1941
การอ้างอิง	6 & 7 Geo. 6 . c. 30
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	22 กรกฎาคม 2486
สถานะ: ใช้จ่ายแล้ว

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1943 ( 6 & 7 Geo. 6. c. 30) เลื่อนการจัดสรรที่นั่งในสภาสามัญของแคนาดาออกไปจนกว่าจะสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 [ ^{10 ] พระราชบัญญัติ}นี้ถูกยกเลิกในแคนาดาในปี ค.ศ. 1982 เนื่องจากล้าสมัย

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1946

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1946
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติว่าด้วยการปรับเปลี่ยนจำนวนผู้แทนในสภาสามัญแห่งแคนาดาตามจำนวนประชากรของแคนาดา
การอ้างอิง	9 & 10 Geo. 6 . c. 63
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	26 กรกฎาคม 2489
กฎหมายอื่น ๆ
การแก้ไข	พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
สถานะ: ใช้จ่ายแล้ว
ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม
ข้อความของพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1946ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ) ภายในสหราชอาณาจักร จากเว็บไซต์legislation.gov.uk

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1946ได้ปรับสูตรการจัดสรรที่นั่งในสภาสามัญของแคนาดาระหว่างจังหวัดและดินแดนต่างๆ^{[ 11 ]}พระราชบัญญัตินี้ถูกยกเลิกในแคนาดาในปี ค.ศ. 1982 เนื่องจากถูกแทนที่แล้ว

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1949

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1949
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติเพื่อยืนยันและให้มีผลบังคับใช้ตามข้อตกลงสหภาพระหว่างแคนาดาและนิวฟาวนด์แลนด์
การอ้างอิง	12, 13 และ 14 Geo. 6 . c. 22
ขอบเขตอาณาเขต	ดินแดนนิวฟาวนด์แลนด์ ดินแดนแคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	23 มีนาคม พ.ศ. 2492
พิธีสำเร็จการศึกษา	31 มีนาคม พ.ศ. 2492
สถานะ: กฎหมายปัจจุบัน
ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม
ข้อความฉบับแก้ไขของกฎหมายที่ได้รับการแก้ไขแล้ว

พระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา ค.ศ. 1949 ( 12, 13 & 14 Geo. 6 . c. 22) อนุญาตให้นิวฟาวนด์แลนด์เข้าร่วมเป็นจังหวัดที่สิบของแคนาดา พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัตินิวฟาวนด์แลนด์เมื่อรัฐธรรมนูญแคนาดาถูกโอนกลับจากสหราชอาณาจักรในปี ค.ศ. 1982

พระราชบัญญัตินี้ไม่ควรสับสนกับพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ปี 1949 ( 12, 13 & 14 Geo. 6 . c. 81) (ดูด้านล่าง)

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ปี 1949

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ปี 1949
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867 ว่าด้วยการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญแห่งแคนาดา
การอ้างอิง	12, 13 และ 14 Geo. 6 . c. 81
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	16 ธันวาคม พ.ศ. 2492
กฎหมายอื่น ๆ
การแก้ไข	พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
ข้อความของพระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา (ฉบับที่ 2) ปี 1949ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ) ภายในสหราชอาณาจักรจากlegislation.gov.uk

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ปี 1949 ( 12, 13 และ 14 Geo. 6 . c. 81) มอบอำนาจจำกัดให้แคนาดาแก้ไขรัฐธรรมนูญของตนเอง^{[ 12 ]}รัฐสภาแคนาดาได้รับอนุญาตให้แก้ไขรัฐธรรมนูญแคนาดาในหลายพื้นที่ที่อยู่ในเขตอำนาจของตนเองโดยไม่ต้องขอความยินยอมจากรัฐสภาอังกฤษก่อน อย่างไรก็ตาม ยังคงต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาอังกฤษสำหรับการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญในวงกว้าง เช่น การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ความรับผิดชอบของจังหวัดและรัฐบาลกลาง ดังนั้น พระราชบัญญัตินี้จึงถือได้ว่าเป็นการ "นำรัฐธรรมนูญแคนาดากลับคืนมาเพียงบางส่วน"

กฎหมายฉบับนี้ถูกยกเลิกในปี 1982 พร้อมกับการนำรัฐธรรมนูญแคนาดากลับคืนสู่ประเทศอย่างสมบูรณ์จากสหราชอาณาจักร และการนำขั้นตอนใหม่ที่ครอบคลุมสำหรับการแก้ไขรัฐธรรมนูญมาใช้

พระราชบัญญัตินี้ไม่ควรสับสนกับพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1949 ( 12, 13 & 14 Geo. 6 . c. 22) (ดูข้างต้น)

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1951

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1951
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
การอ้างอิง	14 & 15 Geo. 6 . c. 32
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	31 พฤษภาคม 2494
กฎหมายอื่น ๆ
การแก้ไข	พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
สถานะ: ใช้จ่ายแล้ว
ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม
ข้อความของพระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา ค.ศ. 1951ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ) ภายในสหราชอาณาจักร จากเว็บไซต์legislation.gov.uk

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1951 ( 14 & 15 Geo. 6. c. 32) ให้อำนาจแก่รัฐบาลกลางในการออกกฎหมายเกี่ยวกับเงินบำนาญผู้สูงอายุพร้อมทั้งรับรองสิทธิของสภานิติบัญญัติของจังหวัดในการดำเนินการดังกล่าวด้วย^{[ 13 ]}แม้ว่ารัฐสภาแคนาดาจะจัดตั้งโครงการเงินบำนาญผู้สูงอายุขึ้นในปี ค.ศ. 1927 แต่โครงการนี้บริหารจัดการโดยจังหวัดต่างๆ และได้รับเงินทุนร่วมกันจากจังหวัดเหล่านั้น พระราชบัญญัติของรัฐสภาอังกฤษฉบับนี้อนุญาตให้รัฐบาลกลางของแคนาดาบริหารจัดการและดำเนินโครงการเงินบำนาญของตนเอง และอนุญาตให้ผ่านพระราชบัญญัติความมั่นคงผู้สูงอายุได้^{[ 14 ]}พระราชบัญญัตินี้ถูกยกเลิกในแคนาดาในปี ค.ศ. 1982 เนื่องจากมีกฎหมายอื่นมาแทนที่แล้ว

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1952

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1952
ชื่อเรื่องยาว พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867 ถึง 1951 ว่าด้วยการปรับเปลี่ยนจำนวนผู้แทนในสภาสามัญชน
การอ้างอิง	SC 1952, c 15
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	18 มิถุนายน 2495
การแก้ไข
พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
สถานะ: ยกเลิกแล้ว

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1952เป็นพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือฉบับแรกที่ตราขึ้นโดยรัฐสภาแคนาดา (แทนที่จะเป็นรัฐสภาอังกฤษ) ซึ่งเป็นไปได้ภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ค.ศ. 1949

พระราชบัญญัตินี้ได้เปลี่ยนแปลงจำนวนที่นั่งในสภาสามัญชน และยังจำกัดจำนวนที่นั่งที่จังหวัดหนึ่งๆ อาจสูญเสียไปเนื่องจากการจัดสรรใหม่ตามสำมะโนประชากร แห่งชาติไว้ ที่ 15% ของจำนวนที่นั่งเดิม พระราชบัญญัตินี้ยังทำให้ดินแดนยูคอนมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเป็นของตนเอง ด้วย ^{[ 15 ]}พระราชบัญญัตินี้ถูกยกเลิกในปี 1982 เนื่องจากล้าสมัยและถูกแทนที่

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1960

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1960
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
การอ้างอิง	9 & 10 เอลิซาเบธที่ 2ข้อ 2
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	20 ธันวาคม พ.ศ. 2503
พิธีสำเร็จการศึกษา	1 มีนาคม พ.ศ. 2504
กฎหมายอื่น ๆ
การแก้ไข	พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
สถานะ: กฎหมายปัจจุบัน
ข้อความของพระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา ค.ศ. 1960ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ) ภายในสหราชอาณาจักร จากเว็บไซต์legislation.gov.uk

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1960 ( 9 & 10 Eliz. 2 . c. 2) กำหนดอายุเกษียณบังคับที่ 75 ปีสำหรับผู้พิพากษาศาลสูง ทั้งหมด ^{[ 16 ]}ในปี ค.ศ. 1982 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1960

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1964

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1964
พระราชบัญญัติรัฐสภา
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
ชื่อเรื่องยาว	พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
การอ้างอิง	1964ค.ศ. 73
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
วันที่
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	31 กรกฎาคม 2507
กฎหมายอื่น ๆ
การแก้ไข	พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
สถานะ: กฎหมายปัจจุบัน
ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม
ข้อความของพระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา ค.ศ. 1964ที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ) ภายในสหราชอาณาจักร จากเว็บไซต์legislation.gov.uk

พระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา ค.ศ. 1964 (c. 73) ขยายอำนาจของรัฐบาลกลางในการกำกับดูแลเงินบำนาญให้ครอบคลุมถึงผลประโยชน์ของผู้รอดชีวิตและผลประโยชน์สำหรับผู้ทุพพลภาพ ในขณะที่ยังคงอนุญาตให้จังหวัดต่างๆ มีโครงการเงินบำนาญของตนเองได้^{[ 17 ]}การแก้ไขพระราชบัญญัติ BNA นี้ทำให้แผนเงินบำนาญแคนาดาเป็นไปได้ ในปี ค.ศ. 1982 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1964

นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่รัฐสภาอังกฤษออกกฎหมายในนามของแคนาดาก่อนการนำรัฐธรรมนูญแคนาดากลับคืนสู่แคนาดาในปี 1982 ความไม่สามารถของแคนาดาในการแก้ไขรัฐธรรมนูญของตนเองดูเหมือนจะล้าสมัยไปแล้วตั้งแต่ปี 1964 ในการอภิปราย สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอังกฤษคนหนึ่งเรียกสิ่งนี้ว่า "ความผิดปกติทางประวัติศาสตร์ที่น่าประหลาดใจและไร้สาระ" ที่ "รัฐสภาแคนาดาเป็นรัฐสภาเดียวในเครือจักรภพที่ต้องมาขออนุญาตจากเราเพื่อออกกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องภายในประเทศ" ^{[ 18 ]}

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1965

พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2508

รัฐสภาแคนาดา
ชื่อเรื่องยาว พระราชบัญญัติว่าด้วยการเกษียณอายุของสมาชิกวุฒิสภา
การอ้างอิง	SC 1965, c 4, ภาค I
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	2 มิถุนายน 2508
การแก้ไข
พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
สถานะ:กฎหมายปัจจุบัน

นี่เป็นกฎหมายบริติชอเมริกาเหนือฉบับที่สองที่รัฐสภาแคนาดา ตราขึ้น ซึ่งเป็นไปได้ด้วยบทบัญญัติของกฎหมายบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ปี 1949

พระราชบัญญัตินี้กำหนด อายุ เกษียณภาคบังคับที่ 75 ปีสำหรับสมาชิกทุกคนที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในวุฒิสภาแคนาดาในอนาคต ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งก่อนการผ่านพระราชบัญญัตินี้ได้รับการยกเว้น^{[ 19 ]}ในปี พ.ศ. 2525 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2508

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1974

พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2517

รัฐสภาแคนาดา
ชื่อเรื่องยาว พระราชบัญญัติว่าด้วยการแต่งตั้งผู้แทนในสภาสามัญชน จัดตั้งคณะกรรมการกำหนดเขตเลือกตั้ง และยกเลิกการระงับชั่วคราวของพระราชบัญญัติการปรับเขตเลือกตั้ง
การอ้างอิง	SC 1974-75-76, c 13, ภาค I
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	20 ธันวาคม พ.ศ. 2517
การแก้ไข
พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
สถานะ:กฎหมายปัจจุบัน

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1974เป็นพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือฉบับที่สามที่ตราขึ้นโดยรัฐสภาแคนาดา ซึ่งเป็นไปได้ด้วยบทบัญญัติของพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ค.ศ. 1949

เดิมทีกฎหมายนี้มีชื่อว่าพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทน ค.ศ. 1974จากนั้นเปลี่ยนเป็นพระราชบัญญัติบริติช นอร์ท อเมริกา ค.ศ. 1974ในปี 1977 ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1974ในปี 1982

พระราชบัญญัตินี้ได้เปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์สำหรับการจัดสรรที่นั่งในสภาสามัญแห่งแคนาดาใหม่ โดยกำหนดให้ควิเบกได้รับการจัดสรรที่นั่งจำนวน 75 ที่นั่งคงที่ ในขณะที่จำนวนที่นั่งที่จัดสรรให้กับแต่ละจังหวัดอื่น ๆ จะถูกกำหนดตามขนาดประชากรของจังหวัดนั้น ๆ เมื่อเทียบกับควิเบก อย่างไรก็ตาม จังหวัดต่าง ๆ ยังคงได้รับการรับประกันว่าจะมีสมาชิกสภาสามัญอย่างน้อยเท่ากับจำนวนวุฒิสมาชิกของตน^{[ 20 ]}ในปี พ.ศ. 2525 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2517

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1975

พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (ฉบับที่ 1) พ.ศ. 2518

รัฐสภาแคนาดา
ชื่อเรื่องยาว พระราชบัญญัติเพื่อเพิ่มจำนวนผู้แทนของดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือในสภาผู้แทนราษฎร และจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อปรับเขตเลือกตั้งของดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ
การอ้างอิง	SC 1974-75-76, c 28, ภาค I
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	13 มีนาคม 2518
การแก้ไข
พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867
สถานะ: ยกเลิกแล้ว

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1975เป็นพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือฉบับที่สี่ที่ตราขึ้นโดยรัฐสภาแคนาดา ซึ่งเป็นไปได้ด้วยบทบัญญัติของพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ค.ศ. 1949

เดิมทีกฎหมายนี้มีชื่อว่า พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือจากนั้นเปลี่ยนเป็นพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 1) ปี 1975ในปี 1977 ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (ฉบับที่ 1) ปี 1975ในปี 1982

พระราชบัญญัตินี้เพิ่มจำนวนผู้แทนจากดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือในสภาสามัญของแคนาดาจากหนึ่งคนเป็นสองคน^{[ 21 ]}ในปี พ.ศ. 2525 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (ฉบับที่ 1) พ.ศ. 2518

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ปี 1975

พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2518

รัฐสภาแคนาดา
ชื่อเรื่องยาว พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ค.ศ. 1867 ถึง 1975
การอ้างอิง	SC 1974-75-76, c 53
ขอบเขตอาณาเขต	แคนาดา
พระราชทานพระบรมราชานุญาต	19 มีนาคม 2518
สถานะ:กฎหมายปัจจุบัน

พระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ (ฉบับที่ 2) ปี 1975เป็นพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือฉบับที่ห้าที่ตราขึ้นโดยรัฐสภาแคนาดา

พระราชบัญญัตินี้เพิ่มจำนวนที่นั่งในวุฒิสภาแคนาดาจาก 102 เป็น 104 ที่นั่ง และจัดสรรที่นั่งหนึ่งที่ให้กับดินแดนยูคอนและอีกหนึ่งที่ให้กับดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 22 ]}ในปี พ.ศ. 2525 พระราชบัญญัตินี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2518

พระราชบัญญัติแคนาดา ค.ศ. 1982

พระราชบัญญัติแคนาดา ค.ศ. 1982ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติฉบับสุดท้ายของรัฐสภาอังกฤษเกี่ยวกับแคนาดา มีชื่อเรียกที่แตกต่างออกไป เนื่องจากพระราชบัญญัตินี้ได้เปลี่ยนชื่อพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือฉบับก่อนหน้าที่ยังไม่ถูกยกเลิกทั้งหมด แก้ไขเพิ่มเติมบางฉบับ และยกเลิกฉบับอื่นๆ ทั้งหมด โอนอำนาจนิติบัญญัติและรัฐธรรมนูญที่เหลือทั้งหมดกลับไปยังแคนาดา และรวมพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1982 ไว้ ในภาคผนวกด้วย นับเป็นกฎหมายของสหราชอาณาจักรเพียงฉบับเดียวที่ประกาศใช้ทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส แม้ว่าฉบับภาษาฝรั่งเศสจะมีอำนาจเท่าเทียมกันเฉพาะในแคนาดาเท่านั้น

ดูเพิ่มเติม

ลิงก์ภายนอก

- เอกสารต้นฉบับที่อ้างถึงด้านล่างนี้ เก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุรัฐสภา

ข้อความบน Wikisource:

[ 1 ]

2 ] ใน

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

6 ] พระราชบัญญัติ

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

10 ] พระราชบัญญัติ

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]