คำกริยาเป็นส่วนที่ซับซ้อนที่สุดส่วนหนึ่งในไวยากรณ์ภาษาบาสก์บางครั้งมันถูกมองว่าเป็นความท้าทายที่ยากสำหรับผู้เรียนภาษา และตำราไวยากรณ์ภาษาบาสก์หลายเล่มอุทิศหน้าส่วนใหญ่ให้กับรายการหรือตารางแบบแผนของคำกริยา บทความนี้ไม่ได้ให้รายการแบบแผนของคำกริยาทั้งหมด จุดประสงค์คือเพื่ออธิบายลักษณะและโครงสร้างของระบบ

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของคำกริยาในภาษาบาสก์คือ มีคำกริยาเพียงไม่กี่คำเท่านั้นที่สามารถผันแบบสังเคราะห์ได้ (กล่าวคือ มี รูป กริยาแท้ ) ส่วนที่เหลือจะมีแต่ รูปกริยา ไม่จำกัด ซึ่งสามารถนำไปประกอบเป็นโครงสร้าง กาลผสมได้ หลากหลายรูปแบบ (ประกอบด้วยรูปกริยาไม่จำกัดรวมกับกริยาช่วยที่ เป็นรูปกริยาแท้ ) และผันในลักษณะนี้ ( แบบใช้คำอื่นแทน ) ตัวอย่างเช่น 'ฉันมา' คือnator (รูปกริยาแท้แบบสังเคราะห์) แต่ 'ฉันมาถึง' คือiristen naiz (รูปกริยาแบบใช้คำอื่นแทน แปลตรงตัวว่า 'ฉันมาถึงแล้ว')

กริยาที่ผันแบบสังเคราะห์ เช่น 'มา' สามารถผันแบบใช้คำขยายความได้เช่นกัน ( etortzen naiz ) ในบางกรณี ความแตกต่างระหว่างการผันแบบสังเคราะห์และแบบใช้คำขยายความนั้นเป็น เรื่องของ ความหมาย (เช่นnatorและetortzen naizโดยทั่วไปไม่สามารถใช้แทนกันได้) ในกรณีอื่นๆ ความแตกต่างนั้นเป็นเรื่องของรูปแบบหรือระดับภาษา หรือไม่ก็เป็นเรื่องของยุคสมัย (รูปแบบการผันแบบสังเคราะห์บางรูปแบบนั้นโบราณหรือล้าสมัยไปแล้ว) รูปแบบการผันแบบสังเคราะห์บางรูปแบบที่ปรากฏในวรรณกรรมบาสก์ในศตวรรษที่ 20 นั้นเป็นการอนุมานหรือการสร้างย้อนหลังของรูปแบบที่ไม่ปรากฏในประวัติศาสตร์ สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์ทางด้านรูปแบบ บทกวี หรือความบริสุทธิ์ของภาษา

ตามธรรมเนียมแล้ว กริยาภาษาบาสก์จะถูกอ้างถึงโดยใช้รูปที่ไม่จำกัดกาล ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าคำกริยาในรูปกริยาช่วย (แม้ว่าการใช้ทั้งหมดจะไม่ใช่รูปกริยาช่วยจริงๆ ก็ตาม) รูปที่ไม่จำกัดกาลอื่นๆ สามารถสร้างขึ้นจากคำกริยาในรูปกริยาช่วยได้ ดังที่จะเห็นในส่วนต่อไป เมื่อกริยามีรูปจำกัดกาลสังเคราะห์ รูปเหล่านั้นจะอิงจากรากศัพท์สุดท้าย (เรียกว่า "รากศัพท์พื้นฐาน" ในที่นี้) ซึ่งโดยปกติแล้วจะปรากฏอยู่ในคำกริยาในรูปกริยาช่วยด้วย ตัวอย่างเช่น กริยาetorri 'มา' มีรากศัพท์พื้นฐาน-tor-ซึ่งได้มาจากทั้งคำกริยาในรูปกริยาช่วยetorri (ที่มี คำนำ หน้าไม่จำกัดกาลe- และ คำต่อท้าย คำกริยาใน รูปกริยาช่วย -i ) และรากศัพท์ปัจจุบันกาลจำกัดกาล-ator-และรากศัพท์ไม่จำกัดกาล-etor-

โดยทั่วไปแล้ว คำกริยาในรูปกริยาไม่แท้ (participle) จะได้มาจากรากศัพท์พื้นฐานโดยการเติมคำนำหน้าe-หรือi- (ไม่มีกฎตายตัว หากรากศัพท์ขึ้นต้นด้วยสระ จะเติม j-แทน) และเติมคำต่อท้าย-i (สำหรับรากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ) หรือ-n (สำหรับรากศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระ) ในบางครั้งอาจไม่มีคำต่อท้าย ส่วนรากศัพท์นามกริยา (verbal noun stem) ซึ่งเป็นรูปแบบที่ไม่จำกัดกาลอีกรูปแบบหนึ่ง จะได้มาจากการแทนที่คำต่อท้าย-iและ-n (และ-tuหรือ-duด้วย ดูด้านล่าง) ของคำกริยาในรูปกริยาไม่แท้ด้วย-tzeหรือ-teรูปแบบที่ไม่จำกัดกาลแบบที่สาม ซึ่งเราจะเรียกว่า "รากศัพท์สั้น" จะได้มาจากคำกริยาในรูปกริยาไม่แท้โดยการละเว้นคำต่อท้ายใดๆ เหล่านี้ ยกเว้น-nซึ่งจะคงอยู่ในรากศัพท์สั้นในคำกริยาที่มีคำกริยาในรูปกริยาไม่แท้ที่มีคำต่อท้ายนี้อยู่

คำกริยาภาษาบาสก์จำนวนมากไม่มีรูปกริยาแท้ แต่รูปกริยาไม่แท้จะใช้รูปแบบเดียวกันกับที่อธิบายไว้ข้างต้น (โดยมีคำนำ หน้า e-/i-/j-และคำกริยาในรูปกริยาไม่แท้จะลงท้ายด้วย-i , -nหรือบางครั้งก็เป็นศูนย์)

นอกจากนี้ยังมีกลุ่มคำกริยาขนาดใหญ่อีกกลุ่มหนึ่งซึ่งมีเฉพาะรูปที่ไม่จำกัดกาลเท่านั้น โดยที่ลำต้นที่ไม่จำกัดกาลนั้นไม่สามารถวิเคราะห์ได้ (อย่างน้อยก็ในฐานะคำกริยา) ดังนั้นจึงไม่มี คำนำหน้า e-/i-/j-ในกรณีส่วนใหญ่ คำกริยาในรูปกริยาไม่แท้ของคำกริยาเหล่านี้จะมีคำต่อท้าย-tu ( -duถ้าลำต้นลงท้ายด้วยnหรือl ) บางครั้งเราอาจพบศูนย์หรือ-iแทน ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วย-tzeหรือ-teในคำนามกริยา และไม่มีอะไรเลยในลำต้นสั้น ลำต้นของ คำกริยา รอง เหล่านี้ อาจเป็น (1) ลำต้นคำนามหรือลำต้นที่ไม่ใช่กริยาอื่นๆ (เช่นpoz-tu, garbi-tu... ) (2) วลี (เช่นohera-tu ) (3) ลำต้นกริยาภาษาละตินหรือภาษาโรมานซ์ (เช่นbarka-tu, kanta-tu... ) หรือ (4) ลำต้นกริยา (หลัก) ที่ไม่สามารถวิเคราะห์ได้ (เช่นhar-tu )

กริยา 'เป็น' ซึ่งเป็นกริยาที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษา เป็นกริยาที่ไม่เป็นไปตามกฎ และแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงรูปของรากศัพท์ในรูปกริยาแท้ กริยาช่อง 3 คือ izan

คำกริยาอีกคำหนึ่งคือegonซึ่งใช้ในภาษาถิ่นตะวันตก (และในการเขียน) เป็นคำกริยา "เป็น" ตัวที่สอง ในลักษณะคล้ายกับ estarในภาษาสเปน

คำกริยา "มี" ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายเช่นกัน ก็แสดงความผิดปกติในการผันคำกริยาในรูปกริยาแท้ด้วย ในภาษาถิ่นทางตะวันตกและตอนกลาง และในภาษาบาสก์มาตรฐาน คำว่าizanถูกใช้เป็นคำกริยาในรูปกริยาแท้เช่นเดียวกับคำว่า "เป็น" ความหมายทั้งสองจะถูกแยกแยะได้ด้วยบริบท เนื่องจากคำกริยาในภาษาบาสก์มักจะถูกอ้างถึงในรูปกริยาแท้ จึงทำให้เกิดปัญหาสำหรับศัพท์ทางภาษาศาสตร์ เพราะคำกริยาizanมีความหมายกำกวม

ภาษาถิ่นทางตะวันออกหลีกเลี่ยงความกำกวมนี้โดยใช้ukanเป็นคำกริยาในรูป participle ของ 'มี' โดยสงวนizan ไว้ สำหรับ 'เป็น' และนักไวยากรณ์บางคนใช้izanและukanในลักษณะนี้เพื่อความสะดวก แต่สิ่งนี้อาจสร้างความสับสนได้ เนื่องจากผู้พูดภาษาบาสก์ส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ukan จริงๆ (หรือแม้แต่รู้จักในฐานะคำศัพท์ทางอภิภาษา) นักไวยากรณ์คนอื่นๆ เรียก 'มี' ว่า * edunซึ่งเป็นรูปแบบสมมุติฐานที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน ซึ่งได้มาจากรากศัพท์กริยา-du-อีกครั้ง ปัญหาคือ * edunไม่มีอยู่ในภาษาบาสก์ที่ใช้กันจริง

เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าว บทความนี้จึงใช้เพียง "คำกริยา 'to be'" และ "คำกริยา 'to have'" เท่านั้น

กริยาช่วย อดีตกาลมาตรฐานสองคำ(ดูด้านล่าง) ไม่มีรูปแบบที่ไม่ใช่กริยาแท้ และจึงไม่มีรูปแบบการอ้างอิงที่ชัดเจน เช่นเดียวกับ * edunไวยากรณ์บางเล่มสร้างคำกริยาช่วยสมมติขึ้นจากรากศัพท์ที่เป็นกริยาแท้ โดยอ้างถึง * edin ( กริยาช่วยอดีตกาล แบบไม่ต้องการกรรม ) และ * ezan ( กริยาช่วย อดีตกาลแบบต้องการกรรม )

มีคำกริยาอีกคำหนึ่งที่มีความหมายว่า 'มี' เช่นกัน อย่างน้อยก็ในภาษาถิ่นตะวันตก นั่นคือedukiในฐานะคำกริยาหลัก (ไม่ใช่คำกริยาช่วย) ผู้พูดและผู้เขียนหลายคนใช้คำกริยานี้บ่อย (ซึ่งคล้ายคลึงกับ แต่ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว กับ การใช้ haberและtenerในภาษาสเปน )

คำกริยาesan ('พูด') มีรูปกริยาแท้ที่มีรากศัพท์ต่างกัน คือ-io- (เช่นdiot 'ฉันพูด') นักไวยากรณ์บางคนถือว่าคำเหล่านี้เป็นกริยาไม่สมบูรณ์ที่ แตกต่างกัน ในขณะที่บางคนถือว่าเป็นคำเดียวกันที่มีรากศัพท์แปรผันได้

การผันคำกริยาแบบสังเคราะห์ (คำเดียว) เกี่ยวข้องกับ "กาล" ที่กำหนดไว้ดังต่อไปนี้:

กริยาแท้มีรากศัพท์พื้นฐานที่เป็นรากศัพท์ที่ไม่สามารถวิเคราะห์ได้ (เช่น-bil- 'ไปรอบๆ, เคลื่อนที่ (กริยาไม่ต้องการกรรม)') หรือรากศัพท์ดังกล่าวที่มีคำนำหน้าแสดงสาเหตุ / ความเข้มข้น-ra- นำหน้า (เช่น-rabil- 'ทำให้เคลื่อนที่, ใช้') จากรากศัพท์พื้นฐานปกติ จะได้รากศัพท์แสดงกาลสองแบบดังนี้: รากศัพท์ปัจจุบันที่มีคำนำหน้า-a-และรากศัพท์อดีตที่มีคำนำหน้า-e-เช่น-abil-และ-ebil-เป็นรากศัพท์ปัจจุบันและอดีตปกติของ-bil- , -arabil-และ-erabil-เป็นรากศัพท์แสดงกาลที่สอดคล้องกันของ-rabil-เป็นต้น คำกริยาในรูปปัจจุบันกาลใช้ในรูปปัจจุบันกาล ปัจจุบันกาลศักยภาพ และคำสั่งที่ ไม่ใช่ บุคคล ที่สาม เช่น ปัจจุบันกาล d-abil 'เขา/เธอ/มันไปรอบๆ' ปัจจุบันกาลศักยภาพd-abil-ke 'เขา/เธอ/มันอาจจะไปรอบๆ' คำสั่งบุคคลที่สองh-abil! 'ไปรอบๆ!' ส่วนคำกริยาในรูปอดีตกาลและสมมติฐาน (ทั้งแบบไม่ใช่ศักยภาพและแบบศักยภาพ) และคำสั่งบุคคลที่สาม เช่นz-ebil-en 'เขา/เธอ/มันไปรอบๆ' ba-l-ebil 'ถ้าเขา/เธอ/มันไปรอบๆ' z-ebil-ke-en 'เขา/เธอ/มันอาจจะหรือน่าจะไปรอบๆ' l-ebil-ke 'เขา/เธอ/มันอาจจะหรือน่าจะไปรอบๆ' b-ebil! 'ให้เขา/เธอ/มันไปรอบๆ!' (ไม่ค่อยได้ใช้)

คำกริยาที่ไม่แสดงปัจจุบันจะมีลักษณะเฉพาะเพิ่มเติมคือ มีคำนำหน้าที่มีnเมื่อใดก็ตามที่ดัชนีหลัก (ที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ไม่ใช่บุรุษที่สาม เช่นz-ebil-en 'เขาไปทำธุระ' แต่ne n bil-en 'ฉันไปทำธุระ', he n bil-en 'คุณไปทำธุระ'; l-erabil-ke 'เขาจะใช้มัน' แต่n- ind erabil-ke 'เขาจะใช้ฉัน'

คำต่อท้าย-(e)nเป็นตัวบ่งชี้กาลในอดีต และ-keเป็นตัวบ่งชี้กาลที่เป็นไปได้ (กาลอดีตที่เป็นไปได้มีทั้ง-ke และ -en ) กาลสมมติที่ไม่ใช่กาลที่เป็นไปได้ มักจะใช้คำนำหน้าba- 'ถ้า' ซึ่งจะแสดงให้เห็นในตัวอย่างต่อไป การใช้ba-ไม่ได้จำกัดเฉพาะกาลสมมติเท่านั้น (เช่นba-dabil 'ถ้าเขาไปรอบๆ' เป็นต้น) นอกเหนือจากตัวบ่งชี้กาลที่กล่าวมาแล้ว คำนำหน้าบุรุษที่สามยังใช้แยกแยะกาลปัจจุบัน อดีต กาลสมมติ และกาลคำสั่ง ดังที่จะเห็นได้ต่อไป

ตารางต่อไปนี้แสดงตัวอย่างการผันคำกริยา 2 คำ คำกริยา 'เป็น' ( izan ) เป็นคำกริยาที่ไม่เป็นไปตามกฎ แต่ใช้บ่อยมาก เพราะทำหน้าที่เป็นกริยาช่วยที่สำคัญด้วย ส่วนคำกริยาibili 'ไปมา เคลื่อนไหว ฯลฯ' (รากศัพท์-bil- ) มีการผันตามกฎ แม้ว่ารูปสังเคราะห์บางรูปจะไม่ใช้กันอย่างแพร่หลายก็ตาม ตารางสรุปนี้แสดงรูปบุคคลที่สาม

คำกริยาทุกคำ (ยกเว้นคำกริยาที่ไม่สมบูรณ์) สามารถใช้คำนำหน้าแสดงบุคคลได้ดังต่อไปนี้: n- (บุคคลที่หนึ่ง เอกพจน์), h- (บุคคลที่สอง เอกพจน์ แบบไม่เป็นทางการ), g- (บุคคล ที่หนึ่งพหูพจน์ ), z- (บุคคลที่สอง เอกพจน์ แบบเป็นทางการ และบุคคลที่สอง พหูพจน์) สำหรับคำกริยาที่ไม่ต้องการกรรม คำนำ หน้าเหล่านี้จะ บ่งชี้ประธาน ส่วนสำหรับคำกริยาที่ต้องการกรรม คำนำหน้าเหล่านี้ จะบ่งชี้กรรมตรงเพื่อความสะดวก เราจะเรียกชุดคำนำหน้านี้ว่า 'ชุดดัชนีบุคคลหลัก'

ตารางต่อไปนี้แสดงตัวอย่างบางส่วนของการนำคำนำหน้าเหล่านี้มารวมกับรากคำกริยาเพื่อสร้างรูปคำกริยาที่สมบูรณ์หลากหลายรูปแบบ

กริยาบุรุษที่สาม (ในที่นี้ 'บุรุษ' หมายถึงประธานในกริยาไม่ต้องการกรรม แต่หมายถึงกรรมในกริยาต้องการกรรม) ก็มีคำนำหน้าเช่นกัน ซึ่งจะไม่เปลี่ยนแปลงตามจำนวน (เอกพจน์หรือพหูพจน์) แต่จะเปลี่ยนแปลงตามกาล ดังนี้: d-ใช้ในกาลปัจจุบัน, z-ในอดีต, l-ในกาลสมมติ และb-ในรูปคำสั่งบุรุษที่สาม (โดยทั่วไปแล้วเป็นรูปแบบโบราณหรือวรรณกรรม)

ตัวอย่างประกอบบางส่วนมีดังต่อไปนี้

การแสดงจำนวนพหูพจน์ในกริยาแท้มีหลายวิธี ขึ้นอยู่กับคำนามที่ต้องการแสดงจำนวนพหูพจน์ รูปแบบพหูพจน์ชุดหนึ่งเรียกว่า 'แบบหลัก' กล่าวคือ จะอ้างอิงถึง 'ประธานกริยาไม่ต้องการกรรม' หรือ 'กรรมกริยาต้องการกรรม' ( การผันคำนาม ตามกรณีสัมบูรณ์ ) รูปแบบการแสดงพหูพจน์แบบหลักจะแตกต่างกันไปตามรากคำกริยา และอาจมีการเปลี่ยนแปลงรากคำกริยา หรือการวางเครื่องหมายพหูพจน์ไว้ติดกับรากคำกริยาเอกพจน์ ( -z , -zki , -tza , it- , -te ) ตารางต่อไปนี้แสดงรูปเอกพจน์และพหูพจน์ของรากคำกริยาแท้บางคำ

การบ่งชี้พหูพจน์หลักเกิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่คำนามที่ถูกระบุ (ประธานหรือกรรมตรง) เป็นพหูพจน์ สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์สุภาพ ( zu ) ก็ถือว่าเป็นพหูพจน์ในกรณีนี้เช่นกัน (เพราะเดิมทีเป็นบุรุษที่สองพหูพจน์) แม้ว่าในทางไวยากรณ์และความหมายจะเป็นเอกพจน์ก็ตาม ในการระบุสรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์ ( zuek ) นอกเหนือจากเครื่องหมายที่สอดคล้องกับzu แล้ว ยังมีการเติม เครื่องหมายพหูพจน์เพิ่มเติม ('รอง') คือ -te ต่อท้ายอีกด้วย

หมายเหตุ:รากศัพท์พหูพจน์พื้นฐานของกริยาช่วยกริยาที่ต้องการกรรม-uคือ-ituz โดย -zที่ลงท้ายจะปรากฏเฉพาะเมื่ออยู่หน้าเครื่องหมายพหูพจน์-teและเครื่องหมายแสดงความเป็นไปได้-keเท่านั้น

• zaitu z te (they have you)
• ditu z te (พวกเขามี)
• litu z ke (s/he could have them)

กรณีเออร์เกทีฟ ( ergative case)คือกรณีของประธานของกริยาที่ต้องการกรรม การระบุบุคคลของตัวบ่งชี้เออร์เกทีฟจะแตกต่างจากการระบุบุคคลทั่วไป การระบุบุคคลของตัวบ่งชี้เออร์เกทีฟอาจทำได้สองวิธี คือ การใช้คำต่อท้ายหรือคำนำหน้า ตัวบ่งชี้พหูพจน์ของเออร์เกทีฟจะเป็นคำต่อท้ายเสมอ ( -te ) คำต่อท้ายของบุคคลเออร์เกทีฟมีดังนี้ คำต่อท้ายสำหรับบุคคลที่หนึ่งและบุคคลที่สองเอกพจน์จะลงท้ายด้วย-aเมื่อมีหน่วยคำต่อท้ายอื่นตามมา การไม่มีคำต่อท้ายเออร์เกทีฟในกริยาที่ต้องการกรรม (ยกเว้นกริยาที่กล่าวถึงในหัวข้อถัดไป) หมายความว่าประธานเป็นบุคคลที่สาม

ตัวอย่างแนวคิดบางส่วนมีดังต่อไปนี้

แทนที่จะใช้คำต่อท้ายแสดงกรรมกริยา (ergative suffixes) จะใช้คำนำหน้าแสดงกรรมกริยา (ergative prefixes) เพื่อระบุกรรมกริยาในบุรุษที่หนึ่งหรือที่สอง หากกาลไม่ใช่ปัจจุบันและกรรมตรงเป็นบุรุษที่สาม (ดูช่องว่างในตารางก่อนหน้า) คำนำหน้าแสดงกรรมกริยาจะเหมือนกับคำนำหน้าแสดงกรรมกริยาในรูปเอกพจน์ แต่ในรูปพหูพจน์ จะเพิ่ม -en-ต่อท้ายคำนำหน้าแสดงกรรมกริยา:

คำต่อท้ายแสดงกรรมวาจกพหูพจน์-teจะปรากฏเฉพาะเมื่อจำเป็น (ก) เพื่อระบุบุรุษที่สามพหูพจน์ หรือ (ข) เพื่อระบุบุรุษที่สองพหูพจน์ (ที่แท้จริง)

กริยาแท้ที่มีอาร์กิวเมนต์อยู่ในรูปกรรมรอง (dative case) จะใช้คำต่อท้ายกรรมรองชุดต่อไปนี้ในการแสดงอาร์กิวเมนต์ (ซึ่งมีรูปแบบเหมือนกับคำต่อท้ายกรรมตรง ยกเว้นในบุคคลที่สาม):

ทั้งกริยาไม่ต้องการกรรมและกริยาต้องการกรรมสามารถใช้คำต่อท้ายแสดงกรรมได้ และกลไกในการใส่คำต่อท้ายเหล่านี้ก็เหมือนกันในทั้งสองกรณี คำต่อท้ายแสดงกรรมจะอยู่ต่อจากรากของกริยาทันที โดยอยู่หน้าคำต่อท้ายอื่นๆ เช่น คำต่อท้ายแสดงกรรมวาจก (เช่น ในdi-da-zu 'คุณมีมันให้ฉัน' -da-คือคำต่อท้ายแสดงกรรม และ-zuคือคำต่อท้ายแสดงกรรมวาจก) หรือคำต่อท้ายแสดงศักยภาพ-ke (รวมถึงคำต่อท้ายแสดงอดีต-(e)nซึ่งอยู่ท้ายคำเสมอ)

เฉพาะเครื่องหมายแสดงพหูพจน์หลัก (ถ้ามี) และเครื่องหมายแสดงกรรมรองเท่านั้นที่อยู่หน้าคำต่อท้ายกรรมรอง เครื่องหมายแสดงกรรมรอง ซึ่งมีรูปปกติคือ-ki-จะถูกเพิ่มเข้าไปในรากคำกริยาพื้นฐานเพื่อระบุว่าคำกริยานั้นรับกรรมรอง เมื่อใช้-ki-เครื่องหมายแสดงพหูพจน์หลักจะอยู่ในรูป-z- เสมอ โดยอยู่หน้า-ki- ทันที รากคำกริยาบางคำมีรูปกรรมรองที่ไม่เป็นไปตามกฎ

รูปแบบกริยากรรมรองที่ใช้กันบ่อยที่สุดคือกริยาไม่ปกติอย่าง 'to be' และ 'to have' ซึ่งใช้เป็นคำช่วยแสดงกาลอยู่เสมอ เมื่อกริยาเหล่านี้ไม่มีความหมายในตัวเอง นี่คือเหตุผลที่คำอธิบายหลายคำด้านล่างฟังดูแปลก (เช่นdit 'he has it to me') ตัวอย่างการใช้รูปแบบนี้ในฐานะคำช่วยที่ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าคือeman dit 'he has given it to me' อย่างไรก็ตาม ตารางต่อไปนี้จะช่วยให้เข้าใจโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาของรูปแบบกริยากรรมรองได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ในภาษาบาสก์แบบไม่เป็นทางการ ความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการและความสามัคคีทางสังคมระหว่างผู้พูดกับคู่สนทนาเพียงคนเดียว อาจแสดงออกได้โดยการใช้รูปแบบการพูดพิเศษที่มักเรียกกันในภาษาบาสก์ว่าhikaหรือhitano (ทั้งสองคำมาจากhiซึ่งเป็นสรรพนามบุรุษที่สองแบบไม่เป็นทางการ ในที่อื่นๆ ปรากฏการณ์เดียวกันนี้เรียกว่าnokaและtokaสำหรับคู่สนทนาที่เป็นหญิงและชายตามลำดับ) ลักษณะทางไวยากรณ์ที่จำเป็นของรูปแบบนี้คือ:

• ใช้ สรรพนามบุรุษที่สองhi (แทนที่จะใช้สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์แบบสุภาพzu )
• รูปแบบกริยาแท้ทั้งหมดที่บ่งชี้ถึงสรรพนามบุรุษที่สอง จะใช้ รูปแบบ hi ที่สอดคล้องกัน (ตามที่คาดไว้) เช่นhaiz "คุณคือ" (แทนที่จะเป็นzara ), dunหรือduk "คุณมีมัน" (แทนที่จะเป็นduzu ) เป็นต้น

• ในประโยคบอกเล่าอิสระที่มีรูปกริยาแท้ที่ไม่ชี้ไปยังอาร์กิวเมนต์บุรุษที่สองอย่างแท้จริง จะต้องมีการเพิ่มดัชนีบุรุษที่สองเข้าไปด้วย โครงสร้างนี้เรียกว่า โครงสร้าง แบบอัลโลคิวทีฟ และเราอาจเรียกดัชนีบุรุษที่สองเหล่านี้ที่ไม่ชี้ไปยังอาร์กิวเมนต์ทางไวยากรณ์ของกริยาว่า "ดัชนีแบบอัลโลคิวทีฟ"

คำต่อท้ายแสดงการกระทำ (allocutive suffixes) มีรูปแบบเหมือนกับคำต่อท้ายแสดงการกริยาแบบกรรมวาจก (ergative suffixes) และคำต่อท้ายแสดงการกริยาแบบกรรมรอง (dative suffixes)

คำต่อท้ายแสดงการกระทำจะอยู่หลังคำต่อท้ายแสดงกรรมรอง ได้แก่-ke- ( แสดงศักยภาพ ) และ-te- ( แสดงกรรมตรง) และจะอยู่หน้าคำต่อท้ายแสดงกรรมตรงอื่นๆ (ยกเว้นรูปกริยาสังเคราะห์ของกริยาesanที่มีกรรมเป็นพหูพจน์) ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับกริยานั้นๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ อีกด้วย:

รูปกริยาแสดงการกระทำ (allocutive forms) ของกริยา "เป็น" ( izan ) ที่ไม่มีกรรมรอง (dative argument) ใช้รากศัพท์ -(it)u- ซึ่งเหมือนกับรูปของกริยา "มี" ยกเว้นในรูปบุคคลที่สามในกาลที่ไม่ใช่ปัจจุบันกาล:

ในรูปประโยคบอกเล่าของคำกริยา "มี" ( izan ) ที่ไม่มีกรรมรอง -u- ในรากคำจะเปลี่ยนเป็น -i- (ดังนั้นรากคำจึงกลายเป็น -(it)i) บางรูปจะเหมือนกับรูปของคำกริยา "มี" ที่มีกรรมรอง

ในรูปแบบกริยาอื่นๆ ทั้งหมด ขั้นตอนจะเป็นดังนี้ บางครั้ง (มีความแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละสำเนียงในประเด็นนี้) คำนำหน้าหลักของกริยาปัจจุบันกาลบุรุษที่สามd-จะเปลี่ยนเป็นz-และ/หรือ รูปแบบรากศัพท์ปัจจุบันกาล-a-จะเปลี่ยนเป็น-ia-หรือ-e-ในรูปแบบการพูด

ในภาษาบาสก์มาตรฐานd-จะเปลี่ยนเป็นz-ในกริยาช่วยอดีตกาลแบบสกรรมกริยา ( *ezan ) และกริยาที่ไม่ใช่กริยาช่วยทั้งหมด รูปแบบกริยาปัจจุบันกาลอาจเปลี่ยนเป็น-e- หรือไม่ก็ได้ หากคำต่อท้ายแสดงการอธิบายอยู่ต่อจากรากคำกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ จะมีการแทรกสระเข้าไป ( -a-หลังคำพหูพจน์ที่ ลงท้ายด้วย -z- มิฉะนั้นจะเป็น -e- )

ในรูปกริยาสังเคราะห์ของesanที่มีกรรมเป็นพหูพจน์ คำต่อท้ายแสดงการกระทำจะอยู่หลังคำแสดงพหูพจน์ -z- (ซึ่งในบางกรณีจะอยู่หลังคำต่อท้ายแสดงการกริยาแบบกรรมวาจก) ในรูปเอกพจน์ของกริยานี้ คำต่อท้ายแสดงการกระทำจะอยู่ตามปกติ (คือ อยู่หน้าคำต่อท้ายแสดงการกริยาแบบกรรมวาจก)

ภาษาถิ่นบาสก์ตะวันออกขยายระบบการเรียกขานไปสู่รูปแบบที่สุภาพกว่า คือzu (รู้จักกันในชื่อzukaหรือzutano ) หรือรูปแบบที่แสดงความรักใคร่ คือxuกฎเกณฑ์ก็คล้ายคลึงกัน ภาษาถิ่นเหล่านี้มีระดับการเรียกขานสามระดับ:

การทักทายแบบเปิดเผย(โดยแยกเพศหญิง/ชาย) เป็นการทักทายที่สนิทสนมที่สุด

คำพูดเชิงสนทนาzuหรือxuนั้นสุภาพแต่เป็นมิตร

การไม่มีโครงสร้างการสนทนาถือเป็นรูปแบบที่เป็นกลางหรือเป็นทางการที่สุด

แต่ภาษาถิ่นส่วนใหญ่ขาดระดับกลาง

การใช้ รูปแบบ ฮิกะกำลังลดลง เนื่องจากถูกมองว่ามีความตรงไปตรงมาและใกล้ชิดมากขึ้น รวมถึงดูบ้านนอกและไม่สุภาพ แม้แต่ในหมู่ผู้ที่ใช้รูปแบบเหล่านี้ รูปแบบที่เป็นเพศชายก็ถูกใช้บ่อยกว่ารูปแบบที่เป็นเพศหญิง บางครั้งถึงกับใช้รูปแบบเพศชายกับผู้หญิง คำอธิบายก็คือ ในการอพยพของชาวนาบาสก์จากชนบท ผู้ชายมักจะไปทำงานในโรงงานกับคนในเมืองเดียวกัน ในขณะที่ผู้หญิงกลายเป็นแม่บ้าน พนักงานขาย หรือพนักงานเสิร์ฟ ซึ่งการใช้ภาษาบาสก์แบบไม่เป็นทางการจะดูไม่เหมาะสม^{[ 1 ]}

รูปกริยาผสมประกอบด้วยรูปกริยาที่ไม่จำกัดกาล (รากกริยาผสม) และรูปกริยาช่วยที่จำกัดกาล เราจะเริ่มต้นด้วยการพิจารณารากกริยาที่ไม่จำกัดกาล กริยาแต่ละคำมีสี่แบบ ได้แก่ รากกริยาสมบูรณ์รากกริยาอนาคต รากกริยาไม่สมบูรณ์ และรากกริยาสั้น รากกริยาสมบูรณ์เหมือนกับคำกริยาในรูป participle (ดูด้านบน) รากกริยาอนาคตได้มาจากคำกริยาในรูป participle โดยการเติม-ko ( -goหลังn ) รากกริยาไม่สมบูรณ์คือคำนามกริยา (ดูด้านบน) บวกกับคำต่อท้าย-nรูปแบบของรากกริยาสั้นได้กล่าวถึงไปแล้วข้างต้น ตัวอย่างบางส่วนมีดังต่อไปนี้

โดยการรวมรากศัพท์กาลผสมทั้งสี่เข้ากับกริยาช่วยต่างๆ จะได้กลุ่มกาลผสมสี่กลุ่ม ซึ่งในไวยากรณ์ภาษาบาสก์บางครั้งเรียกว่า " ลักษณะกาล " ซึ่งเราจะเรียกว่ากาลไม่สมบูรณ์ กาลสมบูรณ์ กาลอนาคต และกาลอดีต (ไม่มีลักษณะกาล) ตามลำดับ

การเลือกใช้กริยาช่วยขึ้นอยู่กับ "ลักษณะกริยา" และขึ้นอยู่กับว่ากริยานั้นเป็นกริยาไม่ต้องการกรรมหรือกริยาต้องการกรรม ยกเว้นในรูปอดีตกาล กริยาช่วยสำหรับกริยาไม่ต้องการกรรมคือกริยา 'เป็น' ในขณะที่กริยาช่วยสำหรับกริยาต้องการกรรมคือกริยา 'มี' ในรูปอดีตกาลจะใช้กริยาช่วยคู่หนึ่งที่แตกต่างกัน คือคู่หนึ่งสำหรับกริยาไม่ต้องการกรรมและอีกคู่หนึ่งสำหรับกริยาต้องการกรรม เนื่องจากกริยาหลังทั้งสองคำนี้ไม่ได้ใช้ในรูปอื่นนอกจากเป็นกริยาช่วย และไม่มีคำกริยาในรูปกริยาไม่แท้ (หรือรูปอื่นที่ไม่ใช่รูปกริยาแท้) ที่จะใช้เป็นคำอ้างอิงที่สะดวก เราจึงจะเรียกกริยาช่วยเหล่านี้ว่า กริยาช่วยอดีตกาล (ทั้งกริยาไม่ต้องการกรรมและกริยาต้องการกรรม)

กริยาช่วยจะใช้ดัชนีอาร์กิวเมนต์ทั้งหมด (สำหรับประธาน กรรมตรง และ/หรือกรรมรอง แล้วแต่กรณี รวมถึงคำสรรพนามแสดงการกระทำในกรณีที่เกี่ยวข้อง) ที่สอดคล้องกับกริยาภายในประโยคย่อยนั้น

แผนภาพด้านบนแสดงรูปแบบการใช้กริยาช่วยในกาลปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม กริยาช่วยเดียวกันนี้สามารถใช้ได้ในกาลต่างๆ มากมาย ไม่ใช่แค่ในกาลปัจจุบันเท่านั้น ตารางสองตารางต่อไปนี้แสดงภาพรวมของการใช้กริยาช่วยและกาลต่างๆ ที่เป็นไปได้ สำหรับกริยาช่วยอกรรมและกริยาช่วยกรรมตามลำดับ

กริยาช่วยทั้งสี่ตัวนี้สามารถวิเคราะห์ได้อีกแบบหนึ่งว่าเป็นรูปรากศัพท์ที่ไม่ปกติของกริยาช่วยตัวเดียวกัน คือ izanดังที่ระบุไว้ใน Wiktionary

ต่อไปนี้คือรูปกาลในภาษาบาสก์ที่ใช้กันทั่วไป การพิจารณาทั้งกาลเดี่ยวและกาลผสมไว้ในรายการเดียวกัน จะช่วยให้เห็นภาพรวมของระบบทั้งหมดได้ดีขึ้น และสามารถเปรียบเทียบรูปกาลต่างๆ ได้

โครงสร้างอื่นๆ ที่มักใช้ในการแสดง ความหมาย เชิงลักษณะหรือเชิงกริยาต่างๆ นั้น มีการใช้คำอธิบายที่มากกว่าโครงสร้างที่ได้กล่าวมาแล้ว ตัวอย่างที่สำคัญบางส่วนแสดงไว้ในตารางต่อไปนี้:

กริยาในภาษาบาสก์มีรูปแบบที่ไม่จำกัดกาลค่อนข้างหลากหลาย ในทางสัณฐานวิทยา รูปแบบเหล่านี้ทั้งหมดสามารถสร้างขึ้นได้โดยการเติมคำต่อท้ายจากรูปแบบที่ไม่จำกัดกาลสามรูปแบบที่กล่าวถึงในตอนต้นของบทความนี้ ได้แก่ คำกริยาในรูปปัจจุบันกาล คำนามกริยา และรากศัพท์สั้น นอกเหนือจากรากศัพท์สั้น (ซึ่งมีหน้าที่ค่อนข้างจำกัด) รูปแบบอื่นๆ ทั้งหมดสร้างขึ้นจากคำกริยาในรูปปัจจุบันกาลหรือคำนามกริยา

คำกริยาในรูป participle และรูปกริยาไม่จำกัดอื่นๆ ที่ได้มาจาก participle มีดังต่อไปนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำ จะไม่กล่าวถึงการใช้ participle เป็นรากกริยาในรูป perfect ในการสร้างกริยาแบบ periphrastic (ดูด้านบน)

คำนามกริยาและรูปกริยาที่ไม่จำกัดกาลอื่นๆ ที่ได้มาจากคำนามกริยานั้นมีดังต่อไปนี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำ จึงจะไม่กล่าวถึงการใช้รูป-t(z)enเป็นรากศัพท์กริยาไม่สมบูรณ์ในการสร้างกาลแบบใช้คำวิเศษณ์ (ดูด้านบน)

ภาษาบาสก์มีคำกริยาผสมจำนวนมากพอสมควร ซึ่งเป็นประเภทที่เรียกว่า โครงสร้าง คำกริยาแบบเบาประกอบด้วยสองส่วน ส่วนแรกเป็นองค์ประกอบทางคำศัพท์ ซึ่งมักจะเป็น (แต่ไม่เสมอไป) คำนามที่ไม่ผัน ส่วนที่สองเป็นคำกริยาทั่วไป ซึ่งมีส่วนช่วยในความหมายน้อยกว่า แต่เป็นส่วนที่ถูกผัน ทำให้โครงสร้างทั้งหมดมีลักษณะเป็นคำกริยา รายละเอียดของการผันขึ้นอยู่กับคำกริยาแบบเบาที่ใช้ ซึ่งอาจเป็นคำกริยาที่มีรูปกริยาสังเคราะห์ (เช่นizan ) หรือคำกริยาที่ไม่มีรูปกริยาสังเคราะห์ (เช่นeginหรือhartu )

ในโครงสร้างกริยาเบาที่ผันแบบสังเคราะห์ เช่นbizi naiz 'ฉันมีชีวิตอยู่' หรือmaite dut 'ฉันรัก' ต้องระมัดระวังอย่าสับสนกริยาเบา ( naiz, dut... ) กับกริยาช่วยแสดงกาล ตัวอย่างเช่น bizi naizและmaite dutเป็นรูปปัจจุบันกาลธรรมดา กริยาช่วยnahi izanและbehar izanก็อยู่ในประเภทนี้เช่นกัน ในกาลแบบย่อของกริยาประสมที่มีizanจะมีการย่อคำเกิดขึ้นบ้าง เช่น ในอนาคตของbizi izan 'มีชีวิตอยู่' ซึ่งเราคาดหวังว่าจะเป็นbizi izango naizสำหรับ 'ฉันจะมีชีวิตอยู่' แต่biziko naizนั้นพบได้บ่อยกว่า โดย เติม -koต่อท้ายส่วนประกอบคำศัพท์bizi โดยตรง ราวกับว่าเป็นกริยา

คำกริยาผสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำกริยาผสมที่มีกริยาเบาeginเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง (นอกเหนือจากการสร้างคำโดยตรงด้วย-tuดังที่เห็นข้างต้น) สำหรับการเพิ่มคำกริยาใหม่เข้าไปในภาษา ไม่ว่าจะโดยการเพิ่มคำเลียนเสียงธรรมชาติ ( kosk 'กัด', oka 'อาเจียน', hurrup 'จิบ' หรือ 'ซด', klik 'คลิก'...) หรือคำยืม ( dantza 'เต้นรำ', salto 'กระโดด' เป็นต้น) เป็นส่วนประกอบของคำศัพท์

คำอนุภาคแสดงกริยาช่วย จำนวนเล็กน้อยเช่นal , oteและomenจะปรากฏอยู่หน้าคำกริยาที่ผันแล้วเท่านั้น (เช่น อยู่หน้าคำกริยาสังเคราะห์ที่ผันแล้ว หรือส่วนสังเคราะห์ของกริยาช่วย )

ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือoteและomenบางครั้งถูกใช้แยกกันในกรณีที่เข้าใจการละคำกริยา ตัวอย่างเช่นEgia ote? 'ฉันสงสัยว่ามันเป็นความจริงหรือเปล่า' ผู้พูดสามารถเข้าใจได้ง่ายว่าเป็นการละคำกริยาของEgia ote da?หรือถ้ามีคนพูดว่าBadator 'เธอกำลังมา' และอีกคนตอบว่าOmen! 'คาดว่า!' นั่นหมายความว่าคำพูดแรกควรมีomen รวมอยู่ด้วย เช่นBa omen dator 'คาดว่าเธอกำลังมา'

อนุภาคหน้ากริยาอีกชุดหนึ่งประกอบด้วยอนุภาคบอกเล่าba- (ตามธรรมเนียมสมัยใหม่จะเชื่อมกับรูปกริยาแท้ที่ตามมา) และอนุภาคปฏิเสธezอนุภาคเหล่านี้เข้ากันได้กับอนุภาคกริยาช่วย ซึ่งอยู่ข้างหน้าอนุภาคเหล่านั้น (เช่นba omen datorในย่อหน้าก่อนหน้า; ez al dakizu? 'คุณไม่รู้หรือ?' เป็นต้น) นอกจากนี้ อนุภาคเหล่านี้ยังอยู่ข้างหน้ารูปกริยาแท้โดยตรงอีกด้วย

รูปแบบของคำกริยาที่ยกมาประกอบการนำเสนอระบบคำกริยาทั่วไปนั้น โดยปกติแล้วจะเป็นรูปแบบที่ปรากฏในประโยคหลัก (อย่างไรก็ตาม รูปแบบบางอย่าง เช่น รูปแบบสมมติที่ไม่แสดงศักยภาพ เช่น-litzหรือ รูปแบบ กริยาแสดงความปรารถนาเช่น e หรือ dadi-จะไม่ปรากฏในประโยคหลัก ดังนั้นจึงยกมาใน รูป ประโยคย่อยเช่นbalitz , e หรือ dadinเป็นต้น)

ในอนุประโยค กริยาแท้จะรับหน่วยคำเชื่อมอนุประโยค เช่น หน่วยคำต่อท้ายหรือหน่วยคำนำหน้า ซึ่งกำหนด (ในระดับหนึ่ง) ประเภทของการเชื่อมประโยค โดยพื้นฐานแล้วมีหน่วยคำเชื่อมอนุประโยคอยู่สี่ประเภท คือ หน่วยคำต่อท้ายสองประเภทและหน่วยคำนำหน้าสองประเภท และจะมีเพียงหนึ่งในนั้น (และเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น) ที่พบในอนุประโยคทุกรูปแบบ

อย่างไรก็ตาม คำต่อท้ายทั้งสองคำอาจรับคำต่อท้ายเพิ่มเติมได้ (ส่วนใหญ่เป็นคำต่อท้ายการผันคำนาม) ซึ่งทำหน้าที่ระบุประเภทของการเชื่อมโยงให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ตารางต่อไปนี้แสดงภาพรวมโดยย่อของการใช้งานและรูปแบบหลักบางส่วน

(ดูเพิ่มเติมในบรรณานุกรมไวยากรณ์ภาษาบาสก์ )

• อัลลิแยร์, ฌาคส์ (1983) De la formalization du système วาจาบาสก์ บทความในPierres Lafitte-ri omenaldia , หน้า 37–39, บิลโบ: Euskaltzaindia. [1] (ในภาษาฝรั่งเศส)
• โบนาปาร์ต, LL. (พ.ศ. 2412) Le verbe basque en tableauxลอนดอน. (ในภาษาฝรั่งเศส)
• Euskara Institutua, Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) (2013), " Euskal Adizkitegi Automatikoa " (ตัวสร้างรูปแบบวาจาภาษาบาสก์อัตโนมัติ)
• ยูสคัลท์ไซอินเดีย (1973) อาดิซ ลากุนเซเล บาตัวอา (ในภาษาบาสก์)
• ยูสคัลท์ไซอินเดีย (1987) Euskal gramatika: lehen urratsak (เล่มที่ 2) บิลเบา: Euskaltzaindia. (ในภาษาบาสก์)
• ยูสคัลท์ไซอินเดีย (1994) Adizki alokutiboak (hikako Moldea) (ในภาษาบาสก์)

สำหรับรายชื่อคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคำกริยาภาษาบาสก์ โปรดดูหมวดหมู่คำกริยาภาษาบาสก์ในWiktionaryซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี