ไมเคิล แลงดอน

ไมเคิล แลงดอนซีบีอี (เกิดชื่อแฟรงค์ เบิร์ตเทิลส์ ; 12 พฤศจิกายน 1920 – 12 มีนาคม 1991) เป็น นักร้องโอเปร่า เสียงเบส ชาวอังกฤษ แม้จะได้รับการฝึกฝนด้านดนตรีเพียงเล็กน้อย แต่เขาก็เข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงของคณะโอเปร่าโคเวนต์การ์เดนหลังสงครามโลกครั้งที่สองและค่อยๆ ก้าวขึ้นสู่บทบาทเดี่ยวเล็กๆ และบทบาทเดี่ยวที่สำคัญ โคเวนต์การ์เดนยังคงเป็นฐานที่มั่นของเขาตลอดอาชีพการงาน แต่เขาก็ได้ร้องเพลงในฐานะนักร้องรับเชิญในโรงโอเปร่าต่างๆ ในทวีปยุโรปและอเมริกา
แลงดอนเป็นที่รู้จักเป็นพิเศษจากบทบาทบารอนอ็อกส์ในโอเปราเรื่องDer Rosenkavalierของริชาร์ด สเตราส์ซึ่งเขาร้องมากกว่าร้อยครั้งในโรงโอเปราต่างๆ ตั้งแต่ลอนดอนไปจนถึงปารีส บัวโนสไอเรส นิวยอร์ก และเวียนนา แม้ว่าจะเป็นที่รู้จักในบทบาทตลกอย่างอ็อกส์ แต่เขาก็สามารถแสดงบทบาทที่น่าเกรงขามได้เมื่อจำเป็น เช่นในบทบาทของแคล็กการ์ตในโอเปราเรื่องBilly Buddของเบนจามิน บริต เทน หรือบทบาทตัวร้ายใน โอเปราเรื่อง Der Ring Des Nibelungenของวากเนอร์
แลงดอนประกาศเกษียณจากเวทีในปี 1977 และได้เป็นผู้อำนวยการก่อตั้งของNational Opera Studioซึ่งทำหน้าที่ฝึกฝนนักร้องรุ่นใหม่สำหรับเวทีโอเปร่า
ชีวิตและอาชีพ
ช่วงวัยเด็กตอนต้น

แลงดอนเกิดที่วูล์ฟแฮมป์ตันเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 เป็นบุตรคนเดียวของเฮนรี เบิร์ตเทิลส์ (พ.ศ. 2400–2474) เจ้าของร้านอาหารและบาร์ และภรรยาของเขา ไวโอเล็ต แมรี นามสกุลเดิมไพรซ์ (พ.ศ. 2424–2509) [ 1 ]บิดาและมารดาทั้งสองเคยแต่งงานมาก่อน และบิดาของเขาซึ่งเป็นเจ้าของร้าน The Traveller's Rest มีลูกอยู่แล้ว 6 คน ซึ่งโตเป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้วเมื่อแลงดอนเกิด[ 1 ]ในวัยเด็ก แลงดอนได้รับการเรียนเปียโน และถึงแม้ว่าเขาจะเล่าในบันทึกความทรงจำของเขาว่าเขาอยากเล่นฟุตบอลมากกว่า แต่ต่อมาเขาก็รู้สึกขอบคุณสำหรับการศึกษาดนตรีในวัยเด็กของเขา: "ถึงแม้ว่าผมจะไม่เคยเป็นนักเปียโนที่เก่งกาจ แต่ผมก็เรียนรู้ที่จะอ่านโน้ตดนตรีและเล่นดนตรีประกอบแบบง่ายๆ" [ 2 ]เขาไม่ค่อยร้องเพลงในวัยเด็ก และจนกระทั่งอายุ 16 ปีและเสียงของเขาเริ่มแตก เขาจึงเริ่มสนใจการร้องเพลง[ 2 ]
เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนท้องถิ่น Bushbury Hill [ 3 ]หลังจากนั้นเขาได้รับการว่าจ้างเป็นเสมียนฝึกหัดที่ Wolverhampton and District Permanent Building Society เขาไม่ชอบงานนี้และเมื่ออายุสิบเก้าปีเขาเข้าร่วมกองทัพอากาศหลวง [ 4 ] ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การร้องเพลงของเขาในคอนเสิร์ตสร้างความประทับใจให้กับเพื่อนร่วมรบ รวมถึง Vera Laura Duffield ภรรยาในอนาคตของเขา พวกเขาแต่งงานกันในวันที่ 19 มิถุนายน 1947 และมีลูกสาวสองคน[ 1 ]
การกลับไปทำงานที่สมาคมอาคารสงเคราะห์หลังสงครามไม่ใช่สิ่งที่แลงดอนปรารถนา เขาจึงไปเรียนร้องเพลงและผ่านการออดิชั่นสำหรับการแสดงละครใบ้คริสต์มาสปี 1946 ที่โรงละครแกรนด์เธียเตอร์ เมืองวูล์ฟแฮมป์ตัน โดยร้องเพลงในวงประสานเสียงสี่คน ผู้จัดการโรงละครแนะนำให้เขาเปลี่ยนชื่อจาก แฟรงค์ เบิร์ตเทิลส์:
โคเวนต์การ์เดน
ครอบครัวแลงดอนย้ายไปลอนดอน ไมเคิลหวังว่าจะได้งานที่มีรายได้ดีในละครใบ้หรือการแสดงยอดนิยมในช่วงฤดูร้อน ระหว่างนั้นเขาจึงจำใจรับงานเป็นเสมียนในสำนักงาน งานนั้นทำได้ไม่นาน เพราะแลงดอนประสบความสำเร็จในการออดิชั่นเพื่อเข้าเป็นนักร้องประสานเสียงของคณะโอเปร่าใหม่ที่ เดวิด เว็บสเตอร์ กำลังก่อตั้งขึ้นที่ โคเวนต์การ์เดนเขาจึงละทิ้งความคิดเรื่องละครใบ้และการแสดงในช่วงฤดูร้อนอย่างรวดเร็ว และมุ่งมั่นกับโอเปร่าอย่างเต็มที่คาร์ล แรนเคิล ผู้อำนวยการด้านดนตรี เมื่อรับแลงดอนเข้าเป็นนักร้องประสานเสียง ได้เตือนเขาว่าอย่าคาดหวังว่าจะได้รับการเลื่อนขั้นเป็นนักร้องเดี่ยว แต่หลังจากที่เขาได้แสดงแทนนักร้องที่ขาดไปในบทบาทของกษัตริย์ในเรื่องไอดาและแทนนักร้องที่ป่วยในเรื่องเดอะโอลิมเปียนส์ของบลิส แลงดอนก็ได้รับบทเป็นกษัตริย์อย่างเต็มตัว และเป็นตัวสำรองในบทบาทของวาร์ลาอัมในเรื่องบอริสโกดูนอฟ สปาราฟูซิเลในเรื่องริโกเลตโตและซูนิกาในเรื่องคาร์เมน[ 6 ]เมื่อถึงสิ้นปี พ.ศ. 2493 เขาได้เพิ่มบทบาทเล็กๆ อื่นๆ ลงในผลงานของเขา โดยปรากฏตัวในTosca , Il trovatoreและThe Queen of Spadesในปี พ.ศ. 2494 เขาสร้างบทบาทของ Apollyon ในThe Pilgrim's Progressของ Vaughan Williamsและ Lieutenant Ratcliffe ในBilly Buddของ Brittenและรับบท Titurel ในParsifal [ 7 ]
ความก้าวหน้าของ Langdon ในคณะละคร Covent Garden ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Rankl ดูเหมือนจะตกอยู่ในความเสี่ยงเมื่อRafael Kubelik ผู้กำกับดนตรีคนใหม่ เข้ามารับตำแหน่ง Langdon พิจารณาข้อเสนอจากDeutsche Oper am RheinในDüsseldorfแต่ตัดสินใจไม่รับ เพราะไม่ต้องการรบกวนชีวิตครอบครัวที่มั่นคงในอังกฤษ (หรืออย่างที่เขาบอก คือไม่อยากพลาดชมการแข่งขันฟุตบอลของWolverhampton Wanderersซึ่งเขาเป็นแฟนตัวยง) [ 8 ]ตำแหน่งของเขาที่ Covent Garden ได้รับการยืนยันเมื่อเขาเข้ามารับบทบาทสำคัญแต่สั้น ๆ ในบทบาทของ Grand Inquisitor ใน การผลิตละครโอเปรา Don CarlosของVerdi เวอร์ชันใหม่ที่เต็มไปด้วยดารามากมายของ Luchino Viscontiซึ่งมีนักแสดงอย่างBoris Christoff , Tito GobbiและJon Vickers ร่วมแสดง โดย มี Carlo Maria Giuliniเป็นผู้ควบคุม วง ทำให้เขากลายเป็นนักแสดงนำของโรงละครแห่งนี้[ 1 ]
ระหว่างการทำงานที่โรงโอเปราหลวง แลงดอนได้สร้างบทบาทต่างๆ เช่น บทบาท Recorder of Norwich ในGloriana ของบริทเทน (1953), บทบาท He-Ancient ในThe Midsummer Marriageของทิปเป็ต (1955) และบทบาท Doctor ในWe Come to the Riverของเฮนเซ (1976) บทบาทอื่นๆ ของเขามาจากละครโอเปราเยอรมัน ได้แก่ Osmin ( Die Entführung aus dem Serail ), Sarastro ( The Magic Flute ), Fafner, Hunding และ Hagen ( Der Ring des Nibelungen ), Daland ( Der Fliegende Holländer ), Rocco ( Fidelio ), Count Waldner ( Arabella ) และบทบาทที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ Baron Ochs ในDer Rosenkavalierซึ่งเขาได้ศึกษาในเวียนนา กับAlfred Jergerผู้ซึ่งเคยร้องบทบาทนี้ภายใต้การกำกับของนักประพันธ์เพลง เป็นที่รู้กันว่านักร้องเสียงเบสที่ไม่มีเสียง E ต่ำสุดที่แท้จริง จะปกปิดข้อเท็จจริงนั้นโดยการร้องเพลงลงในแก้วไวน์ในมือเมื่อถึงโน้ตนั้น เจอร์เกอร์ได้ยินสิ่งที่แลงดอนทำได้และพูดว่า "อ่า! เมอร์ บราวช์น กา ไวน์" – ไม่จำเป็นต้องใช้ไวน์[ 9 ]แลงดอนร้องเพลง Ochs มากกว่าร้อยครั้งในสหราชอาณาจักรและที่โรงละครต่างประเทศ รวมถึงปารีส เวียนนา บัวโนสไอเรส และนิวยอร์ก[ 7 ] [ 10 ]
บทบาทของเขาในอิตาลี ได้แก่ ดอน บาซิลิโอ ( ช่างตัดผมแห่งเซบียา ) บทบาทนำในดอน ปาสควาเล (สำหรับScottish Opera ) รวมถึงแกรนด์ อินควิซิเตอร์ในดอน คาร์ลอสเขาร้องเพลงเคคาลในThe Bartered BrideและแพนธีอุสในLes Troyens [ 7 ] เขารับบทเป็นบอททอมในA Midsummer Night's Dream ของบริทเทน [ 7 ]และเลื่อนขั้นจากบทบาทสมทบของแรตคลิฟฟ์ไปเป็นบทบาทสำคัญในฐานะแคล็กการ์ตผู้ชั่วร้ายในBilly Buddซึ่งเขาไม่เคยแสดงที่โคเวนต์การ์เดน แต่เล่นทางโทรทัศน์และภายใต้การกำกับของผู้ประพันธ์เพลงในสตูดิโอบันทึกเสียง[ 1 ]
ปีต่อมา
ในปี 1977 แลงดอนประกาศเกษียณอายุ แม้ว่าเขาจะกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในปีถัดมาในบทบาทพันเอกแฟรงค์ในโอเปราเรื่องDie Fledermaus ที่โคเวนต์การ์เดน ในปี 1979 เขาได้เป็นผู้อำนวยการคนแรกของNational Opera Studioเขาออกจากวงการเพื่อกลับมาแสดงบทบาทพันเอกแฟรงค์อีกครั้งในฤดูกาล 1983–84 ที่โคเวนต์การ์เดน ซึ่งเป็นการอำลาเวทีของเขา[ 1 ]
แลงดอนได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์CBEในปี 1973 เขาเสียชีวิตที่โฮฟเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1991 ขณะอายุ 70 ปี โดยมีภรรยาและลูกสาวเป็นผู้สืบสกุล หลานสาวของเขาคือพิปปา เทย์เลอร์ ผู้อำนวยการสร้างรายการวิทยุของคริส มอยล์ส[ 1 ]
การบันทึก
แลงดอนบันทึกการแสดงที่เขาเป็นที่รู้จักไว้เพียงไม่กี่ครั้งเดคก้าบันทึกการแสดงบทแคล็กการ์ตของเขา และมีแผนจะบันทึกบทอ็อคส์ของเขาด้วย แต่ด้วยเหตุผลที่อธิบายไม่ได้จึงไม่ได้เกิดขึ้น[ 3 ]มีการบันทึกส่วนหนึ่งของการแสดงของเขาในบทบาทนี้สำหรับ Scottish Opera ร่วมกับเฮลกา เดอร์เนสช์[ 10 ]และได้ยินเสียงของเขาในส่วนหนึ่งขององก์ที่สองในชุดเดคก้าปี 1968 ที่เฉลิมฉลองโคเวนต์การ์เดน[ 11 ]เขาร้องเพลงในการบันทึกThe Seasonsของไฮดน์โดยเซอร์โทมัส บีแชมและรับบทเป็นดร. บาร์โตโลใน ชุด The Marriage of Figaroของออตโต เคลมเพเรอร์[ 12 ]
นอกจากนี้ Langdon ยังร้องเพลง Bardolph ให้กับ Falstaff ของFernando CorenaในฉากจากFalstaff ในปี 1963 และร้องเพลง Louis ในการบันทึกเสียงThe Wandering Scholarของ Holst ในปี 1974 สำหรับDavid Willcocksนั้น Langdon ได้บันทึกเพลงของThomas TallisและChandos Anthems สองเพลง ของHandelในปี 1965 Langdon ยังเล่น L'ombra del nino ในฉากSemiramide ของ Rossini ในปี 1966 ซึ่งมี Joan Sutherlandเพื่อนร่วมงานเก่าของเขาเป็นนัก แสดง นำ[ 11 ]
แหล่งที่มา
- แลงดอน, ไมเคิล (1982). บันทึกจากนักร้องเสียงต่ำ . ลอนดอนและนิวยอร์ก: จูเลีย แมคเร. ISBN 978-0-53-109877-6.
ลิงก์ภายนอก
- Erik Eriksson, ชีวประวัติของ Michael Langdon , Allmusic
- บทสัมภาษณ์ไมเคิล แลงดอน , 2 มิถุนายน 1981