กลุ่มบันเดอไรต์หรือบันเดอโรไวต์ ( ยูเครน : бандерівець , โรมันไนซ์ :  banderivets ; โปแลนด์ : banderowiec ; รัสเซีย : бандеровец , โรมันไนซ์ :  banderovets ) เป็นชื่อเรียกสมาชิกของ OUN-Bซึ่งเป็นกลุ่มย่อยของ องค์การ ชาตินิยมยูเครน^{[ 1 ]}คำนี้ใช้ตั้งแต่ปลายปี 1940 เป็นต้นไป^{[ 2 ]}มาจากชื่อของสเตปาน บันเดรา (1909–1959) ผู้นำ ชาตินิยมสุดโต่ง^{[ 3 ] [ 4 ]}ของกลุ่มย่อยนี้ของ OUN ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}เนื่องจากการใช้ความรุนแรงของสมาชิก OUN-B คำว่าบันเดอไรต์จึงมีความหมายเชิงลบอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะในหมู่ชาวโปแลนด์และชาวยิว^{[ 2 ]}ในปี พ.ศ. 2485 คำนี้เป็นที่รู้จักกันดีและใช้กันบ่อยในยูเครนตะวันตกเพื่ออธิบายถึงพรรคพวกของกองทัพกบฏยูเครนสมาชิก OUN-B หรือผู้กระทำความผิดชาวยูเครนอื่น ๆ^{[ 2 ]} OUN-B มีส่วนร่วมในความโหดร้ายต่าง ๆ รวมถึงการฆาตกรรมพลเรือน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโปแลนด์ชาวยิวและชาวโรมานี^{[ 8 ] [ 9 ]}

ในการโฆษณาชวนเชื่อ โซเวียตใช้คำนี้หลังปี 1942 เป็นคำดูถูกเหยียดหยามชาวยูเครน โดยเฉพาะชาวยูเครนตะวันตก^{[ 10 ] [ 11 ]}หรือผู้พูดภาษายูเครน^{[ 12 ]}เนื่องจากบันเดราได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเป็นวีรบุรุษแห่งชาติ หลังเหตุการณ์ยูโรไมดานคำนี้จึงถูกใช้ในรัสเซียภายใต้การปกครองของวลาดิมีร์ ปูตินเป็นคำดูถูกเหยียดหยามนักเคลื่อนไหวในเหตุการณ์ยูโรไมดาน^{[ 13 ]}และชาวยูเครนที่สนับสนุนการแยกตัวเป็นอธิปไตยจากรัสเซีย^{[ 10 ]}

องค์การชาตินิยมยูเครน (OUN) เป็น องค์กร ชาตินิยมยูเครนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1929 ในเวียนนาบันเดราเข้าร่วมในปีนั้น และก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งอย่างรวดเร็ว กลายเป็นรองผู้บัญชาการ OUN ในกาลิเซียในปี 1932–1933 ^{[ 14 ] : 18} และเป็นหัวหน้าคณะผู้บริหารระดับชาติของ OUN ในกาลิเซียในเดือนมิถุนายน 1933 ^{[ 2 ] : 99}

OUN ดำเนินการลอบสังหารบรอนิสลาฟ ปิเอราคกี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของโปแลนด์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2477 บันเดราซึ่งขณะนั้นอายุ 25 ปี ได้จัดหาอาวุธสังหารให้กับมือสังหาร นั่นคือปืนพกขนาด 7.65 มม. [ ^{15 ] การ}จับกุมและตัดสินลงโทษในเวลาต่อมาทำให้บันเดรากลายเป็นตำนานในทันทีในหมู่นักชาตินิยมยูเครนหัวรุนแรงของสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สอง^{[ 16 ]}เขาถูกพิจารณาคดีและถูกตัดสินประหารชีวิต แต่โทษนั้นถูกลดหย่อนเหลือจำคุกตลอดชีวิต

ระหว่างที่เขาถูกจำคุกเป็นเวลาห้าปี บันเดรา "ค่อนข้างห่างเหินจากวาทกรรมของ OUN" แต่ไม่ได้ถูกตัดขาดจากการอภิปรายทางการเมืองระดับโลกในช่วงปลายทศวรรษ 1930 อย่างสิ้นเชิง เนื่องจากมีการส่งหนังสือพิมพ์ยูเครนและหนังสือพิมพ์อื่นๆ ไปยังห้องขังของเขา^{[ 17 ] : 112}

บันเดราหลบหนีออกจากคุกโปแลนด์หลังจากการรุกรานของเยอรมนีในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 และย้ายไปที่คราคอฟเมืองหลวงของรัฐบาลทั่วไปในเขตยึดครองของนาซีเยอรมนีในโปแลนด์ ซึ่งเขาสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกองทัพเยอรมัน^{[ 1 ] [ 17 ]}ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 OUN ได้รับการนำโดยอันดรีย์ เมลนิคสมาชิกผู้ก่อตั้ง เขาได้รับเลือกเนื่องจากมีจุดยืนที่ค่อนข้างเป็นกลางและปฏิบัติได้จริง โดยผู้สนับสนุนของเขาชื่นชอบแนวคิดอนุรักษ์นิยมของวิอาเชสลาฟ ลิปิน สกี และชื่นชม ลัทธิฟาสซิสต์ของมุสโซลินีแต่แสดงจุดยืนที่แตกต่างจาก งานเขียนร่วมสมัยของ ดมิโทร ดอนต์ซอฟ ซึ่งในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2473 ได้รับอิทธิพลจาก ลัทธินาซีอย่างมาก^{[ 18 ]}อย่างไรก็ตาม กลุ่ม OUN ที่อายุน้อยกว่าและหัวรุนแรงกว่า ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากงานของ Dontsov ไม่พอใจ ทำให้ Bandera ท้าทาย Melnyk ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 โดยการจัดตั้ง 'คณะผู้นำปฏิวัติ' (OUN-R) ใน Kraków ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 2 ]}ในการประชุมของคณะผู้นำ OUN-R ใน Kraków เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 กลุ่มหัวรุนแรงปฏิเสธที่จะยอมรับความเป็นผู้นำของ Melnyk และแต่งตั้ง Bandera เป็นprovidnyk (ผู้นำ) ของ OUN ทำให้องค์กรแตกแยกออกเป็นสองกลุ่มในฤดูใบไม้ผลิของปีนั้น ได้แก่ OUN-B (Banderites หรือBanderivtsi ) ซึ่งมีแนวคิดหัวรุนแรงกว่า อายุน้อยกว่า และสนับสนุน Bandera และ OUN-M ( Melnykites ) ซึ่งโดยทั่วไปแล้วมีอายุมากกว่าและมีอุดมการณ์มากกว่า^{[ 1 ] [ 19 ] [ 16 ]}

หลังจากการเริ่มต้น การรุกราน สหภาพโซเวียตของฝ่ายอักษะในวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ( ปฏิบัติการบาร์บารอสซา ) ยาโรสลาฟ สเตตสโกผู้นำ OUN-B ในเมืองลวีฟ ที่ถูกยึดครอง ได้ ประกาศจัดตั้งรัฐยูเครนอิสระในวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2484 แม้ว่าภูมิภาคนี้จะอยู่ภายใต้การควบคุมของนาซีเยอรมนีก็ตาม^{[ 20 ]}โดยให้คำมั่นว่าจะทำงานร่วมกับเยอรมนีอย่างใกล้ชิด ซึ่งถูกนำเสนอว่าเป็นการปลดปล่อยชาวยูเครนจากการกดขี่ของรัสเซีย^{[ 21 ]} เพื่อตอบสนองต่อการประกาศของสเตตสโก ทางการนาซีได้ปราบปรามผู้นำ OUN ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 บันเดราเองก็ถูกจับกุมและส่งไปยังค่ายกักกันซัคเซินเฮาเซนในเยอรมนี เขาถูกคุมขังอยู่ที่นั่นจนถึงปี พ.ศ. 2487

การสังหารหมู่ชาวยิวส่วนใหญ่ที่กระทำโดยกลุ่มบันเดอไรต์เกิดขึ้นในกาลิเซียตะวันออกและโวลฮีเนียแต่ก็เกิดขึ้นในบูโควินาด้วย^{[ 2 ] : 237} การสังหารหมู่ที่ร้ายแรงที่สุดเกิดขึ้นในเมืองลวีฟโดยกองกำลังประชาชนที่ก่อตั้งโดย OUNในช่วงเวลาที่กองทัพเยอรมันเข้ามายึดครองโปแลนด์ตะวันออกของโซเวียต [ ^{22 ] มี}การสังหารหมู่ในลวีฟ สองครั้ง เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งเดือน โดยแต่ละครั้งกินเวลาหลายวัน ครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนายนถึง 2 กรกฎาคม 1941 และครั้งที่สองตั้งแต่วันที่ 25 ถึง 29 กรกฎาคม 1941 ^{[ 23 ]}การสังหารหมู่ครั้งแรกคร่าชีวิตชาวยิวไปอย่างน้อย 4,000 คน^{[ 24 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 ระหว่างที่บันเดราถูกคุมขัง OUN-B ได้ก่อตั้งกองทัพกบฏยูเครน (UPA) ขึ้น ^{[ 25 ] [ 6 ] [ 1 ]} OUN-B ได้จัดตั้งกองกำลังติดอาวุธยูเครนที่ทำการสังหารหมู่และฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทั้งโดยอิสระและได้รับการสนับสนุนจากเยอรมัน^{[ 2 ] [ 1 ]} OUN-B ได้เผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านชาวยิวและเหยียดเชื้อชาติในหมู่ชาวนาทั่วไปและชาวยูเครนอื่นๆ^{[ 2 ] : 236}

ในช่วงปลายปี 1944 บันเดราได้รับการปล่อยตัวจากทางการเยอรมันและได้รับอนุญาตให้กลับไปยังยูเครน โดยหวังว่ากองกำลังของเขาจะรวมตัวกับ OUN-M และก่อกวนกองทัพโซเวียต ซึ่งในเวลานั้นได้สร้างความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ ให้กับเยอรมันไปแล้ว เยอรมนีพยายามที่จะร่วมมือกับ OUN และผู้นำยูเครนคนอื่นๆ ตามที่ริชาร์ด ไบรท์แมนและนอร์แมน โกดา กล่าวไว้ ในหนังสือ Hitler's Shadowบันเดราและสเตตสโกปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น และในเดือนธันวาคม 1944 พวกเขาจึงหนีออกจากเบอร์ลิน มุ่งหน้าไปทางใต้^{[ 10 ] [ a ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ในการประชุมของ OUN-B ที่เวียนนา บันเดราได้รับแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนของผู้นำหน่วยต่างประเทศของ OUN (Zakordonni Chastyny ​​OUN หรือ ZCh OUN) ในการประชุม OUN ในยูเครนในเดือนกุมภาพันธ์ บันเดราได้รับการเลือกตั้งใหม่เป็นผู้นำของ OUN-B ทั้งหมด ผู้นำได้ตัดสินใจว่าบันเดราจะไม่กลับมายูเครน แต่จะยังคงอยู่ต่างประเทศและทำการโฆษณาชวนเชื่อเพื่ออุดมการณ์ของ OUN-B โรมัน ชูเควิช ลาออกจากตำแหน่งผู้นำของ OUN-B และกลายเป็นผู้นำของ OUN-B ในยูเครน^{[ 26 ] : 288}

หลังสงคราม OUN-B ได้เข้าร่วมกับตัวแทนกลางของผู้อพยพยูเครนในเยอรมนี (TsPUEN) ซึ่งเป็นกลุ่มพหุภาคีของขบวนการชาตินิยมยูเครนที่รวมถึง OUN-M ขบวนการ Hetmanate และUNDOแม้ว่า OUN-B จะเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในบรรดากลุ่มเหล่านี้ โดยมีสมาชิก 5,000 คนในเยอรมนีตะวันตก^{[ 27 ]} TsPUEN พยายามที่จะได้รับการยอมรับจากพันธมิตรตะวันตกในเรื่องสัญชาติยูเครนแม้ว่าต่อมา OUN-B จะมีส่วนร่วมในความพยายามแบบกีดกันที่ไม่ประนีประนอมซึ่งทำให้ได้รับอำนาจในการปกครองตนเองของค่ายผู้พลัดถิ่นยูเครน (DP) ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตยึดครองของอังกฤษ [ ^{27 ] [ b ] ตาม}ที่นักประวัติศาสตร์ Jan-Hinnerk Antons กล่าวไว้ นี่เป็นเพราะลักษณะทางประชากรของฐานของ OUN-B ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชนชั้นแรงงานและชาวนา และการรวมตัวของปัญญาชนในค่ายผู้พลัดถิ่นยูเครนใน เขตยึดครอง ของอเมริกา^{[ 27 ]}จนกระทั่งการปฏิบัติดังกล่าวถูกยุติลงในปี 1946 เครือข่าย OUN-B ได้ให้ความช่วยเหลือผู้พลัดถิ่นชาวยูเครนในการหลีกเลี่ยงการส่งตัวกลับสหภาพโซเวียต โดยบังคับ ^{[ 27 ]}นอกจากการดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการแล้ว กลุ่มบันเดอไรต์ยังปกครองชุมชนผู้พลัดถิ่นที่พวกเขามีอิทธิพลด้วยกลยุทธ์การข่มขู่ลับๆ ความรุนแรง และการเก็บภาษีแบบบังคับ ซึ่งหัวหน้าองค์กรผู้พลัดถิ่นต่อต้านบันเดอไรต์ได้กล่าวถึงในการอุทธรณ์ต่อเจ้าหน้าที่ทหารอังกฤษว่าเป็น 'ระบอบการก่อการร้าย' และให้เกียรติแก่ผู้พลีชีพก่อนสงครามเป็นประจำ^{[ 27 ]}

ตามที่นักรัฐศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ Georgiy Kasianov กล่าวไว้ ในช่วงเปเรสตรอยกาในช่วงปลายทศวรรษ 1980 กลุ่มผู้ลี้ภัยชาตินิยมได้ส่งออกความทรงจำทางวัฒนธรรมของ OUN ไปยังยูเครนโซเวียต ในฐานะ 'นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพต่อต้านระบอบ เผด็จการ สอง ระบอบ' โดยที่นักเคลื่อนไหวสนับสนุนการฟื้นฟูและเชิดชูเกียรติ Bandera, OUN-B และ UPA ซึ่งนำไปสู่การแพร่หลายของการเมืองแห่งความทรงจำในยูเครนที่ เป็นอิสระ ^{[ 28 ]} Myroslav Yurkevich จากสถาบันการศึกษาเกี่ยวกับยูเครนของแคนาดา เขียนไว้ในสารานุกรมยูเครน เล่มที่ 3 ที่ตีพิมพ์ในปี 1993 ว่า "อำนาจและอิทธิพลของกลุ่ม OUN ลดลงอย่างต่อเนื่องเนื่องจากแรงกดดันในการกลืนกลาย ความไม่ลงรอยทางอุดมการณ์กับ จริยธรรม ประชาธิปไตยเสรีนิยมของตะวันตกและแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นของกลุ่มการเมืองในยูเครนที่จะห่างไกลจากชาตินิยมแบบบูร ณาการ " ^{[ 29 ]}หลังจากยูเครนได้รับเอกราชในปี 1991 OUN-B ได้สร้าง 'โครงสร้างบังหน้า' เช่นสภาพรรคชาตินิยมยูเครน (KUN) สภาเยาวชนชาตินิยม (YNC) และศูนย์วิจัยการเคลื่อนไหวเพื่อการปลดปล่อย (TsDVR) ^{[ 28 ] [ 30 ]}

TsDVR ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2002 กลายเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่โดดเด่นที่สุดของ ' การเคลื่อนไหวเพื่อรำลึก ' โดย Volodymyr Viatrovychผู้อำนวยการของ TsDVR (2002–2010) ได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกจดหมายเหตุของหน่วย งานความมั่นคงแห่งยูเครน (SBU) ในปี 2008 ก่อนที่จะถูกปลดออกจากตำแหน่งในปี 2010 ^{[ 28 ]}ในปี 2014 Viatrovych ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสถาบันความทรงจำแห่งชาติยูเครน (UINP) โดย รัฐบาล Yatsenyuk ชุดแรก^{[ 28 ]} เมื่อนักประวัติศาสตร์ Alexander J. Motylถามว่าเขาระบุว่าตนเองเป็น Banderite หรือไม่ Viatrovych ได้กล่าวถึงการใช้คำนี้ในการโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียต และเน้นย้ำว่าเขาไม่ได้ระบุว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของชาตินิยมยูเครนในช่วงระหว่างสงคราม^{[ 31 ]}ท่ามกลางข้อโต้แย้งที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับงานของเขาและการประท้วงจาก นักประวัติศาสตร์ ชาวตะวันตกและยูเครน^{[ c ]} Viatrovych ถูกปลดออกจากตำแหน่งในปี 2019 โดยคณะรัฐมนตรีไม่นานหลังจากที่Volodymyr Zelensky เข้ารับ ตำแหน่งประธานาธิบดี [ ^{32 ] Anton} Drobovychผู้มาแทนที่เขายืนยันถึงความจำเป็นในการฟื้นฟูความสมดุลให้กับนโยบายด้านความทรงจำของ UINP และป้องกันไม่ให้ "ถูกมองว่าเป็นกระบอกเสียงสำหรับการปลุกปั่น การต่อสู้ทางอุดมการณ์ หรือการโฆษณาชวนเชื่อ" ^{[ 33 ]} Kasianov โต้แย้งว่าเหตุการณ์นี้และเหตุการณ์อื่นๆ ที่ถูกนำไปใช้โดยการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซีย มีส่วน ทำให้เกิดข้ออ้างที่Vladimir Putinใช้เพื่อ justifying การรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 แม้ว่ากองกำลังเหล่านี้จะไม่ได้รับความนิยมก็ตาม^{[ 30 ] [ 28 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2018 KUN ร่วมกับRight Sector , C14และOUN-Mภายใต้การนำของ Bohdan Chervak ​​ได้ให้การสนับสนุนRuslan Koshulynskyiรองหัวหน้าพรรคSvobodaในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของยูเครนปี 2019 [ ^{34 ] [ 35 ] ต่อ}มา Koshulynskyi ได้รับคะแนนเสียง 1.6% ^{[ 28 ]}

ใน บันทึกลับ ของโซเวียตคำว่า "Banderites" ปรากฏขึ้นครั้งแรกในช่วงปลายปี 1940 และเริ่มถูกนำมาใช้ในการโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตตั้งแต่ปลายปี 1942 ^{[ 2 ] [ 10 ]}คำนี้กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของวาทกรรมโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียต และถูกใช้เป็นคำอธิบายเชิงลบของชาวยูเครน บางครั้งก็หมายถึงชาวยูเครนตะวันตกทั้งหมดในแง่ลบที่สุด^{[ 10 ] [ 11 ]}นักประวัติศาสตร์Andrii Portnovตั้งข้อสังเกตว่า "คำนามทั่วไป 'Banderivtsi' ('Banderites') ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาของการกวาดล้างชาติพันธุ์ของ ชาวโปแลนด์ ใน Volhynia และถูกใช้เพื่อกำหนดกลุ่มชาตินิยมยูเครนทั้งหมด แต่บางครั้งก็รวมถึงชาวยูเครนตะวันตก หรือแม้แต่บุคคลใดก็ตามที่พูดภาษายูเครน" ^{[ 12 ]}

คำนี้ถูกใช้โดยสื่อของรัฐรัสเซียเพื่อต่อต้าน นักเคลื่อนไหวในเหตุการณ์ ยูโรไมดานโดยเชื่อมโยงอัตลักษณ์ชาติยูเครนที่แยกตัวออกจากกลุ่มชาตินิยมสุดโต่ง^{[ 13 ] [ 36 ] [ 12 ]}ปัจจุบัน ในการโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียคำนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึงทุกคนในยูเครนที่สนับสนุนแนวคิดเรื่องอธิปไตยจากรัสเซีย โดยเน้นย้ำถึงความร่วมมือของกลุ่มชาตินิยมยูเครนกับนาซีเยอรมนี^{[ 10 ]}

Yaroslav Hrytsakโต้แย้งว่าคำว่า ' Yid -Banderite' ( zhydobanderivtsi ) ส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นคำดูถูก โดยมีที่มาตั้งแต่ปี 1907–1909 จากการใช้คำว่าzhydomazepynets (Yid- Mazepists ) ^{[ 37 ]}การอ้างอิงถึง Yid-Banderites กลายเป็นส่วนหนึ่งของมีมอินเทอร์เน็ตFofudja ซึ่งคำนี้ถูกใช้ในเชิงเสียดสีเพื่อเยาะเย้ยความเกลียดชังยูเครนและลัทธิชาตินิยมรัสเซียอันยิ่งใหญ่^{[ 38 ]}หลังจากการปฏิวัติแห่งศักดิ์ศรีคำนี้ถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่ในฐานะวิธีที่ชาวยิวยูเครน ใช้ เพื่อระบุตัวตนกับกลุ่มชาตินิยมยูเครน แสดงการสนับสนุนอธิปไตยของยูเครน และเยาะเย้ยผู้คนที่กล่าวหารัฐบาลใหม่ว่าต่อต้านยิว^{[ 39 ]}ตั้งแต่ปี 2014 คำว่า Yid-Banderite ถูกนำมาใช้เป็นคำดูหมิ่นอย่างน่าขัน และบางครั้งก็ใช้เป็นเครื่องหมายแสดงความภาคภูมิใจในการระบุตัวตน^{[ 40 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 ภาพที่ถูกดัดแปลงทางดิจิทัลได้แพร่กระจายไปทั่ว โดยเป็นภาพของอิกอร์ โคโลโมยสกี มหา เศรษฐีชาวยิวชาวยูเครน สวมเสื้อยืดสีแดงและดำของ UPAพร้อมข้อความ "Yid-Banderite" อยู่ด้านล่างของtryzub ของยูเครน ที่ถูกดัดแปลงให้มี 4 แฉกเพิ่มเติม (ทำให้ดูคล้ายเชิงเทียนเมโนราห์ ของชาวยิว ) ^{[ 41 ] [ 39 ]}

• ฮิวิ (อาสาสมัคร)
• ผู้ชายทราวนิกิ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงสเตปัน บันเดรา

• Valeriy Smoliy (1997), "พจนานุกรมประวัติศาสตร์ยูเครนขนาดเล็ก" — Lybid
• จี เดเมียน — "Banderivtsi" — สารานุกรมพจนานุกรม Ternopil – G Iavorskiy — "Zbruch", 2004–2010, 696p ไอเอสบีเอ็น 966-528-197-6.