โรงโอเปร่าหลวง

รอยัล โอเปร่าคือคณะโอเปร่าของอังกฤษที่ตั้งอยู่ในใจกลางกรุงลอนดอน โดยมีที่ทำการหลักอยู่ที่รอยัล โอเปร่า เฮาส์ในโคเวนต์ การ์เดนร่วมกับอิงลิช เนชั่นแนล โอเปร่าเป็นหนึ่งในสองคณะโอเปร่าหลักในลอนดอน ก่อตั้งขึ้นในปี 1946 ในชื่อ โคเวนต์ การ์เดน โอเปร่า คอมพานี และใช้ชื่อนั้นจนถึงปี 1968 คณะโอเปร่าได้นำฤดูกาลแสดงที่ยาวนานและการบริหารจัดการที่สม่ำเสมอมาสู่โรงละคร แห่งนี้ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยจัดการแสดงในฤดูกาลสั้นๆ ภายใต้ผู้จัดการแสดง หลายคน นับตั้งแต่ก่อตั้ง คณะโอเปร่าได้ใช้รอยัล โอเปร่า เฮาส์ ร่วมกับคณะเต้นรำที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อรอยัล บัลเลต์ทั้งสองคณะอยู่ภายใต้องค์กรเดียวกันคือ รอยัล บัลเลต์ แอนด์ โอเปร่า ซึ่งรู้จักกันในชื่อ รอยัล โอเปร่า เฮาส์ ก่อนปี 2024 [ 1 ]
เมื่อบริษัทก่อตั้งขึ้น นโยบายของบริษัทคือการแสดงผลงานทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ แต่ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 เป็นต้นมา โอเปร่าส่วนใหญ่ได้ถูกแสดงในภาษาต้นฉบับ ตั้งแต่เริ่มแรก นักแสดงประกอบด้วยนักร้องชาวอังกฤษและเครือจักรภพรวมถึงดารารับเชิญระดับนานาชาติ แต่การส่งเสริมอาชีพของนักร้องจากภายในบริษัทเป็นนโยบายที่สม่ำเสมอในช่วงปีแรกๆ ในบรรดานักแสดงรับเชิญมากมาย ได้แก่มาเรีย คัลลาส , พลาซิโด โดมิงโก , เคิร์สเตน แฟลกส ตัด , ฮันส์ ฮอตเตอร์ , บีร์กิต นิลส์ สัน , ลูเซียโน ปาวารอต ติ และเอลิซาเบธ ชวาร์ซคอฟส่วนผู้ที่ก้าวขึ้นสู่ชื่อเสียงระดับนานาชาติจากภายในบริษัท ได้แก่เจเรนท์ อีแวนส์ , โจน ซัทเธอร์แลนด์ , คิริ เท คานาวาและจอน วิคเกอร์ส
การเติบโตของบริษัทภายใต้การบริหารของเดวิด เว็บสเตอร์จากจุดเริ่มต้นเล็กๆ จนทัดเทียมกับโรงโอเปร่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ได้รับการยอมรับด้วยการมอบชื่อ "The Royal Opera" ในปี 1968 ภายใต้การบริหารของจอห์น ทูลีย์ ผู้สืบทอดตำแหน่งของเว็บสเตอร์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งในปี 1970 The Royal Opera ก็เจริญรุ่งเรือง แต่หลังจากที่เขาเกษียณอายุในปี 1988 ก็เกิดช่วงเวลาแห่งความไม่มั่นคงและการปิดโรงโอเปร่าหลวงเพื่อการสร้างใหม่และบูรณะระหว่างปี 1997 ถึง 1999 ในศตวรรษที่ 21 ได้มีการกลับมาใช้ระบบการบริหารที่มั่นคงอีกครั้ง บริษัทมีผู้อำนวยการดนตรีมาแล้ว 7 คนนับตั้งแต่ก่อตั้ง ได้แก่คาร์ล รังเคิล , ราฟาเอล คูเบลิก , จอร์จ โซลติ , โค ลิ น เดวิส , เบอร์นาร์ด ไฮทิงค์ , อันโตนิโอ ปัปปาโนและยาคุบ ฮรูชา[ 2 ]
ประวัติศาสตร์
พื้นหลัง
ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง การจัดแสดงโอเปร่าในสหราชอาณาจักรมีคุณภาพและปริมาณที่แตกต่างกันไป ที่โคเวนต์การ์เดนมีการจัดฤดูกาลแสดงนานาชาติประจำปีเป็นครั้งคราว ส่วนฤดูกาลแสดงของอังกฤษนั้นยิ่งไม่สม่ำเสมอและไม่ได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนมากนัก ... ฤดูกาลแสดงใหญ่ส่วนใหญ่เป็นงานสังคม และในทางปฏิบัติมักไม่รวมศิลปินชาวอังกฤษ ความสำเร็จทางศิลปะมักถูกจำกัดด้วยจำนวนการซ้อมที่น้อยนิดสำหรับศิลปินรับเชิญ
ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 มีการแสดงโอเปร่าบนพื้นที่ของโรงโอเปร่าหลวง แห่งโคเวนต์การ์เดน โดยเริ่มแรกโดยคณะโอเปร่าอิตาเลียนหลวงของไมเคิล คอสตา[ 4 ]หลังจากเกิดไฟไหม้ อาคารใหม่เปิดทำการในปี 1858 โดยมีคณะโอเปร่าอังกฤษหลวง ซึ่งย้ายมาจากโรงละครหลวงดรูรีเลน [ 5 ] ตั้งแต่ช่วงปี 1860 จนถึงสงครามโลกครั้งที่สอง กลุ่มต่างๆ หรือผู้จัดการแสดง รายบุคคล ได้นำเสนอโอเปร่าในช่วงสั้นๆ ที่โรงโอเปร่าหลวง (ซึ่งได้รับการตั้งชื่อในปี 1892) โดยร้องเป็นภาษาต้นฉบับ พร้อมด้วยนักร้องและวาทยกรชื่อดัง โอเปร่าก่อนสงครามได้รับการอธิบายโดยนักประวัติศาสตร์มอนแทก ฮัลเทรชต์ว่าเป็น "นานาชาติ หรูหรา และพิเศษ" [ 6 ]ในช่วงสงคราม โรงโอเปร่าหลวงถูกเช่าโดยเจ้าของคือบริษัทโคเวนต์การ์เดน พรอพเพอร์ตี้ส์ จำกัด ให้กับเมกก้า บอลรูมส์ซึ่งใช้เป็นห้องเต้นรำอย่างมีกำไร[ 7 ]เมื่อใกล้สิ้นสุดสงคราม เจ้าของได้ติดต่อสำนักพิมพ์เพลงBoosey and Hawkesเพื่อดูว่าพวกเขาสนใจเช่าอาคารและจัดการแสดงโอเปรา (และบัลเลต์) อีกครั้งหรือไม่ Boosey and Hawkes ตกลงเช่า และให้เช่าช่วงต่อในเงื่อนไขที่เอื้อประโยชน์แก่กองทุนการกุศลที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อดำเนินการ[ 8 ]ประธานของกองทุนคือลอร์ดคีนส์ [ n 1 ]
มีแรงกดดันให้กลับไปสู่ระบอบก่อนสงครามที่มีฤดูกาลระดับนานาชาติอันโด่งดัง[ 11 ]เซอร์โทมัส บีแชมผู้ซึ่งนำเสนอฤดูกาลที่โคเวนต์การ์เดนหลายครั้งระหว่างปี 1910 ถึง 1939 คาดหวังอย่างมั่นใจว่าจะทำเช่นนั้นอีกครั้งหลังสงคราม[ 12 ]อย่างไรก็ตาม บูซีย์และฮอว์กส์ และเดวิด เว็บสเตอร์ซึ่งพวกเขาแต่งตั้งให้เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทโคเวนต์การ์เดน[ n 2 ]มุ่งมั่นที่จะนำเสนอโอเปร่าตลอดทั้งปี เป็นภาษาอังกฤษ โดยมีคณะนักแสดงประจำ[ 14 ] [ 15 ]เป็นที่คาดการณ์กันอย่างกว้างขวางว่าเป้าหมายนี้จะบรรลุผลได้โดยการเชิญคณะโอเปร่าแซดเลอร์สเวลส์ ที่มี อยู่ให้มาเป็นคณะนักแสดงประจำที่รอยัลโอเปร่าเฮาส์[ 15 ]เว็บสเตอร์ประสบความสำเร็จในการเชิญคณะบัลเลต์แซดเลอร์สเวลส์แต่เขามองว่าคณะโอเปร่าที่เป็นพี่น้องนั้น "คับแคบ" [ 16 ]เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะจัดตั้งคณะโอเปร่าใหม่ของตัวเอง[ 15 ]รัฐบาลอังกฤษเพิ่งเริ่มให้เงินทุนเพื่ออุดหนุนศิลปะ และเวบสเตอร์ได้เจรจาขอรับเงินช่วยเหลือเฉพาะกิจจำนวน 60,000 ปอนด์ และเงินอุดหนุนรายปีจำนวน 25,000 ปอนด์ ทำให้เขาสามารถดำเนินการต่อไปได้[ 17 ]
จุดเริ่มต้น: 1946–1949
ลำดับความสำคัญอันดับแรกของเวบสเตอร์คือการแต่งตั้งผู้อำนวยการดนตรีเพื่อสร้างบริษัทขึ้นมาใหม่ตั้งแต่เริ่มต้น เขาเจรจากับบรูโน วอลเตอร์และยูจีน กูสเซนส์แต่ผู้ควบคุมวงดนตรีทั้งสองคนไม่เต็มใจที่จะพิจารณาบริษัทโอเปร่าที่ไม่มีดาราระดับนานาชาติชั้นนำ[ 18 ] เวบสเตอร์จึงแต่งตั้ง คาร์ล รังเคิลชาวออสเตรียที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักให้ดำรงตำแหน่งนี้[ 19 ]ก่อนสงคราม รังเคิลได้สั่งสมประสบการณ์มากมายในการดูแลบริษัทโอเปร่าในเยอรมนี ออสเตรีย และเชโกสโลวาเกีย[ 20 ]เขาตอบรับคำเชิญของเวบสเตอร์ให้รวบรวมและฝึกฝนนักแสดงนำและคณะนักร้องประสานเสียงของบริษัทโอเปร่าใหม่ พร้อมกับวงออร์เคสตราถาวรที่จะเล่นทั้งในโอเปร่าและบัลเลต์[ 14 ]
บริษัทใหม่นี้เปิดตัวครั้งแรกในการนำเสนอร่วมกับคณะบัลเลต์ Sadler's Wells ในการแสดงเรื่องThe Fairy-QueenของPurcellเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2489 [ 21 ]การผลิตครั้งแรกของคณะโอเปราเพียงลำพังคือเรื่องCarmenเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2490 บทวิจารณ์เป็นไปในทางที่ดี[ 22 ]หนังสือพิมพ์ The Timesกล่าวว่า:
เผยให้เห็นว่านาย Karl Rankl เป็นผู้กำกับดนตรีที่รู้วิธีอำนวยเพลงโอเปร่า ยอมรับข้อเรียกร้องของการผลิตละครโดยไม่ลดทอนดนตรี พิสูจน์ให้เห็นว่าตรงกันข้ามกับที่คาดไว้ แม้แต่ภาษาอังกฤษก็สามารถร้องได้โดยที่คำพูดเข้าใจได้ ยืนยันสิ่งที่เราทราบอยู่แล้วเกี่ยวกับคุณภาพของคณะนักร้องประสานเสียง[ 23 ]

นักแสดงทุกคนในการผลิตมาจากสหราชอาณาจักรหรือเครือจักรภพ[ n 3 ]ต่อมาในฤดูกาลนั้นอีวา เทอร์เนอร์ หนึ่งในดาราโอเปร่าระดับนานาชาติไม่กี่คนของอังกฤษก่อนสงคราม ได้ปรากฏตัวในบทบาทของทูรันดอต [ 24 ] สำหรับฤดูกาลที่สองของบริษัท ได้มีการคัดเลือกนักร้องที่มีชื่อเสียงจากทวีปยุโรป รวมถึงลูบา เวลิทช์ , เอลิซาเบธ ชวาร์ซคอฟ , เปาโล ซิลเวรี , รูดอล์ฟ ช็อกและเซต สวานโฮล์ม [ 25 ] ดาราระดับนานาชาติคนอื่นๆ ที่เต็มใจที่จะเรียนรู้บทบาทของตนใหม่เป็นภาษาอังกฤษสำหรับบริษัทในช่วงปีแรกๆ ได้แก่เคิร์สเตน แฟลกสตัดและฮันส์ ฮอตเตอร์สำหรับ บทบาท เดอะ วัลคีรี [ 26 ] อย่างไรก็ตามแม้แต่ในช่วงต้นปี 1948 นโยบายโอเปร่าภาษาอังกฤษก็อ่อนแอลง บริษัทจำเป็นต้องนำเสนอการแสดงของวากเนอร์บางส่วนเป็นภาษาเยอรมันเพื่อคัดเลือกนักแสดงชั้นนำสำหรับบทบาทหลัก[ 27 ]ในตอนแรก รังเคิลเป็นผู้ควบคุมการแสดงทั้งหมด เขาผิดหวังเมื่อวาทยกรรับเชิญผู้มีชื่อเสียง เช่น บีแชมเคลเมนส์ คราอุสและเอริช ไคลเบอร์ได้รับเชิญให้มาร่วมงานโปรดักชั่นที่มีชื่อเสียงในภายหลัง[ n 4 ]ในปี 1951 แรนเคิลรู้สึกว่าเขาไม่ได้รับการยกย่องอีกต่อไป และประกาศลาออก[ 29 ]ในมุมมองของฮัลเทรชต์ บริษัทที่แรนเคิลสร้างขึ้นจากศูนย์นั้นเติบโตเกินกว่าเขาแล้ว[ 30 ]
ในช่วงปีแรก ๆ บริษัทพยายามที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และเข้าถึงได้ง่าย ราคาตั๋วถูกควบคุมให้ต่ำ โดยในฤดูกาลปี 1949 มีที่นั่ง 530 ที่สำหรับแต่ละการแสดงในราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี[ n 5 ]นอกเหนือจากบทเพลงโอเปร่ามาตรฐานแล้ว บริษัทยังนำเสนอโอเปร่าของนักประพันธ์เพลงร่วมสมัย เช่นBritten , Vaughan Williams , Blissและต่อมาWalton [ 32 ] Peter Brookผู้กำกับการแสดงหนุ่มได้รับมอบหมายให้ดูแลการผลิต โดยนำเสนอแนวทางการแสดงที่สดใหม่และบางครั้งก็เป็นที่ถกเถียง[ 33 ]
ทศวรรษ 1950
หลังจาก Rankl ออกไป บริษัทได้ว่าจ้างวาทยกรรับเชิญหลายคนในขณะที่ Webster กำลังมองหาผู้อำนวยการดนตรีคนใหม่ ผู้สมัครที่เขาชื่นชอบ ได้แก่ Erich Kleiber, John Barbirolli , Josef Krips , Britten และRudolf Kempeซึ่งเป็นหนึ่งในวาทยกรรับเชิญ แต่ไม่มีใครยอมรับตำแหน่งถาวร[ 34 ]จนกระทั่งปี 1954 Webster จึงได้พบผู้มาแทนที่ Rankl คือRafael Kubelík [ 35 ] Kubelíkประกาศทันทีว่าเขาสนับสนุนนโยบายการร้องเพลงเป็นภาษาท้องถิ่นต่อไป: "ทุกสิ่งที่ผู้ประพันธ์เพลงเขียนควรเป็นที่เข้าใจได้โดยผู้ชม และนั่นเป็นไปไม่ได้หากโอเปร่าถูกร้องในภาษาที่พวกเขาไม่คุ้นเคย" [ n 6 ]สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดการโจมตีจากสาธารณชนโดย Beecham ซึ่งยังคงยืนยันว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างนักร้องโอเปร่าที่พูดภาษาอังกฤษได้มากกว่าเพียงไม่กี่คน และการนำเข้านักร้องจากทวีปยุโรปเป็นวิธีเดียวที่จะบรรลุผลลัพธ์ชั้นหนึ่งได้[ 37 ]

แม้ว่า Beecham จะมีมุมมองเช่นนั้น แต่ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 บริษัท Covent Garden ก็มีนักร้องชาวอังกฤษและเครือจักรภพจำนวนมากที่ได้รับความสนใจจากโรงโอเปร่าในต่างประเทศอยู่แล้วหรือกำลังจะได้รับความสนใจในไม่ช้า[ 38 ]ในจำนวนนี้ได้แก่Joan Carlyle , Marie Collier , Geraint Evans , Michael Langdon , Elsie Morison , Amy Shuard , Joan Sutherland , Josephine VeaseyและJon Vickers [ 38 ] อย่างไรก็ตามดังที่ Lords GoodmanและHarewoodกล่าวไว้ในรายงานปี 1969 สำหรับสภาศิลปะว่า "[เมื่อเวลาผ่านไป ศูนย์กลางโอเปร่าของชีวิตชาวอังกฤษเริ่มมีลักษณะเป็นสากลมากขึ้น ซึ่งหมายความว่า ในขณะที่ยังคงพัฒนาศิลปินชาวอังกฤษต่อไป ก็รู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงระดับสากลสูงสุดโดยใช้เฉพาะศิลปินชาวอังกฤษหรือร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น" [ 39 ]นักร้องรับเชิญจากต่างประเทศในช่วงทศวรรษ 1950 ได้แก่มาเรีย คัลลาส , บอริส คริสตอฟฟ์ , วิคตอเรีย เดอ โลส อังเฆเลส , ติโต กอบบีและบีร์กิต นิลส์สัน[ 40 ]คูเบลิกแนะนำโอเปราเรื่อง JenůfaของJanáčekให้กับผู้ชมชาวอังกฤษ โดยขับร้องเป็นภาษาอังกฤษโดยนักแสดงส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ[ 41 ]
ความเห็นของสาธารณชนเกี่ยวกับว่าควรจัดแสดงโอเปร่าฉบับแปลหรือฉบับดั้งเดิมนั้นชัดเจน ในปี พ.ศ. 2492 โรงโอเปร่าระบุในรายงานประจำปีว่า “[อัตราการเข้าชมโอเปร่าภาษาอังกฤษทั้งหมดอยู่ที่ 72 เปอร์เซ็นต์ อัตราการเข้าชมการแสดงพิเศษที่มีราคาสูงกว่าอยู่ที่ 91 เปอร์เซ็นต์ … การแสดง 'นานาชาติ' ที่มีราคาที่นั่งสูงช่วยลดการขาดทุนของเราได้” [ 42 ]นโยบายโอเปร่าภาษาอังกฤษไม่เคยถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ ในเรื่องนี้ ปีเตอร์ เฮย์เวิร์ธเขียนในThe Observerในปี พ.ศ. 2503 ว่า Covent Garden “ได้เรียนรู้ความลับที่อยู่เบื้องหลังความอัจฉริยะของสถาบันอังกฤษในการเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่นอย่างรวดเร็ว นั่นคือ ยังคงแสดงความเคารพต่อนโยบายที่ตนเองเพิกเฉยมากขึ้นเรื่อยๆ” [ 43 ] [ n 7 ]
เมื่อถึงปลายทศวรรษ 1950 โคเวนต์การ์เดนได้รับการยกย่องโดยทั่วไปว่ามีมาตรฐานความเป็นเลิศเทียบเท่ากับคณะโอเปร่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก[ 46 ]คณะบัลเลต์ในเครือก็ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติและได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติในปี 1956 เปลี่ยนชื่อเป็น "เดอะรอยัลบัลเลต์" คณะโอเปร่าก็ใกล้จะบรรลุถึงความโดดเด่นเช่นเดียวกัน[ 46 ]การแสดงสำคัญสองเรื่องช่วยเสริมสร้างชื่อเสียงของคณะอย่างมาก ในปี 1957 โคเวนต์การ์เดนได้นำเสนอการแสดง โอเปร่าเรื่อง The Trojansของเบอร์ลิโอซ์ ซึ่งเป็นการแสดงระดับมืออาชีพที่สมบูรณ์แบบเป็นครั้งแรกในโรงโอเปร่าใดๆ โดยมีจอห์น กีลกุด เป็นผู้กำกับ และคูเบลิกเป็นผู้ควบคุมวง[ 47 ]เดอะไทมส์แสดงความคิดเห็นว่า "มันไม่เคยประสบความสำเร็จมาก่อน แต่ตอนนี้มันประสบความสำเร็จแล้ว" [ 48 ]ในปี พ.ศ. 2491 โรงละครแห่งนี้ได้ฉลองครบรอบร้อยปีด้วยการผลิตละคร โอเปราเรื่อง Don CarlosของVerdi โดย Luchino Viscontiร่วมกับ Vickers, Gobbi, Christoff, Gré BrouwenstijnและFedora BarbieriโดยมีCarlo Maria Giuliniเป็น ผู้ควบคุมวง [ 49 ]ในขณะนั้นผลงานชิ้นนี้หาชมได้ยาก[ n 8 ]และก่อนหน้านี้ได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าไม่สามารถนำมาแสดงได้อย่างน่าพอใจ แต่การผลิตของ Visconti ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม[ 50 ] [ 51 ]
ทศวรรษ 1960

Kubelík ไม่ต่อสัญญาเมื่อสัญญาหมดอายุ และตั้งแต่ปี 1958 ก็เกิดช่วงว่างเว้นจนถึงปี 1961 โดยมีวาทยกรรับเชิญหลายคนมาทำหน้าที่แทน ได้แก่ Giulini, Kempe, Tullio Serafin , Georg Soltiและ Kubelík เอง[ 52 ]ในเดือนมิถุนายน ปี 1960 Solti ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้านดนตรีตั้งแต่ฤดูกาลปี 1961 เป็นต้นไป[ 53 ]ด้วยประสบการณ์ก่อนหน้านี้ในการดูแล โรงโอ เปรามิวนิกและ แฟรง ก์เฟิร์ต ในตอนแรกเขาไม่แน่ใจว่า Covent Garden ซึ่งยังไม่ได้รับการยอมรับในระดับสากลอย่างสม่ำเสมอ เป็นตำแหน่งที่เขาต้องการ Bruno Walter โน้มน้าวให้เขาเปลี่ยนใจ และเขาก็เข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการด้านดนตรีในเดือนสิงหาคม ปี 1961 [ 54 ]สื่อมวลชนให้การต้อนรับเขาอย่างระมัดระวัง แต่ก็มีความกังวลเกี่ยวกับการเบี่ยงเบนไปจากนโยบายดั้งเดิมของบริษัท:
การเปลี่ยนแปลงนโยบายเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่มุ่งเน้นการดึงนักร้องและวาทยกรที่มีชื่อเสียงจากต่างประเทศ ซึ่งเป็นการย้อนกลับไปสู่สิ่งที่เคยเป็นประเพณีและเป็นอันตรายต่อการจัดตั้งองค์กรถาวร ฤดูกาลใหญ่ที่กระจัดกระจาย ได้ทำให้ผลงานที่ดีในช่วงสิบห้าปีที่ผ่านมาตกอยู่ในอันตราย ... จุดประสงค์ของการอุดหนุนจากกระทรวงการคลังคือการวางรากฐานสำหรับโอเปร่าภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับที่เป็นลักษณะเด่นของวัฒนธรรมของประเทศอื่น ๆ ในยุโรป[ 55 ]
[โซลติ] ประกาศความตั้งใจที่จะทำให้โคเวนต์การ์เดนเป็น 'โรงโอเปราที่ดีที่สุดในโลก' และในความเห็นของหลายๆ คน เขาก็ทำได้สำเร็จ
อย่างไรก็ตาม โซลติเป็นผู้สนับสนุนโอเปร่าภาษาพื้นเมือง[ 57 ] [ n 9 ]และส่งเสริมการพัฒนานักร้องชาวอังกฤษและเครือจักรภพในคณะ โดยมักเลือกพวกเขาในการบันทึกเสียงและการผลิตที่สำคัญของเขามากกว่าศิลปินจากต่างประเทศ[ 59 ]ในบรรดาผู้ที่โดดเด่นในช่วงทศวรรษนั้น ได้แก่กวินเนธ โจนส์และปีเตอร์ กลอสซอป [ 60 ] โซลติแสดงให้เห็นถึงความเชื่อของเขาในโอเปร่าภาษาพื้นเมืองด้วยการแสดงโอเปร่าสามเรื่องในภาษาอังกฤษ ได้แก่L'heure espagnole , ErwartungและGianni Schicchi [ 61 ] อย่างไรก็ตามโซลติและเวบสเตอร์ต้องคำนึงถึงการต่อต้านอย่างสิ้นเชิงจากดาราอย่างคัลลาสต่อโอเปร่าที่แปลเป็นภาษาพื้นเมือง[ 57 ]ยิ่งไปกว่านั้น ดังที่เวบสเตอร์ตระหนัก นักร้องที่พูดภาษาอังกฤษต้องการเรียนรู้บทบาทของพวกเขาในภาษาต้นฉบับเพื่อให้พวกเขาสามารถร้องเพลงเหล่านั้นในประเทศอื่น ๆ และในการบันทึกเสียงได้[ 62 ]การผลิตจึงใช้ภาษาต้นฉบับมากขึ้นเรื่อย ๆ[ 62 ]เพื่อประโยชน์ของความเป็นเลิศทางดนตรีและการแสดงละคร โซลติเป็นผู้สนับสนุน ระบบ stagioneในการจัดตารางการแสดงมากกว่าระบบ repertory แบบดั้งเดิม[ 57 ] [ n 10 ]ในปี 1967 เดอะไทมส์กล่าวว่า "ผู้ชมของโคเวนต์การ์เดนในปัจจุบันคาดหวังโดยอัตโนมัติว่าการผลิตใหม่ใด ๆ และการนำกลับมาแสดงใหม่ใด ๆ ก็ตาม จะต้องมีการคัดเลือกนักแสดงที่แข็งแกร่งเช่นเดียวกับที่เมโทรโพลิแทนในนิวยอร์ก และมีการนำเสนออย่างพิถีพิถันเช่นเดียวกับที่มิลานหรือเวียนนา " [ 63 ]
ในช่วงทศวรรษ 1960 ละครเพลงของบริษัทประกอบด้วยผลงานโอเปร่ามาตรฐานและผลงานที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก นักประพันธ์เพลง 5 คนที่มีผลงานถูกนำมาแสดงบ่อยที่สุด ได้แก่ เวอร์ดีปุชชินีวากเนอร์โมสาร์ทและริชาร์ด สเตราสส์นักประพันธ์เพลงที่มีการแสดงมากเป็นอันดับถัดมาคือ บริตเทน[ 64 ]ผลงานหายากที่ถูกนำมาแสดงในทศวรรษ 1960 ได้แก่ โอเปร่าของฮันเดลและยาแนเช็ก (ซึ่งผลงานของนักประพันธ์ทั้งสองคนนี้ไม่เป็นที่นิยมในโรงโอเปร่าในขณะนั้นเท่าปัจจุบัน) และผลงานของกลุค ( Iphigénie en Tauride ) ปูล็อง ( The Carmelites ) ราเวล ( L'heure espagnole ) และทิปเป็ตต์ ( King Priam ) [ 65 ]นอกจากนี้ยังมีการผลิตผลงานโมเสสและอารอนของโชเบิร์ก ที่โด่งดัง ในฤดูกาล 1965–66 และ 1966–67 อีกด้วย [ 66 ]ในบทเพลงหลัก จุดเด่นของทศวรรษนี้คือ การผลิตโอเปราเรื่อง ToscaของFranco Zeffirelliในปี 1964 โดยมี Callas, Renato Cioniและ Gobbi ร่วมแสดง [ 67 ]ในบรรดาวาทยกรรับเชิญที่ปรากฏตัวที่ Covent Garden ในช่วงทศวรรษ 1960 ได้แก่Otto Klemperer , Pierre Boulez , Claudio AbbadoและColin Davis [ 68 ] นักร้องรับเชิญ ได้แก่Jussi Björling , Mirella Freni , Sena Jurinac , Irmgard SeefriedและAstrid Varnay [ 69 ]
บริษัทได้ปรากฏตัวเป็นครั้งคราวที่อื่นนอกเหนือจากโรงโอเปราหลวง การทัวร์ภายในสหราชอาณาจักรจำกัดอยู่เฉพาะศูนย์กลางที่มีโรงละครขนาดใหญ่พอที่จะรองรับการผลิตของบริษัทได้[ 70 ]แต่ในปี 1964 บริษัทได้จัดการแสดงคอนเสิร์ตเรื่องOtelloที่Promsในลอนดอน[ 71 ]หลังจากนั้น การปรากฏตัวประจำปีที่ Proms ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของตารางงานของบริษัทตลอดช่วงทศวรรษ 1960 [ 72 ]ในปี 1970 Solti ได้นำบริษัทไปเยอรมนี ซึ่งพวกเขาได้แสดงเรื่องDon Carlos , Falstaffและผลงานใหม่ของRichard Rodney Bennettนักแสดงนำทั้งหมด ยกเว้นสองคน เป็นชาวอังกฤษ สาธารณชนในมิวนิกและเบอร์ลิน ตามรายงานของFrankfurter Allgemeine Zeitung ต่างก็ "ตื่นเต้นดีใจอย่างมาก" [ 73 ] [ n 11 ]
ในปี พ.ศ. 2511 ตามคำแนะนำของรัฐมนตรีว่า การกระทรวงมหาดไทย เจมส์ คัลลาแกน สมเด็จ พระราชินีนาถได้พระราชทานพระนาม "The Royal Opera" ให้แก่คณะละครแห่งนี้ นับเป็นคณะละครเวทีแห่งที่สามในสหราชอาณาจักรที่ได้รับเกียรติเช่นนี้ ต่อจาก Royal Ballet และRoyal Shakespeare Company [ 75 ]
ปี 1970 ถึง 1986

เวบสเตอร์เกษียณอายุในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2513 นักวิจารณ์ดนตรี ชาร์ลส์ ออสบอร์น เขียนว่า "เมื่อเขาเกษียณ เขาได้ส่งมอบองค์กรที่โรงโอเปราใดๆ ในโลกก็ภาคภูมิใจให้กับผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา ไม่มีอนุสรณ์ใดจะเหมาะสมไปกว่านี้อีกแล้ว" [ 76 ]ผู้สืบทอดตำแหน่งคือจอห์น ทูลีย์ อดีตผู้ช่วยของเวบสเตอร์ [ 77 ]หนึ่งในการตัดสินใจที่สำคัญครั้งสุดท้ายของเวบสเตอร์คือการแนะนำให้คณะกรรมการเชิญโคลิน เดวิส มารับตำแหน่งผู้อำนวยการดนตรีเมื่อโซลติลาออกในปี พ.ศ. 2514 มีการประกาศล่วงหน้าว่าเดวิสจะทำงานร่วมกับปีเตอร์ ฮอลล์ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายผลิต ปีเตอร์ บรู๊คเคยดำรงตำแหน่งนั้นในช่วงแรกๆ ของบริษัท[ 78 ]แต่โดยทั่วไปแล้วโครงสร้างการบริหารของคณะโอเปราจะแตกต่างจากของบัลเลต์อย่างเห็นได้ชัด บัลเลต์มีผู้อำนวยการของตนเองเสมอ ซึ่งอยู่ภายใต้ผู้บริหารสูงสุดของโรงโอเปรา แต่ในทางปฏิบัติแล้วมีอิสระในการตัดสินใจในระดับสูง[ 79 ]ประธานบริหารของโรงโอเปราและผู้อำนวยการดนตรีมีอำนาจควบคุมการดำเนินงานประจำวันของบริษัทโอเปรามากกว่า[ 79 ] [ 80 ]การแต่งตั้งบุคคลสำคัญในวงการละครอย่างฮอลล์ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ[ 81 ]อย่างไรก็ตาม ฮอลล์เปลี่ยนใจและไม่รับตำแหน่ง แต่กลับไปบริหารโรงละครแห่งชาติแทน[ 82 ]การจากไปของเขาและการจากไปของวาทยกรประจำคณะอย่างเอ็ดเวิร์ด ดาวน์ ส ผู้เชี่ยวชาญด้านเวอร์ดีที่มีชื่อเสียง ไปยัง Australian Operaทำให้บริษัทอ่อนแอลงทั้งในด้านการผลิตและด้านดนตรี[ 83 ]
เช่นเดียวกับผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า เดวิสประสบกับความไม่พอใจจากผู้ชมบางส่วนในช่วงแรกๆ ที่เขารับหน้าที่[ 84 ]ผลงานชิ้นแรกของเขาหลังจากเข้ารับตำแหน่งคือLe nozze di Figaroซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี โดยKiri Te Kanawaกลายเป็นดาราดังในทันที[ 85 ]แต่มีเสียงโห่ดังขึ้นในNabucco ที่ "หายนะ" ในปี 1971 [ 86 ]และการกำกับวง Wagner's Ring ของเขา ในตอนแรกถูกนำไปเปรียบเทียบกับผลงานของผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าในแง่ ลบ [ 86 ]คณะกรรมการ Covent Garden เคยพิจารณาที่จะเปลี่ยนตัวเขา แต่ถูกห้ามปรามโดยประธานคณะกรรมการลอร์ดดรอเกดา [ 83 ] ผล งานโมสาร์ทของเดวิสได้รับการชื่นชมโดยทั่วไป เขาได้รับการยกย่องอย่างมากสำหรับการนำ La clemenza di Titoที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักกลับมาแสดงอีกครั้งในปี 1974 [ 83 ]ความสำเร็จอื่นๆ ของเขา ได้แก่The TrojansและBenvenuto Cellini [ 86 ]
ภายใต้การนำของเดวิส โรงโอเปราได้นำเสนอการแสดงแบบเดินชม ซึ่งเบอร์นาร์ด เลวินได้เขียนไว้ว่า "เป็นโอกาสสำหรับผู้ที่ (โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว) ที่ปกติแล้วไม่สามารถจ่ายค่าตั๋วที่นั่งชั้นล่างได้ ให้ได้สัมผัสบรรยากาศจากที่นั่งชั้นดีในราคาเพียง 3 ปอนด์ และความเต็มใจที่จะนั่งบนพื้น" [ 84 ] [ n 12 ]เดวิสได้อำนวยการแสดงโอเปรามากกว่า 30 เรื่องในช่วงระยะเวลา 15 ปีที่เขาดำรงตำแหน่ง[ 88 ]แต่เขากล่าวว่า "คนอย่าง [ลอริน] มาเซลอับบาโด และ [ริคคาร์โด] มูติจะมาเฉพาะการแสดงใหม่ๆ เท่านั้น" ต่างจากแรนเคิล และเหมือนกับโซลติ[ 89 ]เดวิสต้องการให้วาทยกรที่ดีที่สุดในโลกมาที่โคเวนต์การ์เดน[ 86 ]เขามอบไม้คทาให้กับแขกรับเชิญสำหรับการแสดงใหม่ๆ รวมถึงDer Rosenkavalier , RigolettoและAida [ 86 ]ในThe Timesจอห์น ฮิกกินส์ เขียนว่า "หนึ่งในลักษณะเด่นของยุคเดวิสคือการที่วาทยกรระดับนานาชาติจำนวนมากเดินทางมาถึงโคเวนต์การ์เดนอย่างกะทันหัน ในช่วงที่เดวิสเป็นผู้ควบคุมวง อาจมีเพียงสามชื่อดังเท่านั้นที่หายไปจากรายชื่อ ได้แก่คารายันเบิร์นสไตน์และบาเรนบอยม์ " [ 90 ]ในบรรดาแขกผู้มีชื่อเสียงที่มาเป็นวาทยกรให้กับคณะของเดวิส ได้แก่คาร์ลอส ไคลเบอร์สำหรับการแสดงDer Rosenkavalier (1974), Elektra (1977), La bohème (1979) และOtello (1980) [ 91 ]และอับบาโด ที่ทำการแสดงUn ballo in maschera (1975) โดยมี พลาซิโด โดมิงโกและคาเทีย ริชชาเรลลีเป็น นักแสดงนำ [ 92 ] นอกจากบทเพลงมาตรฐานแล้ว เดวิสยังอำนวยการแสดงโอเปราเรื่องLuluและWozzeckของBerg , The Knot GardenและThe Ice Breakของ Tippett และDer ZwergและEine florentinische TragödieของAlexander Zemlinsky อีกด้วย [ 88 ]
ในช่วงที่เดวิสดำรงตำแหน่ง นักร้องรับเชิญชื่อดังได้แก่ นักร้องโซปราโนMontserrat CaballéและLeontyne Price [ 93 ]นักร้องเทเนอร์Carlo Bergonzi , Nicolai GeddaและLuciano Pavarotti [ 94 ]และนักร้องเบสGottlob Frick [ 95 ] นักร้องชาวอังกฤษที่ปรากฏตัวร่วมกับคณะ ได้แก่Janet Baker , Heather Harper , John TomlinsonและRichard Van Allan [ 96 ]วาระการดำรงตำแหน่งของเดวิส ซึ่งในขณะนั้นยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของ The Royal Opera สิ้นสุดลงในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2529 ไม่ใช่ด้วยงานกาล่า แต่ตามคำยืนกรานของเขา ด้วยการแสดงโอเปรา Fidelio ในรูปแบบเดินชมพร้อมราคาบัตรเข้าชมที่ถูก[ 84 ]
ปี 1987 ถึง 2002

เพื่อสืบทอดตำแหน่งต่อจากเดวิส คณะกรรมการของโคเวนต์การ์เดนได้เลือกเบอร์นาร์ด ไฮติงค์ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการด้านดนตรีของเทศกาลกลินเดอบอร์นเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงในด้านความเป็นเลิศในการแสดง แม้ว่าผลงานที่เขาเลือกแสดงจะไม่มากมายนัก[ 97 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาไม่ได้เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ตีความบทเพลงโอเปร่าอิตาลี (เขาไม่ได้อำนวยเพลงของปุชชินีเลย และอำนวยเพลงของเวอร์ดีเพียงห้าเพลงในระหว่างที่ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการด้านดนตรีที่โคเวนต์การ์เดน) [ 97 ]วาระการดำรงตำแหน่งของเขาเริ่มต้นได้ดี วงจรโอเปร่าโมสาร์ทดา ปอนเตที่กำกับโดยโยฮันเนส ชาฟประสบความสำเร็จ และถึงแม้ว่า วงจร เดอะริงกับผู้กำกับชาวรัสเซียยูริ ลูบิมอฟจะไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ แต่การแสดงทดแทนของวงจรดังกล่าวที่กำกับโดยเกิทซ์ ฟรีดริชก็ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี[ 97 ]ทั้งด้านดนตรีและการแสดงละคร บริษัทเจริญรุ่งเรืองไปจนถึงทศวรรษ 1990 การแสดงDie Meistersinger ในปี 1993 ซึ่งอำนวยเพลงโดย Haitink และนำแสดงโดย John Tomlinson, Thomas Allen , Gösta WinberghและNancy Gustafsonได้รับการชื่นชมอย่างกว้างขวาง[ 98 ]เช่นเดียวกับ การแสดง La traviataในปี 1994 ของRichard Eyreซึ่งอำนวยเพลงโดย Solti และส่งผลให้Angela Gheorghiu กลาย เป็นดารา[ 99 ]
ระยะหนึ่ง การพิจารณาทางดนตรีล้วนๆ ถูกบดบังด้วยวิกฤตการณ์ด้านการปฏิบัติและการบริหารจัดการที่โรงโอเปราหลวง เซอร์จอห์น ทูลีย์ เกษียณอายุจากตำแหน่งผู้อำนวยการทั่วไปในปี 1988 และตำแหน่งของเขาตกเป็นของเจเรมี ไอแซคส์ ผู้บริหารด้านโทรทัศน์ ต่อมาทูลีย์ละทิ้งความเงียบขรึมตามปกติของเขาและประกาศว่าช่วงเวลาของไอแซคส์เป็นหายนะ โดยอ้างถึงการบริหารจัดการที่ย่ำแย่ซึ่งล้มเหลวในการควบคุมระดับกำลังคนที่มากเกินไป ส่งผลให้ต้นทุนและราคาตั๋วเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก[ 100 ]ความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นระหว่างไอแซคส์กับเพื่อนร่วมงานของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งไฮทิงค์ ก็สร้างความเสียหายเช่นกัน[ 100 ]ทูลีย์สรุปว่าภายใต้ไอแซคส์ "โคเวนต์การ์เดนได้กลายเป็นสถานที่สำหรับความบันเทิงขององค์กร ไม่ใช่โรงละครสำหรับผู้รักโอเปราและบัลเลต์เป็นหลักอีกต่อไป" [ 100 ]ไอแซคส์ถูกตำหนิอย่างกว้างขวางสำหรับภาพลักษณ์ที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นจากซีรีส์โทรทัศน์ของ BBC ในปี 1996 เรื่อง The Houseซึ่งอนุญาตให้กล้องถ่ายทำชีวิตประจำวันเบื้องหลังของคณะโอเปราและบัลเลต์ รวมถึงการดำเนินงานของโรงละคร[ n 13 ]เดลีเทเลกราฟ แสดงความคิดเห็นว่า "เป็นเวลาหลายปีที่โรงโอเปราเป็นคำที่ใช้เรียกแทนการบริหารจัดการที่ผิดพลาดและความวุ่นวาย การทำงานภายในของโรงโอเปราถูกเปิดเผยให้สาธารณชนเยาะเย้ยโดยซีรีส์ The Houseของ BBC ที่ถ่ายทำแบบแอบดู" [ 102 ]
ในปี 1995 โรงละครโอเปร่าหลวงได้ประกาศจัด "เทศกาลเวอร์ดี" โดยมีเซอร์เอ็ดเวิร์ด ดาวน์ส ผู้เชี่ยวชาญด้านเวอร์ดีชั้นนำของบริษัท ซึ่งเดินทางกลับจากออสเตรเลียแล้ว เป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญ[ 103 ]จุดมุ่งหมายคือการนำเสนอโอเปร่าทั้งหมดของเวอร์ดี ไม่ว่าจะบนเวทีหรือในรูปแบบการแสดงคอนเสิร์ต ระหว่างปี 1995 ถึงปีครบรอบ 100 ปีแห่งการเสียชีวิตของเวอร์ดีในปี 2001 [ 104 ]โอเปร่าที่นักประพันธ์ได้เขียนใหม่ในระหว่างอาชีพการงานอันยาวนานของเขา เช่นSimon Boccanegraจะถูกนำเสนอทั้งในเวอร์ชันดั้งเดิมและเวอร์ชันที่แก้ไขแล้ว[ 105 ]เทศกาลนี้ไม่สามารถจัดการแสดงโอเปร่าของเวอร์ดีได้ครบชุด การปิดโรงละครโอเปร่าทำให้แผนการหลายอย่างต้องหยุดชะงัก แต่ดังที่เดอะการ์เดียนกล่าวไว้ว่า "ดาวน์สยังคงสามารถนำเสนอผลงานชิ้นเอกส่วนใหญ่และผลงานชิ้นรองๆ อีกหลายชิ้นของปรมาจารย์ชาวอิตาลีได้ ไม่ว่าจะภายใต้การควบคุมของเขาเองหรือของผู้อื่น" [ 106 ]
เหตุการณ์ที่สร้างความวุ่นวายมากที่สุดในทศวรรษสำหรับทั้งคณะโอเปราและคณะบัลเลต์คือการปิดโรงละคร Royal Opera House ระหว่างปี 1997 ถึง 1999 เพื่อทำการปรับปรุงครั้งใหญ่หนังสือพิมพ์ The Independent on Sundayระบุว่า Isaacs "จัดการการปิดโรงละครโอเปราในระหว่างการปรับปรุงใหม่ได้แย่มาก" [ 100 ]หนังสือพิมพ์ระบุว่า Isaacs ปฏิเสธโอกาสที่จะย้ายไปอยู่ที่ โรงละคร Lyceum Theatreซึ่งอยู่ติดกับโรงละครโอเปรา โดยฝากความหวังไว้กับอาคารชั่วคราวแห่งใหม่ที่เสนอไว้บนฝั่งใต้ ของ ลอนดอน[ 100 ]โครงการดังกล่าวถูกปฏิเสธการขออนุญาต ทำให้คณะโอเปราและคณะบัลเลต์ไม่มีที่อยู่ Isaacs ลาออกในเดือนธันวาคม 1996 เก้าเดือนก่อนที่สัญญาของเขาจะหมดอายุ[ 100 ] Haitink รู้สึกผิดหวังกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น จึงขู่ว่าจะลาออก แต่ถูกโน้มน้าวให้อยู่ต่อและดำเนินกิจการคณะโอเปราต่อไปในสถานที่ชั่วคราวต่างๆ ในโรงละครและหอแสดงคอนเสิร์ตในลอนดอน[ 97 ] การแสดง Ring cycle แบบกึ่งเวทีที่Royal Albert Hallได้รับคำวิจารณ์ที่ดีเยี่ยมและดึงดูดผู้ชื่นชมใหม่ๆ มากมายให้กับ Haitink และคณะนักแสดง ซึ่งสมาชิกประกอบด้วย Tomlinson, Anne EvansและHildegard Behrens [ n 14 ]
หลังจากไอแซคส์ลาออกไป ก็เกิดความไม่มั่นคงทางการบริหาร โดยมีผู้บริหารระดับสูงถึงสามคนในสามปีเจนิสตา แมคอินทอช ผู้สืบทอดตำแหน่งของไอแซคส์ ลาออกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2540 หลังจากดำรงตำแหน่งได้ห้าเดือน โดยอ้างว่ามีปัญหาสุขภาพ[ 108 ]แมรี อัลเลนเข้ามารับตำแหน่งแทนโดยเธอ ย้ายมาจาก สภาศิลปะการเลือกอัลเลนไม่เป็นไปตามกฎของสภาสำหรับการแต่งตั้งดังกล่าว และหลังจาก รายงานของ คณะกรรมการคัดเลือกของสภาสามัญชน วิพากษ์วิจารณ์ การบริหารงานของโรงโอเปรา[ 109 ]เธอจึงลาออกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2541 เช่นเดียวกับคณะกรรมการทั้งหมดของโรงโอเปรา รวมถึงประธานลอร์ด แชดลิงตัน [ 110 ] คณะกรรมการชุดใหม่ได้แต่งตั้งไมเคิล ไคเซอร์เป็นผู้อำนวยการทั่วไปในเดือนกันยายน พ.ศ. 2541 เขาดูแลการฟื้นฟูฐานะทางการเงินของทั้งสองบริษัทและการเปิดโรงโอเปราอีกครั้ง เขาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าประสบความสำเร็จ และเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอยู่บ้างเมื่อเขาออกจากตำแหน่งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543 หลังจากดำรงตำแหน่งได้ไม่ถึงสองปี เพื่อไปบริหารศูนย์เคนเนดีในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. [ 111 ]
ดนตรีโอเปร่าชิ้นสุดท้ายที่ได้ยินในโรงละครเก่าคือฉากจบของFalstaffซึ่งอำนวยเพลงโดย Solti และนักร้องนำโดยBryn Terfelในงานกาล่าอำลาโอเปร่าและบัลเลต์ร่วมกันในเดือนกรกฎาคม 1997 [ n 15 ]เมื่อโรงละครเปิดทำการอีกครั้งในเดือนธันวาคม 1999 ซึ่งได้รับการบูรณะอย่างงดงามFalstaffก็เป็นโอเปร่าที่แสดงในคืนเปิดทำการ ซึ่งอำนวยเพลงโดย Haitink และ Terfel รับบทเป็นตัวเอกอีกครั้ง[ 113 ] [ n 16 ]
ตั้งแต่ปี 2002 จนถึงปัจจุบัน
หลังจากหลายปีแห่งความวุ่นวายและความขัดแย้ง ความมั่นคงก็กลับคืนสู่โรงโอเปราและคณะทั้งสองคณะ หลังจากการแต่งตั้งโทนี่ ฮอลล์อดีตผู้บริหารระดับสูงของบีบีซี เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารคนใหม่ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2544 ในปีต่อมาอันโตนิโอ ปัปปาโนได้รับตำแหน่งต่อจากไฮทิงค์ในฐานะผู้อำนวยการด้านดนตรีของรอยัลโอเปรา หลังจากการปรับปรุงใหม่ หอประชุมขนาดเล็กแห่งที่สอง คือ โรงละครลินเบอรี สตูดิโอ ได้เปิดให้ใช้งานสำหรับการผลิตขนาดเล็กโดยรอยัลโอเปราและรอยัลบัลเลต์ สำหรับคณะที่มาเยือน และสำหรับงานที่ผลิตในโครงการ ROH2 ซึ่งสนับสนุนงานใหม่และศิลปินที่กำลังพัฒนา[ 115 ]รอยัลโอเปราส่งเสริมให้นักร้องรุ่นใหม่ในช่วงเริ่มต้นอาชีพด้วยโครงการ Jette Parker Young Artists Programme ผู้เข้าร่วมเป็นสมาชิกที่ได้รับเงินเดือนของบริษัทและได้รับการฝึกสอนรายวันในทุกด้านของโอเปรา[ 116 ]
นอกจากผลงานมาตรฐานของละครโอเปร่าแล้ว โรงละครโอเปร่าหลวงยังได้นำเสนอผลงานที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักอีกมากมายตั้งแต่ปี 2002 รวมถึงAdriana LecouvreurของCilea , CendrillonของMassenet , The GamblerของProkofiev , The Tsar's BrideของRimsky-Korsakov , Il turco in Italiaของ Rossini , NiobeของSteffaniและThe Tsarina's Slippersของ Tchaikovsky [ 117 ]ในบรรดานักประพันธ์เพลงที่มีผลงานเปิดตัวครั้งแรก ได้แก่Thomas Adès [ 118 ] Harrison Birtwistle [ 119 ] Lorin Maazel [ 120 ]และNicholas Maw [ 121 ]
ผลงานการผลิตในช่วงห้าปีแรกของการดำรงตำแหน่งของปัปปาโนมีตั้งแต่Lady Macbeth of Mtsensk ของโชสตาก อฟสกี (2004) [ 122 ]ไปจนถึงSweeney Toddของสตีเฟน ซอนด์ไฮม์ (2003) ที่นำแสดงโดยโทมัส อัลเลนและเฟลิซิตี้ พาล์มเมอร์ [ 123 ] วง โอเปราเรื่อง Ring cycle ของปัปปาโนซึ่งเริ่มต้นในปี 2004 และจัดแสดงเป็นชุดสี่ตอนสมบูรณ์ในปี 2007 ได้รับการยกย่องเช่นเดียวกับของไฮทิงค์ก่อนหน้านี้ในด้านความเป็นเลิศทางดนตรี โดยจัดแสดงในรูปแบบการผลิตที่ริชาร์ด มอร์ริสัน บรรยายไว้ ในThe Timesว่า "ถูกเยาะเย้ยอย่างมากสำหรับการผสมผสานความธรรมดา... ความแปลกประหลาด และความยิ่งใหญ่" [ 124 ]ในช่วงที่ปัปปาโนดำรงตำแหน่ง ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าของเขาอย่างเดวิสและไฮทิงค์ต่างก็กลับมาเป็นแขกรับเชิญ Haitink อำนวยการแสดงParsifalร่วมกับ Tomlinson, Christopher VentrisและPetra Langในปี 2007 [ 125 ]และ Davis อำนวยการแสดงโอเปร่าของ Mozart สี่เรื่องระหว่างปี 2002 ถึง 2011 ได้แก่Ariadne auf Naxos ของ Richard Strauss ในปี 2007 และHansel and GretelของHumperdinckในปี 2008 [ 126 ]ในปี 2007 Sir Simon Rattle อำนวยการแสดง Pelléas et MélisandeของDebussyเวอร์ชันใหม่ นำแสดงโดยSimon Keenlyside , Angelika KirchschlagerและGerald Finley [ 127 ]
บริษัทได้เดินทางไปเยือนญี่ปุ่นในปี 2010 โดยนำเสนอผลงานการผลิตใหม่ของManonและการผลิตLa traviata ของ Eyre ในขณะที่บริษัทหลักอยู่ต่างประเทศ บริษัทขนาดเล็กยังคงอยู่ในลอนดอน โดยนำเสนอNiobe , Così fan tutteและDon Pasqualeที่ Covent Garden [ 128 ]
ในปี 2010 โรงโอเปร่าหลวงได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลมากกว่า 27 ล้านปอนด์[ 129 ]เมื่อเทียบกับเงินอุดหนุน 15 ล้านปอนด์ในปี 1998 [ 130 ]เงินจำนวนนี้ถูกแบ่งให้กับคณะโอเปร่าและบัลเลต์ รวมถึงค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของอาคาร[ 130 ]เมื่อเทียบกับโรงโอเปร่าในแผ่นดินใหญ่ของยุโรป เงินอุดหนุนจากภาครัฐของโคเวนต์การ์เดนยังคงอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับรายได้ โดยทั่วไปอยู่ที่ 43% เมื่อเทียบกับ 60% สำหรับโรงโอเปร่าในมิวนิก[ 131 ]
ในช่วงปลายทศวรรษ 2000 โรงโอเปร่าหลวงจัดการแสดงเฉลี่ย 150 รอบต่อฤดูกาล ซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนกันยายนถึงกรกฎาคม โดยมีโอเปร่าประมาณ 20 เรื่อง ซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งเป็นการผลิตใหม่[ 132 ]การแสดงในฤดูกาล 2011–12 รวมถึงโอเปร่าเรื่องใหม่ ( Miss Fortune ) โดยJudith Weir [ 133 ] และการแสดงThe Trojans ครั้งแรก ที่ Covent Garden นับตั้งแต่ปี 1990 ซึ่งอำนวยเพลงโดย Pappano และนำแสดงโดยBryan Hymel , Eva-Maria WestbroekและAnna Caterina Antonacci [ 134 ] ตั้งแต่ต้นฤดูกาล 2011–12 Kasper Holtenได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงโอเปร่าหลวง[ 135 ] โดยมี John Fulljamesเข้าร่วมในตำแหน่งรองผู้อำนวยการฝ่ายโอเปร่า[ 136 ]เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2011–12 ROH2ซึ่งเป็นส่วนร่วมสมัยของโรงโอเปร่าหลวงได้ปิดตัวลง[ 137 ]ความรับผิดชอบในการจัดรายการร่วมสมัยถูกแบ่งระหว่างรายการสตูดิโอของ The Royal Opera และ The Royal Ballet [ 138 ]
นับตั้งแต่เริ่มต้นฤดูกาล 2012–13 โรงโอเปร่าหลวงได้จัดแสดงละครประมาณ 20 เรื่อง และละครใหม่ประมาณ 7 เรื่องในแต่ละฤดูกาล ฤดูกาล 2012–13 เปิดฉากด้วยการนำDer Ring des Nibelungen กลับมาแสดงอีกครั้ง กำกับโดยKeith Warnerละครใหม่ในฤดูกาลนั้นได้แก่Robert le diableกำกับโดยLaurent Pelly [ 139 ] Eugene Oneginกำกับโดย Holten [ 140 ] La donna del lagoกำกับโดย Fulljames [ 141 ]และการแสดงรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรของWritten on Skinประพันธ์โดยGeorge BenjaminและกำกับโดยKatie Mitchell [ 142 ]ผลงานการผลิตของโครงการสตูดิโอประกอบด้วยการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของThe Firework-Maker's Daughter ของ David Bruce (ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายชื่อเดียวกันของPhilip Pullman ) กำกับโดย Fulljames [ 143 ]และการแสดงรอบปฐมทัศน์บนเวทีในสหราชอาณาจักรของThe Importance of Being EarnestของGerald BarryกำกับโดยRamin Gray [ 144 ]
ผลงานใหม่ในฤดูกาล 2013–14 ได้แก่Les vêpres siciliennes กำกับโดยStefan Herheim [ 145 ] ParsifalกำกับโดยStephen Langridge [ 146 ] Don Giovanniกำกับโดย Holten [ 147 ] Die Frau ohne SchattenกำกับโดยClaus Guth [ 148 ]และManon LescautกำกับโดยJonathan Kent [ 149 ]และในโปรแกรมสตูดิโอ การแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของThrough His TeethของLuke Bedford [ 150 ]และการแสดงรอบปฐมทัศน์ในลอนดอนของQuartettของ Luca Francesconi (กำกับโดยFulljames ) [ 151 ]ในฤดูกาลนี้ยังได้เห็นการผลิตครั้งแรกของความร่วมมือสามปีระหว่าง The Royal Opera และ Welsh National Opera โดยมีการจัดแสดงMoses und Aronในปี 2014, Peter PanของRichard Ayreในปี 2015 และผลงานใหม่ที่ได้รับมอบหมายในปี 2016 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีของ WNO [ 152 ]เหตุการณ์อื่นๆ ในฤดูกาลนี้รวมถึงความร่วมมือครั้งแรกของ The Royal Opera กับShakespeare's Globeโดย Holten กำกับL'Ormindoใน Sam Wanamaker Playhouse ที่เพิ่งเปิดใหม่[ 153 ]ในThe Guardian , Tim Ashley เขียนว่า "ยากที่จะจินตนาการถึงค่ำคืนที่งดงามกว่านี้ได้" Dominic Dromgooleผู้อำนวยการของโรงละครแสดงความหวังว่าความร่วมมือกับ Royal Opera จะกลายเป็นกิจกรรมประจำปี[ 154 ]การผลิตได้รับการนำกลับมาอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 [ 155 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 ROH ได้ประกาศพร้อมกันถึงการต่อสัญญาของ Pappano ในฐานะผู้อำนวยการดนตรีจนถึงฤดูกาล พ.ศ. 2566-2567 และกำหนดการสิ้นสุดวาระของ Pappano ในฐานะผู้อำนวยการดนตรีของ ROH เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล พ.ศ. 2566-2567 [ 156 ]
Jakub Hrůšaมาเป็นวาทยกรรับเชิญที่ ROH ครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 ในการแสดงโอเปราเรื่องCarmen [ 157 ] เขา กลับมาที่ ROH อีกครั้งในเดือนเมษายน 2022 เพื่ออำนวยเพลงในการแสดงโอเปราเรื่องLohengrin [ 158 ] ใน เดือนตุลาคม 2022 ROH ประกาศแต่งตั้ง Hrůša เป็นผู้อำนวยการดนตรีคนต่อไป โดยมีผลในเดือนกันยายน 2025 [ 159 ] [ 160 ] เขาได้รับตำแหน่งผู้อำนวยการดนตรีที่ได้รับการแต่งตั้งโดยมีผลทันที Hrůša และ Pappano มีกำหนดจะแบ่งความรับผิดชอบกันในช่วงเปลี่ยนผ่านปี 2024-2025 [ 161 ]
ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคม พ.ศ. 2567 ผลงาน Symphonic Horizonsโดยศาสตราจารย์ Brian Coxได้ถูกนำมาแสดงที่ ROH [ 162 ]
เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 ROH ได้เปิดตัว " Festen " ซึ่งเป็นโอเปร่าเรื่องใหม่ที่ประพันธ์โดยMark-Anthony Turnageโดยมีบทประพันธ์โดยLee Hallซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลการผลิตโอเปร่าใหม่ยอดเยี่ยมในงานLaurence Olivier Awards [ 163 ]
ผู้บริหารและหัวหน้าฝ่ายดนตรี ตั้งแต่ปี 1946 จนถึงปัจจุบัน
| ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของรอยัลโอเปราเฮาส์ | ผู้อำนวยการดนตรีของคณะโอเปร่า | ผู้อำนวยการฝ่ายโอเปร่า | หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง |
|---|---|---|---|
| 1946–1970 เดวิด เว็บสเตอร์ | คาร์ล รังเคิล1946–1951 | ไม่มี | ปี 1946–1980 ดำรงตำแหน่งประธานบริหาร โดยมีตำแหน่งอย่างเป็นทางการว่า "ผู้บริหารทั่วไป" |
| ไม่มี | – | ||
| 1955–1958 ราฟาเอล คูเบลิก | – | ||
| ไม่มี | ลอร์ดแฮร์วูดพ.ศ. 2492–2503 | ตำแหน่งของแฮร์วูดคือ "ผู้ควบคุมการวางแผนโอเปรา" | |
| เบอร์นาร์ด คีฟฟ์1960–1962 | ตำแหน่งของคีฟฟ์คือ "ผู้ควบคุมการวางแผนโอเปร่า" | ||
| 1961–1971 เกออร์ก โซลติ | – | ||
| 1962–1971 โจน อิงเพน | ตำแหน่งของอิงเปนคือ "ผู้ควบคุมการวางแผนโอเปร่า" | ||
| 1970–1988 จอห์น ทูลีย์ | ตั้งแต่ปี 1980 ตำแหน่งของทูลลีย์คือ "กรรมการผู้จัดการใหญ่" | ||
| 1971–1986 โคลิน เดวิส | ไม่มี | – | |
| 1973–1981เฮลกา ชมิดท์ | ตำแหน่งของชมิดท์ในตอนแรกคือ "หัวหน้าฝ่ายวางแผนโอเปรา" จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็น "ผู้บริหารด้านศิลปะ" | ||
| 1983–1987 ปีเตอร์ คาโทนา | ตำแหน่งของคาโทนาคือ "ผู้บริหารด้านศิลปะ" ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่ง "ผู้อำนวยการฝ่ายคัดเลือกนักแสดง" | ||
| เบอร์นาร์ด ไฮติงค์1987–2002 | 1987–1993พอล ฟินด์เลย์ | ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา ชื่อตำแหน่ง "Musical Director" ได้ถูกนำมาใช้แทน "Musical Director" ส่วนตำแหน่งของฟินด์เลย์คือ "Opera Director" | |
| 1988–1996 เจเรมี ไอแซคส์ | ตำแหน่งของไอแซคคือ "ผู้อำนวยการทั่วไป" | ||
| 1993–1998นิโคลัส เพย์น | ตำแหน่งของเพย์นคือ "ผู้อำนวยการโอเปรา" | ||
| มกราคม – พฤษภาคม 1997 เจนิสต้า แมคอินทอช | ตำแหน่งของแมคอินทอชคือ "ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร" | ||
| กันยายน 1997 – มีนาคม 1998 แมรี่ อัลเลน | ตำแหน่งของอัลเลนคือ "ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร" | ||
| กันยายน 2541 – มิถุนายน 2543 ไมเคิล ไคเซอร์ | ไม่มี | ตำแหน่งของไคเซอร์คือ "ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร" | |
| ไม่มี | 2000–2011 เอเลน แพดมอร์ | ตำแหน่งของแพดมอร์คือ "ผู้อำนวยการฝ่ายโอเปรา" | |
| พฤษภาคม 2001 – 2013 โทนี่ ฮอลล์ | ตำแหน่งของฮอลล์คือ "ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร" [ 164 ] | ||
| อันโตนิโอ ปัปปาโน2002–2024 | – | ||
| 2011–2017 คาสเปอร์ โฮลเทน | ตำแหน่งของโฮลเทนคือ "ผู้อำนวยการฝ่ายโอเปรา" | ||
| อเล็กซ์ เบียร์ด(ปี 2013 – ปัจจุบัน) | ตำแหน่งของเบียร์ดคือ "ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร" | ||
| ปี 2017–ปัจจุบันโอลิเวอร์ เมียร์ส | ตำแหน่งของเมียร์สคือ "ผู้อำนวยการฝ่ายโอเปรา" | ||
| 2025–ปัจจุบันJakub Hrůša |
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- อัลเลน, แมรี (1998). บ้านที่แตกแยก – บันทึกประจำวันของประธานเจ้าหน้าที่บริหารแห่งโรงโอเปราหลวง . ลอนดอน: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 0-684-85865-7.
- ไอแซคส์, เจเรมี (1999). อย่าไปสนใจดวงจันทร์ . ลอนดอน: แบนแทม. ISBN 0-593-04355-3.
- มอสส์, เคท (1995). เดอะเฮาส์ – ภายในโรงโอเปราหลวงโคเวนต์การ์เดน . ลอนดอน: บีบีซีบุ๊คส์. ISBN 0-563-37088-2.
- ทูลีย์, จอห์น (1999). ใน House – Covent Garden, 50 Years of Opera and Ballet . ลอนดอน: Faber and Faber. ISBN 0-571-19415-X.
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ