Liebster Jesu, mein Verlangen
บีดับบลิววี 32
บทเพลงประสานเสียงในโบสถ์ (Dialogue church cantata)โดยเจ.เอส. บาค
เลห์มส์ ผู้เขียนบทละคร
โอกาส	วันอาทิตย์แรกหลังวันสมโภชพระเยซูทรงสำแดงพระองค์
เนื้อเพลงแคนตาตา	จอร์จ คริสเตียน เลห์มส์
คณะนักร้องประสานเสียง	" Weg, Mein Herz, mit den Gedanken " โดย  พอล แกร์ฮาร์ด
ดำเนินการ	13 มกราคม 1726 : ไลป์ซิก ( 13 มกราคม 1726 )
การเคลื่อนไหว	6
เสียงร้อง	โซโลโซปราโนและเบส คณะนักร้องประสานเสียง SATB
ดนตรีบรรเลง	โอโบ ไวโอลิน 2 ตัว ไวโอล่า ต่อเนื่อง

Liebster Jesu, mein Verlangen (พระเยซูที่รักยิ่งของฉัน ความปรารถนาของฉัน) ^{[ 1 ]} BWV 32 , ^{[ a ]} ​​เป็นแคนตาตาโบสถ์โดยโยฮันน์ เซบาสเตียน บาคเขาประพันธ์แคนตาตาบทสนทนา( Concerto in Dialogo ) ในไลป์ซิกสำหรับวันอาทิตย์แรกหลังวันสมโภชพระเยซูทรงปรากฏและแสดงครั้งแรกในวันที่ 13 มกราคม 1726 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวงจรแคนตาตาชุดที่สามของเขา

บาคประพันธ์แคนตาตาบทนี้ในปีที่สามของการดำรงตำแหน่งโทมัสคันเตอร์โดยใช้บทประพันธ์ที่เกออร์ก คริสเตียน เลห์มส์กวีประจำราชสำนักในดาร์มสตัดท์ ได้ตีพิมพ์ไว้แล้วตั้งแต่ปี 1711 เลห์มส์ดัดแปลงมาจากพระคัมภีร์ที่กำหนดไว้ เรื่องการพบพระเยซูในพระวิหารโดยแทนที่จะเป็นพ่อแม่ที่พลัดพรากจากลูกชายดังในพระคัมภีร์ บทประพันธ์นี้ กลับเป็นการเปรียบเทียบ วิญญาณ ( เสียง โซปราโน ) ที่คิดถึงพระเยซู ( เสียงเบส ) แก่นเรื่องของเรื่องราว ความสูญเสียและการค้นหาอย่างกระวนกระวาย ถูกนำเสนอในสถานการณ์ทั่วไปที่ผู้ฟังสามารถเข้าใจและเข้าถึงวิญญาณได้ เนื่องจากเลห์มส์ไม่ได้แต่งท่อนประสานเสียงปิดท้ายบา คจึงเลือกบทที่สิบสองและ บทสุดท้ายของเพลงสวด " Weg, mein Herz, mit den Gedanken " ของพอล เกอร์ฮาร์ดท์

บาคได้เรียบเรียงบทเพลงแคนตาตาออกเป็นหกท่อนโดยเริ่มจากท่อนร้อง เดี่ยวสลับ กับท่อนบรรยายจากนั้นจึงรวมเสียงร้องเข้าด้วยกันในท่อนบรรยายและท่อนร้องเดี่ยว และปิดท้ายด้วยท่อน ประสานเสียง นักร้องเดี่ยวสองคนได้รับการสนับสนุนจากวงดนตรีบาโรก ขนาดเล็กที่ประกอบด้วย โอโบเครื่องสาย และคอนตินูโอ โอโบบรรเลงประกอบเสียงโซปราโน ไวโอลินเดี่ยวบรรเลงประกอบเสียงเบส โดยทั้งสองอย่างจะเล่นเมื่อเสียงร้องรวมกัน

บาคประพันธ์แคนตาตาในปีที่สามของเขาในฐานะโทมัสคันเตอร์ (ผู้อำนวยการดนตรีโบสถ์) ในไลป์ซิกสำหรับวันอาทิตย์แรกหลังวันสมโภช พระเยซูทรงสำแดงพระองค์ เอง บทอ่านที่กำหนดไว้สำหรับวันอาทิตย์นั้นมาจากจดหมายถึงชาวโรมันซึ่งกล่าวถึงหน้าที่ของคริสเตียน ( โรม 12:1–6 ) และจากพระวรสารของลูกาการค้นพบในพระวิหาร ( ลูกา 2:41–52 ) ^{[ 2 ]}บาคประพันธ์บทประพันธ์ที่เขียนโดยเกออร์ก คริสเตียน เลห์มส์กวีประจำราชสำนักในดาร์มสตัดท์ ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1711 บาคเคยใช้บทประพันธ์ของเลห์มส์มาก่อนแล้วเมื่อเขาประพันธ์แคนตาตาให้กับราชสำนักไวมาร์ตั้งแต่ปี 1714 ถึง 1717 ^{[ 3 ]}ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสปี 1725/26 เขาใช้บทประพันธ์ของเลห์มส์เป็นส่วนใหญ่

เลห์มส์นำพระวรสารมาตีความในรูปแบบบทสนทนาเชิงอุปมาอุปไมยระหว่างพระเยซูกับจิตวิญญาณ^{[ 3 ]}ในคอนแชร์โตอินไดอาโลโก (คอนแชร์โตในบทสนทนา) ^{[ 4 ]}เลห์มส์ไม่ได้จินตนาการถึงพ่อแม่ที่กำลังตามหาลูกชายที่หายไป แต่โดยทั่วไปแล้วคือจิตวิญญาณของคริสเตียน “ซึ่งเราคาดหวังว่าจะต้องระบุตัวตนด้วย” ดังที่จอห์น เอเลียต การ์ดิเนอร์กล่าวไว้^{[ 4 ]}บาคกำหนดให้จิตวิญญาณเป็นเสียงโซปราโน และให้คำพูดของพระเยซูเป็นเสียงเบสในฐานะว็อกซ์คริสตีเสียงของพระคริสต์ โดยไม่คำนึงถึงว่าพระเยซูในพระวรสารยังเป็นเด็กอยู่^{[ 5 ]}เคลาส์ ฮอฟมันน์นักวิชาการด้านบาคแสดงความคิดเห็นว่ากวี “หยิบยกประเด็นหลักของเรื่องราวขึ้นมา ได้แก่ การสูญเสีย การค้นหาพระเยซู และการค้นพบพระองค์อีกครั้ง และวางสิ่งเหล่านี้ไว้ในบริบทของความสัมพันธ์ของผู้เชื่อกับพระเยซู” ^{[ 5 ]}บทสนทนานี้ยังอ้างอิงถึงลัทธิลึกลับ ในยุคกลาง และภาพลักษณ์ของบทเพลงสรรเสริญ พระเจ้าอีกด้วย ^{[ 5 ]}เลห์มส์ไม่ได้ แต่ง เพลงประสานเสียง ปิด ท้าย บาคได้เพิ่มบทที่สิบสองและบทสุดท้ายของเพลงสวดของพอล เกอร์ฮาร์ด ต์ " Weg, mein Herz, mit den Gedanken " (1647) ^{[ 3 ] [ 6 ]}เพลงนี้ร้องตามทำนองของ " Freu dich sehr, o meine Seele " ซึ่งห ลุยส์ บูร์ฌัวส์ได้เรียบเรียงขึ้นเมื่อนำบทเพลงสดุดีเจนีวาบทที่ 42 มาใส่ไว้ในชุดเพลงPseaumes octante trios de David ของเขา ( เจนีวา , 1551) ดูเหมือนว่าบูร์ฌัวส์จะได้รับอิทธิพลจากเพลงฆราวาสNe l'oseray je direที่อยู่ในManuscrit de Bayeuxซึ่งตีพิมพ์ราวปี 1510 ^{[ 7 ]}

บาคนำคณะนักร้องประสานเสียงโทมาเนอร์ชอร์ในการแสดงแคนตาตาครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2369 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดแคนตาตาชุดที่สามของเขา^{[ 2 ]}

บาคได้จัดโครงสร้างแคนตาตาเป็นหกท่อน โดยสี่ท่อนแรกเป็นการสลับกันระหว่างอาริอาและเรซิเททีฟจากนั้นเสียงร้องจะรวมกันเป็นคู่ และสุดท้ายเป็นเพลงประสานเสียงปิดท้าย เขาประพันธ์บทสนทนาอันแสนใกล้ชิดสำหรับนักร้องโซปราโนและเบสเดี่ยวคณะนักร้องประสานเสียงสี่ส่วนเฉพาะในเพลงประสานเสียง และ วง ดนตรีบาโรก ประกอบด้วย โอโบ (Ob) ไวโอลินสองตัว(Vl) วิโอลา (Va) และเบสคอนตินูโอ^{[ 8 ]}ระยะเวลาระบุไว้ที่ 22 นาที^{[ 9 ]}

ในตารางการเคลื่อนไหวต่อไปนี้ การให้คะแนนเป็นไปตามNeue Bach-Ausgabe [ ^{8 ] คีย์}และเครื่องหมายจังหวะนำมาจากหนังสือเกี่ยวกับแคนตาตาทั้งหมดโดยนักวิชาการ Bach Alfred Dürrโดยใช้สัญลักษณ์สำหรับจังหวะปกติ (4/4) และalla breve (2/2) ^{[ 2 ]}คอนตินูโอที่เล่นตลอดทั้งเพลงไม่ได้แสดงไว้

การเคลื่อนไหวของLiebster Jesu, Mein Verlangen

เลขที่	ชื่อ	ข้อความ	พิมพ์	เสียงร้อง	ลม	สตริง	สำคัญ	เวลา
1	Liebster Jesu, mein Verlangen	เลห์มส์	อารียา	เอส	โอบ	2Vl Va	อี ไมเนอร์
2	Was ist's, daß du mich geuchet	เลห์มส์	บทบรรยาย	บี			บีไมเนอร์
3	ในที่นี้ ใน Meines Vaters Stätte	เลห์มส์	อารียา	บี		วีแอล โซโล	จี เมเจอร์
4	อ๊าก! ไฮลิเกอร์ และโกรเซอร์ ก็อตต์	เลห์มส์	บทบรรยาย	เอสบี		2Vl Va
5	Nun verschwinden alle Plagen	เลห์มส์	อาริอา (เพลงคู่)	เอสบี	โอบ	2Vl Va	ดี เมเจอร์
6	ไมน์ ก็อตต์, เอิฟเน มีร์ ดาย พฟอร์เทน	เกอร์ฮาร์ดท์	คณะนักร้องประสานเสียง	SATB	โอบ	2Vl Va	จี เมเจอร์

บทสนทนาที่แต่งขึ้นในรูปแบบอาริอาและเรซิเททีฟสำหรับเสียงเดี่ยวและในรูปแบบคู่ แสดงให้เห็นว่าบาคคุ้นเคยกับโอเปร่าร่วมสมัย ของ อิตาลี^{[ 10 ]}

บทสนทนาเริ่มต้นด้วยเสียงโซปราโนในฐานะวิญญาณในอาริอาในบันไดเสียงอีไมเนอร์ ระบุว่าlento " Liebster Jesu, mein Verlangen " (พระเยซูที่รักยิ่งของข้าพเจ้า ความปรารถนาของข้าพเจ้า) ^{[ 1 ]}เสียงนี้เสริมด้วยเสียงโอโบแบบ obbligato ^{[ 10 ]} ซึ่ง John Eliot Gardinerอธิบายว่า "โอโบเดี่ยวเป็นผู้ร่วมมือของเธอในการปั่นทำนองเพลงที่น่าหลงใหลที่สุดในลักษณะของท่วงทำนองช้าๆ ของคอนแชร์โตของบาخ" ^{[ 4 ]} Julian Mincham แยกแยะ "แนวคิด" ที่แตกต่างกันสองแบบในท่วงทำนองโอโบ ในห้าห้องแรกคือ "ความรู้สึกของการดิ้นรน ความพยายาม และการยืดตัวขึ้นไปข้างบน" จากนั้นเป็น "พวงมาลัย" แห่งความพึงพอใจในการบรรลุถึงความเป็นหนึ่งเดียว ดังที่บรรทัดสุดท้ายของเนื้อเพลงกล่าวว่า " Ach! mein Hort, erfreue mich, laß dich höchst vergnügt umfangen " (อ่า! สมบัติของข้าพเจ้า โปรดนำความสุขมาให้ข้าพเจ้า ให้ข้าพเจ้าได้โอบกอดพระองค์ด้วยความยินดีอย่างที่สุด) ^{[ 1 ] [ 10 ]}

เสียงเบสตอบเป็นบทสวด สั้นๆ ว่า " Was ists, daß du mich gesuchet? " (ทำไมเจ้าจึงแสวงหาเรา?) ^{[ 1 ]}ซึ่งเป็นการถอดความคำพูดของพระเยซูในพระวรสารที่ว่าพระองค์ต้องอยู่ในที่ของพระบิดา^{[ 2 ]}

เขาขยายเหตุผลใน อาริอา da capoในบันไดเสียงบีไมเนอร์ " Hier, in meines Vaters Stätte " (ที่นี่ ในสถานที่ของพ่อฉัน) ^{[ 1 ]}ประดับประดาด้วยไวโอลินเดี่ยว ซึ่ง "โอบล้อมเสียงร้องด้วยโน้ตสามตัวและเสียงสั่นรัว" ^{[ 4 ]}คำว่า " betrübter Geist (วิญญาณที่ทุกข์ระทม) ^{[ 1 ]}ปรากฏขึ้นทุกครั้งที่มีการกล่าวถึงใน "การแต่งแต้มสีแบบไมเนอร์ในทำนองและฮาร์โมนี" ^{[ 10 ]}

ในบทสนทนาต่อไปนี้ " Ach! heiliger und großer Gott " (อ่า! พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่) ^{[ 1 ]}จิตวิญญาณตอบด้วยการถอดความบรรทัดแรกของสดุดี 84 " Wie lieblich ist doch deine Wohnung " (ที่ประทับของพระองค์ช่างน่ารักยิ่งนัก) ^{[ 1 ]}ซึ่งทั้งไฮน์ริช ชูทซ์และโยฮันเนส บรา ห์มส์ ได้นำมาประพันธ์เป็นเพลง โดยบราห์มส์นำมาประพันธ์เป็นท่อนหลักของEin deutsches Requiemส่วนบาخนำมาประพันธ์เป็น " อาริโอโซ ที่ชวนให้ระลึกถึง พร้อมเสียงเครื่องสายที่เร้าใจ" ^{[ 4 ]}เสียงทั้งสองไม่เคยร้องพร้อมกัน^{[ 10 ]}

เพลงคู่ " Nun verschwinden alle PlagenLiebster Jesu, mein Verlangen, BWV 32 " (บัดนี้ปัญหาทั้งหมดหายไป) ^{[ 1 ]}ในที่สุดก็รวมเสียงร้องทั้งสองเข้าด้วยกัน รวมถึง "เครื่องดนตรีประกอบ (โอโบและไวโอลิน) ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ยินแยกกัน" การ์ดิเนอร์เขียนว่า: "มันเป็นหนึ่งในเพลงคู่เหล่านั้น … ซึ่งดูเหมือนเขาจะละทิ้งความระมัดระวังไปเสียหมด เทียบได้กับบทสรุปอันไพเราะของโอเปร่าในยุคของเขาแต่มีทักษะ เนื้อหา และความสง่างามมากกว่ามาก" ^{[ 4 ]}

การเรียบเรียงบทเพลงสรรเสริญของ Paul Gerhardt สี่ส่วน " Mein Gott, öffne mir die Pforten " (พระเจ้าของข้าพเจ้า โปรดเปิดประตู) ^{[ 1 ]} "นำแคนตาตา – รวมถึงในแง่ของรูปแบบ – กลับสู่ขอบเขตแห่งความเคารพที่เหมาะสมสำหรับพิธีในโบสถ์" ^{[ 5 ]}

รายการเหล่านี้มาจากรายการบนเว็บไซต์ Bach Cantatas ^{[ 11 ]}กลุ่มเครื่องดนตรีที่เล่นเครื่องดนตรีในยุคสมัยนั้นในการแสดงที่อิงประวัติศาสตร์จะถูกทำเครื่องหมายเป็นสีเขียวภายใต้หัวข้อInstr. .

• Liebster Jesu, mein Verlangen, BWV 32 : ดนตรีประกอบในโครงการห้องสมุดดนตรีสากล
• Liebster Jesu, Mein Verlangen (คอนเสิร์ตในบทสนทนา) BWV 32; BC A 31 / บทเพลงศักดิ์สิทธิ์ (วันอาทิตย์ที่ 1 เทศกาลศักดิ์สิทธิ์) Bach Digital
• BWV 32.6 bach-chorales.com
• Liebster Jesu, mein Verlangen, BWV 32 : การแสดงโดยHolland Bach Society (ข้อมูลวิดีโอและข้อมูลความเป็นมา)