เสียงกึ่งสระริมฝีปาก-เพดานอ่อนก้อย
เสียงพยัญชนะกึ่งริมฝีปาก-เพดานอ่อนแบบมีเสียง เป็น เสียงพยัญชนะชนิดหนึ่ง ที่ใช้ใน ภาษาพูด บาง ภาษา เป็นเสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร⟨ w ⟩ในอักษรภาษาอังกฤษ[ 1 ]ในทำนองเดียวกัน สัญลักษณ์ในอักษรเสียงสากลที่ใช้แทนเสียงนี้คือ⟨ w ⟩หรือบางครั้งแยกเป็น⟨ ɰʷ ⟩ [ 2 ] ในภาษาส่วนใหญ่ เสียง นี้เป็นเสียงกึ่งสระที่เทียบเท่ากับสระปิดหลังกลม[u]ในแผนภูมิรายการพยัญชนะของภาษาที่มีพยัญชนะเพดานอ่อนแบบริมฝีปาก อื่นๆ / w/จะถูกวางไว้ในคอลัมน์เดียวกันกับพยัญชนะเหล่านั้น เมื่อแผนภูมิพยัญชนะมีเฉพาะคอลัมน์ริมฝีปากและเพดานอ่อน/w/อาจถูกวางไว้ในคอลัมน์เพดานอ่อน คอลัมน์ริมฝีปาก หรือทั้งสองคอลัมน์ การจัดวางอาจเกี่ยวข้องกับความสะดวกหรือเกณฑ์ทางสัทวิทยามากกว่าสัทศาสตร์[ 3 ]
สำหรับเสียงกึ่งสระหลังเพดานปากที่ออกเสียงแบบริมฝีปาก—ซึ่งบางครั้งเรียกว่าเสียงกึ่งสระริมฝีปาก-เพดานอ่อนแบบมีเสียง—ซึ่งมีตำแหน่งการออกเสียงอยู่ด้านหน้ามากกว่าเสียงกึ่งสระริมฝีปาก-เพดานอ่อนแบบดั้งเดิม โปรดดูที่ เสียงกึ่งสระ ริมฝีปาก-เพดานปาก § หลังเพดานปาก
คุณสมบัติ
ลักษณะเด่นของเสียงกึ่งสระริมฝีปาก-เพดานอ่อนที่มีเสียง:
- ลักษณะการออกเสียงเป็นแบบประมาณ (approximant ) ซึ่งหมายความว่าเกิดจากการบีบช่องเสียงให้แคบลง ณ ตำแหน่งการออกเสียง แต่ไม่มากพอที่จะทำให้เกิดกระแสลมปั่นป่วนประเภทของประมาณนี้คือเสียงเลื่อน (glide)หรือกึ่งสระ (semivowel ) คำว่าเสียงเลื่อนเน้นลักษณะการเคลื่อนไหว (หรือ 'การเลื่อน') ของเสียง/w/จาก ตำแหน่งสระ /u/ไปยังตำแหน่งสระถัดไป คำว่ากึ่งสระเน้นว่าถึงแม้เสียงนั้นจะมีลักษณะเป็นสระ แต่ก็ไม่ใช่ 'พยางค์' (ไม่ได้เป็นแกนกลางของพยางค์)
- ตำแหน่งการออกเสียงคือเสียงริมฝีปากเพดานอ่อนซึ่งหมายความว่าออกเสียงโดยยกส่วนหลังของลิ้นขึ้นไปทางเพดานอ่อน (velum) พร้อมกับห่อริมฝีปาก บางภาษา เช่นภาษาญี่ปุ่นและอาจรวมถึงภาษาอิโรควอย เหนือ มีเสียงที่มักถอดเสียงเป็น/w/โดยที่ริมฝีปากถูกกดหรือในบางกรณีอาจไม่มีลักษณะการออกเสียงริมฝีปากเลย การถอดเสียงแบบใกล้เคียงอาจหลีกเลี่ยงสัญลักษณ์[w]ในกรณีดังกล่าว และใช้[ ɰ ] แทน หรืออาจใช้เครื่องหมายกำกับเสียง[w̜]แทน
- การออกเสียงของมันเป็นการออกเสียงที่มีเสียง ซึ่งหมายความว่าเส้นเสียงจะสั่นสะเทือนขณะออกเสียง
- เป็นพยัญชนะที่ออกเสียงทางปากซึ่งหมายความว่าอากาศไม่สามารถเล็ดลอดออกทางจมูกได้
- เป็นพยัญชนะกลางซึ่งหมายความว่าออกเสียงโดยการควบคุมกระแสลมให้ไหลลงตามแนวกลางของลิ้น ไม่ใช่ไหลออกไปด้านข้าง
- กลไกการไหลของอากาศเป็นแบบปอดซึ่งหมายความว่าการออกเสียงนั้นเกิดจากการดันอากาศโดยใช้กล้ามเนื้อซี่โครงและกล้ามเนื้อหน้าท้อง เท่านั้น เช่นเดียวกับเสียงพูดส่วนใหญ่
การเกิดขึ้น
| ภาษา | คำ | ไอพีเอ | ความหมาย | หมายเหตุ | |
|---|---|---|---|---|---|
| อับคาเซีย | а у аҩы / aw aẅy / э у э ჳჷ | [awaˈɥə] | 'มนุษย์' | ดูสัทวิทยาของอับคาเซีย | |
| อาดีเก | โอ /โอ | [wɐ] | 'คุณ (เอกพจน์)' | ดูสัทวิทยาของชาวอะดีเก | |
| อะเลมันนิค | เบอร์นีส | กี แอล | [ɡ̊iə̯w] | 'เด็กผู้ชาย' | หน่วยเสียงย่อยของ[ l ] |
| ภาษาอาหรับ | มาตรฐานสมัยใหม่[ 4 ] | وَ رْد / w ard | [วอร์ด] | 'ดอกกุหลาบ' | ดูสัทวิทยาของภาษาอาหรับ |
| ชาวอัสสัม | ৱ a শ্বিংটন /ดับเบิลยู แอชชิงตัน | [วาซิญตัน] | ' วอชิงตัน ' | ||
| บาสก์ | ลาคุณ | [กฎ] | 'สี่' | ||
| เบลารุส | во ў к / vo ŭ k | ⓘ | 'หมาป่า' | ดูสัทวิทยาของภาษาเบลารุส | |
| เบงกาลี | ও য়াদা / w ada | [wá̠d̪a̠ˑ] | 'สัญญา' | หน่วยเสียงย่อยของสระกึ่งเสียง[ o̯ ]และ[ u̯ ]โดยเฉพาะในคำยืม ดูสัทวิทยาภาษาเบงกาลี | |
| เบอร์เบอร์ | ⴰ ⵡ ⴰⵍ / ä w äl | [æwæl] | 'คำพูด' | ||
| เบรตัน | นาวี | [ˈnaw] | 'เก้า' | ||
| ชาวบัลแกเรีย | ภาษาพูด | л опата / l opata | [woˈpat̪ɐ] | พลั่ว | การออกเสียง/ ɫ / ในปัจจุบัน เป็นการ เปลี่ยนแปลงทางเสียงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องดูเพิ่มเติมได้ ที่ สั ทวิทยาภาษาบัลแกเรีย |
| ภาษาถิ่นเปร์นิค | สำเนียงนี้มีธรรมเนียมปฏิบัติมายาวนานในการออกเสียง/ɫ/เป็น/w/คล้ายกับภาษาโปแลนด์ โดยไม่ขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงเสียงที่คล้ายกันซึ่งเกิดขึ้นในภาษามาตรฐาน | ||||
| ภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน | у иски / u iski | [ˈwisk̟i] | 'วิสกี้' | ปรากฏในคำยืม ดูสัทวิทยาภาษาบัลแกเรีย | |
| พม่า | ဝါ ဒ / w adạ | [wàda̰] | 'ความเชื่อ' | ||
| คาตาลัน[ 5 ] | q u art | [ˈkwɑɾt] | 'ที่สี่' | หลังเสียง/k/และ/ɡ/ดู สัท วิทยาภาษาคาตาลัน | |
| ชาวจีน | กวางตุ้ง | 挖/อ้าว | ⓘ | 'ขุด' | ดูสัทวิทยาของภาษาจีนกวางตุ้ง |
| ภาษาจีนกลาง | 挖/วา | ⓘ | ดูสัทวิทยาภาษาจีนกลาง | ||
| เดนมาร์ก | ฮาวี | [ฮาว] | 'มหาสมุทร' | หน่วยเสียงย่อยของ[ v ] | |
| ดัตช์ | ภาษาพูด | kou w e | [ˈkʌu̯wə] | 'เย็น' | หน่วยเสียงย่อยที่อ่อนลงของ/d/หลัง/ʌu̯/ตรงกับ/d/ในภาษามาตรฐาน (เทียบกับkoude ) ดูสัทวิทยาภาษาดัตช์ |
| ภาษาสุรินามมาตรฐาน | ช่วยเหลือ | [wɛɫp] | 'ลูกสิงโต' | อาจปรากฏในบริบทนี้ในสำเนียงและ/หรือภาษาถิ่นดัตช์ภาคพื้นทวีปบางส่วน[ 6 ] [ 7 ]สอดคล้องกับ[ ʋ ]ในเนเธอร์แลนด์ส่วนใหญ่ และกับ[ β̞ ]ในเบลเยียมและ (ตอนใต้) ของเนเธอร์แลนด์ ดูสัทวิทยาภาษาดัตช์ | |
| ภาษาอังกฤษ | ร้องไห้ | [wiːp] | 'ร้องไห้' | ดูสัทวิทยาภาษาอังกฤษ | |
| ภาษาฝรั่งเศส[ 8 ] | ou i | ⓘ | 'ใช่' | ดูสัทวิทยาภาษาฝรั่งเศส | |
| ภาษาเยอรมัน | คิวเอลเล | [kweːlə] | 'แหล่งที่มา' | บางภูมิภาค | |
| ฮาวายเอียน[ 9 ] | วอิกิ ว อิกิ | [วิกิวิกิ] | 'เร็ว' | อาจออกเสียงเป็น[v] ก็ได้ ดูสัทวิทยาภาษาฮาวาย | |
| ภาษาฮีบรู | มิซราฮี | כּ וֹ חַ / ko w aḥ | [ˈkowaħ] | 'พลัง' | ดูสัทวิทยาภาษาฮีบรูสมัยใหม่ |
| ฮินดูสถานี[ 10 ] | ภาษาฮินดี | विश् वा स / viš v ās | [ʋɪʃwäːs] | 'ความเชื่อ' | หน่วยเสียงย่อยของ/ʋ/ดูที่ สัท วิทยาภาษาฮินดูสถานี |
| ภาษาอูร์ดู | وش و اس / viś v ās | ||||
| ไอริช | โวตา | [ˈwoːt̪ˠə] | 'โหวต' | ดูสัทวิทยาภาษาไอริช | |
| อิตาลี[ 11 ] | u omo | [ˈwɔːmo] | 'ผู้ชาย' | ดูสัทวิทยาภาษาอิตาลี | |
| คาบาร์เดียน | у э / w ə | ⓘ | 'คุณ (เอกพจน์)' | ||
| คารากัลปัก | ту ў ы ў / tu w ı w | [tʰuˈwuw] | 'การเกิด' | ||
| คาซัค | а у а / a u a | [ɑ̝wɑ̝́] | 'อากาศ' | ||
| เกาหลี | 왜 가리 /วเอการิ | [wɛɡɐɾi] | 'นกกระสา' | ดูสัทวิทยาภาษาเกาหลี | |
| ชาวคีร์กีซ | а б а / a b a | [ɑ̀w̜ɑ] | 'อากาศ' | หน่วยเสียงย่อยที่อ่อนลงของ/b/ดูสัทวิทยาภาษาคีร์กีซ | |
| ลาว | ຫ ວານ / w an | [wǎːn] | 'หวาน' | ดูสัทวิทยาภาษาลาว | |
| ภาษาลักเซมเบิร์ก[ 12 ] | z w ee | [t͡swe̝ː] | 'สอง' | อัลโลโฟนของ/v/หลัง/k, t͡s, ʃ / [ 13 ]ดูสัทวิทยาลักเซมเบิร์ก | |
| มาเลย์ | หวาง | [waŋ] | 'เงิน' | ||
| มาลายาลัม | ഉവ്വ / u vv a | [อุ๊ยːɐ] | 'ใช่' | เสียง /ʋ/รอบๆ สระเสียงกลม สำหรับผู้พูดบางคน | |
| ชาวมายัน | ยูคาเทค | วิทซ์ | [wit͡s] | 'ภูเขา' | |
| มองโกล | га в al / ᠭᠠᠪᠠᠯᠠ / ga w al | [ɢ̥á̠w̜ɐ̆ɬ] | 'กะโหลก' | ||
| เนปาลี | हा वा / ha w a | [ɦa̠wa̠] | 'ลม' | ดูสัทวิทยาภาษาเนปาล | |
| โอเดีย[ 14 ] | ଅଗ୍ର ୱା ଲ୍ / ogro w al | [ɔgɾɔwäl] | 'อากราวาล' | ||
| ปัชโต | ﻭ ﺍﺭ / w ār | [สงคราม] | 'ครั้งเดียว' | ||
| เปอร์เซีย | ดารี | وَ رزِش / w arzish | [warˈzɪʃ] | 'กีฬา' | อาจออกเสียงใกล้เคียงกับ/ ʋ /ในบางสำเนียงท้องถิ่น |
| ภาษาเปอร์เซีย | نَ و / no v | [ตอนนี้] | 'ใหม่' | เฉพาะในสระควบหรือในภาษาพูดทั่วไปเท่านั้น | |
| ภาษาโปแลนด์[ 15 ] | ł aska | ⓘ | 'ความสง่างาม' | ดูสัทวิทยาภาษาโปแลนด์ตรงกับเสียง[ɫ]ในการออกเสียงแบบเก่าและสำเนียงตะวันออก | |
| ภาษาโปรตุเกส[ 16 ] | ภาษาถิ่นส่วนใหญ่ | q u ando | [ˈkwɐ̃du] | 'เมื่อไร' | หลังเสียง/ k /และ/ ɡ /ดู สัท วิทยาภาษาโปรตุเกส |
| บโอเอ | [ˈbow.wɐ] | 'ดี' (หญิง) | เสียงเลื่อนหรือหน่วยเสียงย่อยของ/ u /ตามหลังสระกลมที่เน้นเสียงและอยู่หน้าสระไม่กลม[ 17 ] | ||
| นายพลชาวบราซิล | คุณภาพ | [ˈkwaw] | 'ที่' | เสียงย่อยของ/ l /ในตำแหน่งท้ายพยางค์สำหรับภาษาถิ่นบราซิลส่วนใหญ่[ 16 ] | |
| โรมาเนีย | dulă u | ⓘ | 'มาสทิฟฟ์' | ดูสัทวิทยาของภาษาโรมาเนีย | |
| รัสเซีย | во л к / vo l k | [คำสาบาน] | 'หมาป่า' | ภาษาถิ่นตะวันตก | |
| เซอร์โบ-โครเอเชีย | โครเอเชีย[ 18 ] | วี สหราชอาณาจักร | [wûːk] | 'หมาป่า' | หน่วยเสียงย่อยของ/ʋ/ก่อน/u/ [ 18 ] ดูสัทวิทยาเซอร์โบ-โครเอเชีย |
| สโลวีเนีย[ 19 ] [ 20 ] | เซอร์เควี | [ˈt͡sèːrkəw] | 'คริสตจักร' | หน่วยเสียงย่อยของ/ʋ/ในพยางค์ท้าย[ 19 ] [ 20 ]เสียงไม่ก้อง[ ʍ ]ก่อนพยัญชนะไม่ก้อง ดูสัทวิทยาภาษาสโลเวเนีย | |
| โซโธ | เซวา | [ˈsewa] | 'การระบาด' | ดูสัทวิทยาของภาษาเซโซโท | |
| สวาน | კ უ̂ ენ / k' w en | [เกว็น] | มาร์เทน | ||
| ภาษาสเปน[ 21 ] | มาตรฐาน | c u anto | [ˈkwãn̪t̪o̞] | 'มากเท่ากัน' | |
| บางสำเนียง | Ná hu atl | [ˈnawät̪l] | 'นาฮัวทล์' | อาจเป็นเสียงเสียดแทรก[ w̝ ] ~ [ɣ̞ʷ] ก็ได้ ดูสัทวิทยาภาษาสเปน | |
| ese hu evo | [ˈese̞ ˈweβ̞o̞] | 'ไข่ใบนั้น' | |||
| สวาฮิลี | มวอนาฟุนซี | [มวานาฟุนซี] | 'นักเรียน' | ||
| สวีเดน | มาตรฐานกลาง[ 22 ] | พยัญชนะกึ่งสระที่ออกเสียงโดยใช้ริมฝีปาก; หน่วยเสียงย่อยของ/ɡ/ในการพูดแบบไม่เป็นทางการ ก่อนสระที่ออกเสียงยาว/ɔ, oː/ดูที่สัทวิทยาของสวีเดน | |||
| ตากาล็อก | อาร่า ดับเบิลยู | [ˈɐɾaw] | 'วัน' | ดูสัทวิทยาภาษาตากาล็อก | |
| แบบไทย | แหวน / w aen | [wɛ̌ːn] | 'แหวน' | ดูสัทวิทยาภาษาไทย | |
| โทกิ โพนา | ไวล์ | [ไวล์] | 'ต้องการ' | ||
| เวียดนาม[ 23 ] | มาตรฐาน | u ỷ | [ʔwi˧˩] | 'มอบหมาย' | ดูสัทวิทยาภาษาเวียดนาม |
| ภาคใต้ | qu ê | [wej˧˧] | 'บ้านเกิด' | ||
| ยูเครน | любо в / liubo v | ⓘ | 'รัก' | ดูสัทวิทยาของยูเครน | |
| เวลส์ | จีดับเบิลยู เอ | [กวาอิ] | 'ความทุกข์' | ดูสัทวิทยาภาษาเวลส์ | |
| เวสต์ฟรีเซียน | สโกวีอี | [skoːwə] | 'ผลัก' | ||
จมูก
เสียงกึ่งสระริมฝีปาก-เพดานอ่อนที่ออกเสียงขึ้นจมูก เป็น เสียงพยัญชนะ ชนิดหนึ่งที่ใช้ในบางภาษา สัญลักษณ์ในสัทศาสตร์สากลที่ใช้แทนเสียงนี้โดยทั่วไปคือ⟨ w̃ ⟩ (เสียง⟨ w ⟩ ที่ออกเสียงขึ้นจมูก ) แต่เพื่อความแม่นยำอาจพบ⟨ ɰ̃ʷ ⟩ (เสียง ⟨ ɰ ⟩ที่ออกเสียงขึ้นจมูกและริมฝีปาก ) ได้เช่นกัน
คุณสมบัติ
ลักษณะเฉพาะของเสียงกึ่งสระนาสิกลียล-เพดานอ่อน:
- ลักษณะการออกเสียงเป็นแบบประมาณซึ่งหมายความว่าเกิดจากการบีบช่องเสียงให้แคบลง ณ จุดที่ออกเสียง แต่ไม่มากพอที่จะทำให้เกิดกระแสลมปั่นป่วน
- ตำแหน่งการออกเสียงของมันคือตำแหน่งริมฝีปาก-เพดานอ่อนซึ่งหมายความว่ามันออกเสียงพร้อมกันทั้งจากริมฝีปากและส่วนหลังของลิ้น (ส่วนหลัง) แนบกับเพดานอ่อน (ส่วนเพดานอ่อน) การปิดส่วนหลังของลิ้นจะเกิดขึ้นและคลายออกเล็กน้อยก่อนการปิดส่วนริมฝีปาก แต่ทั้งสองส่วนจะเหลื่อมกันเกือบตลอดระยะเวลา
- การออกเสียงของมันเป็นการออกเสียงที่มีเสียง ซึ่งหมายความว่าเส้นเสียงจะสั่นสะเทือนขณะออกเสียง
- เป็น พยัญชนะ นาสิกซึ่งหมายความว่าอากาศจะผ่านออกทางจมูกเท่านั้นสำหรับเสียงหยุดนาสิก มิเช่นนั้นอากาศจะผ่านออกทางปากด้วย
- เป็นพยัญชนะกลางซึ่งหมายความว่าออกเสียงโดยการควบคุมกระแสลมให้ไหลลงตามแนวกลางของลิ้น ไม่ใช่ไหลออกไปด้านข้าง
- กลไกการไหลของอากาศเป็นแบบปอดซึ่งหมายความว่าการออกเสียงนั้นเกิดจากการดันอากาศโดยใช้กล้ามเนื้อซี่โครงและกล้ามเนื้อหน้าท้อง เท่านั้น เช่นเดียวกับเสียงพูดส่วนใหญ่
การเกิดขึ้น
| ภาษา | คำ | ไอพีเอ | ความหมาย | หมายเหตุ | |
|---|---|---|---|---|---|
| กัวรานี | ปารากวัย[ 24 ] [ 25 ] | กู อารานีเม | [ɰ̃ʷãɾ̃ãˈnĩmẽ] | 'ในภาษา Guarani' | เสียงย่อยของ/ ɰ /ในไดกราฟ⟨gu⟩ ออกเสียงขึ้น จมูกเนื่องจาก ความ กลมกลืนระหว่างสระและพยัญชนะ[ 25 ] |
| ไค่งกัง[ 26 ] | [w̃ĩ] | 'เพื่อดู' | การออกเสียง /w/ที่เป็นไปได้ในตอนต้นคำก่อนสระนาสิก[ 27 ] | ||
| ขัด | s ą | [sɔw̃] | 'พวกเขาคือ' | ดูสัทวิทยาภาษาโปแลนด์ | |
| ภาษาโปรตุเกส | ภาษาถิ่นส่วนใหญ่[ 28 ] [ 29 ] | sã o | [sɐ̃w̃] | 'นักบุญ' 'พวกเขาคือ' | หน่วยเสียงย่อยของ/w/หลังสระนาสิกดูสัทวิทยาภาษาโปรตุเกส |
| บางภาษาถิ่น[ 30 ] | มูอัมบา | [ˈmw̃ɐ̃bɐ] | 'การลักลอบ', 'การรับจ้างทำงาน', 'การซ่อนของ' | หน่วยเสียงย่อยที่ไม่เป็นพยางค์ของ/ u /ระหว่างเสียงนาสิก | |
| ภาษามา Marathi | संशय / saṃśay | [sə̃w̃ʃəe̯] | 'สงสัย' | อนุสวารา (ṁ) นำหน้าर (r), व (v), श (ś), ष (ṣ), स (s), ह (h) หรือज्ञ (jñ/dnya) แสดงผลเป็น 'w̃' | |
| เซรี | ซีมิค | [ˈkw̃ĩːkːɛ] | 'บุคคล' | หน่วยเสียงย่อยของ/ m / | |
| ชิปโบ[ 31 ] | ห้าม[ 32 ] | [βɐ̃ˈw̃ɐ̃] | 'นกแก้ว' | หน่วยเสียงย่อยของ/w/หลังสระนาสิก[ 31 ] | |
| เตลูกู | ఆమ్లం / āmlaṃ | [aːw̃alaw̃] | 'กรด' | การออกเสียงแบบไม่เป็นทางการทั่วไปของ m ระหว่างสระและท้าย อาจเป็น[ʋ̃]ก็ได้[ 33 ] | |
| อูวา | tá w̃ aya | [ˈtaw̃aja] | 'สีเหลือง' | ||
| โยรูบา | วอน | [w̃ɔ̃́n] | 'พวกเขา' | หน่วยเสียงย่อยของ/w/ที่อยู่หน้าสระนาสิก | |
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ แนวทางการถอดเสียงพยัญชนะและสระภาษาอังกฤษ (PDF)เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2555 เรียกดูเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2552ดู ตัวอย่าง ได้ในหน้าห้า
- ↑วอล์คเกอร์ (1999)หน้า 68
- ↑โอฮาลาและลอเรนซ์ (1977) , หน้า. 577.
- ↑วัตสัน (2002)หน้า 13
- ↑ Carbonell & Llisterri (1992) , หน้า. 55.
- ↑ "บันทึกเสียงภาษาถิ่นจาก Egmond aan Zee (เบอร์เกน), ฮอลแลนด์เหนือ)" . www.meertens.knaw.nl . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2565 .
- ↑ "บันทึกและวีดิทัศน์จากภาษาถิ่นของคัทไวก์ เซาท์ฮอลแลนด์" . ยูทูบ . 17 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2565 .
- ↑ Fougeron & Smith (1993) , หน้า 75.
- ↑ปูคุยและเอลเบิร์ต (1986) , หน้า. xvii
- ↑ลาเดโฟจด์ (2005) , หน้า. 141.
- ↑ Rogers & d'Arcangeli (2004) , หน้า. 117.
- ↑ Gilles & Trouvain (2013) , หน้า 67, 69.
- ↑กิลส์แอนด์ทรูเวน (2013) , หน้า. 69.
- ↑ Masica (1991) , หน้า 107.
- ↑จัสเซม (2003) , หน้า 103.
- 1 2บาร์โบซาและอัลบาโน (2004) , หน้า. 230.
- ↑ฝรั่งเศส (2004 )
- 1 2ลันเดา และคณะ (1999) , น. 68.
- 1 2 Šuštaršič, Komar & Petek (1999) , หน้า. 136.
- 1 2กรีนเบิร์ก (2006)หน้า 18
- ↑มาร์ติเนซ-เซลดราน, เฟอร์นันเดซ-พลานาสและคาร์เรรา-ซาบาเต (2003) , หน้า. 256.
- ↑เอ็งสแตรนด์ (2004) , หน้า. 167.
- ↑ทอมป์สัน (1959)หน้า 458–461
- ↑วอล์คเกอร์ (1999 )
- 1 2เอสติการ์ริเบีย, บรูโน่ (2020) ไวยากรณ์ของกวารานีปารากวัย (PDF ) ลอนดอน: สำนักพิมพ์ยูซีแอล. ดอย : 10.14324/111.9781787352872 . ไอเอสบีเอ็น 978-1-78735-287-2.
- ↑ Jolkesky (2009 :676, 681)
- ↑โจลเคสกี (2009 :681)
- ↑ครูซ-เฟอร์เรรา (1995 :127)
- ↑บิโซล (2005 :179)
- ↑ Lipski, John M. (1975). "Portuguese vinho : diachronic evidence for biphonemic nasal vowels" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 2024-08-12 . สืบค้นเมื่อ2025-05-08 .
- 1 2บาเลนซูเอลา, มาร์เกซ ปิเนโดและแมดดีสัน (2544 : 283)
- ↑ "ภาษาชิปิโบ ตัวอักษร และการออกเสียง" . www.omniglot.com . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2019 .
- ↑การศึกษาเกี่ยวกับภาษาถิ่นและภาษาทางสังคมของเตลูกู: การวิเคราะห์ด้านฉันทลักษณ์ โดย เจ. เวนกาเตสวารา สาสตรี