กลุ่มบริษัท บาร์เทลล์ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อบาร์เทลล์ บรอดแคสเตอร์ส , บาร์เทลล์ แฟมิลี่ เรดิโอ , แมคแฟดเดน-บาร์เทลล์และบาร์เทลล์ มีเดีย คอร์ปอเรชั่นเป็นบริษัทที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัว ซึ่งเป็นเจ้าของสถานีวิทยุหลายแห่งในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1940 ถึง 1960

สมาชิกในครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานด้านวิทยุ ได้แก่ พี่น้องห้าคน คือ เจอร์รัลด์ "เจอร์รี่" บาร์เทลล์, เมลวิน บาร์เทลล์, ลี บาร์เทลล์, เดวิด บาร์เทลล์, โรซา บาร์เทลล์ อีแวนส์ และน้องเขยอีกหนึ่งคน คือ ราล์ฟ อีแวนส์ หลายคนเริ่มต้นทำงานด้านนี้ขณะศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินและมีส่วนร่วมในการดำเนินงานของสถานี วิทยุ WHA ซึ่งเป็นของมหาวิทยาลัย พวกเขาเข้าสู่วงการวิทยุกับสถานีWEXT ในมิลวอกี ในปี 1947 โดยเชื่อว่าพวกเขามีความเชี่ยวชาญในด้านกฎหมาย วิศวกรรม ดนตรี การเขียน และการแสดง ซึ่งทั้งหมดนี้จะเป็นประโยชน์ในวงการนี้ สถานีวิทยุที่มีชื่อเสียงบางแห่งที่กลุ่มบาร์เทลล์เป็นเจ้าของ ได้แก่WOKYในมิลวอกี รัฐวิสคอนซิน , KCBQในซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย , KRUX 1360 ในฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา และ WADO ซึ่งเป็นสถานีวิทยุ ภาษาสเปนในนิวยอร์กซิตี้ครอบครัวนี้ยังเป็นเจ้าของสถานีโทรทัศน์อีกหลายแห่ง รวมถึงWMTV-TVในเมดิสัน รัฐวิสคอนซินและTelecuraçaoและTelearubaในแคริบเบียน สมาชิกในครอบครัวเลิกทำธุรกิจวิทยุในปี 1968 แต่ชื่อ Bartell Media Corporation ยังคงใช้ต่อมาจนถึงช่วงทศวรรษ 1970

กลุ่มบริษัทบาร์เทลล์เป็นองค์กรด้านการกระจายเสียงที่สำคัญในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง และมีส่วนช่วยบุกเบิก รูปแบบรายการวิทยุยอด นิยม 40 อันดับแรกสมาชิกสามคนในครอบครัวบาร์เทลล์ได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศผู้กระจายเสียงแห่งรัฐวิสคอนซิน

พี่น้องตระกูลบาร์เทลล์เป็นบุตรของชาวยิวรัสเซียชื่อเบนจามินและเลนา เบซเนอร์^{[ 1 ]}บิดาอพยพมายังสหรัฐอเมริกาในปี 1911 และมารดาตามมาในปี 1913 ^{[ 2 ]}ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาวยิวจากยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกที่อพยพมายังอเมริกา (มีรายงานอื่นระบุว่าบิดามารดาอพยพมาในปี 1913 ^{[ 1 ]}หรือหลังจากนั้น^{[ 3 ]} )

เด็กสามคนเกิดที่เบโลโปลเยในรัสเซีย: ^{[ 4 ]}เบลล์ (1906–2005), ^{[ 2 ]}เดวิด บี. (1908–2006), ^{[ 1 ]}และลี เค. (1910–1991), ^{[ 5 ]}ในขณะที่เด็กอีกสามคนเกิดเมื่อครอบครัวอยู่ในสหรัฐอเมริกา: เจอรัลด์ เอ. "เจอร์รี่" (1914–1990) ^{[ 6 ]}ในชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ [ ^{7 ] และเมลวิน (} 1916–2006) และเอลิซาเบธ ร็อบบิน "โรซ่า" (1918–2009) ใน มิลวอกี รัฐวิสคอนซิน^{[ 8 ]} เบลล์เป็นพี่น้องเพียงคนเดียวที่ไม่ได้เข้ามาเกี่ยวข้องกับธุรกิจวิทยุของครอบครัว^{[ 2 ]}

นามสกุล Beznor ค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็น Bartell ^{[ 8 ]}โดยเริ่มจากพี่น้องที่เป็นนักแสดงสาธารณะดังนั้นในขณะที่การกล่าวถึง Gerald ต่อสาธารณะครั้งแรกในปี 1937 ระบุว่าเขาใช้นามสกุล Bartell ^{[ 9 ]}แต่จนถึงปี 1949 และ 1953 David และ Lee ก็ยังคงใช้นามสกุล Beznor ในงานธุรกิจสาธารณะของพวกเขา^{[ 10 ] [ 11 ]}จนกระทั่งพวกเขาเปลี่ยนไปใช้นามสกุลอื่นเพื่อความสอดคล้อง

ความสนใจของครอบครัวที่มีต่อวิทยุเริ่มต้นขึ้นในช่วงที่เจอรัลด์ บาร์เทลล์ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินในช่วงทศวรรษ 1930 โดยเขาเป็นเจ้าหน้าที่นักศึกษาของสถานีวิทยุ WHA ซึ่งเป็นของมหาวิทยาลัย[ 12 ^{]ตามที่}ประวัติของมหาวิทยาลัยระบุไว้ว่า เจอรัลด์เป็น "นักศึกษาที่มีพรสวรรค์และมีความสามารถในการแสดงและการผลิตโดยธรรมชาติ" ^{[ 12 ]}หลังจากสำเร็จการศึกษาในปี 1937 ด้วยปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์^{[ 13 ]}เขายังคงเป็นเจ้าหน้าที่อยู่ที่นั่น^{[ 12 ]}ขณะที่เขาเข้าศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษาและได้รับปริญญาโทในปี 1939 ^{[ 7 ]}ในช่วงที่เรียนอยู่ เขายังทำงานในชิคาโกในฐานะนักแสดงในละครวิทยุเครือข่ายเป็นบางครั้ง^{[ 7 ] [ 14 ]}เขายังเห่าเหมือนสุนัขในโฆษณาอาหารสุนัข Red Heart อีกด้วย^{[ 14 ]}ต่อมาเจอรัลด์ได้เข้าร่วมคณะที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน^{[ 3 ]}โดยได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านการศึกษาทางวิทยุ^{[ 13 ]}ในภาควิชาการพูด^{[ 14 ]}ในปี พ.ศ. 2483 ^{[ 15 ]}ขณะที่อยู่ในคณะ เขาได้ใช้ประโยชน์จากทุนการศึกษาของมูลนิธิร็อกกีเฟลเลอร์และทำงานที่NBCในนิวยอร์กในด้านการขาย การจัดจำหน่าย และงานด้านการผลิต^{[ 7 ]}

เมลวินยังเป็นเจ้าหน้าที่นักศึกษาที่ WHA และเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการวิทยุจนกระทั่งสำเร็จการศึกษาในปี 1938 ^{[ 16 ]}ด้วยความใฝ่ฝันอยากเป็นนักร้องโอเปร่า เขาจึงไปศึกษาต่อ ที่ มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์ ที่ โรงเรียนดนตรีอีสต์แมนซึ่งเขาได้รับปริญญาในปี 1941 ^{[ 17 ] ขณะ}อยู่ที่โรเชสเตอร์ เขาทำงานที่สถานีวิทยุWHAM [ ^{18 ]}

โรซ่าก็เป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินเช่นกัน และเป็นเจ้าหน้าที่ของ WHA ซึ่งเธอเป็นนักร้อง นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์รายการ และบรรณารักษ์ดนตรี^{[ 8 ] [ 19 ]}ที่นั่นเธอได้พบกับราล์ฟ อีแวนส์ นักศึกษาวิศวกรรมไฟฟ้าที่ทำงานที่สถานีในตำแหน่งวิศวกรกระจายเสียงและทั้งคู่แต่งงานกันในอีกไม่กี่ปีต่อมา^{[ 3 ] [ 8 ]}

กัปตันเมลวิน บาร์เทลล์รับราชการในกองทัพบกสหรัฐฯในเขตมหาสมุทรแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโดยเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยบริการวิทยุกองทัพ (AFRS) ^{[ 16 ]}ปฏิบัติการนี้เป็นการดำเนินงานเครือข่ายตะวันออกไกลผ่านทางมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งให้การสนับสนุนด้านขวัญกำลังใจที่สำคัญแก่กองกำลังติดอาวุธที่เข้าร่วมในปฏิบัติการยึดเกาะของสหรัฐฯ [ ^{20 ] บาร์}เทลล์สังกัดกองบัญชาการของพลเอกดักลาส แมคอาเธอร์^{[ 16 ]}

หลังจาก การยอมจำนน อย่างเป็นทางการของญี่ปุ่นซึ่งเป็นการสิ้นสุดสงคราม บาร์เทลล์เป็นส่วนหนึ่งของการยึดครองญี่ปุ่น^{[ 18 ]}บาร์เทลล์ได้รับมอบหมายให้ดูแลการเข้ายึดครองJOAKสถานีวิทยุ 50,000 วัตต์ของโตเกียวซึ่งเคยออกอากาศรายการTokyo Rose [ ^{16 ] [ 21 ] สถานี}ดังกล่าวเปลี่ยนชื่อเป็น WVTR และเป็นสถานีวิทยุกองทัพแห่งแรกที่ออกอากาศในญี่ปุ่น^{[ 21 ]}โดยเริ่มออกอากาศด้วยวลี "นี่คือสถานีวิทยุกองทัพ สถานี WVTR ในโตเกียว" เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2488 ^{[ 20 ]}

ในสถานี บาร์เทลล์ได้อุทิศรายการให้กับรายการต้นฉบับเกี่ยวกับการยึดครอง รายการกองทัพต่างประเทศ เช่นCommand Performanceรวมถึงการออกอากาศซ้ำของรายการยอดนิยมของอเมริกา^{[ 16 ] [ 18 ]}นอกจากการกำกับรายการแล้ว เมลวินยังปรากฏตัวออกอากาศอีกด้วย^{[ 18 ]}

ในขณะเดียวกัน โรซาและราล์ฟ อีแวนส์ย้ายไปวอชิงตัน ดี.ซี.ซึ่งเขาทำงานเป็นพลเรือนให้กับกองทัพเรือสหรัฐฯในงานวิจัยลับเกี่ยวกับเรดาร์ [ ^{8 ] เธอ}ทำงานในฝ่ายบุคคลของห้องปฏิบัติการวิจัยกองทัพเรือสหรัฐฯ [ ^{8 ]} เธอยังทำงานที่สถานีวิทยุWTOPในวอชิงตันให้กับอาร์เธอร์ ก็อดฟรีย์ [ ^{19 ] โดย}คัดเลือกแผ่นเสียงให้เขาในช่วงก่อนที่เขาจะเป็นที่รู้จักในระดับ^{ประเทศ[ 8 ]}

Gerald Bartell เข้าร่วมกองทัพเรือสหรัฐฯและในตอนแรกได้รับมอบหมายให้สอนหลักสูตรที่โรงเรียนฝึกอบรมกองทัพเรือสำหรับผู้ปฏิบัติงานวิทยุซึ่งจัดตั้งขึ้นในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย^{[ 15 ]}หลังจากนั้นเขาได้เป็นนายทหารอากาศยศเอนไซน์และรับราชการเป็นเวลาสามปีกับ ฝูงบินทิ้งระเบิดลาดตระเวน VPB-92รวมถึงปฏิบัติการนอกชายฝั่งโมร็อกโกในช่วง การรบ ในแอฟริกาเหนือ^{[ 15 ] [ 7 ]}

ภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2489 เมลวิน บาร์เทลล์ได้เดินทางกลับไปยังสหรัฐอเมริกา^{[ 21 ]}หลังจากปลดประจำการ เขาได้ประกอบอาชีพนักร้อง โรซาและราล์ฟ อีแวนส์ กลับไปที่วิสคอนซิน ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาด้านวิศวกรรม^{[ 8 ]}เดวิดและลีได้เป็นทนายความ และเจอรัลด์ได้กลับไปเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินอีกครั้ง^{[ 3 ]}โดยดำรงตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านการศึกษาทางวิทยุ^{[ 13 ]}

ลี บาร์เทลล์ ได้ยินมาว่าการออกอากาศน่าจะเป็นธุรกิจที่ดีในสภาพแวดล้อมหลังสงคราม และอย่างที่โรซ่ากล่าวในภายหลังว่า เขา "มีความคิดที่จะให้พวกเราทำธุรกิจออกอากาศ เพราะอาชีพของพวกเราแต่ละคนนั้นรวมถึงกฎหมาย วิศวกรรม ดนตรี การเขียน และการแสดง เขาคิดว่าในบรรดาพวกเราทั้งหกคน เรามีพรสวรรค์และความเชี่ยวชาญที่จำเป็นสำหรับการทำธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ" ^{[ 8 ]}ครอบครัวระดมทุนได้ 50,000 ดอลลาร์สำหรับกิจการใหม่นี้^{[ 22 ]}

ตระกูลบาร์เทลล์มีต้นกำเนิดมาจากวิทยุในเขตมิลวอกี [ ^{23 ]} ในรูปแบบของWEXTสถานีวิทยุกลางวันกำลัง^ส่ง 1,000 วัตต์ ที่ความถี่ 1430 กิโลเฮิร์ตซ์ในมิลวอกี^{[ 24 ]}ก่อตั้งโดยลี เดวิด เจอร์รัลด์ และโรซา บาร์เทลล์ อีแวนส์ และเริ่มดำเนินการเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2490 สตูดิโอของสถานีตั้งอยู่ทางฝั่งใต้ของมิลวอกี^{[ 23 ]}

WEXT ซึ่งเป็นสถานีวิทยุแห่งที่ห้าของตลาดมิลวอกี ทำได้ค่อนข้างดีด้วยตารางการออกอากาศที่รวมเพลงยอดนิยมและรายการชาติพันธุ์ต่างๆ รวมถึง รายการ เพลงโพลก้าที่ดำเนินรายการโดยจอห์น เรดดี้ ตำนานวิทยุท้องถิ่น^{[ 23 ]}อย่างเป็นทางการ เจอรัลด์มีชื่ออยู่ในรายชื่อประธานสถานี โรซ่าเป็นผู้อำนวยการรายการ และราล์ฟเป็นหัวหน้าวิศวกร^{[ 24 ]}

รายการนี้ยังรวมถึง "เวลาเล่นสำหรับเด็ก" ซึ่งเป็นรายการที่บรรยายและร้องเพลงโดยเจอรัลด์ บาร์เทลล์^{[ 23 ]}รายการเหล่านี้ถูกบันทึกเทปและส่งไปยังสถานีวิทยุต่างๆ ทั่วรัฐ^{[ 15 ] [ 23 ]}รวมถึงสถานีอื่นๆ ในมิลวอกี เช่นWIBA [ ^{25 ]} รายการนี้มุ่งเป้าไปที่เด็กก่อนวัยเรียนและเด็กในโรงเรียนอนุบาล^{[ 26 ] โรซาปรากฏตัวในรายการนั้นใน ฐานะ} "คุณหญิงเพลงกล่อมเด็ก" ^{[ 8 ]}และเธอยังเป็นโปรดิวเซอร์ของรายการด้วย^{[ 26 ]}โดยรวบรวมองค์ประกอบต่างๆ มากมายที่ใช้ในรายการ^{[ 15 ]}รายการนี้ได้รับความนิยมในหมู่เด็กๆ^{[ 15 ]}และในปี 1948 นิตยสารบิลบอร์ดได้ยกให้เป็นรายการสำหรับเด็กที่ดีที่สุดในประเทศจากสถานีวิทยุที่มีกำลังส่ง 250 ถึง 1,000 วัตต์^{[ 26 ]}นิตยสารกล่าวว่า "เจอร์รี่ บาร์เทลล์ หัวหน้ารายการ แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญในการจัดการรายการสำหรับเด็กประเภทที่ยากที่สุด ซึ่งมักถูกสถานีหลายแห่งมองข้ามไปโดยสิ้นเชิง ... การร้องเพลงของบาร์เทลล์ ... ยอดเยี่ยมมาก มันมีความก้องกังวาน และเด็กๆ น่าจะรับรู้ได้ว่าเขาทุ่มเทอย่างเต็มที่ ... รายการนี้ผลิตได้ดี เขียนบทได้ดี และแน่นอนว่าคิดมาอย่างดีแล้ว" ^{[ 26 ]}

เมื่อ WEXT พบว่ามีผู้ฟังแต่ทำกำไรได้เพียงเล็กน้อย^{[ 23 ]}ครอบครัว Bartell จึงยื่นขอดำเนินงานออกอากาศแบบเต็มเวลา และผลลัพธ์ก็คือการย้ายคลื่นความถี่ไปที่ AM 920 และได้สัญญาณเรียกขาน^ใหม่ว่าWOKY [ ^{27 ]}ในการทำเช่นนั้น พวกเขาได้ก่อตั้งบริษัทใหม่ชื่อ Bartell Group ^{[ 3 ]}

WOKY เปิดตัวในเดือนกันยายน พ.ศ. 2493 ^{[ 23 ]}ในช่วงแรก WOKY ออกอากาศ รายการ หลากหลายรูปแบบคล้ายกับ WEXT รวมถึงรายการเพลงยอดนิยมและรายการที่มุ่งเน้นแม่บ้านและเด็ก ซึ่งรวมถึงการออกอากาศรายการ Playtime for Children อย่างต่อเนื่อง^[ 23 ] ^{จำนวนผู้}ชมเพิ่มขึ้นเมื่อสถานีเน้นรูปแบบรายการเพลงและข่าว^{[ 22 ]} WOKY ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นสถานีแรกในมิลวอกีที่ออกอากาศรายงานสภาพการจราจรจากเฮลิคอปเตอร์ โดยได้รับความอนุเคราะห์จากนักจัดรายการวิทยุ Art Zander และรายการพิเศษของเขา "The Safer Route" ^{[ 23 ]} ภายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2495 WOKY เป็นสถานีวิทยุที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสามในเมือง^{[ 28 ] [ 22 ]}

เมลวินไม่ได้เข้าสู่วงการวิทยุในทันที เขายังคงมุ่งมั่นในอาชีพนักร้อง และได้ปรากฏตัวในโอเปร่าเรื่องStreet Sceneบนบรอดเวย์ในปี 1947 ^{[ 29 ] [ 30 ]}ในปีต่อมา เขาได้รับรางวัลชมเชยจาก การออดิชั่นของ American Theater Wingเพื่อแสดงคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรก^{[ 31 ]}ซึ่งนำไปสู่การได้รับการว่าจ้างให้ร้องเพลงในบทบาทบาริโทน นำกับ Covent Garden Operaในลอนดอนในปี 1949 ^{[ 32 ]}เขาอาศัยอยู่ในอิตาลีระยะหนึ่งและร้องเพลงที่นั่น^{[ 17 ]}จากนั้นก็กลายเป็นนักแสดงประจำของFlorentine Opera Companyในมิลวอกี^{[ 29 ]}และในปี 1958 ก็ได้ดำรงตำแหน่งประธานขององค์กรนั้น^{[ 33 ]}

ในขณะเดียวกัน Gerald Bartell ได้ใช้ประโยชน์จากรายการสำหรับเด็กของเขาเพื่อออกแผ่นเสียง 78 รอบต่อนาทีสำหรับเด็กหลายชุด ภายใต้ชื่อ Jerry Bartell โดยชุดแรกออกวางจำหน่ายในปี 1948 ชื่อว่าTingo, the Story of a Clownซึ่งเป็นนิทานความยาว 12 นาทีที่เขียนโดย Joyce ภรรยาของเขา^{[ 13 ]}โดยมีเขารับบทเป็นตัวละครและร้องเพลงด้วย ผลงานที่ตามมาได้แก่ชุดเพลงPlaytimeและJerry Bartell's Playtime Albumในปี 1949 ^{[ 34 ]}และ Pat and the PixiesและThe Men Who Come To Our Houseในปี 1950 ซึ่ง Joyce ภรรยาของเขาเป็นผู้เขียนเรื่องราวทั้งสองชุด^{[ 35 ] [ 25 ]}ในบทวิจารณ์Billboardกล่าวถึงPat and the Pixiesว่าเป็นการดัดแปลงนิทานพื้นบ้านไอริชที่ "ละเอียดอ่อน" และ "อบอุ่น" แต่ฐานแฟนคลับของ Bartell จากPlaytime for Childrenไม่มากพอที่จะคาดหวังยอดขายแผ่นเสียงในวงกว้างได้^{[ 35 ]}

นอกจากนี้ บาร์เทลล์ยังปรากฏตัวทางโทรทัศน์ในรายการPlaytime with Jerryซึ่งเป็นรายการความยาว 15 นาทีที่ออกอากาศทางสถานีต่างๆ เช่นKTVI-TV Channel 2 ในเซนต์หลุยส์^{[ 36 ] ซึ่งออกอากาศในเช้าวันเสาร์ระหว่างปี 1957–58 [ 37 ]}

ครอบครัวบาร์เทลล์ได้ขยายกิจการไปยังสถานีวิทยุอื่นๆ นอกเหนือจากมิลวอกี รายชื่อสถานีวิทยุทั้งหมดมีดังนี้:

• WEXT 1430 ในมิลวอกี รัฐวิสคอนซินในปี พ.ศ. 2490 ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2493 ^{[ 24 ]}
• WTWT 1010 ในStevens Point รัฐวิสคอนซินในปี พ.ศ. 2491 ^{[ 3 ]}
• WOKW ในเมืองสเตอร์เจียนเบย์ รัฐวิสคอนซินในช่วงต้นทศวรรษ 1950 (ต่อมาปิดตัวลง) ^{[ 38 ]}
• WOKY 920 ในมิลวอกี รัฐวิสคอนซินในปี พ.ศ. 2493 ^{[ 23 ]}
• WAPL 1570 ในแอปเปิลตัน รัฐวิสคอนซินในปี พ.ศ. 2495 ^{[ 39 ]}
• KCHA 1580 ในเมืองชาร์ลส์ซิตี้ รัฐไอโอวาในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ^{[ 3 ]}
• WAKE 1340 ในแอตแลนตา รัฐจอร์เจียซื้อในปี 1955 ขายในปี 1962 ออกอากาศจากโรงแรม Georgian Terrace ^{[ 40 ]}
• KCBQ 1170 ในซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนียซื้อในปี พ.ศ. 2498 ^{[ 41 ]}
• KRUX 1360 ในฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนาซื้อในปี 1955 ^{[ 39 ]}ขายในปี 1958
• WYDE 850 ในเบอร์มิงแฮม รัฐอลาบามา ซื้อในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 39 ]}
• WILD 1090 ในบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ซื้อในปี 1957 ขายในปี 1966 ^{[ 39 ] [ 42 ]}
• KYA 1260 ในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนียซื้อในปี 1958 ขายในปี 1962 ^{[ 43 ]}
• WADO 1280 สถานีภาษาสเปนในนครนิวยอร์กซื้อในปี พ.ศ. 2492 ^{[ 44 ]}

สถานีขนาดเล็กบางแห่งถูกขายไปเมื่อครอบครัวเข้าสู่ตลาดที่ใหญ่ขึ้น^{[ 22 ]} ภายในปี พ.ศ. 2503 ครอบครัวเป็นเจ้าของสถานีวิทยุ 6 สถานี^{[ 17 ]}

นอกจากนี้ ครอบครัวบาร์เทลล์ยังเข้าสู่ตลาดโทรทัศน์ด้วยWMTV-TVช่อง 33 เริ่มดำเนินการในเมืองเมดิสันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2496 โดยมีเจอรัลด์ บาร์เทลล์เป็นผู้จัดการ^{[ 7 ]} หนึ่งในรายการหลักคือรายการทำอาหารWhat's Cookin 'ซึ่งดำเนินรายการโดยเชฟชาวแอฟริกันอเมริกันผู้บุกเบิกอย่างคาร์สัน กัลลีย์และภรรยาของเขา บีทริซ^{[ 45 ]}พวกเขากลายเป็นหนึ่งในพิธีกรผิวดำคนแรกๆ ของรายการโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกา และถึงแม้จะได้รับจดหมายแสดงความเกลียดชังในเรื่องนี้ บาร์เทลล์ก็ไม่ยอมถอยจากการให้พวกเขาเป็นพิธีกร และรายการก็ออกอากาศต่อไปอีกเก้าปี^{[ 45 ]}

ตามมาด้วยWOKY-TVช่อง 19 ในมิลวอกีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2496 ซึ่งถูกซื้อโดยCBSในปีถัดมา^{[ 46 ]}

กลุ่ม Bartell ยังมีส่วนร่วมในการสร้างTelecuraçaoและTelearubaซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ในหมู่เกาะแคริบเบียนของคูราเซาและอารูบาโดยสถานีแรกเริ่มในปี 1960 และสถานีหลังในปี 1963 ^{[ 47 ] [ 48 ]}รัฐบาลเนเธอร์แลนด์แอนทิลลีสได้ร่วมมือกับกลุ่ม Bartell เพื่อก่อตั้งบริษัท Netherlands Antilles Television & Electronic Company ^{[ 47 ]}แต่ละสถานีออกอากาศประมาณแปดชั่วโมงต่อวัน^{[ 15 ]}สัญญาของสถานีทั้งสองแห่งในเนเธอร์แลนด์แอนทิลลีสหมดอายุในวันที่ 12 ธันวาคม 1967 ทำให้สถานีอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลในวันที่ 12 กันยายน 1968 ^{[ 49 ]}

รายชื่อสถานีโทรทัศน์สำหรับครอบครัวทั้งหมดจึงมีดังนี้:

• WMTV-TVช่อง 33 ในเมดิสัน รัฐวิสคอนซินในปี พ.ศ. 2496; ^{[ 7 ]}ปัจจุบันอยู่ในช่อง 15 และเป็นเจ้าของโดยGray Television
• WOKY-TVช่อง 19 ในมิลวอกี รัฐวิสคอนซินในปี พ.ศ. 2496 ถูกขายในปี พ.ศ. 2497 ^{[ 46 ]}
• Telecuraçaoเริ่มปี 1960 ^{[ 48 ]}
• Telearubaเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2506 ^{[ 47 ]}

Gerald Bartell ยังปรากฏตัวออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์เหล่านี้ด้วย รวมถึงตอนหนึ่งที่น่าขบขันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2504 เมื่อเขาได้สัมภาษณ์นักบินอวกาศโซเวียตยูริ กาการิน ซึ่งเมื่อไม่กี่เดือนก่อน หน้านี้ได้กลายเป็นมนุษย์คนแรกที่เดินทางไปในอวกาศเมื่อเขาโคจรรอบโลก^{[ 50 ]}กาการินอยู่ที่วิลเลมสตัดในคูราเซาเมื่อ Bartell สามารถเป็นสมาชิกสื่ออเมริกันคนแรกที่ได้สัมภาษณ์นักบินอวกาศเป็นการส่วนตัว เห็นได้ชัดว่าเพราะกาการินคิดว่า Bartell เป็นคนท้องถิ่นของคูราเซา ไม่ใช่ชาวอเมริกัน^{[ 51 ]} กาการินบอก Bartell ว่าเขาคาดว่าจะบินไปดวงจันทร์ในภารกิจต่อไปของเขา^{[ 50 ]}เนื่องจากนี่เป็นช่วงที่การแข่งขันด้านอวกาศ กำลังเข้มข้น ซึ่งในขณะนั้นโซเวียตนำหน้าอยู่ ความสนใจของชาวอเมริกันในการสัมภาษณ์จึงเพิ่มสูงขึ้น และพลเอกMaxwell D. Taylorที่ปรึกษาทางทหารระดับสูงของประธานาธิบดีJohn F. Kennedyได้โทรหา Bartell เพื่อสอบถามว่ากาการินได้เปิดเผยกำหนดการภารกิจไปดวงจันทร์หรือไม่ และเพื่อสอบถามความประทับใจของผู้สัมภาษณ์ที่มีต่อนักบินอวกาศ^{[ 51 ] [ 50 ]}

Gerald Bartell เป็นประธานของ Bartell Group ^{[ 7 ]}ในปี 1956 นิตยสาร Broadcasting/Telecastingกล่าวว่าเขาได้ "ผสมผสานพรสวรรค์ด้านศิลปะ ความเฉลียวฉลาดทางธุรกิจ และความมุ่งมั่นในความสมบูรณ์แบบเข้าด้วยกัน จนกลายเป็นผู้สร้างอาณาจักรเล็กๆ ในช่วงเก้าปีที่ผ่านมา" ^{[ 7 ]}ในปี 1957 โฆษณาทางการค้าของ Bartell เริ่มเน้นย้ำถึงแนวคิดของวิทยุสำหรับครอบครัว แม้ว่า Gerald Bartell จะยอมรับในภายหลังว่ามันเป็นเพียงกลยุทธ์ทางการตลาดมากกว่าความแตกต่างที่แท้จริงในประเภทเพลงที่สถานีเล่น^{[ 52 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 1958 นิตยสาร Billboard เรียก Bartell Family Radio ว่าเป็น "หนึ่งในเครือข่ายสถานีวิทยุที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอุตสาหกรรม" ^{[ 53 ]}

เมื่อเวลาผ่านไป เพลงป๊อปกลายเป็นองค์ประกอบหลักของตารางรายการของ WOKY โดยดีเจจะเลือกเพลงที่พวกเขาเล่นโดยอิงจาก ชาร์ตเพลงขายดีของ BillboardและCash Boxรวมถึงยอดขายแผ่นเสียงในท้องถิ่น WOKY ทำหน้าที่เป็นสถานีวิทยุยอดนิยมของเมืองในช่วงทศวรรษ 1960 และเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "Mighty 92" ในช่วงเวลาส่วนใหญ่^{[ 54 ]}

รูป แบบรายการวิทยุ Top 40เริ่มปรากฏขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 เป็นต้นไปCharles F. Ganzert นักวิชาการจากมหาวิทยาลัยนอร์เทิร์นมิชิแกน ได้เขียนไว้ว่า นวัตกรรมของรูปแบบ Top 40 ช่วยให้วิทยุยังคงเป็นธุรกิจที่ยั่งยืนได้หลังจากการมาถึงของยุคโทรทัศน์ ^{[ 3 ]}รูปแบบนี้ไม่ได้ถูกพัฒนาขึ้นในที่เดียวหรือในเวลาเดียวกัน และผู้มีส่วนร่วมอื่นๆ ในช่วงเวลานี้ ได้แก่Todd StorzและGordon McLendonรวมถึงPlough Broadcastingแต่ Ganzert ระบุว่า Bartell Group ก็มีส่วนร่วมอย่างมากเช่นกัน^{[ 3 ]} David T. MacFarland ยังได้ระบุบุคคลทั้งสี่นี้ว่าเป็นผู้สร้างหลักของรูปแบบนี้ โดย Gerald Bartell เป็นกำลังสำคัญเบื้องหลัง Bartell Group และ Harold Krelstein ก็เป็นเช่นเดียวกันสำหรับ Plough ^{[ 55 ]} Jim Curtis นักเขียนด้านดนตรีได้เขียนไว้ว่า "หากเราพูดถึงนวัตกรรมบุกเบิกใน Top 40 เราต้องพูดถึงสามคนนี้ ได้แก่ Todd Storz, Gordon McLendon และ Gerald Bartell" ^{[ 28 ]} Storz และ McLendon ได้รับความสนใจมากที่สุดในสื่อสิ่งพิมพ์ของอุตสาหกรรมวิทยุจากการกระทำของพวกเขา ในขณะที่ Bartell ได้รับความสนใจน้อยกว่า และ Plough ไม่ได้รับความสนใจเลย^{[ 56 ]} อย่างไรก็ตาม Bartell อาจได้รับประโยชน์จากการที่มิลวอกีเป็นเมืองที่อยู่ห่างไกล จึงสามารถคิดค้นสิ่งใหม่ๆ ได้โดยไม่ต้องมีผู้ที่ยึดติดกับความคิดแบบเดิมๆ มาบอกเขาว่าอะไรทำได้หรือทำไม่ได้^{[ 28 ]}

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แม้ว่า ก่อนหน้านี้จะเคยได้ยิน โฆษณาเพลงทางวิทยุเครือข่ายมาแล้ว แต่สถานีของบาร์เทลล์เป็นผู้บุกเบิกการใช้โฆษณาเพลงที่ปรับแต่งเองทางวิทยุท้องถิ่น^{[ 3 ]}สถานีของบาร์เทลล์ยังได้กำหนด "นาฬิการ้อน" ซึ่งรายการที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจะเกิดขึ้นในเวลาที่กำหนดในแต่ละชั่วโมง^{[ 3 ]} บุคลิกของดีเจมีความสำคัญนิวยอร์กไทมส์อธิบายสูตรของบาร์เทลล์ว่า "สร้างขึ้นจากดีเจที่มีบุคลิกเป็นกันเอง ซึ่งการนำเสนอเพลงของเขาจะถูกขัดจังหวะทุกชั่วโมงด้วยข่าวสั้นๆ ที่ดังอึกทึก" ^{[ 48 ]}

ในการดำเนินตามแนวทางนี้ต่อไป สถานีวิทยุ WAPL ได้เปิดตัวออกอากาศครั้งแรกในปี พ.ศ. 2495 โดยใช้ความถี่ 1570 ภายใต้การเป็นเจ้าของของครอบครัว Bartell โดยเน้นรูปแบบรายการเพลงและข่าว^{[ 22 ]}

KCBQในซานดิเอโก ซึ่งบาร์เทลล์ซื้อกิจการในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2498 กลายเป็นหนึ่งในสถานีวิทยุร็อกแอนด์โรลแห่งแรกๆ ของประเทศ โดยเปิดเพลงของเอลวิส เพรสลีย์ลิตเติล ริชาร์ดและศิลปินอื่นๆ^{[ 41 ] [ 57 ]}สถานีนี้เป็นแหล่งผลิตรายการเพลงยอดนิยม 40 อันดับแรกของประเทศ และเป็นสถานีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในพื้นที่ซานดิเอโก โดยมีส่วนแบ่งผู้ฟังสูงถึง 30 เปอร์เซ็นต์^{[ 5 ]}

KYAในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนียถูกซื้อโดยตระกูลบาร์เทลล์ในปี พ.ศ. 2491 ลี บาร์เทลล์ ดำรงตำแหน่งประธานและผู้จัดการทั่วไป และสถานีได้เปลี่ยนรูปแบบเป็นเพลงยอดนิยม 40 อันดับแรก^{[ 43 ]}ตระกูลบาร์เทลล์ขายสถานีในปี พ.ศ. 2505 ^{[ 43 ]}

ในปี พ.ศ. 2491 Gerald Bartell ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อ Wisconsin State Radio Listeners' League ซึ่งเขาได้อภิปรายถึงประเด็นสำคัญเรื่องความน่าสนใจเชิงพาณิชย์เทียบกับคุณค่าทางศิลปะ โดยกล่าวว่าเขาตระหนักดีว่าJussi BjörlingหรือArthur Rubinsteinมีคุณค่าทางศิลปะเหนือกว่าLiberaceหรือMario Lanza อย่างชัดเจน แต่ในศิลปะและความบันเทิงทุกรูปแบบ ไม่ใช่แค่เพียงวิทยุเท่านั้น “ทั้งหมดล้วนขึ้นอยู่กับระดับการยอมรับของสาธารณชนในระดับหนึ่ง ... ผู้ชมเป็นนักวิจารณ์ที่ไม่ซับซ้อน พวกเขาดูเหมือนจะรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร” ^{[ 53 ]}

อย่างไรก็ตาม ครอบครัวบาร์เทลล์ไม่ได้ยึดติดกับรูปแบบเพลงยอดนิยม 40 อันดับแรกเสมอไป ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2492 บริษัท บาร์เทลล์ บรอดแคสเตอร์ส ได้เข้าซื้อสถานีวิทยุ WOV ในนิวยอร์ก และเปลี่ยนชื่อสถานีเป็นWADOโดยมีเมลวิน บาร์เทลล์ เป็นผู้บริหาร^{[ 44 ]} สถานีนี้เน้นรายการเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์^{[ 48 ]}ในช่วงกลางวัน WADO ออกอากาศเพลงยอดนิยม 40 อันดับแรกและ เพลง R&B ส่วนในเวลากลางคืน พวกเขาจะออกอากาศรายการภาษาอิตาลี ซึ่งคิดเป็นครึ่งหนึ่งของรายการทั้งหมด^{[ 17 ]} ในปี พ.ศ. 2505 มีการออกอากาศรายการภาษาสเปน บ้าง ในช่วงสุดสัปดาห์ ในปี พ.ศ. 2506 รายการภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียวที่พบใน WADO คือการออกอากาศรายการศาสนาในวันอาทิตย์ ในปี พ.ศ. 2507 WADO เริ่มออกอากาศเป็นภาษาสเปนทั้งหมดตั้งแต่ 5.00  น. ถึง 20.00  น. และภาษาอิตาลีตั้งแต่ 20.00  น. ถึงเที่ยงคืน ส่วนในเวลากลางคืนจะออกอากาศรายการเอเชีย ในปี พ.ศ. 2509 สถานีนี้ออกอากาศเป็นภาษาสเปนทั้งหมด^{[ 58 ]}

โดยทั่วไปแล้ว เมลวินกล่าวถึงแนวทางการดำเนินงานสถานีวิทยุของพี่น้องว่า "เป็นสถานีวิทยุสำหรับทุกคนในครอบครัว มีเพลงสำหรับทุกคนในครอบครัว แนวคิดของกลุ่มบาร์เทลล์คือการนำเสนอสิ่งที่น่าสนใจสำหรับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นเพลง สารคดี ข่าว และบทบรรณาธิการ" ^{[ 17 ]}

จนถึงปี 1960 บริษัท Bartell Broadcasting Corporation เป็นบริษัทเอกชน^{[ 59 ]}ในปีนั้น บริษัทได้กลายเป็นบริษัทมหาชน จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นอกตลาดหลักทรัพย์ในนิวยอร์ก^{[ 59 ]}สำหรับปีงบประมาณสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 1960 รายได้รวมของ Bartell Broadcasting อยู่ที่ประมาณ 3.1 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นจาก 2.7 ล้านดอลลาร์ในปีก่อนหน้า^{[ 59 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2504 บาร์เทลล์ได้เข้าซื้อหุ้นส่วนใหญ่ใน บริษัท แมคแฟดเดนพับลิเคชั่นส์ [ ^{60 ] อย่างไรก็ตาม}เนื่องจากความล่าช้าที่เกิดจากการฟ้องร้องของผู้ถือหุ้นซึ่งในที่สุดก็ได้รับการแก้ไข การควบรวมกิจการจึงไม่ได้มีผลบังคับใช้จนกระทั่งหนึ่งปีต่อมา เมื่อบริษัทใหม่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อแมคแฟดเดน-บาร์เทลล์^{[ 61 ]}เจอรัลด์ดำรงตำแหน่งประธานกรรมการบริษัท ลีเป็นประธานบริษัท และเมลวินเป็นเลขานุการ^{[ 48 ]}แมคแฟดเดน-บาร์เทลล์จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์อเมริกัน^{[ 62 ]}

ดังที่ นิตยสาร Financial Worldตั้งข้อสังเกตไว้ว่า ในขณะนั้นเป็นเรื่องปกติที่สำนักพิมพ์นิตยสารจะซื้อกิจการบริษัทกระจายเสียงเพื่อขยายการให้บริการด้านการสื่อสาร แต่ในกรณีนี้กลับเป็นไปในทางตรงกันข้าม^{[ 62 ]} ธุรกิจ นิตยสารเยื่อกระดาษของ Macfadden ตกต่ำลง เช่นเดียวกับธุรกิจวิทยุในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 กับการมาถึงของโทรทัศน์ ดังที่The New York Timesกล่าวว่า "การเติบโตของตระกูล Bartell มาจากสูตรที่ค่อนข้างเรียบง่ายแต่ก็ยากลำบาก พวกเขาเชี่ยวชาญในการซื้อกิจการในอุตสาหกรรมหลังจากที่ผู้ประกอบการรายอื่นตัดสินใจแล้วว่าอุตสาหกรรมนั้นกำลังตกต่ำ" ^{[ 48 ]}ผลประกอบการเบื้องต้นของ Macfadden-Bartell เป็นไปในเชิงบวก โดยมีรายได้สูงถึงเกือบ 26 ล้านดอลลาร์ และกำไรเพิ่มขึ้นในปี 1963 ^{[ 48 ]} Lee Bartell กล่าวว่า "สิ่งที่เราตั้งใจจะทำคือการสร้างศูนย์รวมการสื่อสารแบบครบวงจร" ^{[ 48 ]}

ในปี พ.ศ. 2508 Macfadden-Bartell ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Bartell Media Corporation ^{[ 63 ]} Melvin ดำรงตำแหน่งรองประธานบริหารของ Bartell Media Corporation ^{[ 64 ]}ในขณะที่ Ralph Evans ดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายวิศวกรรม^{[ 38 ]} Bartell Media ได้ขยาย กิจการสำนักพิมพ์หนังสือของ Macfadden ที่ชื่อ Bartholomew House ซึ่งเดิมที Macfadden ใช้เพื่อรวบรวมเรื่องราวจากนิตยสารต่างๆ เข้าไว้ในหนังสือเล่มเดียว (เช่นMagic Cook Bookจากบรรณาธิการด้านอาหารของนิตยสารTrue Story , Great Western Heroes ) ^{[ 65 ] [ 66 ]} สำนักพิมพ์ นี้ได้ขยายไปสู่การพิมพ์ครั้งแรกของเนื้อหาใหม่หลังจากที่ Bartell Group เข้าซื้อกิจการ ( Coffee, Tea or Me? , Mannequin: My Life as a Model ) ^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]}  

ในช่วงครึ่งแรกของปี 1967 บริษัท Bartell Media Corporation รายงานรายได้ 15 ล้านดอลลาร์และกำไร 200,000 ดอลลาร์^{[ 70 ]} แต่ในเดือนพฤศจิกายนปี 1967 บริษัทนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์Weis, Voisin, Cannonได้ซื้อหุ้นเพิ่ม ทำให้พี่น้องทั้งสองกลายเป็นผู้ถือหุ้นส่วนน้อยเป็นครั้งแรก โดยถือหุ้นเพียง 35-40 เปอร์เซ็นต์ของบริษัท^{[ 71 ]} มีการเปลี่ยนแปลงในระดับกรรมการ และ Melvin และ David Bartell ก็ไม่ได้ดำรงตำแหน่งผู้บริหารของบริษัทอีกต่อไป เหลือเพียง Gerald และ Lee ที่ดำรงตำแหน่งในระดับนั้น^{[ 71 ]}

ในปี พ.ศ. 2511 Downe Communicationsได้เข้าซื้อหุ้น 32 เปอร์เซ็นต์ของ Bartell Media Corporation ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้เพื่อควบคุมการบริหารของบริษัท ซึ่ง Downe เป็นฝ่ายชนะ^{[ 72 ]}พี่น้องและญาติของ Bartell ทุกคนได้ลาออกหรือเกษียณจากตำแหน่งใน Bartell Media Corporation ^{[ 73 ]} และมีการแต่งตั้ง Earl H. Tiffany เป็นประธานคนใหม่ของ Bartell Media Corporation ^{[ 74 ]} Gerald ยังคงดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาผู้บริหาร^{[ 75 ]}

หลังจากนั้น บริษัท Bartell Media Corporation ยังคงดำเนินงานต่อไปในฐานะหน่วยงานสาธารณะที่มองเห็นได้ แต่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพี่น้องตระกูล Bartell อีกต่อไป การเป็นเจ้าของ Bartell เพิ่มเติมโดย Downe Communications ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาลกลางในปี พ.ศ. 2512 ^{[ 76 ]}

ต่อมา ลี บาร์เทลล์ กลายเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในอุตสาหกรรมโรงแรมในเขตซานดิเอโก รวมถึงการเป็นเจ้าของโรงแรมฮัมฟรีย์ ฮาล์ฟมูน อินน์ และโรงแรมลาโฮยา วิลเลจ อินน์^{[ 5 ]} ในปี 1976 ลี บาร์เทลล์ กลับเข้าสู่ธุรกิจวิทยุอีกครั้งด้วยสถานีKMJC 910 "Magic 91" ในซานดิเอโก^{[ 5 ]}ดังนั้นจึงเกิดสถานการณ์ที่สับสนขึ้น คือ บาร์เทลล์เป็นเจ้าของสถานีวิทยุ แต่ไม่มีบาร์เทลล์คนใดเป็นเจ้าของสถานีวิทยุภายใต้ชื่อบริษัท บาร์เทลล์ มีเดีย คอร์ปอเรชั่น^{[ 77 ]}ในปี 1978 บริษัทหลังนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ ดาวน์ บรอดแคสติ้ง และร่องรอยสุดท้ายของชื่อบาร์เทลล์ก็หายไป^{[ 77 ]}ลี บาร์เทลล์ ขาย KMJC ในปี 1989 ^{[ 5 ]}เขาเสียชีวิตในซานดิเอโกในปี 1991 เมื่ออายุ 81 ปี^{[ 5 ]}

Gerald Bartell ยังคงมีบทบาทในด้านศิลปะ^{[ 78 ]}รวมถึงด้านที่สะท้อนถึงประสบการณ์ของชาวยิว^{[ 75 ]}ในระหว่างการสัมภาษณ์กับนักวิชาการในปี 1972 เขาดูเหมือนจะแสดงความเสียใจเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาทำการตลาดสถานีวิทยุของเขา โดยกล่าวว่า "พูดตามตรง ผมดีใจที่ได้เลิกทำแบบนั้น ผมไม่เคยรู้สึกบริสุทธิ์ใจเลยที่ทำแบบนั้น ผมไม่เคยรู้สึกว่าผมกำลังทำงานที่ดีที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้ ผมรู้สึกว่าตัวเองมีความสามารถมากกว่าในการทำสิ่งอื่นๆ เช่น การทำงานในด้านศิลปะและละคร" ^{[ 52 ]}เขาเสียชีวิตในปี 1990 ^{[ 6 ]}ในรัฐวิสคอนซินเมื่ออายุ 76 ปี

ในปี 1991 เมลวินเกษียณอายุและอาศัยอยู่ในซานดิเอโก^{[ 64 ]}ซึ่งครอบครัวขยายส่วนใหญ่ค่อยๆ ย้ายมาอยู่ที่นั่น เขาเสียชีวิตในปี 2006 เมื่ออายุ 89 ปี^{[ 79 ]}

เดวิด บาร์เทลล์ยังคงเป็นทนายความ โดยทั่วไปแล้วเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับธุรกิจวิทยุน้อยกว่าพี่น้องคนอื่นๆ^{[ 48 ]}เขาเสียชีวิตในซานดิเอโกในปี 2006 เมื่ออายุ 97 ปี^{[ 1 ]}

ราล์ฟ อีแวนส์ ก่อตั้งบริษัทที่ปรึกษาด้านวิศวกรรม อีแวนส์ แอนด์ แอสโซซิเอทส์ ซึ่งให้บริการแก่องค์กรและหน่วยงานภาครัฐ^{[ 80 ]} เขาเสียชีวิตในวิสคอนซินในปี 2005 เมื่ออายุ 86 ปี^{[ 80 ]}ภรรยาของเขา โรซา อีแวนส์ ก็ทำงานให้กับอีแวนส์ แอนด์ แอสโซซิเอทส์^{[ 19 ]}และมีส่วนร่วมในองค์กรชาวยิวในท้องถิ่น^{[ 8 ]}เธอเสียชีวิตในวิสคอนซินเช่นกันในปี 2009 เมื่ออายุ 90 ปี^{[ 8 ]}

กลุ่ม Bartell ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผู้คิดค้นรูปแบบวิทยุTop 40 ^{[ 3 ]}

In 2010, a monument to KCBQ was put up in the Santee suburb of San Diego, honoring the station and Lee Bartell's role with it.^[57]

While many of the Bartell-owned radio stations have switch formats since that era, WADO in New York is still a Spanish-language station.^[81]

Gerald Bartell and Rosa Bartell Evans have both been inducted into the Wisconsin Broadcasters Hall of Fame,^[6][19] as has Ralph Evans.^[38]

The Bartell Theatre in Madison, Wisconsin is named after Gerald and is run by the Gerald A. Bartell Community Theatre Foundation.^[82] Gerald Bartell has been described in that city's Isthmus newspaper as a "Madison theater legend and arts supporter."^[78]

The Joyce J. and Gerald A. Bartell Award in the Arts is given out yearly by the University of Wisconsin, as one of several awards with which the university's Arts Institute "recognizes achievements and professional service, along with supporting future creative endeavors and research."^[83]