เกาะแบร์รี่ Ynys y Barri
มองข้ามอ่าววิทมอร์ไป
เกาะแบร์รี่ ตั้งอยู่ในหุบเขาแกลมอร์แกน
พิกัด: 51°23′31.2″เหนือ3°16′29.4″ตะวันตก / 51.392000°N 3.274833°W / 51.392000; -3.274833
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภูมิภาค	เวลส์
เขตเทศบาล	เวลออฟแกลมอร์แกน
เมือง	แบร์รี่
เขตประวัติศาสตร์	แกลมอร์แกน
เขตเวลา	UTC+0 ( GMT )
รหัสไปรษณีย์	ซีเอฟ62
รหัสพื้นที่	01446

เกาะแบร์รี ( ภาษาเวลส์ : Ynys y Barri ) เป็นเขตคาบสมุทรและรีสอร์ทริมทะเลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเมืองแบร์รีในหุบเขาแกลมอร์แกนทางตอนใต้ของเวลส์ ชื่อของเกาะตั้งตามนักบุญ บารุคในศตวรรษที่ 6 ชายฝั่งของแบร์รีซึ่งอยู่บนช่องแคบบริสตอล มี ระดับน้ำขึ้นน้ำลงสูงเป็นอันดับสองของโลกที่ 15 เมตร (49 ฟุต) ^{[ 1 ]}รองจากอ่าวฟันดีในโนวาสโกเชีย แคนาดาฝั่งแอตแลนติก เท่านั้น ^{[ 2 ]}

คาบสมุทรแห่งนี้เคยเป็นเกาะจนกระทั่งช่วงทศวรรษ 1870 เมื่อมันเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่เนื่องจากการขยายตัวของเมืองแบร์รี ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการเปิดท่าเรือแบร์รีโดยบริษัทรถไฟแบร์รีซึ่งก่อตั้งโดยเดวิด เดวีส์ ท่าเรือแห่งนี้เชื่อมต่อช่องว่างที่เคยแยกเกาะแบร์รีออกจากแผ่นดินใหญ่

แม้ว่าในอดีตเกาะแบร์รีเคยเป็นที่ตั้งของ แคมป์พักผ่อน Butlinsแต่ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องชายหาดและสวนสนุกBarry Island Pleasure Parkนอกจากนี้ยังเคยใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำรายการโทรทัศน์ของ BBC เรื่อง Gavin & StaceyและBeing Humanอีกด้วย

บริเวณรอบเกาะแบร์รีมีหลักฐานการอยู่อาศัยของมนุษย์ มากมาย พบเครื่องมือหินเหล็กไฟขนาดเล็กสมัยเมโซลิธิกหรือยุคหิน กลางที่ฟรายเออร์สพอยต์บนเกาะแบร์รี และ ใกล้ เมืองเวนโว [ ^{3 ] และ}พบหัวขวานหินขัดเงาสมัยนีโอลิธิก หรือยุคหินใหม่ใน เซนต์แอนดรูว์เมเจอร์ [ ^{4 ] เนื่องจาก}บริเวณนี้มีป่าไม้หนาแน่นและการเคลื่อนไหวคงถูกจำกัด จึงเป็นไปได้ว่าผู้คนเดินทางมายังดินแดนที่จะกลายเป็นเวลส์โดยทางเรือ ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามาจากคาบสมุทรไอบีเรีย [ ^{5 ] พวก}เขาถางป่าเพื่อสร้างทุ่งหญ้าและทำการเพาะปลูก

ชาวอาณานิคมยุคหินใหม่ เหล่านี้ซึ่งผสมผสานเข้ากับชนพื้นเมือง ค่อยๆ เปลี่ยนจากการเป็นนักล่าและเก็บเกี่ยวมาเป็นเกษตรกรที่ตั้งถิ่นฐาน พวกเขาสร้างเนินดินยาวที่เซนต์ไลธานส์และทิงกินส์วูดซึ่งมีอายุราว 6,000 ปีก่อนคริสตกาล ห่างจากเกาะแบร์รีไปทางเหนือเพียง 3 ไมล์ (4.8 กม.) และ 4 ไมล์ (6.4 กม.) ตามลำดับ^{[ 6 ]}

เช่นเดียวกับผู้คนที่อาศัยอยู่ทั่วบริเตนใหญ่ในช่วงหลายศตวรรษต่อมา ประชากรท้องถิ่นได้ผสมผสานกับผู้อพยพและแลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับ วัฒนธรรม เซลติกในยุคสำริดและยุคเหล็ก เกาะแบร์รีพร้อมกับพื้นที่ส่วนใหญ่ของเวลส์ตอนใต้ ถูกตั้งถิ่นฐานโดยชนเผ่าเซลติกบริติช ที่เรียกว่า ซิลูเรสมี การบันทึก เนินฝังศพหรือกองหิน ในยุคสำริดจำนวน 5 แห่ง บนฟรายเออร์สพอยต์^{[ 7 ]}

แม้ว่าการยึดครองของโรมัน จะ มี การตั้งถิ่นฐาน ของชาวโรมัน-อังกฤษ อย่างมีนัยสำคัญ ทั้งที่แบร์รีและแลนดัฟแต่ก็มีหลักฐานทางกายภาพเกี่ยวกับการกิจกรรมของโรมันบนเกาะแบร์รีเองน้อยมาก อย่างไรก็ตาม เกาะแห่งนี้กลับเจริญรุ่งเรืองในฐานะชุมชนทางศาสนาหลังจากสิ้นสุดการปกครองของโรมัน

ในยุคหลังโรมันชายฝั่งแกลมอร์แกนกลายเป็นศูนย์กลางสำคัญของศาสนาคริสต์นิกายเซลติก ในยุคแรก แท้จริงแล้วหนังสือแห่งแลนดัฟฟ์ได้กำหนดเขตปกครองทางศาสนาโบราณของแลนดัฟฟ์ว่าทอดยาว "ไปจนถึงเกาะเทอร์ธี" (โดยเทอร์ธีเป็นชื่อเดิมของเกาะแบร์รี) ^{[ 8 ]}

กล่าวกันว่าเกาะนี้ได้รับชื่อปัจจุบันในศตวรรษที่ 6 เมื่อCattwg Ddoeth (นักบุญ Cadoc อาจารย์คนสำคัญของนักบุญชาวเวลส์หลายองค์ รวมทั้งIlltud ) ใช้เวลาเจ็ดปีอาศัยอยู่เป็นฤๅษีบนเกาะYnys Echni (Flat Holm) ที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อมาถึง Ynys Echni ก็พบว่าศิษย์คนหนึ่งของ Cattwg ไม่ได้นำตำราทั้งหมดที่ Cattwg ต้องการสำหรับการพำนักมาด้วย Cattwg จึงขอให้ศิษย์คนนั้นเดินทางกลับไปยังแผ่นดินใหญ่เพื่อนำตำราเหล่านั้นมา ศิษย์คนนั้นชื่อBarrwg จมน้ำเสียชีวิตระหว่างการเดินทางกลับ และถูกฝังไว้บนเกาะที่ต่อมาจะรู้จักกันในชื่อYnys y Barri ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ชาวไวกิ้งได้บุกโจมตีพื้นที่นี้ และเกาะแบร์รีเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นฐานทัพของพวกโจรสลัดในปี ค.ศ. 1087 ^{[ 11 ]}

นักบันทึกเหตุการณ์ชาว นอร์มัน /เวลส์นามว่าบาทหลวงเจอรัลต์ จิมโร (ราว ค.ศ. 1146 – ราว ค.ศ. 1223) ได้บรรยายถึงที่มาของชื่อสกุลของเขาในหนังสือ "การเดินทางของอาร์ชบิชอปบอลด์วินผ่านเวลส์ " (หรือที่รู้จักกันในชื่อ " การเดินทางผ่านเวลส์ ") เจอรัลต์ จิมโร ซึ่งรู้จักกันในภาษาฝรั่งเศสว่าGerald de Barriภาษาละตินว่าGiraldus CambrensisและGerald of Walesได้เขียนไว้ว่า:

ไม่ไกลจากCaerdyf (sic) มีเกาะเล็กๆ ตั้งอยู่ใกล้ชายฝั่งของแม่น้ำSevernชื่อว่า Barri ตามชื่อของนักบุญ Baroc ผู้ซึ่งเคยอาศัยอยู่ที่นั่น และร่างของท่านถูกฝังไว้ในโบสถ์ที่ปกคลุมไปด้วยไม้เลื้อย โดยถูกย้ายใส่โลงศพ จากนั้นตระกูลขุนนางจากเขตชายฝั่งทะเลของเวลส์ใต้ ซึ่งเป็นเจ้าของเกาะนี้และที่ดินที่อยู่ติดกัน ได้รับชื่อว่า de Barri ^{[ 12 ]}

เมื่อกล่าวถึงบ่อน้ำของเกาะ^{[ 13 ]}เขาเขียนว่า:

เป็นที่น่าสังเกตว่า ในโขดหินใกล้ทางเข้าเกาะ มีโพรงเล็กๆ ซึ่งหากแนบหูเข้าไปจะได้ยินเสียงคล้ายเสียงช่างตีเหล็กกำลังทำงาน เสียงเป่าลม เสียงค้อนกระทบ เสียงเครื่องมือขัด และเสียงเตาหลอมที่คำราม และอาจจินตนาการได้ไม่ยากว่าเสียงเหล่านั้น ซึ่งดังต่อเนื่องตามจังหวะน้ำขึ้นน้ำลง เกิดจากการไหลของน้ำทะเลเข้ามาใต้โพรงของโขดหิน

ตำนานท้องถิ่นอธิบายปรากฏการณ์นี้ว่าเป็นวิญญาณของวีรบุรุษท้องถิ่นชื่อเบเนดิกต์ อี ดิฟฟอดวร์หรือในภาษาอังกฤษว่า 'เบเนดิกต์ผู้ต่อสู้' กล่าวกันว่าเมื่อเรือของเขาชื่อแทมลินถูกโจรสลัดชาวสเปนบุกโจมตี เขาต่อสู้และฆ่าโจรสลัดเกือบทั้งหมดด้วยตัวคนเดียว แม้ว่าพวกโจรสลัดจะสังหารลูกเรือของเขาไปหมดแล้วก็ตาม จากนั้นเขาก็สามารถแล่นเรือกลับเข้าท่าเรือได้ด้วยตัวเอง และได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษ กล่าวกันว่าหลังจากออกเดินทางอีกหลายครั้ง ซึ่งมีข่าวลือว่าเขาต่อสู้กับโจรสลัดอีกหลายคน (แหล่งที่มาตรวจสอบไม่ได้) ในที่สุดเขาก็เสียชีวิตเมื่อติดอยู่ในพายุใหญ่ริมชายฝั่ง ทำให้เรือของเขาเสียหายอย่างหนักและจมลงสู่ก้นทะเล ชาวบ้านที่เชื่อในตำนานของเบเนดิกต์อ้างว่าผู้พิทักษ์ของพวกเขายังคงวนเวียนอยู่ในบริเวณโขดหินทางชายฝั่งตอนใต้ คอยปกป้องชาวบ้านจากผู้รุกรานจากต่างแดน^{[ 12 ]}

หนังสือ Everyman ฉบับ ปี 1908 มีคำบรรยายสั้นๆ เกี่ยวกับเกาะแบร์รีโดยพระภิกษุเบเนดิกติน ฮิวจ์ พอลินัส เดอ เครสซี (ราวปี 1605–1674):

เกาะบาร์รีตั้งอยู่บนชายฝั่งของแกลมอร์แกนเชอร์ และตามที่เครสซีกล่าวไว้ ชื่อของเกาะมาจากนักบุญบารุก นักพรตผู้ซึ่งอาศัยและถูกฝังอยู่ที่นั่น ตระกูลแบร์รีในไอร์แลนด์ รวมถึงตระกูลของจิรัลดัส ซึ่งเป็นเจ้าของเกาะนี้ กล่าวกันว่าได้รับชื่อมาจากเกาะนี้จอห์น เลแลนด์กล่าวถึงเกาะนี้ว่า "ทางเข้าเกาะบาร์รีในเวลาน้ำขึ้นสูงนั้นง่ายมาก เหมือนกับระดับน้ำในแม่น้ำเทมส์ที่อยู่เหนือสะพาน ในเวลาน้ำลง จะมีทางข้ามที่ชำรุด หรือไม่ก็ข้ามลำธารตื้นๆ ของบาร์รีบรูคบนหาดทราย เกาะนี้มีพื้นที่ประมาณหนึ่งไมล์ มีข้าวโพด หญ้า และไม้ที่ดีมาก ผลผลิตทางการเกษตรบนเกาะนี้คุ้มค่าประมาณ 10% ต่อปี ไม่มีบ้านเรือนบนเกาะ แต่มีโบสถ์เล็กๆ ที่สวยงามของนักบุญบารุกอยู่ตรงกลางเกาะ ซึ่งเคยมีผู้แสวงบุญมามากมาย" ^{[ 12 ]}

เออร์เนสต์ ไรส์ บรรณาธิการ กล่าวเสริมในปี พ.ศ. 2451 ว่า "'โบสถ์น้อยที่สวยงาม' ได้หายไปแล้ว และ 'เกาะแบร์รี' ในปัจจุบัน นับตั้งแต่มีการสร้างท่าเรือขนาดใหญ่ ก็เชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ มีบ้านเรือนปกคลุมอยู่ทั่ว และมูลค่าทุนที่ประเมินไว้ในปัจจุบันคือ 250,000 ปอนด์" ^{[ 12 ]}

การพัฒนาอุตสาหกรรมและการท่องเที่ยวเริ่มขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ตัวอย่างเช่นFriars Point House [ ^{14 ] จนกระทั่ง}ปี 1896 เมื่อมีการสร้างทางรถไฟเชื่อมกับแผ่นดินใหญ่ผ่านทางเชื่อมยาว 250 หลา การเข้าถึงเกาะแบร์รีทำได้เพียงเดินเท้าข้ามทรายและโคลนในช่วงน้ำลง หรือเมื่อน้ำขึ้นก็โดยเรือข้ามฟากจากชายฝั่งที่ท่าเรือเก่า^{[ 15 ]}สถานีรถไฟเกาะแบร์รีเป็นสถานีปลายทางของสายแบร์รี ของ Network Rail และเชื่อมต่อกับสายหลักและสายต่างๆ ในหุบเขาที่เมืองคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งอยู่ห่างจากแบร์รีไปทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 9 ไมล์ (14 กม.) มีการพัฒนาสถานที่ท่องเที่ยวเพิ่มเติมบนเกาะ และในปี 1934 จำนวนผู้เข้าชมงานแสดงสินค้าในช่วงสัปดาห์วันหยุดธนาคารเดือนสิงหาคมมีมากกว่า 400,000 คน

ริช เทย์เลอร์แชมป์โรลเลอร์เบลดชาวอังกฤษและชาวเมืองแบร์รีเสียชีวิตจากอุบัติเหตุขณะเล่นสเก็ตบนถนนในเมืองแบร์รีเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2547

เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 สถานีวิทยุ Radio 1ได้นำเสนอเกาะแบร์รีในกิจกรรมฤดูร้อนรายการหนึ่ง โดยออกอากาศรายการ The Scott Mills Show ฉบับพิเศษ แบบสดจากเกาะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของธีม "Barryoke" ประจำรายการ โดยมีเพลงต่างๆ เช่น "Smooth Barry" ซึ่งเป็นการดัดแปลงเพลง "Smooth Criminal" ของไมเคิล แจ็กสัน พร้อมกับการทัวร์เกาะแบร์รี^{[ 16 ]}

ในปี 2012 เส้นทางเดินเลียบชายฝั่งเวลส์เปิดให้บริการ โดยมีทางเบี่ยงเล็กน้อยซึ่งเส้นทางจะวนรอบเกาะแบร์รี ก่อนที่จะมุ่งหน้าต่อไปทางทิศตะวันตกสู่แลนท์วิตเมเจอร์^{[ 17 ]}

เกาะแบร์รีเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งบารุค ซึ่งรวมถึงโคลด์แนปและส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองแบร์รี เขตนี้เลือกตั้งสมาชิกสภาเทศบาลเวลออฟแกลมอร์แกนและสภาเทศบาลเมืองแบร์รี

บัตลินส์ แบร์รี ไอส์แลนด์ เป็นแคมป์พักผ่อนที่เปิดให้บริการในปี 1966 และปิดตัวลงในปี 1996 ซึ่งก่อนหน้านั้นได้เปลี่ยนชื่อเป็น เดอะ แบร์รี ไอส์แลนด์ รีสอร์ท มาได้ประมาณเก้าปีแล้ว

แคมป์พักผ่อนแห่งนี้ถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากในแคมป์พักผ่อน "แชงกรีลา" ใน ซี รีส์Doctor Who ตอน Delta and the Bannermenนอกจากนี้ เกาะแห่งนี้ยังเป็นสถานที่ถ่ายทำDoctor Who ในตอน " The Empty Child " และ " The Doctor Dances " ในปี 2005 โดยใช้เป็นฉากแทนสถานที่ที่ถูกระเบิดในลอนดอนปี 1941 และในตอน " Flatline " ในปี 2014 ด้วย

ภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง Bloody New Year ปี 1987 ถ่ายทำฉากงานรื่นเริงในบริเวณนี้

ซีรีส์โทรทัศน์ของBBC เรื่อง Gavin & Staceyมีฉากบางส่วนถ่ายทำบนเกาะแบร์รี รวมถึงร้านกาแฟมาร์โค ซึ่งเป็นสถานที่ทำงานของตัวละครชื่อสเตซี่

นอกจากนี้ เกาะแห่งนี้ยังถูกใช้เป็นฉากในPleasure Parkทางช่อง ITV Wales ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ซีรีส์ภาพยนตร์สั้น It's My Shoutส่วนหนึ่งของเกาะ รวมถึง Pleasure Park ยังถูกใช้ในซีรีส์The Mad Woman in the Atticซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ที่สามของThe Sarah Jane Adventuresอีก ด้วย

ซีซันที่สาม สี่ และห้าของซีรีส์ดราม่าเหนือธรรมชาติเรื่องBeing Human ทางช่อง BBC ถ่ายทำและมีฉากหลังอยู่ในเมืองแบร์รี (เดิมทีซีรีส์นี้มีฉากหลังอยู่ในเมืองบริสตอล จนกระทั่งตัวละครหลักต้องย้ายที่อยู่หลังจากซีซันที่สอง) และออกอากาศในช่วงต้นปี 2011, 2012 และ 2013 ตามลำดับ

ภาพยนตร์เรื่อง Submarineถ่ายทำบางส่วนในเมืองแบร์รี

เพลง "Warship Class" จากอัลบั้มเปิดตัวปี 2008 ของSilveryมีฉากหลังเป็น โรงงานรีไซเคิล เศษเหล็ก Woodham Brothersและมีการกล่าวถึงเกาะ Barry ด้วย

การถ่ายทำละครตลกทางโทรทัศน์ของ BBC เรื่องGavin and Stacey: The Finaleเริ่มขึ้นที่เกาะแบร์รีในช่วงฤดูร้อนปี 2024 ตอนดังกล่าวออกอากาศในวันคริสต์มาสปี 2024 ^{[ 18 ]}

สื่อที่เกี่ยวข้องกับเกาะแบร์รีในวิกิมีเดียคอมมอนส์

51°23.52′เหนือ3°16.49′ตะวันตก / 51.39200°N 3.27483°W / 51.39200; -3.27483