วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

ภาษาบาบิเน-วิตซูวิตเถ็น

Babine–Witsuwitʼen หรือ Nadotʼen-Wetʼsuwetʼen เป็น ภาษา Athabaskan ที่พูดกันใน เขตตอนกลางของบริติชโคลัมเบีย ภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดคือ Carrier เนื่องจากความสัมพันธ์ทางภาษาศาสตร์นี้...

ภาษาบาบิเน-วิตซูวิตเถ็น

Babine–WitsuwitʼenหรือNadotʼen-Wetʼsuwetʼenเป็น ภาษา Athabaskanที่พูดกันในเขตตอนกลางของบริติชโคลัมเบียภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดคือCarrierเนื่องจากความสัมพันธ์ทางภาษาศาสตร์นี้ รวมถึงความสัมพันธ์ทางการเมืองและวัฒนธรรม Babine–Witsuwitʼen จึงมักถูกเรียกว่าNorthern CarrierหรือWestern Carrierอย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญมีความเห็นว่าควรพิจารณาว่าเป็นภาษาที่แยกต่างหาก แม้ว่าจะมีความสัมพันธ์กันก็ตาม (Kari 1975, Story 1984, Kari and Hargus 1989) [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

คำที่ใช้ในช่วงสั้นๆ ในทศวรรษ 1990 คือBulkley Valley – Lakes District Languageซึ่งย่อว่า BVLD Ethnologueใช้ชื่อBabine เพียงอย่างเดียว สำหรับภาษาโดยรวม ไม่ใช่แค่สำหรับสำเนียง Babine เท่านั้น[ 6 ]

ดังที่ชื่อบ่งบอก ภาษาบาบิเน-วิตซูวิตเถ็นประกอบด้วยสำเนียงหลักสองสำเนียง:

ภาษาถิ่นทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันมาก และแตกต่างกันหลักๆ คือ ในภาษาบาบีน แต่ไม่ใช่ในภาษาวิทสุวิเทน เสียงพยัญชนะหน้าเพดานอ่อนในกลุ่มเสียงอะธาบาสกันได้กลายเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรกเพดานแข็ง

เช่นเดียวกับภาษาพื้นเมืองส่วนใหญ่ของบริติชโคลัมเบีย ภาษาบาบีน-วิตซูวิตเถ็นเป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์มีผู้พูดเพียงส่วนน้อยของประชากร ส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ มีผู้พูดภาษาบาบีนสำเนียงได้อย่างคล่องแคล่ว 161 คน และพูดได้เพียงบางส่วน 159 คน[ 7 ]และผู้พูดภาษาวิตซูวิตเถ็นสำเนียงได้อย่างคล่องแคล่ว 131 คน และพูดได้เพียงบางส่วน 61 คน[ 8 ]อย่างมากที่สุดก็มีเด็กเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงพูดภาษานี้อยู่[ 9 ]

การจำแนกประเภท

Babine-Witsuwitʼen จัดอยู่ในกลุ่มภาษา Northern Athabaskan ซึ่งอยู่ในกลุ่มย่อยทางภาษาศาสตร์เดียวกันกับDakelhและChilcotin (แม้ว่า Chilcotin จะแยกออกจาก Babine-Witsuwitʼen อย่างชัดเจนกว่ามากก็ตาม) [ 10 ]

แหล่งข้อมูลที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญหลายแห่ง (สภาภาษาและวัฒนธรรมมรดกของชนพื้นเมืองแห่งแรก กระทรวงศึกษาธิการบริติชโคลัมเบีย และพิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย) จัดให้ Witsuwitʼen เป็นภาษาหนึ่ง และ Babine เป็นภาษาที่แตกต่างออกไป ไม่ว่าจะโดยลำพังหรือรวมกับ Carrier ที่แท้จริงภายใต้ชื่อDakelhผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาปฏิเสธการจัดประเภทนี้ ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าความแตกต่างระหว่าง Babine และ Witsuwitʼen มีน้อย และการแบ่งแยกที่สำคัญคือระหว่าง Babine และ Witsuwitʼen กับ Carrier ที่แท้จริง ความแตกต่างนี้เป็นเพราะผู้พูดภาษา Babine และ Carrier ที่แท้จริงเรียกตัวเองและภาษาของตนว่าDakelhแต่ผู้พูดภาษา Witsuwitʼen ไม่ได้เรียกเช่นนั้น[ 11 ]

ระบบการเขียน

อักษรเนดูเต็น[ 12 ]
เอคซี'งดีแอลdzอีอีอีจีghจีดับบลิวชม.ฉันเจเคkhkwkw'เค'ล
ลห์มnโอพีพีสทีทีแอลtl'ทีเอสts'ทีคุณวอะไรนะyhz'
อักษรวิทสึวิตเถ็น[ 12 ]
เอคซี'งดีแอลdzอีëจีghจีดับบลิวชม.ฉันฉันเจเคkhkwkw'เค'
ลลห์มnโอพีพีสทีทีแอลtl'ทีเอสts'ทีคุณวอะไรนะyhz'

สัทวิทยา

พยัญชนะ

วิทสุวิตเถ็น

ภาษา Witsuwitʼen มีพยัญชนะ 35 ตัว พยัญชนะริมฝีปากที่เปล่งเสียงลมและ พยัญชนะริมฝีปาก ที่เปล่งเสียงลมออกมานั้นพบได้น้อยกว่าพยัญชนะอื่นๆ[ 13 ]

รายการพยัญชนะ Witsuwitʼen [ 13 ] [ 14 ]
ริมฝีปากถุงลมด้านหลังเส้นเสียง
ค่ามัธยฐานด้านข้างเสียงเสียดแทรกด้านหน้ากลมได้รับการสนับสนุน
จมูกมn
ปิดกั้นเทนูอิสp ⟨ b ⟩t ⟨ d ⟩tɬ ⟨ dl ⟩ts ⟨ dz ⟩c ⟨ g ⟩kʷ ⟨ gʷ ⟩q ⟨ G ⟩ʔ
ดูดpʰ ⟨ p ⟩tʰ ⟨ t ⟩tɬʰ ⟨ tl ⟩tsʰ ⟨ ts ⟩cʰ ⟨ c ⟩kʷʰ ⟨ kʷ ⟩qʰ ⟨ q ⟩
ขับออกพีทีtɬʼtsʼซีเอkʷʼqʼ
ต่อเนื่องไร้เสียงɬสçxʷχชม.
เปล่งเสียงลzj ⟨ y ⟩วʁ ⟨ ɣ ⟩

พยัญชนะพ่นลมเป็นพยัญชนะเบาและอาจรับรู้ได้ว่าเป็นพยัญชนะก้อง ดูภาษา Gitxsan ที่อยู่ใกล้เคียง สำหรับสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน

บาบีน

รายการพยัญชนะบาบีน[ 4 ] [ 15 ]
ริมฝีปากถุงลมเพดานปากเพดานปาก- กระดูกเบ้าฟันด้านหลังเส้นเสียง
ค่ามัธยฐานด้านข้างเสียงเสียดแทรกกลมได้รับการสนับสนุน
จมูกมn
ปิดกั้นเทนูอิสp ⟨ b ⟩t ⟨ d ⟩tɬ ⟨ dl ⟩ts ⟨ dz ⟩c ⟨ g ⟩( tʃ ) [ a ]qʷ ⟨ Gʷ ⟩q ⟨ G ⟩ʔ
ดูดtʰ ⟨ t ⟩tɬʰ ⟨ tl ⟩tsʰ ⟨ ts ⟩cʰ ⟨ k ⟩( tʃʰ ) [ a ]qʷʰ ⟨ qʷ ⟩qʰ ⟨ q ⟩
ขับออกทีtɬʼtsʼcʼ ⟨ kʼ ⟩( tʃʼ ) [ a ]qʷʼqʼ
ต่อเนื่องไร้เสียงɬสçχʷχชม.
เปล่งเสียงลzj ⟨ y ⟩วʁ ⟨ ɣ ⟩
  1. 1 2 3ได้ยินในสำเนียงทะเลสาบบาบีน ซึ่งตรงกับเสียง /c, cʰ, cʼ/ ในสำเนียงแม่น้ำบาบีน

สระ

Witsuwitʼen และ Babine ต่างก็มีสระพื้นฐานหกตัวในคลังเสียง[ 14 ] [ 15 ]

สระ[ 14 ]
ด้านหน้ากลางกลับ
สูงฉันคุณ
กลางอีəโอ
ต่ำเอ

ไวยากรณ์

หมวดหมู่คำศัพท์

หมวดหมู่คำศัพท์ของ Witsuwitʼen ประกอบด้วยคำนามคำกริยาคำคุณศัพท์และคำบุพบทคำบอกทิศทางถือเป็นกลุ่มคำศัพท์ใน Witsuwitʼen ที่พบได้ทั่วทั้งหมวดหมู่คำศัพท์[ 14 ]

คำนาม

คำนามในภาษา Witsuwitʼen ผันตามการครอบครอง เท่านั้น และไม่มีการทำเครื่องหมายกรณีในภาษา Witsuwitʼen [ 14 ]รูปแบบการครอบครองมีรูปแบบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าสิ่งที่อ้างถึงสามารถโอนได้หรือไม่ได้

โอนกรรมสิทธิ์ได้ไม่อาจโอนได้

ซีนี

กับดัก.เหยื่อ

ซีนี

กับดัก.เหยื่อ

'เหยื่อล่อ'

ส-

1SG . POSS -

əɬtsen

พี่ชาย

s-əɬtsen

1SG.POSS- พี่ชาย

'พี่ชายของฉัน'

เนื่องจากเหยื่อล่อเป็นสิ่งที่ไม่สามารถโอนถ่ายได้ ซึ่งไม่จำเป็นต้องมีผู้ใด/สิ่งใดเป็นเจ้าของ จึงไม่มีสัณฐานวิทยาแสดงความเป็นเจ้าของ แต่สามารถดำรงอยู่ได้ด้วยตัวเองในรูปแบบเปล่าๆ ในทางตรงกันข้ามพี่ชายเป็นสิ่งที่ไม่สามารถโอนถ่ายได้ พี่ชายไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องด้วย ดังนั้นพี่ชายจึงต้องการสัณฐานวิทยาแสดงความเป็นเจ้าของ ดังตัวอย่างในsəɬtsen 'พี่ชายของฉัน' [ 14 ]

คำกริยา

กริยาพื้นฐานใน Witsuwitʼen คือธีมกริยา ซึ่งเป็นหน่วยที่ประกอบด้วยสองส่วน ได้แก่ รากกริยาและคำนำหน้าธีมที่จำเป็น[ 14 ]

ลำดับหน่วยคำกริยามีความเสถียรตลอดทั้งตระกูลภาษา Athabaskan ดังนั้น รูปแบบของคำกริยาในภาษา Witstuwitʼen จึงคล้ายคลึงกับภาษา Athabaskan อื่นๆ มาก[ 16 ]คำนำหน้าที่อยู่ห่างจากรากศัพท์มากที่สุดจะแสดงความแปรผันมากกว่า คำกริยาในภาษา Witsuwitʼen ประกอบด้วยรากศัพท์และคำต่อท้ายแสดงลักษณะกริยา กาล หรือกริยาช่วย (ส่วนใหญ่เป็นคำต่อท้าย) คำกริยาในภาษา Witsuwitʼen ทุกคำมีการผันตามกาลและประธาน ไม่มีคำกริยาในภาษา Witsuwitʼen ที่เทียบเท่ากับคำกริยา ไม่ผัน ใน ภาษาอังกฤษ [ 17 ]

บุพบทหลัง

การทำเครื่องหมายวัตถุหลังคำบุพบทแสดงให้เห็นในตัวอย่างด้านล่างคำบุพบทสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง ดังเช่นในตัวอย่าง ' 3s กำลังเล่นกับมัน ' หรือสามารถเชื่อมโยงกับคำกริยาได้[ 18 ]

ยี -ล

กับ3SG

niwilyekh.

3SG -เล่น

Yi -lh niwilyekh.

with-3SG 3SG-plays

'3s กำลังเล่นกับมันอยู่ '

คำศัพท์บอกทิศทาง

ระบบทิศทางที่ซับซ้อนและคำศัพท์บอกทิศทางได้รับการอธิบายไว้ในAhtna , Slavey , Kaska , Koyukon , Tsek'eneและ Witsuwitʼen คำศัพท์บอกทิศทางประกอบด้วยรากศัพท์บอกทิศทาง คำนำหน้าที่อธิบายระยะทาง และคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวหรือการหยุดนิ่ง[ 14 ]

ไวยากรณ์

เช่นเดียวกับภาษา Athabaskan ส่วนใหญ่ลำดับคำ พื้นฐาน ใน Babine-Witsuwitʼen คือ ประธาน-กรรม-กริยา (SOV) ดังแสดงในตัวอย่างด้านล่าง[ 17 ]

แมรี่

แมรี่

ดิลต์เซน

3SG . REFL .พี่ชาย

yikʼëntsiyʼ

3SGรัก3SG

Mary dilhtsen yikʼëntsiyʼ

แมรี่ 3SG.REFL.พี่ชาย 3SG.รัก.3SG

'แมรี่รักพี่ชายของเธอเอง'

ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์

Babine-Witsuwitʼen ใช้สัณฐานวิทยาของคำกริยาเพื่อแสดงบทบาททางไวยากรณ์ ประธานของโครงสร้างกริยาที่ต้องการกรรมและไม่ต้องการกรรมจะถูกทำเครื่องหมายในลักษณะเดียวกันและปรากฏในตำแหน่งเดียวกันภายในประโยค ในขณะที่กรรมของโครงสร้างกริยาที่ต้องการกรรมอาจแตกต่างกันในตำแหน่งและบางครั้งในรูปแบบสัณฐานวิทยา ประธานจะถูกทำเครื่องหมายในตำแหน่งที่แตกต่างกันภายในกลุ่มคำกริยา โดยประธานบุคคลที่ 1 และ 2 จะปรากฏใกล้กับรากคำกริยามากกว่า และประธานบุคคลที่ 3 และกรรมตรงจะอยู่ทางซ้ายมากกว่า[ 19 ]

คำนำหน้าวัตถุสองคำ [ hiy- ] และ [y-]: [ 18 ]

Hiy -ïtsʼoldeh.

Hiy -ïtsʼoldeh.

'พวกเขาต้องการมัน '

นดูตาห์

อะไร

ยิซิซ

3SGกำลังดื่มมัน

Ndutah yiziz

3SG กำลังดื่มอะไรอยู่

'เขาดื่มอะไรอยู่?'

ประธานบุคคลที่ 1 และ 2 ประกอบด้วย 1SG, 2SG และ 2PL ประธานบุคคลที่ 3 สามารถแสดงได้เป็นแบบไม่ระบุ (มนุษย์) แบบไม่เจาะจง หรือแบบบุคคลที่ 4 (เรียกว่าobviativeในภาษาอัลกอนควิน) [ 19 ]

เสียง / วาเลนซ์

ภาษา Athabaskan เช่น Babine-Witstuwitʼen ใช้หน่วยคำถ่ายโอนอาร์กิวเมนต์หลักสองหน่วยที่เรียกว่าตัวจำแนก อย่างไรก็ตาม คำว่าตัวจำแนกได้รับการยอมรับในหมู่นักภาษาศาสตร์ Athabaskan ว่าเป็นคำที่ไม่ถูกต้อง คำว่าเครื่องหมายแสดงเสียงและวาเลนซ์ เป็นคำอธิบายที่เหมาะสมกว่า [ 19 ]คำกริยาแต่ละคำในภาษา Witsuwitʼen มีเครื่องหมายแสดงเสียง/วาเลนซ์ที่รวมเข้ากับรากคำกริยา แม้ว่าองค์ประกอบนี้บางครั้งจะปรากฏเป็นศูนย์ก็ตาม ตัวจำแนก [ɬ] และ [d] ควบคุมการถ่ายทอด: [ɬ] เพิ่มการถ่ายทอดโดยการสร้างกริยาที่เป็นสาเหตุ และตัวจำแนก [d] ลดการถ่ายทอดเพื่อสร้างเสียงกลาง เครื่องหมายวาเลนซ์ [l] มีความซับซ้อนมากกว่า โดยบ่งชี้ถึงการรวมกันของ [ɬ] และ [d] ซึ่งเสียงกลางถูกสร้างขึ้นบนกริยาที่เป็นสาเหตุ[ 19 ]

คำและวลี

Witsuwitʼen [ 20 ]ผู้ให้บริการภาคใต้[ 21 ]ภาษาอังกฤษ
ลฮ็อกตะขอปลา
neʼอาม่าแม่
lhkʼiylhukʼiหนึ่ง
เน็กนันโกะสอง
ทักอีย์ตักอิห์สาม
ฮาดี โซเอ็นซินสวัสดี สบายดีไหม?
Sne kal yëghขอบคุณ

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

  • ฮาร์กัส, ชารอน (พฤศจิกายน 2011). ไวยากรณ์ภาษาวิทสุวิตเถ็น: สัทศาสตร์ สัทวิทยา และสัณฐานวิทยา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย. ISBN 9780774841245.
  • Kari, James (1975). Babine, กลุ่มภาษา Athabaskan ใหม่ . แฟร์แบงค์ส, อลาสก้า: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอลาสก้า.
  • Kari, James; Hargus, Sharon (1989). ภาษาถิ่น, ชาติพันธุ์วิทยา และยุคก่อนประวัติศาสตร์ในส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของพื้นที่ภาษา 'Carrier'แฟร์แบงค์ส, อลาสก้า: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอลาสก้า
  • Krauss, Michael E.; Golla, Victor (1981). "ภาษาอะธาปัสกันเหนือ". ใน Helm, June (บรรณาธิการ). คู่มือชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือเล่ม 6: เขตย่อยอาร์กติก. วอชิงตัน ดี.ซี.: สถาบันสมิธโซเนียน. หน้า67–85 . 
  • Rice, Keren (2000). Dixon, RMW; Aikhenvald, AY (บรรณาธิการ). เสียงและวาเลนซ์ในตระกูลภาษา Athapaskan การเปลี่ยนแปลงวาเลนซ์: กรณีศึกษาเกี่ยวกับการถ่ายทอดความหมาย Cambridge: Cambridge University Press. หน้า173–234 . doi : 10.1017 /CBO9780511627750.007 
  • Story, Gillian L. (1984). สัทวิทยาของ Babine และ Carrier: การศึกษาเชิงประวัติศาสตร์ . อาร์ลิงตัน, เท็กซัส: Summer Institute of Linguistics. ISBN 0-88312-094-1. ลคซีเอ็น83-051454 . 
  • Wright, Richard; Hargus, Sharon; Davis, Katharine (2002). "เกี่ยวกับการจำแนกประเภทของเสียงพ่นลม: ข้อมูลจาก Witsuwitʼen". วารสารสมาคมสัทศาสตร์สากล32 (1): 43– 77. doi : 10.1017/S0025100302000142 . S2CID 145579984 . 
  • เสียงแรก: ประกอบด้วยแหล่งข้อมูลการเรียนรู้สำหรับ Witsuwitʼen
  • ข้อมูลเกี่ยวกับภาษาของชนพื้นเมืองกลุ่มแรกในบริติชโคลัมเบีย
  • แผนผังลำดับวงศ์ตระกูลของภาษาอะธาบาสกัน
  • สถานะของภาษาพื้นเมืองในบริติชโคลัมเบีย
  • แผนที่แสดงกลุ่มชนพื้นเมืองชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนืออย่างไรก็ตาม โปรดสังเกตว่าพื้นที่ที่พูดภาษาแครีเออร์ถูกทำเครื่องหมายผิดบนแผนที่นี้ และไม่ได้ระบุถึงกลุ่มบาบีน-วิตซูวิตเอ็น พื้นที่รอบทะเลสาบบาบีนและทะเลสาบทาคลา ซึ่งรวมอยู่ในภูมิภาคดาเคลห์บนแผนที่นั้น แท้จริงแล้วเป็นพื้นที่ที่พูดภาษาบาบีน แผนที่ที่ถูกต้องควรจะรวมพื้นที่ทะเลสาบบาบีนและทะเลสาบทาคลาเข้ากับพื้นที่ที่แสดงบนแผนที่นี้ว่า "เวทซูเวทเอ็น" และติดป้ายกำกับกลุ่มนี้ว่า "บาบีน-วิตซูวิตเอ็น"

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาบาบิเน-วิตซูวิตเถ็น

Babine–Witsuwitʼen หรือ Nadotʼen-Wetʼsuwetʼen เป็น ภาษา Athabaskan ที่พูดกันใน เขตตอนกลางของบริติชโคลัมเบีย ภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดคือ Carrier เนื่องจากความสัมพันธ์ทางภาษาศาสตร์นี้...

การจำแนกประเภท

Babine-Witsuwitʼen จัดอยู่ในกลุ่มภาษา Northern Athabaskan ซึ่งอยู่ในกลุ่มย่อยทางภาษาศาสตร์เดียวกันกับ Dakelh และ Chilcotin (แม้ว่า Chilcotin จะแยกออกจาก Babine-Witsuwitʼen อย่างชัดเจนกว่ามากก็ตาม) [ 10 ]

ระบบการเขียน

อักษรเนดูเต็น [ 12 ] เอ ค ซี' ง ดีแอล dz อี อีอี จี gh จีดับบลิว ชม. ฉัน เจ เค kh kw kw' เค' ล ลห์ ม n โอ พี พี ส ที ทีแอล tl' ทีเอส ts' ที คุณ ว อะไรนะ yh z ' อักษรวิทสึวิตเถ็น [ 12 ] เอ ค ซี' ง ดีแอล dz อี ë จี gh จีดับบลิว ชม.

พยัญชนะ

ภาษา Witsuwitʼen มีพยัญชนะ 35 ตัว พยัญชนะริมฝีปาก ที่เปล่งเสียงลม และ พยัญชนะริมฝีปาก ที่เปล่งเสียงลมออกมานั้น พบได้น้อยกว่าพยัญชนะอื่นๆ [ 13 ]