ภาษาบาร์บาโคอัน (หรือบาร์บาโกอัน , บาร์บาโคอาโน , บาร์บาโคอานา ) เป็นกลุ่มภาษาที่ใช้พูดในประเทศโคลอมเบียและเอกวาดอร์

ภาษากลุ่มบาร์บาโคอาจเกี่ยวข้องกับภาษาปาเอซ ภาษาบาร์บาโคมักถูกเชื่อมโยงกับภาษากลุ่มปาเอซาน (รวมถึง ภาษา ปาเอซ ) อย่างไรก็ตาม เคอร์โนว์ (1998) แสดงให้เห็นว่าข้อเสนอนี้ส่วนใหญ่มาจากการตีความเอกสารเก่าของดูเอย์ (1888) ผิดพลาด (ดู: ภาษากลุ่มปาเอซาน )

กลุ่มขนาดใหญ่ที่คาดการณ์กันได้มากกว่าซึ่งเกี่ยวข้องกับภาษาบาร์บาโคอัน ได้แก่"กลุ่ม" มาโคร-ปาเอซาน กลุ่มสต็อก มาโคร-ชิบชันและกลุ่มสต็อกชิบชัน-ปาเอซาน

Jolkesky (2016) ตั้งข้อสังเกตว่ามีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์กับ ตระกูลภาษา Atakame , Cholon-Hibito , Kechua , Mochika , Paez , Tukano , UmbraและChibchan (โดยเฉพาะระหว่าง สาขา Guaymíและ Southern Barbacoan) เนื่องจากการติดต่อ^{[ 1 ]}

Pasto, Muellamués, Coconuco, Totoró และ Caranqui สูญพันธุ์ไปแล้ว

โดยทั่วไปแล้ว ภาษา Pasto และ Muellamués ถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษา Barbacoan แต่หลักฐานในปัจจุบันยังไม่แข็งแรงและสมควรได้รับการศึกษาเพิ่มเติม ภาษา Muellamués อาจเป็นหนึ่งในภาษาถิ่น สุดท้ายที่ยังหลงเหลืออยู่ ของภาษา Pasto (ทั้งสองภาษาได้สูญพันธุ์ไปแล้วและถูกแทนที่ด้วยภาษาสเปน) — ภาษา Muellamués เป็นที่รู้จักเพียงแค่รายการคำศัพท์สั้นๆ ที่บันทึกไว้ในศตวรรษที่ 19 คำศัพท์ของภาษา Muellamués คล้ายคลึงกับภาษา Awa Pit ในปัจจุบันภาษา Cañari–Puruháมีหลักฐานที่อ่อนแอกว่ามาก และถึงแม้ว่ามักจะถูกจัดอยู่ใน ตระกูล ภาษา Chimuanแต่ Adelaar (2004:397) คิดว่าภาษาเหล่านี้อาจเป็นภาษา Barbacoan

ภาษาโคโคนูกันถูกเชื่อมโยงกับภาษาบาร์บาโคอันเป็นครั้งแรกโดยแดเนียล บรินตันในปี 1891 อย่างไรก็ตาม การตีพิมพ์ในภายหลังโดยอองรี เบอชาต์และพอล ริเว็ต ได้จัดให้ภาษาโคโคนูกันอยู่ในกลุ่มเดียวกับ ภาษาตระกูล ปาเอซาน (ซึ่งรวมถึง ภาษา ปาเอซและ ภาษาปา นิกิตา ) เนื่องจากรายการคำศัพท์ "โมเก็กซ์" ที่ทำให้เข้าใจผิด คำศัพท์ "โมเก็กซ์" ปรากฏว่าเป็นส่วนผสมของทั้งภาษาปาเอซและภาษากวามเบียโน (เคอร์โนว์ 1998) คำศัพท์นี้ทำให้เกิดการจัดประเภทผิดพลาดโดยกรีนเบิร์ก (1956, 1987), ลูคอตกา (1968), คอฟแมน (1990, 1994) และแคมป์เบลล์ (1997) เป็นต้น แม้ว่าภาษาปาเอซอาจมีความเกี่ยวข้องกับตระกูลภาษาบาร์บาโคอัน แต่ทัศนะแบบอนุรักษ์นิยมถือว่าภาษาปาเอซเป็นภาษาโดดเดี่ยวที่รอการตรวจสอบเพิ่มเติม ภาษากวามเบียโนมีความคล้ายคลึงกับภาษาบาร์บาโคอันอื่นๆ มากกว่าภาษาปาเอซ ดังนั้นคีย์ (1979), เคอร์โนว์ และคณะ (1998), Gordon (2005) และ Campbell (2012) ^{[ 2 ]}จัดให้ Coconucan อยู่ภายใต้ Barbacoan ภาษา Totoró ที่สูญพันธุ์ไปแล้วบางครั้งถือว่าเป็นภาษาถิ่นของ Guambiano แทนที่จะเป็นภาษาแยกต่างหาก และในความเป็นจริง Adelaar & Muysken (2004) ระบุว่า Guambiano-Totoró-Coconuco ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นภาษาเดียว

ภาษาบาร์บาโคอา (Barbácoa หรือ Barbacoas) นั้นไม่มีหลักฐานยืนยัน และสันนิษฐานว่าเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาบาร์บาโคอาเท่านั้น ถึงกระนั้น ภาษาบาร์บาโคอาก็ได้รับการกำหนดรหัส ISO แล้ว ในขณะที่ภาษาปาสโต (Pasto) ซึ่งมีหลักฐานยืนยันและจัดประเภทได้ดีกว่า กลับไม่ได้รับการกำหนดรหัส ISO

ก่อนที่จะรับเอา ภาษาถิ่น คิชวา มาใช้ในช่วงศตวรรษที่ 16 พวกเขาอาจเคยพูดภาษาบาร์บาโคมาก่อน^{[ 3 ]}

การสร้างใหม่และการสะท้อนของ Proto-Barbacoan (Curnow & Liddicoat 1998): ^{[ 5 ]}

เลขที่.	ความมันวาว	โปรโต-บาร์บาโคอัน	กัมโบอาโน	โทโทโร่	อาวาปิต	ชาปาลาชี	ซาฟิกิ
1	เป็น	*ฉัน-			ฉัน-	ฉัน-
2	เป่า	*ut-	utʂ-	otʂ-	เรา-
3	มา	*ฮา-			เอ-	ฮา-	ฮา-
4	ทำอาหาร	*aj-			เอเจ-	(ก-)	เอเจ-
5	ข้าวโพด	*ปิโจ			ปิยา		ปิโฮ
6	ทำ	*ki-			คิ-	คิ-	คิ-
7	แห้ง	*pur	เพอร์		พัล
8	ดวงตา	*แคป	แคป	แคป-[ตʂul]	(คาสุ)	คา-[ปูกา]	คา-['คา]
9	อุจจาระ	*พาย			พีเอ	พี	พี
10	ฟืน	*tɨ		tʂɨ	sɨ	ที	ที
11	ดอกไม้	*uʃ	คุณ	โอ	uʃ
12	หมอก	*waniʃ	วาอิ	วาปิ	waniʃ
13	ลุกขึ้น	*kus-			ku̥s-	คูห์-	(คูปา-)
14	ไป	*สวัสดี-	ฉัน-			สวัสดี-	สวัสดี-
15	ขึ้นไป	*โล-			นู-	ลู-	โล-
16	ผม	*aʃ			อะ		เอ
17	บ้าน	*จา	จา	จา	(จาล)	จา	จา
18	ฉัน	*ลา	นา	นา	นา		ลา
19	ที่ดิน	*ถึง			ซู	ตู	ถึง
20	นอนลง	*tso	สึ	สึ	ตู	สึ	tso
21	ฟัง	*มิน่า-			มินา-	มีนา-
22	เหา	*มูว	(มู่)		มูน	มู	มู
23	ปาก	*ɸit			หลุม	fiʔ-[paki]	ɸi-['ki]
24	ไม่มี/เชิงลบ	*ti			ʃi		ที
25	จมูก	*คิม-กู	คิม	คิม	คิมปู̥		คินกู
26	เส้นทาง	*mii			มี่	mi-[ɲu]	มิ-[นู]
27	แม่น้ำ, น้ำ	*pii	พาย	พาย	พีไอ	พาย	พาย
28	หิน	*ʃuk	ʂuk	ʂuk	สหราชอาณาจักร	ʃu-[puka]	ซู
29	ควัน	*iʃ	ฉัน		ฉัน
30	หว่าน	*วาห์-			วา-	วาห์-	วะ-[เกะ-]
31	แยก	*ปา-			ปา-	ปา-
32	น้ำตา ("น้ำตา")	*แคปพาย	คัปปี		คัปปี	กาปิ	ka'pĩ
33	ที่	*ดวงอาทิตย์			ดวงอาทิตย์	ฮัน	ฮัน
34	หนาม	*po	ปู		ปู	ปู	โป
35	ต้นไม้, กิ่งไม้	*tsik	tsik			ทีไอ	tsi-[de]
36	สอง	*ปา	ปา	ปา	(paas)	ปา	(ปาลู)
37	อะไร?	*ti	ทีไอ	(tʃini)	ʃi	ดีบุก]	ที
38	WHO?	*โม	มู			มิว-[น]	โม
39	เช็ดทำความสะอาด	*จูบ-			ki̥s-	คิห์-
40	สีเหลือง	*ลาห์-			นา-[แทม]	ละห์-[กะทาตะ]	(ทะเลสาบ)
41	คุณ (เอกพจน์)	*nu	(ɲi)	(ɲi)	นู	ɲu	นู
42	อาร์มาดิลโล	*ʃul  ?	ʂulə	ʂolɨ	อูลัม
43	สิ่งสกปรก	*พิล ?	ไพร์รา	ไพร์	พิล
44	ดวงจันทร์	*pɨ  ?	พีแอล	pɨl			พี
45	ดูด	*tsu-  ?			ตุ๊ก-		สึ-
46	หาง	*mɨ  ?	məʃ, mətʂ	mɨʂ	มɨตา		ฉัน
47	สาม	*pɨ  ?	ปัน	พีเอ็น		เพมา	เปมา
48	ฟัน	*tu  ?	ตูกุล	tʂokol	ซูล่า

• ภาษาปาเอซาน
• ภาษาปาเอซ

• Adelaar, Willem FH; & Muysken, Pieter C. (2004). ภาษาต่างๆ ในเทือกเขา แอน ดีส. การสำรวจภาษาเคมบริดจ์. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
• Brend, Ruth M. (บรรณาธิการ). (1985). จากสัทวิทยาถึงวาทกรรม: การศึกษาภาษาโคลอมเบียหกภาษา (หน้า vi, 133). ข้อมูลภาษา, ชุดภาษาชนพื้นเมืองอเมริกัน (ฉบับที่ 9). ดัลลัส: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน.
• โบชัต, อองรี; และรีเวท, พอล. (พ.ศ. 2453) Affinités des langues du sud de la Colombie และ du nord de l'Équateur เลอ มูเซ่น , 11 , 33-68, 141-198.
• แคมป์เบลล์, ไลล์. (1997). ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกัน: ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-509427-1.
• Constenla Umaña, Adolfo. (1981). สัทวิทยาเปรียบเทียบของภาษาชิบชัน (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย)
• คอนสเตนลา อูมานญา, อดอลโฟ. (1991) Las lenguas del área intermedia: Introducción a su estudio areal . ซานโฮเซ: บรรณาธิการของ la Universidad de Costa Rica
• คอนสเตนลา อูมานญา, อดอลโฟ. (1993) ลา ฟามีเลีย ชิบชา . ใน (ML Rodríguez de Montes (Ed.), Estado real de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia (หน้า 75–125). โบโกตา: Instituto Caro y Cuervo .
• Curnow, Timothy J. (1998). เหตุใด Paez จึงไม่ใช่ภาษา Barbacoan: การไม่มีอยู่ของ "Moguex" และการใช้แหล่งข้อมูลยุคแรกInternational Journal of American Linguistics , 64 (4), 338-351.
• Curnow, Timothy J.; & Liddicoat, Anthony J. (1998). ภาษาบาร์บาโคอันของโคลอมเบียและเอกวาดอร์ภาษาศาสตร์เชิงมานุษยวิทยา 40 ( 3).
• ดูเอย์, เลออน. (พ.ศ. 2431) ผลงาน à l'américanisme du Cauca (โคลอมบี) Compte-Rendu du Congrès International des Américanistes , 7 , 763-786.
• เกอร์เดล, ฟลอเรนซ์ แอล. (1979). เปซ. ในAspectos de la cultura วัสดุ de grupos étnicos de Colombia 2 , (หน้า 181–202) โบโกตา: Ministerio de Gobierno และ Instituto Lingüístico de Verano
• คอฟแมน, เทอร์เรนซ์. (1990). ประวัติศาสตร์ภาษาในอเมริกาใต้: สิ่งที่เราทราบและวิธีที่จะทราบเพิ่มเติม ใน ดีแอล เพย์น (บรรณาธิการ), ภาษาศาสตร์อเมซอน: การศึกษาภาษาในที่ราบต่ำของอเมริกาใต้ (หน้า 13–67). ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. ISBN 0-292-70414-3.
• คอฟแมน, เทอร์เรนซ์. (1994). ภาษาพื้นเมืองของอเมริกาใต้. ใน ซี. มอสลีย์ และ อี.อี. แอชเชอร์ (บรรณาธิการ), แผนที่ภาษาของโลก (หน้า 46–76). ลอนดอน: รูทเลดจ์.
• Key, Mary R. (1979). การจัดกลุ่มภาษาในอเมริกาใต้ . ทูบิงเงน: Gunter Narr Verlag.
• แลนดาบูรู, จอน. (1993) บทสรุปของเซมินริโอ โซเบร clasificación de lenguas indígenas de โคลอมเบีย ใน (ML Rodríguez de Montes (Ed.), Estado real de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia (หน้า 313–330). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
• Loukotka, Čestmír . (1968). การจำแนกประเภทภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกาใต้ . ลอสแอนเจลิส: ศูนย์ศึกษาละตินอเมริกา มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย.
• สโลคัม, มาเรียนนา ซี. (1986) Gramática páez (หน้า 7, 171) Lomalinda: บทบรรณาธิการทาวน์เซนด์.
• สตาร์ค, ลุยซา อาร์. (1985). ภาษาพื้นเมืองของที่ราบต่ำเอกวาดอร์: ประวัติศาสตร์และสถานะปัจจุบัน ใน อี.อี. มาเนลิส ข่าน และ อาร์.อาร์. สตาร์ค (บรรณาธิการ), ภาษาอินเดียนแดงในอเมริกาใต้: ย้อนมองและมองไปข้างหน้า (หน้า 157–193). ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส

• Proel: Familia Barbacoana
• Proel: Sub-tronco Paezano