"บาราย"
ซิงเกิลโดยเชอร์วิน ฮาจิปูร์
ภาษา	เปอร์เซีย
ปล่อยแล้ว	28 กันยายน 2565 ( 28 กันยายน 2022 )
ประเภท	บัลลาด[ 1 ]
ความยาว	2:30 น .
นักแต่งเพลง	เชอร์วิน ฮาจิปูร์
โปรดิวเซอร์	เชอร์วิน ฮาจิปูร์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของเชอร์วิน ฮาจิปูร์
"หลับตาลง" (2022-2023) " บาราย " (2022) " ขยะ " (2024)
มิวสิกวิดีโอ
"Baraye"บน YouTube

" Baraye " ( ภาษาเปอร์เซีย : برای , แปลตรงตัวว่า "เพื่อ..." หรือ "เพราะว่า...") เป็นเพลงบัลลาดทรงพลัง ในปี 2022 โดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอิหร่านShervin Hajipourซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการเสียชีวิตของ Mahsa Aminiและผลที่ตามมา [ ^{1 ] "} Baraye" ได้รับ การขนานนามอย่างกว้างขวางว่าเป็นเพลง ประจำ การประท้วง และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในด้านเสียงร้องและการถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของชาวอิหร่านและชาวอิหร่านพลัดถิ่น ในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ครั้งที่ 65ในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 เพลงนี้ได้รับรางวัลเกียรติคุณพิเศษครั้งแรกสำหรับเพลงที่ดีที่สุดเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคม รางวัลนี้สำหรับ เพลงประท้วงที่ดีที่สุดแห่งปีจะมอบให้เป็นประจำทุกปี^{[ 2 ] [ 3 ]}

เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการเสียชีวิตของมาห์ซา อามินีหญิงชาวอิหร่านวัย 22 ปี ที่ถูกจับกุมในข้อหาสวมฮิญาบไม่เหมาะสม และการเสียชีวิตของเธอในระหว่างการควบคุมตัวของตำรวจนั้นถูกกล่าวหาว่าเกิดจากการถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจศีลธรรมทางศาสนา ทำร้ายอย่างรุนแรง ^{[ 4 ]}การเสียชีวิตของอามินีจุดประกายการประท้วงครั้งใหญ่ทั่วโลกและกลายเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพในอิหร่าน^{[ 5 ]}สโลแกน " ผู้หญิง ชีวิต เสรีภาพ " ซึ่งใช้ในเนื้อเพลง กลายเป็นคำขวัญในการประท้วง^{[ 6 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของมาห์ซา อามินี และการเริ่มต้นของการประท้วง กระแสหนึ่งได้เริ่มขึ้นในสื่อสังคมออนไลน์ของอิหร่าน โดยเฉพาะทวิตเตอร์ ที่ผู้ใช้ได้อธิบายเหตุผลในการประท้วงและแสดงความปรารถนาให้มีการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองในอิหร่านด้วยโพสต์ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "บารายี" หรือ "เพื่อ"

ฮาจิปูร์เขียนเนื้อเพลงแต่ละท่อนโดยอ้างอิงจากทวีตแต่ละข้อความ เนื้อเพลงที่ได้จึงกล่าวถึงประเด็นต่างๆ มากมาย เช่น ความพึงพอใจในชีวิตต่ำ สิทธิของสตรี เด็ก ผู้ลี้ภัย และสัตว์ ปัญหาสิ่งแวดล้อม ภาวะ เศรษฐกิจ ถดถอยและความยากจน ระบอบเท okratieและข้อห้ามทางสังคมและศาสนาที่ล้าสมัยลัทธิทหารและการทุจริตทางการเมืองการทุจริตในระดับท้องถิ่นเสรีภาพในการพูด และความเป็นปรปักษ์ของรัฐบาลต่อประเทศอื่นๆ

มิวสิกวิดีโอนี้ถ่ายทำด้วยกล้องนิ่งในสไตล์เซลฟี่แนวตั้งในห้อง โดยในวิดีโอ ภาพหน้าจอที่ตัดมาบางส่วนซึ่งแสดงทวีตต้นฉบับจะถูกซิงค์กับเนื้อเพลงที่เกี่ยวข้อง พร้อมทั้งให้เครดิตแก่ผู้เขียน

เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2022 บนบัญชี Instagram ของ Hajipour และถูกลบออกจากแพลตฟอร์มในเวลาไม่ถึง 48 ชั่วโมงต่อมา หลังจากการจับกุม Hajipour โดยเจ้าหน้าที่เมื่อวันที่ 29 กันยายน^{[ 7 ]}เพลงนี้ได้รับยอดวิวประมาณ 40 ล้านครั้งในช่วงเวลานั้น

หลังจากถูกจับกุมไม่นาน ฮาจิปูร์ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ กองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลามบังคับให้ลบเพลงดังกล่าวออกจากแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของเขาการจับกุมครั้งนี้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาในระดับนานาชาติ

เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2022 ฮาจิปูร์ได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขการประกันตัว "เพื่อให้คดีของเขาสามารถดำเนินไปตามกระบวนการทางกฎหมาย" ตามคำกล่าวของโมฮัมหมัด คาริมิ อัยการประจำจังหวัดมาซันดารันทาง ตอนเหนือ ^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2022 Varietyรายงานว่าเพลงประท้วงดังกล่าวได้รับการส่งเข้าประกวดเกือบ 100,000 รายการในหมวดหมู่ใหม่ของ^งานประกาศรางวัลแกรมมี่ ที่จะมาถึง [ ^{9 ]}

สถาบันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งกับจำนวนผลงานที่ส่งเข้ามาอย่างล้นหลามสำหรับเพลง "Baraye" ของ Shervin Hajipour ในรางวัลพิเศษใหม่ของเรา คือ รางวัลเพลงยอดเยี่ยมเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคม แม้ว่าเราจะไม่สามารถคาดเดาได้ว่าใครจะเป็นผู้ชนะรางวัล แต่เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่าสถาบันเป็นเวทีสำหรับผู้คนที่ต้องการแสดงการสนับสนุนแนวคิดที่ว่าดนตรีเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่ทรงพลังสำหรับการเปลี่ยนแปลง สถาบันสนับสนุนเสรีภาพในการแสดงออกและศิลปะที่สร้างขึ้นเพื่อเสริมสร้างศักยภาพให้กับชุมชนที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างแน่วแน่ เพราะดนตรีรับใช้โลก และสถาบันบันทึกเสียงมีอยู่เพื่อรับใช้ดนตรี

ในการตอบ คำถาม ของ Billboardเกี่ยวกับความหมายของรางวัลแกรมมีสำหรับเพลง Barayeสำหรับชาวอิหร่านDubfireนักดนตรีและโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอิหร่าน-อเมริกันผู้ได้รับรางวัลแกรมมีกล่าวว่า "มันจะยิ่งเสริมกำลังใจให้กับนักปฏิวัติในอิหร่านอย่างไม่ต้องสงสัย"

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2023 เพลง Barayeกลายเป็นเพลงแรกที่ได้รับรางวัลแกรมมี สาขาเพลงยอดเยี่ยมเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคมโดยรางวัลนี้มอบโดยจิลล์ ไบเดนในขณะที่ฮาจิปูร์ไม่ได้มาร่วมงาน

หลังจากเงียบหายไปหลายเดือน หลังจากได้รับชัยชนะ ฮาจิปูร์ได้โพสต์ข้อความลงในบัญชีอินสตาแกรมของเขาว่า "เราชนะแล้ว"

• คาร์ล วิลสันจาก Slate คัดเลือก 12 เพลงที่ดีที่สุดแห่งปี 2022
• 100 เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี 2022 โดยทีมงานBillboard - อันดับที่ 50
• ได้รับการคัดเลือกให้เป็นคำบุพบทแห่งปีโดยIngrid PillerจากLanguage on the Move ^{[ 10 ]}
• Linkiestaนำเสนอ "34 อัลบั้มที่ดีที่สุดแห่งปี 2022 พร้อม 2 เพลงสุดยอดเยี่ยม" โดย Christian Rocca
• 30 เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี 2022 จากKCRW
• เพลงที่มีคนร้องขอมากที่สุดในปี 2022 ของ Musikhjälpen

• รางวัลแกรมมี่สาขาเพลงยอดเยี่ยมเพื่อการเปลี่ยนแปลงทาง^{สังคม} [ ^{11 ]}

เมื่อปล่อยออกมา เพลง "Baraye" ก็กลายเป็นเพลงฮิตในทันทีและกลายเป็นเพลงประจำการประท้วงอย่างไม่เป็นทางการในทันที เพลงนี้ถูกนำไปใช้กันอย่างแพร่หลายในการชุมนุม ตั้งแต่โรงเรียนและมหาวิทยาลัยไปจนถึงท้องถนน ทั้งในประเทศและทั่วโลก นอกจากนี้ยังมีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในสื่อสังคมออนไลน์ ช่องโทรทัศน์และสถานีวิทยุต่างประเทศ เพลงนี้ยังถูกใช้เป็นฉากหลังสำหรับงานศิลปะรูปแบบอื่นๆ เช่น งานวิดีโอ งานออกแบบกราฟิก และศิลปะการแสดง เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2022 Roxana Saberiรายงานว่าเพลงนี้เป็น "เพลงที่แพร่หลายที่สุดเท่าที่เคยมีมาในอิหร่าน" ^{[ 12 ]}นับตั้งแต่ปล่อยออกมาBarayeได้กลายเป็นเพลงประท้วงที่มีการนำไปร้องใหม่มากที่สุดในประวัติศาสตร์ของอิหร่าน^{[ 13 ]}

มีการบรรเลง เพลงบารายเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในงานและการแสดงต่างๆ ที่มหาวิทยาลัยนอกประเทศอิหร่าน เช่นมหาวิทยาลัยวอเตอร์ลู , คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล , มหาวิทยาลัย วิสคอนซิน-มิลวอกี , มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีชาลเมอร์ส , มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์ , มหาวิทยาลัยรูห์ร โบชุม , มหาวิทยาลัยเทคนิคเบราน์ชไวค์ , ศูนย์นักศึกษาแกตตันมหาวิทยาลัยเคนตักกี้และมหาวิทยาลัยดนตรีนูเรมเบิร์ก

• ระหว่างการอภิปรายในรัฐสภาสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2022 ส.ส. รุชานารา อาลีได้อ้างบทกวี "เพื่อพี่สาวของฉัน พี่สาวของคุณ พี่สาวของเรา" เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของสิทธิสตรีในการประท้วง และถามรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเดวิด รัตลีย์ ว่ารัฐบาลสหราชอาณาจักรจะสนับสนุนการขับไล่อิหร่านออกจากคณะกรรมาธิการสหประชาชาติว่าด้วยสถานภาพสตรีหรือไม่ รัตลีย์ตอบว่า ประเด็นของคำถามดังกล่าวเป็น "ลักษณะระดับรากหญ้า" ของการลุกฮือ และยืนยันว่า ในขณะที่สหราชอาณาจักร "กำลังดำเนินการอย่างเด็ดขาดต่ออิหร่าน " ประเด็นเหล่านี้จะถูกหยิบยกขึ้นมาหารือกับลอร์ดอาห์หมัดรัฐมนตรี ว่าการกระทรวง กิจการตะวันออกกลาง^{[ 14 ]}
• ในการอภิปรายเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2022 ที่จัดขึ้นโดย วุฒิสภาฝรั่งเศสเกี่ยวกับ "การโจมตีสิทธิสตรีและสิทธิมนุษยชนในอิหร่าน" วุฒิสมาชิกเมลานี โฟเกลจบสุนทรพจน์ของเธอด้วยการเปิดเพลงBaraye [ ^{15 ] นา}ตาลี กูเลต์สมาชิกวุฒิสภาอีกคนหนึ่งก็ใช้เพลงนี้ในวิดีโอแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับการลุกฮือเช่นกัน
• เพื่อ "ให้เสียงแก่ชาวอิหร่านผู้กล้าหาญ" วุฒิสมาชิกRatna Omidvarได้อ่านคำแปลภาษาอังกฤษของเพลงนี้ที่วุฒิสภาแคนาดาเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2022 เธอเริ่มต้นคำแถลงของเธอโดยกล่าวว่า: ^{[ 16 ]}

ท่านวุฒิสมาชิกที่เคารพ ผมขอพูดต่อด้วยเรื่องที่เศร้าโศก และปรารถนาที่จะเป็นกระบอกเสียงให้กับสตรี บุรุษ เด็กหญิง และเด็กชายชาวอิหร่านผู้กล้าหาญที่กำลังเผชิญกับระบอบการปกครองที่โหดร้ายในอิหร่าน และวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำเช่นนั้นก็คือการใช้คำพูดของพวกเขาเอง คำพูดเหล่านี้ ซึ่งผมจะอ่านให้ฟังในไม่ช้า มาจากการรวบรวมคำพูดของเชอร์วิน ฮาจิปูร์ นักดนตรีวัย 25 ปี ที่ได้ถ่ายทอดแก่นแท้ของคำพูดเหล่านั้นออกมาเป็นดนตรี หลังจากที่เพลงนี้เผยแพร่ออกไป เขาก็ถูกจับกุมและทรมานทันที ก่อนที่จะได้รับการปล่อยตัว เขาเงียบหายไป แต่เพลงนี้กลับแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว ไม่ใช่แค่ในอิหร่าน แต่ไปทั่วโลก ผมโชคดีที่เข้าใจภาษาเปอร์เซีย และทุกครั้งที่ผมได้ฟังเพลงนี้ ผมก็รู้สึกอ่อนแรง ผมประทับใจในความครอบคลุมของคำพูด และความเป็นเสียงเรียกร้องความยุติธรรมผ่านบทเพลง เอาล่ะ...

• มาลาลา ยูซาฟไซผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพใช้เพลงนี้เป็นเพลงประกอบวิดีโอแสดงความสามัคคีกับสตรีชาวอิหร่าน^{[ 13 ]}
• รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯAntony Blinkenได้ใส่เพลงนี้ไว้ใน เพลย์ลิสต์ Spotify ของเขา สำหรับเพลง On the Road ปี 2022 ^{[ 17 ]}

• ก่อนและหลังการแข่งขันระหว่างอังกฤษและอิหร่านในฟุตบอลโลก 2022 มีการเปิด เพลงบารายีบ่อยครั้งนอกสนามกีฬานานาชาติคาลิฟาซึ่งเป็นการรวมตัวของชาวอิหร่านเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้คนภายในประเทศอิหร่าน
• เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2022 นักเพาะกายชาวอิหร่าน Saeed Noruzi เลือก เพลง Barayeเป็นเพลงประกอบการโพสท่าใน การแข่งขัน ประเภทคลาสสิกฟิสิกส์ซึ่งจัดโดยสหพันธ์กีฬาเพาะกายและฟิสิกส์แห่งออสเตรีย (ABPF)เขาได้อันดับสองในผลการแข่งขันรอบสุดท้าย^{[ 18 ]}

• เพลงนี้เป็นเพลงประกอบวิดีโอแสดงความสามัคคีที่เผยแพร่โดยสโมสรฟุตบอล Holzheimer SG ใน ลีก Landesliga Niederrhein

• เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2022 ฮันนา โซเคลันด์ ดาราจากรายการโทรทัศน์เยอรมันPrincess Charmingได้เผยแพร่คลิปวิดีโอประกอบเพลงBarayeซึ่งเธอโกนผมเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับการลุกฮือ^{[ 19 ]}
• ตอนพิเศษของDie Anstalt ที่อุทิศให้ ^กับชาวอิหร่าน โดยมี Negah Amiri และEnissa Amaniเป็นแขกรับเชิญ จบลงด้วยBaraye [ ^{20 ]}
• Barayeเป็นเพลงประกอบในวิดีโอที่นำแสดงโดยOlivia ColmanและNazanin Boniadiซึ่งมีคนดังอย่างBrian CoxและKate Beckinsaleรวมถึงศิลปินชาวอิหร่านหลายคนออกมาพูดถึงการเสียชีวิตของ Mahsa Amini ^{[ 21 ]}

• ไฮเดอร์ แอคเคอร์มันน์ ดีไซเนอร์ของ คอ ลเล็กชั่นฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อนปี 2023 ของฌอง ปอล โกติเย ร์ ได้เลือกเพลงนี้สำหรับงานแสดง แฟชั่นโชว์ ในงานปารีสแฟชั่นวีคเมื่อวันที่ 25 มกราคม

นี่คือข้อความที่สื่อถึงความเป็นมนุษย์ ในวงการแฟชั่นชั้นสูง คุณยกย่องผู้หญิงไว้บนแท่นบูชา ดังนั้นคุณจึงอดคิดถึงผู้หญิงคนอื่นๆ และสิทธิในอิสรภาพของพวกเธอไม่ได้เช่นกัน

เพลงนี้ได้รับการร้องใหม่โดยศิลปินและหน่วยงานต่างๆ มากมาย รวมถึงShelley Segal [ ^{22 ] Ana} AlcaideและMalmö Operaและในภาษาต่างๆ เช่น อิตาลี เยอรมัน อังกฤษ สเปน และฝรั่งเศส

• เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2022 Coldplayได้แสดงเพลง Barayeในคอนเสิร์ตที่Estadio River Plateในบัวโนสไอเรสและมีการถ่ายทอดสดพร้อมกันในโรงภาพยนตร์ 3,400 แห่งใน 81 ประเทศ^{[ 23 ]}
  • ต่อมา Coldplay ได้อ้างอิงถึงมันในท่อนฮุคของเพลงWe Prayซึ่งแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2024 ที่เทศกาล Glastonburyเนื้อเพลงมีว่า"และเราก็อธิษฐาน เราจะร้องเพลง Baraye " ^{[ 24 ]}
• Carola Häggkvistแสดงเวอร์ชันภาษาสวีเดนทางSveriges Television ^{[ 25 ]}
• เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2022 Rana Mansourได้รับเชิญจากProSiebenSat.1ให้แสดงเพลงเวอร์ชันของเธอในรอบชิงชนะเลิศของรายการThe Voice of Germanyซีซั่นที่ 12เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้ประท้วงชาวอิหร่าน^{[ 26 ]}หลังจากได้รับการยืนปรบมือเป็นเวลานานเกือบ 2 นาที Mansour ได้ใช้โอกาสนี้เพื่อดึงความสนใจไปที่การจับกุมทางการเมืองของแร็ปเปอร์ชาวอิหร่านToomaj Salehiในอิหร่าน
• ในโอกาสครบรอบ 30 ปีของ แคมเปญ Arsch huh, Zäng ussenanderซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2022 นักร้องชาวอิหร่าน Sogand ได้ร้องเพลงนี้ งานนี้ถ่ายทอดสดทางWDR ^{[ 27 ]}
• ใน คอนเสิร์ต Kraftklub Hamburg เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2022 (ซึ่งจัดขึ้นหลังจากวงหยุดพักไปสี่ปี) นักร้องชาวอิหร่าน-เยอรมัน Maryam.fyi ได้รับเชิญขึ้นเวทีเพื่อแสดงเพลงคัฟเวอร์ของเธอ^{[ 28 ]}
• เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2022 บุคคลสำคัญชาวฝรั่งเศส 50 คนที่รวบรวมโดยMarjane Satrapiได้แสดงเพลงในภาษาเปอร์เซีย ดนตรีเรียบเรียงโดยBenjamin Biolayและวิดีโอประกอบด้วยฉากจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องPersepolis ที่ได้รับเสียงชื่นชมอย่างมากของ Satrapi บุคคลที่เข้าร่วม ได้แก่Chiara Mastroianniและ Irène Jacob ^{[ 29 ]}
• ระหว่างการจัดแสดงชื่อEyes on Iranที่จัดขึ้นบนเกาะรูสเวลต์จอนบาติสต์ได้เล่นเพลงBaraye เวอร์ชัน หนึ่ง^{[ 30 ]}
• Azam Ali , Loga Ramin Torkian , ^{[ 31 ]} Hamed Nikpay , Mamak Khadem , Arash AvinและMahsa Ghassemiร้องเพลงเวอร์ชันเปอร์เซีย
• Pegah Moshir Pour และDrusilla Foer ^{[ 32 ]}อ่านเป็นภาษาอิตาลีในงานเทศกาลดนตรีซานเรโมเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2023 พร้อมข้อความอธิบาย

• บทความที่ตีพิมพ์โดยLos Angeles Timesเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2022 ได้สำรวจว่าเพลงนี้ "กลายเป็นเพลงชาติสำหรับผู้หญิง เสรีภาพ และชีวิตธรรมดา" ได้อย่างไร ในบทความนั้น Nahid Siamdoust จากมหาวิทยาลัยเท็กซัสและผู้เขียนหนังสือSoundtrack of the Revolution: The Politics of Music in Iranได้เปรียบเทียบการใช้เพลงในการประท้วงในอดีตกับการใช้เพลงBarayeในการลุกฮือที่เพลงนี้ถูกเขียนขึ้น และระบุว่า "ไม่มีการลุกฮือครั้งใดที่มีเพลงชาติที่โดดเด่นเช่นนี้" และเป็นเพลงที่ขับร้องโดยนักดนตรีเพียงคนเดียว แต่ "เขียนโดยผู้คนจำนวนมาก" ^{[ 33 ]}เธอยังเขียนในบทความของเธอสำหรับForeign Policyว่า: ^{[ 13 ]}

ความสำเร็จอย่างล้นหลามในชั่วข้ามคืนของเพลงนี้ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อยเลย เมื่อพิจารณาจากประวัติศาสตร์อันยาวนานและเข้มข้นของเพลงประท้วงในอิหร่าน ย้อนกลับไปในช่วงการปฏิวัติรัฐธรรมนูญของอิหร่านในปี 1906 กวีได้แต่งเพลงเกี่ยวกับเลือดที่หลั่งไหลของเยาวชนที่เรียกร้องการปกครองแบบตัวแทน และไม่นานหลังจากนั้น ก็มีเพลงเกี่ยวกับนกยามเช้าที่ทำลายกรงขังแห่งการกดขี่ ซึ่งหลายทศวรรษต่อมากลายเป็นหนึ่งในเพลงประท้วงที่ถูกขับขานมากที่สุดในอิหร่านหลังการปฏิวัติ... แม้ว่าเพลง Baraye และเพลงอื่นๆ ของขบวนการประท้วงในปัจจุบันจะสืบทอดประเพณีอันแข็งแกร่งนี้ แต่พวกเขาก็... ไม่ได้เรียกร้องการปฏิรูปอีกต่อไป... ในปี 2009 นักกิจกรรมและนักดนตรีจำนวนมากของขบวนการสีเขียวได้นำเพลงจากการปฏิวัติปี 1979 มาใช้เพื่อเรียกร้องสิทธิ์ในคำสัญญาดั้งเดิมที่ยังไม่บรรลุผลของการปฏิวัติ ผู้คนสวมผ้าคลุมศีรษะและสายรัดข้อมือสีเขียวของอิหม่ามฮุสเซน และขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อตะโกนว่า อัลลอฮ์อักบาร์ เพื่อขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าต่อต้านอำนาจทางโลกที่ฉ้อฉล แต่คราวนี้ไม่มีสัญลักษณ์ทางศาสนาหรือข้อเรียกร้องการปฏิรูปใดๆ หากมีการบรรเลงเพลงคลาสสิก ก็ไม่ใช่เพลง "ภาษาแห่งไฟ" อันไพเราะของโมฮัมหมัด เรซา ชาจาเรียน ในปี 2009 ซึ่งเป็นช่วงที่ชาวอิหร่านยังคงเรียกร้องการปฏิรูปจากภายใน แต่เป็นเพลง "นักเดินทางยามค่ำคืน" อันดุดันในปี 1979... ระบบความมั่นคงของรัฐเข้าใจความสำคัญของเพลงบารายีในฐานะเพลงประท้วงได้ทันที

• ในการสัมภาษณ์ในรายการ NPRที่ดำเนินรายการโดยLeila Fadelนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกันMaimouna Youssefอธิบายเพลงนี้ว่าเป็น "เสียงของผู้ไร้เสียง" และไม่อาจหยุดยั้งได้เหมือน " ไฟป่า " โดยกล่าวเสริมว่า: ^{[ 34 ]}

คุณอาจจับกุมผู้แต่งได้ แต่คุณจับกุมเพลงนี้ไม่ได้ เพลงนี้ได้เผยแพร่ออกไปแล้ว มันอยู่ในหัวใจของผู้คน ผู้คนจะร้องเพลงนี้ พวกเขาจะเดินขบวนไปกับมัน นั่นคือเจตนารมณ์ที่เราเขียนเพลงนี้ขึ้นมา คือคุณอาจฆ่านักปฏิวัติได้ แต่คุณฆ่าการปฏิวัติไม่ได้ เมื่อฉันเห็นผู้หญิงร้องเพลงเพื่ออิสรภาพ เพื่อนักเรียน เพื่ออนาคตของเรา สิทธิในอิสรภาพนี้ สิทธิในความเป็นมนุษย์ของฉัน สิทธิที่จะได้รับการยกย่องในฐานะบุคคลนั้นทรงพลังมาก แม้สื่อจะปิดกั้น แต่ก็ไม่สามารถทำให้เพลงนี้เงียบลงได้

• ในบทความของเขาเรื่อง How Listening to Music Affects Your Moodที่เผยแพร่โดยPsychology Todayชาห์ราม เฮชแมท รองศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ยก ตัวอย่าง บารายีที่แสดงให้เห็นว่าดนตรีสามารถ "สะท้อนอารมณ์ในระดับประเทศ" และในบริบทนี้ " บารายีแสดงออกถึงความไม่พอใจอันเจ็บปวดของชาวอิหร่าน" ^{[ 35 ]}
• Sussan Tahmasebiอธิบายให้Chris Hayesฟังในพอดแคสต์Why Is This Happening ทาง MSNBCว่าเพลงนี้ "พูดถึงความปรารถนาของผู้คน" ^{[ 36 ]}
• ในการสรุป การบรรยายของ ฟินตัน โอทูลที่Tanner Lectures on Human Values ​​โดยอ้างถึงการใช้Barayeในการประท้วงในอิหร่านเวนดี้ บราวน์โต้แย้งข้อโต้แย้งของโอทูลโดยยืนยันว่าศักยภาพในการปฏิวัติของศิลปะมีมากกว่าศักยภาพในลัทธิฟาสซิสต์^{[ 37 ]}
• ในการสัมภาษณ์กับLina Attalahสำหรับหนังสือพิมพ์Mada Masr ของอียิปต์ Fatemeh Sadeghi นักวิจัยร่วมที่สถาบัน UCL Institute for Global ProsperityอธิบายเหตุผลของความนิยมของBaraye ดังนี้ : ^{[ 38 ]}

สาธารณรัฐอิสลามได้ประกาศสงครามกับชีวิต ดูหมิ่นชีวิตประจำวัน และก่อให้เกิดปัญหาที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เช่น การทุจริต ความไม่มั่นคง วิกฤตสิ่งแวดล้อม และการเลือกปฏิบัติและความไม่เท่าเทียมกันอย่างร้ายแรง... เพลงนี้ ความนิยมที่พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และการจับกุมนักร้อง แสดงให้เห็นถึงพลังของคนธรรมดาในการเปลี่ยนแปลงบรรทัดฐานที่มีอยู่

• Naika Foroutanนักสังคมศาสตร์ชาวเยอรมัน-เปอร์เซียเรียกเพลงนี้ว่า "เสียงแห่งยุคสมัย" ^{[ 39 ]}
• ในการให้สัมภาษณ์กับBillboard Snoh ​​Aalegraกล่าวถึงเพลงนี้ว่า: ^{[ 40 ]}

ดนตรีเป็นสื่อที่ช่วยเยียวยาและปลอบประโลมจิตใจมาโดยตลอด เป็นเหมือนกาวที่เชื่อมโยงศิลปะทุกแขนงเข้าด้วยกัน การได้เห็นเพลง "Baraye" รวมใจชาวอิหร่านทั่วโลกเข้าด้วยกันนั้นทรงพลังมาก ฉันคิดว่าทุกคนที่พูดภาษาเปอร์เซียสามารถร้องเพลงนี้ได้อย่างสุดเสียงและสื่อความหมายทุกคำ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม ฉันขอชื่นชมความกล้าหาญของเชอร์วิน ฮาจิปูร์ ในการปล่อยเพลงนี้ออกมาและรับผลที่ตามมา

• ในการวิเคราะห์ในForeign Policyฮอลลี่ ดาเกรสเรียกเพลงนี้ว่า " เพลงประจำ ยุค Gen Z " และเกี่ยวกับเนื้อเพลง เธอเขียนว่า "ความต้องการและความปรารถนาของผู้ประท้วงนั้นเรียบง่ายเช่นนั้น แต่ก็คุกคามมากพอที่เจ้าหน้าที่จะจับกุมฮาจิปูร์..." ^{[ 41 ]}
• Karim SadjadpourนักวิจัยจากCarnegie Endowment for International PeaceบอกกับThe Christian Science Monitorว่า "วิธีที่ดีที่สุดในการทำความเข้าใจการลุกฮือของอิหร่านไม่ใช่หนังสือหรือบทความใดๆ แต่เป็นหนังสือของ Shervin Hajipour เรื่อง "Baraye" ซึ่งมีความลึกซึ้งมากจนต้องอาศัยมุมมองที่หลากหลาย" ^{[ 42 ]}
• นิค วอร์เนอร์แนะนำว่าหากใครต้องการรู้ว่า "อะไรเป็นเชื้อเพลิงให้กับการประท้วง" พวกเขาต้องฟัง "เนื้อเพลงของเพลงปลุกใจที่ไม่เป็นทางการอันน่าสะพรึงกลัวของผู้ประท้วงใน" บาราย^{[ 43 ]}

• โอ้ อิหร่าน!
• เพลงสรรเสริญสตรี
• สิทธิมนุษยชนในสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน
• การประท้วงของนักศึกษาอิหร่าน เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2542
• การบุกค้นหอพักนักศึกษามหาวิทยาลัยในอิหร่าน ปี 2009
• การประท้วงการเลือกตั้งประธานาธิบดีอิหร่านปี 2009
• การประท้วงในอิหร่านปี 2017–18
• เดือนพฤศจิกายนนองเลือด