ภาษาบางิเมะ
บังจีเม ( / ˌ b æ ŋ ɡ i ˈ m eɪ / ; bàŋɡí–mɛ̄หรือเต็มว่าBàŋgɛ́rí-mɛ̄ ) [ 2 ]เป็นภาษาแยกที่พูดโดยคน 3,500 คน[ 1 ]ชาติพันธุ์Dogonในหมู่บ้านเจ็ดแห่งทางตอนใต้ของมาลีซึ่งเรียกตัวเองว่าbàŋɡá–ndɛ̄ ("คนที่ซ่อนอยู่")
Bangandeเป็นชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ของชุมชนนี้[ 3 ] Bangande ถือว่าตนเองเป็น Dogon แต่ชาว Dogon คนอื่นๆ ยืนยันว่าพวกเขาไม่ใช่[ 4 ]
ภาษา
ที่ตั้ง
เฮลท์และฮันท์กันรายงานว่า ภาษาบังกิเมะพูดกันในหุบเขาบังกันเดซึ่งตัดผ่านขอบด้านตะวันตกของที่ราบสูงโดกอนในภาคตะวันออกของมาลีโรเจอร์ เบลนช์รายงานว่า ภาษาบังกิเมะพูดกันใน 7 หมู่บ้านทางตะวันออกของคาร์เก ใกล้กับบันเดียการาเขตมอปติภาคกลางของมาลี (เบลนช์ 2007) หมู่บ้านเหล่านั้นได้แก่:
อันตราย
Ethnologueจัดประเภท Bangime เป็น6a - แข็งแรง [ 6 ] ระดับนี้เป็น “ระดับกลาง” ของความเสี่ยงต่อการสูญหายของภาษา ( EGIDS ) ซึ่งสอดคล้องกับภาษาที่ “ไม่ได้กำลังพัฒนา แต่ก็ไม่ได้อยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญหายเช่นกัน เนื่องจากมีการใช้งานแบบเผชิญหน้ากันในชีวิตประจำวันอย่างแข็งขันโดยคนทุกรุ่น” [ 7 ]
การจำแนกประเภท
เป็นที่ทราบกันดีว่าภาษา Bangime มีความแตกต่างอย่างมากจากภาษา Dogon (อื่นๆ) โดย Blench (2005) เป็นผู้เสนอให้เป็นภาษาโดดเดี่ยวเป็นครั้งแรกJeff Heathและ Abbie Hantgan ตั้งสมมติฐานว่าหน้าผาที่ล้อมรอบหุบเขา Bangande ทำให้ภาษานี้โดดเดี่ยวและยังให้ความปลอดภัยแก่ชาว Bangande อีกด้วย[ 8 ]แม้ว่า Bangime จะไม่เกี่ยวข้องกับภาษา Dogon แต่ชาว Bangande ก็ยังคงถือว่าภาษาของตนเป็นภาษา Dogon [ 4 ] Hantgan และ List รายงานว่าผู้พูด Bangime ดูเหมือนจะไม่ทราบว่าภาษาของตนไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้กับภาษา Dogon ใดๆ[ 9 ]
โรเจอร์ เบลนช์ผู้ค้นพบว่าภาษาดังกล่าวไม่ใช่ภาษาโดกอนกล่าวไว้ว่า:
- ภาษานี้มีรากศัพท์บางส่วนมาจากภาษาไนเจอร์-คองโก แต่คำศัพท์แตกต่างอย่างมากจากภาษาอื่นๆ ในแอฟริกาตะวันตก สันนิษฐานว่าเป็นภาษาที่หลงเหลืออยู่เป็นภาษาสุดท้ายที่ใช้พูดกันก่อนการขยายตัวของชาวโดกอนอย่างแท้จริง
ซึ่งเขาระบุว่ามีอายุราว 3,000-4,000 ปีที่แล้ว
Bangime มีลักษณะเป็นภาษาต่อต้าน กล่าวคือ ภาษาที่ใช้เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้พูดเข้าใจคนภายนอก ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับหมู่บ้าน Bangande ที่เคยเป็นที่พักพิงของผู้หลบหนีจากขบวน คาราวานค้า ทาส[ 9 ]
Blench (2015) คาดการณ์ว่าภาษา Bangime และ Dogon มีพื้นฐานมาจากสาขาNilo-Saharan ที่ "หายไป" ซึ่งแยกตัวออกมาจากProto-Nilo-Saharan ในช่วงต้นๆ และเรียกสาขานั้นอย่างไม่เป็นทางการว่า "Plateau" [ 10 ]
สัณฐานวิทยา
ภาษาบางิเมะใช้กระบวนการทางสัณฐานวิทยาหลายอย่าง รวมถึงคำลงท้าย คำเติม คำซ้ำ การประกอบคำ และการเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์[ 11 ]ไม่ใช้การทำเครื่องหมายกรณีสำหรับประธานและกรรมของวลีคำนาม[ 12 ] ภาษา บางิเมะเป็นภาษาที่แยกส่วน เป็นส่วนใหญ่ คำเติมที่ใช้สร้างคำได้มีเพียงคำเติมพหูพจน์และคำเติมย่อซึ่งพบได้ในคำที่ใช้เรียกผู้คนและภาษาข้างต้น
การยึดติด
Bangime มีทั้งการเติมคำนำหน้าและการเติมคำต่อท้ายแผนภูมิต่อไปนี้แสดงตัวอย่างของการเติมคำต่อท้าย[ 13 ]
| การเติมคำต่อท้าย | คำนำหน้า | |||
|---|---|---|---|---|
| คำต่อท้ายอนุพันธ์ผู้ครอบครอง X | คำต่อท้ายแสดงผู้กระทำ | คำต่อท้ายแสดงสาเหตุ | คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ | คำนำหน้า 'สิ่งของ' สำหรับคำนาม |
sjɛ̀ɛ̀ⁿ-tjɛ́ɛ́ⁿ แรง, ผู้ครอบครองพลังของ X อนุพันธ์ sjɛ̀ɛ̀ⁿ-tjɛ́ɛ́ⁿ อนุพันธ์ของแรง, ผู้ครอบครองอำนาจ X 'ทหาร, ตำรวจ' [ 14 ] | ||||
การผสม
Bangime สร้างคำบางคำโดยการรวมมอร์ฟีมสองหน่วยเข้าด้วยกัน มักมีการแทรกตัวเชื่อมเสียงนาสิกไว้ระหว่างมอร์ฟีมทั้งสอง ตัวเชื่อมนี้จะตรงกับตำแหน่งการออกเสียงของพยัญชนะที่ตามมา โดยใช้ /m/ ก่อนเสียงริมฝีปาก /n/ ก่อนเสียงฟัน และ /ŋ/ ก่อนเสียงเพดานอ่อน[ 19 ]ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของคำประสมใน Bangime
สารประกอบที่ซ้ำซ้อน
คำประสมบางคำในภาษาบางิเมะเกิดจากการทำซ้ำ แบบเต็มหรือบางส่วน แผนภูมิต่อไปนี้มีตัวอย่างบางส่วน ในแผนภูมิ v แสดงถึงสระ (v̀ คือเสียงต่ำ v̄ คือเสียงกลาง v́ คือเสียงสูง) C แสดงถึงพยัญชนะ และ N แสดงถึงหน่วยเสียงนาสิก มีการใช้ตัวห้อยเพื่อแสดงการทำซ้ำของสระมากกว่าหนึ่งตัว (v และ v ) ส่วนที่ซ้ำกันจะแสดงเป็นตัวหนา[ 22 ]การทำซ้ำบางส่วนยังพบได้ควบคู่กับการเปลี่ยนแปลงคุณภาพของสระ[ 23 ]แผนภูมิยังแสดงตัวอย่างบางส่วนของสิ่งนี้ด้วย
| โครงสร้างการทำซ้ำ | ประเภทการทำซ้ำ | ตัวอย่าง | การแปลภาษาอังกฤษแบบไม่ตรงตัว |
|---|---|---|---|
| Cv̀Cv̀-Cv́Cɛ̀ɛ̀ | บางส่วน | dɔ̀r ɔ̀- dɔ̀r ɛ̀ɛ̀ | 'สุนัขจิ้งจอกทราย' [ 24 ] |
| Cv́N-CV(C)ɛ̀ɛ̀ | บางส่วน | bó m- bò jɛ̀ɛ̀ | 'กบ' [ 24 ] |
| Cv́ NCv́ -N-Cv́ NCɛ́(ɛ́) | บางส่วน | b é nd é -ḿ- b ánd ɛ̛̃ | 'เถาวัลย์' [ 24 ] |
| Cv̀N-Cv̀(C)ɛ̀ɛ̀ | บางส่วน | pà m- pàⁿ ɛ̀ɛ̀ | 'ไม้คน' [ 24 ] |
| Cv̀Cv̀-Cv́Cv́ | เต็ม | jɔ̀rɔ̀ - jɔ́rɔ́ | 'สมุนไพร (Blepharis)' [ 25 ] |
| ฉบับที่ฉบับที่ฉบับที่ฉบับที่ (ค)ๅ | บางส่วน | j ì g ì- j á g àjɛ̀ | 'กิ้งก่า' [ 25 ] |
| Cv̀N-Cv́NCv̄ | บางส่วน | kɔ̀ ŋ- kɔ́ mbɛ̄ | 'กาลายจุด' [ 26 ] |
| Cv́Cv́-NCv́Cv̀ | บางส่วน | tím é-ń- tím ɛ́ɛ̀ | 'พุ่มไม้ (Scoparia)' [ 26 ] |
| Cv́ Cv́ -NCv́ Cv̀ | บางส่วน | k é r é-ŋ́- k ɑ́ rⁿ à | 'ไม้แยก' [ 26 ] |
| Càà-Cɛ́ɛ́ | บางส่วน | s ààⁿ- s ɛ́ɛ́ⁿ | 'Vachellia tortilis' [ 27 ] |
| Cìì-Cáá | บางส่วน | ʒ ììⁿ- ʒ ááⁿ | 'ต้นไม้ (Mitragyna)' [ 25 ] |
| Cìì-CáCɛ̀ɛ̀ | บางส่วน | ʒ ììⁿ- ʒ áwⁿɛ̀ɛ̀ | 'พุ่มไม้ (ชบา)' [ 25 ] |
การเปลี่ยนแปลงโทนเสียง
กระบวนการทางสัณฐานวิทยาอีกอย่างหนึ่งที่ใช้ใน Bangime คือการเปลี่ยนแปลงโทนเสียง ตัวอย่างเช่น โทนเสียงของสระบ่งบอกถึงกาลของคำ ตัวอย่างเช่น การคงสระเดิมไว้ แต่เปลี่ยนโทนเสียงสูงเป็นโทนเสียงต่ำ จะเปลี่ยนกาลจากอนาคตเป็น กาล ไม่สมบูรณ์บุคคลที่ 1 เอกพจน์[ 28 ]
dɛ́ɛ́ เพาะปลูก. ฟุต dɛ́ɛ́ ปลูกฝัง.FUT 'เพาะปลูก (กาลอนาคต)' | dɛ̀ɛ̀ เพาะปลูกIPFV 1SG dɛ̀ɛ̀ เพาะพันธุ์.IPFV.1SG 'ฉันกำลังเพาะปลูก' |
เสียงต่ำใช้สำหรับกาลของบุคคลที่ 1 เอกพจน์ที่ไม่สมบูรณ์ คำสั่ง คำสั่งเอกพจน์ และบุคคลที่ 3 เอกพจน์ที่สมบูรณ์ นอกจากนี้ยังใช้สำหรับบุคคลที่ 3 เอกพจน์ที่สมบูรณ์พร้อมกับหน่วยคำเพิ่มเติม เสียงสูงใช้สำหรับกาลอนาคต[ 28 ]
สัทวิทยา
สระ
ภาษา บังกิเมะมีสระ 28 ตัว แผนภูมิด้านล่างแสดงรายการสระเสียงสั้น 7 ตัว ซึ่งแต่ละตัวสามารถเป็นสระเสียงยาวสระเสียงนาสิกหรือทั้งสองอย่างได้ สระทุกประเภทเหล่านี้สามารถเกิดขึ้นได้ในทางสัทศาสตร์ แต่ สระเสียง สั้นเสียงนาสิกบางครั้งเป็นหน่วยเสียงย่อยของสระเสียงปกติ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่ออยู่ติดกับกึ่งสระเสียงนาสิก (/wⁿ/ [w̃ ] และ /jⁿ/ [j̃ ]) หรือ /ɾⁿ/ [ɾ̃] สระเสียงนาสิก ยาวมักพบได้บ่อยกว่าสระเสียงนาสิกสั้น[ 29 ]
สระมี ลักษณะเฉพาะ ±ATR ซึ่งส่งผลต่อพยัญชนะข้างเคียง แต่ที่ผิดปกติสำหรับระบบดังกล่าวคือ ในภาษาบังกิเมะไม่มีการประสานเสียงสระ แบบ ATR
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| ปิด | ฉัน | คุณ | |
| ระยะใกล้-กลาง | อี | โอ | |
| เปิดกลาง | ɛ | ɔ | |
| เปิด | เอ |
พยัญชนะ
ภาษาบางิเมะมีหน่วยเสียงพยัญชนะ 22 หน่วย ดังแสดงในแผนภูมิด้านล่าง พยัญชนะที่ปรากฏในวงเล็บเหลี่ยมคือ สัญลักษณ์ IPAเมื่อแตกต่างจากสัญลักษณ์ที่ใช้ในไวยากรณ์ของบางิเมะตัวอักษร "n" ที่อยู่เหนือตัวอักษรแสดงถึง พยัญชนะที่มีเสียง นาสิกเสียงในวงเล็บเป็นหน่วยเสียงย่อยหรือจำกัดการใช้ในคำยืม คำเลียนเสียงธรรมชาติฯลฯ[ 30 ]
| ริมฝีปาก | ถุงลม | เพดานปากและกระดูกเบ้าฟัน / เพดานปาก | เวลาร์ | เส้นเสียง | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม | n | ɲ | ŋ | ||
| สต็อป / แอฟฟริเกต | ธรรมดา | p [ pʰ ] | t [ tʰ ] | ( tʃ ) | k [ kʰ ] | |
| เปล่งเสียง | ข | ง | dʒ | จี | ||
| เสียงเสียดแทรก | ไร้เสียง | ( ฉ ) | ส | ( ʃ ) | ชม. | |
| เปล่งเสียง | ( z ) | ʒ | ( ɣ ) | |||
| โซโนแรนท์ | ช่องปาก | ( ʋ ) w | ɾ | เจɥ | ||
| จมูก | wⁿ [ w̃ ] | ɾⁿ [ ɾ̃ ] | jⁿ [ j̃ ] | |||
| ด้านข้าง | ล | |||||
ลำดับ NC มีแนวโน้มที่จะละเสียง plosive และมักจะผ่อนผันเป็นเสียงโซโนแรนจมูก: [búndà] ~ [búr̃a] ~ [bún] 'finish', [támbà] ~ [táw̃à] ~ [támà] 'chew'
/b/ และ /ɡ/ ปรากฏเป็น [ʋ] และ [ɣ] ขึ้นอยู่กับสถานะ ATR ของสระที่อยู่ติดกัน
เสียง /s/ ออกเสียงเป็น [ʃ] ก่อนสระที่ไม่ใช่สระต่ำ เสียง /t/ และ /j/ ออกเสียงเป็น [tʃ] และ [ʒ] ก่อนสระหน้าสูงทั้งสองตัว เสียง /j/ ออกเสียงเป็น [dʒ] หลังเสียงนาสิก
โทน
Bangime ใช้ระดับ เสียงสูง กลาง และต่ำรวมถึงเสียงวรรณยุกต์แบบโค้ง (ใช้ในพยางค์สุดท้ายของคำ) [ 31 ]มีเสียงวรรณยุกต์สามเสียงในโมรา (พยางค์สั้น): สูง ต่ำ และขึ้น นอกจากนี้ อาจมีเสียงวรรณยุกต์ตกในพยางค์ยาว (bimoraic) พยางค์อาจไม่มีเสียงวรรณยุกต์ในตัวก็ได้แต่ละมอร์ฟีมมีทำนองเสียงวรรณยุกต์เฉพาะคำศัพท์เป็น /H/, /M/ หรือ /L/ (สูง กลาง หรือต่ำ ตามลำดับ) สำหรับเสียงวรรณยุกต์ระดับ หรือ /LH/, /HL/ หรือ /ML/ สำหรับเสียงวรรณยุกต์แบบโค้ง[ 31 ]คำนาม คำคุณศัพท์ และตัวเลขมีทำนองเสียงวรรณยุกต์เฉพาะคำศัพท์ นอกจากนี้ยังสามารถเกิดการไล่ระดับเสียงได้ โดยให้ระดับเสียงเดียวแก่หลายคำ[ 32 ]มอร์ฟีมลำต้น (เช่น คำนามและคำกริยา) อาจมีการเปลี่ยนเสียงวรรณยุกต์/เสียงวรรณยุกต์ทั่วทั้งลำต้น[ 31 ]ตัวอย่างเช่น ในคำนามที่มีคำนำหน้า (คำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของหรือคำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของ) รูปแบบที่กำหนดของคำนามจะใช้โทนเสียงตรงข้ามกับโทนเสียงแรกในทำนองคำศัพท์ ตัวอย่างบางส่วนของกระบวนการนี้แสดงอยู่ในแผนภูมิด้านล่าง[ 33 ]
| เมโลดี้ | เอกพจน์ที่ไม่ระบุ | พหูพจน์ที่กำหนด | การแปลภาษาอังกฤษแบบไม่ตรงตัว |
|---|---|---|---|
| /L/ | บูร์ⁿอา | DET búrⁿá-ndɛ̀ | 'ติด' |
| /LH/ | dʒɛ̀ndʒɛ́ | DET dʒɛ́ndʒɛ́-ndɛ̀ | 'จระเข้' |
| /M/ | ดีจา | DET dìjà-ndɛ́ | 'หมู่บ้าน' |
| /ML/ | ดานดี | DET dàndì-ndɛ́ | 'พริก' |
| /ชม/ | ปารี | DET pàrì-ndɛ́ | 'ลูกศร' |
| /HL/ | jáámbɛ̀ | DET jàà-ndɛ́ | 'เด็ก' |
วลีและอนุประโยคสามารถแสดงการเปลี่ยนแปลงโทนเสียงได้[ 32 ]
โครงสร้างพยางค์
Bangime อนุญาตให้ใช้พยางค์ประเภท C onset, CC onset และ C coda ทำให้โครงสร้างพยางค์เป็น (C)CV(C) พยัญชนะที่ใช้เป็น coda มีเพียงกึ่งสระ /w/ และ /j/ และหน่วยเสียงนาสิกที่สอดคล้องกันเท่านั้น โดยปกติแล้ว คำพยางค์เดียวเท่านั้นที่จะลงท้ายด้วยพยัญชนะ[ 30 ]แผนภูมิต่อไปนี้แสดงตัวอย่างของประเภทพยางค์เหล่านี้ สำหรับคำที่มีหลายพยางค์ พยางค์จะถูกคั่นด้วยจุด และพยางค์ที่สนใจจะถูกเน้นด้วยตัวหนา
| ประเภทพยางค์ | ตัวอย่าง | การแปลภาษาอังกฤษแบบไม่ตรงตัว |
|---|---|---|
| ประวัติย่อ | kɛ́ | 'สิ่งของ' [ 34 ] |
| ซีซีวี | bɔ̀. mbɔ̀ .rɔ̀ | 'หมวก' [ 35 ] |
| ซีวีซี | เดจ | 'เมล็ดพืช' [ 36 ] |
ไวยากรณ์
ลำดับคำพื้นฐาน
วลีนามประธานจะอยู่ต้นประโยคเสมอในภาษาบางิเมะ ยกเว้นอนุภาคต้นประโยคบางส่วน ในประโยคกริยาที่ต้องการกรรมแบบง่าย จะใช้ลำดับคำ SOV (ประธาน กรรม กริยา) สำหรับกาลปัจจุบันกาลไม่สมบูรณ์ และใช้ลำดับคำ SVO (ประธาน กริยา กรรม) สำหรับกาลอดีตกาลสมบูรณ์[ 12 ]
ตัวอย่างการเรียงลำดับคำแบบ SOV (Socially, Voice Object)
เอส
séédù
เอส
.
[∅
[ 3SG
.
dà]
IPFV ]
.
[ā
[ นิยาม
โอ
būrⁿà]
ติด]
.
[ŋ̀
[ 3SG
วี
[kùmbò]
ค้นหาIPFV ]
ส.อ.ว.
séédù [∅ dà] [ā būrⁿà] [ŋ̄ kùmbò]
S [3SG IPFV] [DEF stick] [3SG look.for.IPFV]
'เซย์ดูว์กำลังมองหาไม้'
เอส
séédù
เอส
.
[∅
[ 3SG
.
dà]
IPFV ]
.
[à
[ นิยาม
โอ
dwàà]
ต้นไม้]
.
[ŋ̀
[ 3SG
วี
sɛ̀gɛ̀ɛ̀]
เอียง. IPFV ]
ส.อ.ว.
séédù [∅ dà] [à dwàà] [ŋ̄ สะɛ̃gɛ̛̃]]
S [3SG IPFV] [DEF tree] [3SG tilt.IPFV]
'เซย์ดู กำลังเอียงต้นไม้'
เอส
[ŋ̀
[ 1SG
.
เป็น]
เนกาทีฟ ]
โอ
[làkírí]
[คูสคูส]
.
[ŋ̄
[ 1SG
วี
ดิจา]
กิน. IPFV ]
เอส.โอ.วี.
[ŋ̄ bé] [làkírí] [ŋ̄ dìjà]
[1SG NEG] [คูสคูส] [1SG eat.IPFV]
'ฉันไม่กินคูสคูส'
ตัวอย่างการเรียงลำดับคำแบบ SVO
เอส
séédù
เอส
.
[∅
[ 3SG
วี
[màà-rā]
สร้างPFV1 ]
โอ
kūwò
บ้าน
เอส. โว
séédù [∅ màà-rā] kūwò
บ้าน S [3SG build.PFV1]
'เซย์ดูสร้างบ้าน' ไม่ทราบคำย่อที่ใช้ในการอธิบาย ( ช่วยด้วย )
เอส
[ŋ̀
[ 1SG
วี
dʒíí-ndì]
กิน - สาเหตุ . PFV2 ]
.
[à
[ นิยาม
โอ
jāāmbɛ̀]
เด็ก]
เอสวี.โอ
[ŋ dʒíí-ndì] [à จัมบัม]
[1SG eat-CAUS.PFV2] [DEF child]
'ฉันป้อนอาหาร/บำรุงเลี้ยงเด็ก' ไม่ทราบคำย่อ ( ช่วยด้วย )
เอส
[ŋ̀
[ 1SG
วี
dɛ́gù]
โดนโจมตีPFV2 ]
.
[à
[ นิยาม
โอ
kūrɛ̄ɛ̀]
สุนัข]
เอสวี.โอ
[ŋ dɛ́gù] [à kurɛ̄ɛ]]
[1SG ฮิต.PFV2] [DEF สุนัข]
'ฉันตีหมา' ไม่ทราบคำย่อที่ใช้อธิบายความหมาย ( ช่วยด้วย )
เอส
[∅
[ 3SG
.
[kóó]
พีเอฟวี ]
.
[ŋ́
[ 3SG
วี
jāgà]
ตัด. PFV1 ]
.
[∅
[ 3SG
.
màā
โพส
โอ
kwāà]
คอ]
ส. . ว. . โอ
[∅ kóó] [ŋ́ jāgà] [∅ มา kwāà]
[3SG PFV] [3SG cut.PFV1] [3SG POSS neck]
'เขาเชือดคอเธอ' (ไม่ทราบคำย่อที่ใช้อธิบาย) ( ช่วยด้วย )
เอส
bīīⁿ-ndɛ̄
แพะPL
.
[∅
[ 3PL]
วี
ตัมบา]
กัด. PFV1 ]
โอ
นีอี
3PL
เอส. โว
บีอีⁿ-ndɛ̄ [∅ tam-bā] นีอิ
แพะ.PL [3PL กัด.PFV1] 3PL
'แพะบางตัวกัดพวกเขา' (ไม่ทราบคำย่อที่ใช้ในการอธิบาย) ( ช่วยด้วย )
ประโยคอกรรม
.
[à
[ นิยาม
เอส
bùrⁿà-ndɛ̀]
แท่ง- PL ]
.
[∅
[ 3PL]
.
[kóó]
พีเอฟวี ]
.
[ŋ́
[ 3PL]
วี
kɔ̄ndɔ̀]
หยุดพักPFV2 ]
. ส . . . ว
[à bùrⁿà-ndɛ́] [∅ kóó] [ŋ́ kɔ̄ndɔ̄]
[DEF stick-PL] [3PL PFV] [3PL break.PFV2]
'ไม้หัก' ไม่ทราบคำย่อ ( ช่วยด้วย )
.
[à
[ นิยาม
เอส
jìbɛ̀-ndɛ́]
บุคคล- PL ]
.
[∅
[ 3PL]
.
[kóó]
พีเอฟวี ]
.
[ŋ́
[ 3PL]
วี
ʃààkā]
กระจายตัว]
.
[∅
[ 3PL]
.
wāj̀]
อาร์เอสแอลที ]
. S . . . V . .
[à jìbɛ́-ndɛ́] [∅ kóó] [ŋ́ ʃààkā] [∅ wāj̄]
[DEF person-PL] [3PL PFV] [3PL disperse] [3PL RSLT]
'ผู้คนกระจัดกระจายไป' (ไม่ทราบคำย่อที่ใช้ในการอธิบายความหมาย) ( ช่วยด้วย )
เอส
jɛ̀-tɔ́-sì
ไม่มีใคร
.
[∅
[ 3SG
.
เป็น]
เนกาทีฟ ]
.
[∅
[ 3SG
วี
nóó]
มา. PFV ]
ส. . . วี
jɛ́-tɔ́-sì [∅ bè] [∅ noó]
ไม่มีใคร [3SG NEG] [3SG come.PFV]
'ไม่มีใครมา'
เอส
บูรา
ติด
.
[∅
[ 3SG
.
dà]
IPFV ]
.
[∅
[ 3SG
วี
kɔ̄-rⁿɔ̀]
snap. IPFV ]
ส. . . วี
bùrⁿā [∅ dà] [∅ kɔ̄-rⁿɔ̄]
แท่ง [3SG IPFV] [3SG snap.IPFV]
'เสียงไม้หัก'
ลำดับคำในวลี
ด้านล่างนี้คือตัวอย่างการเรียงลำดับคำในวลีต่างๆ
คำนำหน้าคำนาม + วลีคำนาม
ผู้ครอบครอง + ผู้ถูกครอบครอง
.
à
ดีเอฟ
ผู้ครอบครอง
jààmbɛ̀
เด็ก
.
màà
โพส
ผู้ครอบครอง
นาอา
วัว
ผู้ครอบครอง ผู้ถูกครอบครอง
à jààmbɛ̀ màà nàà
เด็ก DEF วัว POSS
'วัวของเด็ก'
วลีนาม + คำบุพบท
การโฟกัส
Bangime อนุญาตให้มีการเน้นที่วลีคำนาม วลีบุพบท คำวิเศษณ์ และคำกริยา[ 51 ]
การเน้นคำกริยา
gìgɛ̀ndì
กวาด.วีบแอลเอ็น
[ŋ̀
[ 1SG
ดา]
IPFV ]
[ŋ́
[ 1SG
gìjɛ̀ndɛ̀]
กวาดล้าง.ดีออน]
gìgɛ́ndì [ŋ•dá] [ŋ́ gìjɛ̃ndɛ́]
sweep.VblN [1SG IPFV] [1SG sweep.Deon]
'การกวาด (หรือการใช้โฟกัส) คือสิ่งที่ฉันกำลังทำ/สิ่งที่ฉันทำไปแล้ว'
การเน้นกลุ่มคำนาม (ไม่ใช่ประธาน)
séédù
เซย์ดู
ฉัน
1SG . O
[ŋ́
[ 3SG
dɛ̄gɛ̀]
โดนโจมตีPFV1 ]
เซดู มี [ŋ́ dɛ̄gɛ]
Seydou 1SG.O [3SG hit.PFV1]
'ฉัน [โฟกัส] ที่ฉันเซย์ดูตี' คำย่อที่ไม่ทราบที่มา ( ช่วยด้วย )
การเน้นกลุ่มคำนาม (คำชี้เฉพาะ)
séédù
เอส
kā
เดม
[ŋ̄
[ 3SG
ดีจา]
กิน. PFV1 ]
séédù kā [ŋ̄ dījà]
S Dem [3SG eat.PFV1]
'นั่น [จุดสนใจ] คือสิ่งที่เซย์ดูกิน' (ตัวย่อคำอธิบายที่ไม่ทราบที่มาช่วยเหลือด้วย )
การเน้นคำนาม (ประธาน)
séédù
เอส
[ŋ̀
[ เอฟโอซี
wóré]
ไป. PFV1 ]
séédù [ŋ̀ wóré]
S [FOC go.PFV1]
'เซย์ดู [focus] เป็นคนไป' คำย่อที่ไม่ทราบที่มา ( ช่วยด้วย )
การเน้นคำวิเศษณ์
ŋìjɛ̀
เมื่อวาน
[ŋ̀
[ 1SG
[máá-rà]
สร้างIPFV1 ]
[à
[ นิยาม
[kùwò]
บ้าน]
ŋìjɛ̄ [ŋ̄ máá-rà] [à kùwò]
เมื่อวานนี้ [1SG build.IPFV1] [DEF house]
'เมื่อวานนี้ [โฟกัส] ฉันสร้างบ้านหลังนั้น' (คำย่อที่ไม่ทราบที่มา) ( ช่วยด้วย )
การเน้นวลีบุพบท
[kā
[เดม
[kò]
กับ]
[∅
[ 1SG
นา]
IPFV ]
[ŋ́
[ 1SG
dɛ̀ɛ̀]
เพาะปลูกIPFV ]
[kā kò] [∅ ná] [ŋ́ dɛ̀ɛ́]
[Dem with] [1SG IPFV] [1SG cultivate.IPFV]
'ผมทำการเกษตรด้วยความมุ่งมั่นแบบนั้นแหละ'
คำถามเชิงขั้ว
Bangime ใช้ [à] ซึ่งเป็นอนุภาคท้ายประโยคหลังจากประโยคบอกเล่าเพื่อให้เป็นคำถามแบบใช่/ไม่ใช่ อนุภาคนี้อธิบายด้วย Q ตัวอย่างบางส่วนมีดังต่อไปนี้[ 56 ]
[คูอูⁿ
[ตลาด
ŋ́-kò]
[ลิงก์อิน]
[à
[ 2SG
wóré]
ไป. PFV1 ]
à
คิว
[kúúⁿ ŋ́-kò] [à wóré] à
[market Link-in] [2SG go.PFV1] Q
'คุณ Sg ไปที่ตลาด [โฟกัส] ใช่หรือไม่?' (ไม่ทราบคำย่อที่ใช้ในการอธิบาย) ( ช่วยด้วย )
séédù
เอส
à
คิว
séédù à
สค.
"ใช่เซย์ดูหรือเปล่า?"
[ŋ̀
[ 1SG
นูอู]
มา. PFV2 ]
แม่
ที่นี่
à
คิว
[ŋ̀ núú] má à
[1SG come.PFV2] ที่นี่ Q
'ฉันมาที่นี่หรือเปล่า?' คำย่อที่ไม่ทราบที่มา ( ช่วยด้วย )
คำถามWh
คำถาม Wh -word เป็นจุดสนใจในภาษา Bangime [ 57 ]ด้านล่างนี้คือตัวอย่างคำถามเหล่านี้บางส่วน
já
WHO
แม่
SFoc. IPFV
[∅
[ เอฟโอซี
wóré]
ไป. IPFV ]
já má [∅ wóré]
ใคร SFoc.IPFV [FOC go.IPFV]
'ใครจะไป?'
nɛ́-sìⁿ
อะไร
[∅
[ เอฟโอซี
tí-wɔ́]
ฤดูใบไม้ร่วงPFV1 ]
nɛ́-sìⁿ [∅ tí-wɔ́]
อะไร [FOC fall.PFV1]
'อะไรตกลงมา?' ไม่ทราบคำย่อ ( ช่วยด้วย )
โคเต้
ที่ไหน
[∅
[ 3SG
นา]
IPFV ]
[∅
[ 3SG
wōré]
ไป. IPFV ]
kótè [∅ nā] [∅ wōré]
ที่ [3SG IPFV] [3SG go.IPFV]
'เขา/เธอจะไปไหน?'
อนุภาค
หัวข้อย่อย
คำบ่งชี้หัวข้อคือ [hɔ̀ɔ̀ⁿ] และหน่วยคำนี้จะตามหลังวลีคำนาม ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงส่วนประกอบหัวข้อที่อยู่หน้าอนุประโยค[ 60 ]
[nɛ̀
[ 1PL
hɔ̀ɔ̄ⁿ]
สูงสุด ]
nɛ̀
1PL
[∅
[ 1PL
เป็น]
เนกาทีฟ ]
[∅
[ 1PL
wóré]
ไป. IPFV ]
[นาห้าห้า] ไม่ใช่ [∅ bè] [∅ wóré]
[1PL TOP] 1PL [1PL NEG] [1PL go.IPFV]
'ส่วนพวกเรานั้น เราจะไม่ไป'
อนุภาค "เท่านั้น"
หน่วยคำ [pàw] สามารถหมายถึง 'ทั้งหมด' หรือ 'เท่านั้น' ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่าหน่วยคำนี้เป็นตัวบ่งปริมาณ 'เท่านั้น' [ 61 ]
[ŋ̀
[ 1SG
tí-jè]
นั่ง. PFV2 ]
พาย
เท่านั้น
[ŋ̀ tí-jè] pàw
[1SG sit.PFV2] เท่านั้น
'ฉันแค่นั่งลง' ( ไม่ทราบคำย่อที่ใช้ในการอธิบาย) ( ช่วยด้วย )
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อคำศัพท์ภาษาบังกิเมะ (วิกิพจนานุกรม)
ลิงก์ภายนอก
- Bangime ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2018 ที่Wayback Machineในโครงการภาษา Dogon และ Bangime