บาตู
| บาตู | |
|---|---|
| ตัวละครจาก Ghost in the Shell | |
บาโตะแห่งหน่วยที่ 9 ตามที่ปรากฏในอนิเมะเรื่องStand Alone Complex | |
| ปรากฏตัวครั้งแรก | โกสต์ อิน เดอะ เชลล์ #02 "ซูเปอร์สปาร์ตัน" (1989) |
| สร้างโดย | มาซามุเนะ ชิโรว์ |
| ให้เสียงโดย |
|
| แสดงโดย | Ren Yagami (ละครเวที) [ 1 ] Pilou Asbæk ( ภาพยนตร์ปี 2017 ) |
| ข้อมูลภายในจักรวาล | |
| ชื่อเรียกอื่น | Bateau Buttetsu (undercover) |
| ชื่อเล่น | เรนเจอร์ |
| ชื่อ | จ่า |
| สังกัด | กองรักษาความปลอดภัยสาธารณะที่ 9 กองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดินของญี่ปุ่น (เดิม) |
บาโตะ( ญี่ปุ่น :バトー, เฮปเบิร์น : Batō )เป็นตัวละครชายหลักในซีรีส์Ghost in the Shellของมาซามุเนะ ชิโรว์ เขาเป็นนักสู้ระยะประชิดที่เก่งเป็นอันดับสองใน หน่วยที่ 9 [ 2 ]และเป็นรองผู้บัญชาการรองจากพันตรีโมโตโกะ คุซานางิ [ 3 ] เขา เป็นไซบอร์กหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่ผ่านการรบมาอย่างโชกโชน มีประวัติการรับราชการทหารที่โดด เด่นยาวนาน และมีทัศนคติที่จริงจัง แม้ว่าเขาจะมีรูปลักษณ์ที่น่าเกรงขาม แต่เขาก็เป็นที่รู้จักในเรื่องจิตใจที่อบอุ่น อารมณ์ขัน และความรักที่มีต่อสัตว์
แนวคิดและการสร้างสรรค์
บาตูทำหน้าที่เป็นหัวหน้าทีมโดยมีความเชี่ยวชาญด้านการต่อสู้ระยะประชิด บาตูมักทำหน้าที่เป็น ตัวสร้างเสียงหัวเราะให้กับทีมหน่วยที่ 9
พื้นหลัง
แขนขาของบาโตะเป็นแขนขาเทียมทั้งหมด แม้ว่าการออกกำลังกายจะให้ประโยชน์เพียงเล็กน้อย แต่บาโตะก็ชอบวิ่งและยกน้ำหนักเป็นงานอดิเรก การบรรยายตัวละครบาโตะของชิโรว์ในมังงะ รวมถึงสมาชิกคนอื่นๆ ในหน่วยที่ 9 นั้น มีลักษณะที่ร่าเริงกว่าการบรรยายตัวละครในภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของมาโมรุ โอชิอิ อย่างเห็นได้ชัด ดวงตาของเขาถึงแม้จะเป็นดวงตาเทียม แต่ก็มักจะโปนออกมาอย่างตลกเมื่อเขาตกใจ เขามักจะพูดเล่นกับโมโตโกะ โทกุ สะ ตระกูล ทาจิโคมาและแทบทุกคนที่ผ่านเข้ามาในชีวิตเขา ด้านที่จริงจังของเขาปรากฏชัดเจนมากขึ้นในบทหนึ่งของมังงะ เมื่อยาโนะ ลูกศิษย์ของบาโตะ ถูกฆาตกรรมโดยอาชญากรไซเบอร์ชื่อโคอิล คราสนอฟ บาโตะโมโหและโทรหาหัวหน้าหน่วยที่ 9 อารามากิอย่างหุนหันพลันแล่น เรียกร้องคำอธิบายเกี่ยวกับการตายของยาโนะ จากนั้นก็เดินจากไปพร้อมกับประกาศว่า (ในฉบับแปลภาษาอังกฤษ) "นั่น... โคอิล ตายแน่!"
ดูเหมือนว่าบาตูจะเกลียดทุกคนที่พยายามให้หน่วยที่ 9 แก้ไขปัญหาที่องค์กรอื่นก่อขึ้น เช่น การที่ AI ยึดเฮลิคอปเตอร์จิกาบาจิในซีรีส์ SAC อย่างไรก็ตาม ใน ภาพยนตร์ Ghost in the Shellเขาดูนิ่งเฉยและเงียบกว่าในเวอร์ชั่นทีวีและมังงะ โดยเฉพาะในGhost in the Shell 2: Innocenceบาตูยังดูห่างเหินและอาจจะขมขื่นอีกด้วย[ 4 ]นอกจากนี้ เขายังพูดเล่นโดยแฝงความประชดประชันเล็กน้อย[ 2 ]
ออกแบบ
ฮาจิเมะ ชิโมมูระ นักออกแบบตัวละคร ของ Stand Alone Complexกล่าวว่าภาพลักษณ์ของบาโตะมีพื้นฐานมาจากมิโนทอร์[ 5 ] [ 6 ]
แม้ว่าชื่อของเขาจะถูกเขียนเป็นภาษาโรมัน อย่างเป็นทางการ ว่า "Batou" แต่ในบางฉบับของคำบรรยายและเครดิตของภาพยนตร์ภาคแรก กลับสะกดว่า " Bateau " ( คำภาษา ฝรั่งเศสที่แปลว่า "เรือ")
ชื่อ "Batou" หมายถึง "ม้า" ในภาษาญี่ปุ่น และอาจหมายถึง Batou Kannon (พระโพธิสัตว์หัวม้า) ของพุทธศาสนาญี่ปุ่น[ 7 ]ซึ่งมีดวงตาเทียมหุ่นยนต์ขนาดเล็กและใบหน้ายาวเป็นลักษณะอ้างอิง นอกจากนี้ยังหมายถึง "แปดหัว" ในภาษาจีนกลาง ซึ่งมีความสำคัญเนื่องจาก "Kusanagi" เป็นชื่อของดาบที่มาจาก Orochi มังกรภูเขาแปดหัวแปดหางในตำนานญี่ปุ่น
ความสัมพันธ์
ในบรรดาตัวละครทั้งหมดของหน่วยที่ 9 บาโตะสนิทสนมกับเมเจอร์มากที่สุด ทั้งในด้านการทำงานและชีวิตส่วนตัว แม้แต่ในภารกิจ เขาก็ขึ้นชื่อเรื่องการไม่เคารพยศหรืออำนาจของเธอเพื่อ "พูดคุยอย่างอิสระ" โดยไม่ต้องขออนุญาต และบางครั้งก็มีความตึงเครียดในเชิงโรแมนติกเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองคน
การปรากฏตัวในสื่อ
ในวรรณกรรม
บาโตะปรากฏตัวครั้งแรกในมังงะที่เขียนโดยมาซามุเนะ ชิโรว์ตีพิมพ์ลงในนิตยสาร "Young Magazine Pirate Edition"ของสำนักพิมพ์โคดันฉะตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1991 ต่างจากในSACที่บาโตะในสถานการณ์คล้ายกันไว้ชีวิตอดีต เจ้าหน้าที่ ซีไอเอในเรื่องนี้ บาโตะทำตามคำขู่และสังหารโคอิลด้วยตัวเอง รูปลักษณ์และสไตล์การแต่งกายของเขามีความแตกต่างกันอย่างมากตลอดการตีพิมพ์ในซีรีส์
ในเกม Ghost in the Shell 2: Man/Machine Interfaceหัวของบาโตะถูกโกน และเขาสวมชุดสีดำเรียบง่าย แต่ยังคงมีอารมณ์ขันเหมือนเดิม ในระหว่างการตรวจสอบทางจิตของปฏิสัมพันธ์เสมือนจริงระหว่างตัวละครเอกของมังงะกับอีกฝ่ายหนึ่งบนอินเทอร์เน็ต ผู้ตรวจสอบทางจิตกล่าวว่า "บางสิ่งที่มีสาระสำคัญ บางสิ่งที่มีประโยชน์ได้เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา" ซึ่งบาโตะตอบว่า " ลูกพลับหรือเปล่า?" ทำให้หัวหน้าอารามากิยื่นคำขาดว่า "ถ้าคุณไม่จริงจัง คุณก็ออกไปจากห้องนี้ได้" เขายังขอเชื่อมต่อกับผู้ตรวจสอบทางจิตเมื่อเธอประสบกับประสบการณ์คล้ายกับที่โมโตโกะติดต่อกับเจ้าแห่งหุ่นเชิดแต่คำขอของเขาถูกปฏิเสธ
ในภาพยนตร์
ภาพยนตร์แอนิเมชั่น
ภาพลักษณ์ของบาโตะในภาพยนตร์ของมาโมรุ โอชิอิ แตกต่างอย่างมากจากการพรรณนาในอนิเมะซีรีส์Ghost in the ShellและInnocenceแสดงให้เห็นบาโตะที่สงบเสงี่ยมกว่ามาก จนถึงขั้นดูหยาบคาย ในภาคแรกเขามีผมสั้นสีขาว (คล้ายกับในมังงะ) ในขณะที่ภาคสองเขามีผมหางม้าสั้น บาโตะให้เสียงพากย์โดยอากิโอะ โอสึกะในภาษาญี่ปุ่น และริชาร์ด เอปคาร์ในภาษาอังกฤษ ใน สื่อ Ghost in the Shell ทั้งหมด ยกเว้น OVA เรื่องThe Laughing ManและIndividual Elevenที่เขาให้เสียงพากย์โดยเดวิด เคย์ในภาษาอังกฤษ และเรื่อง Ariseที่เขาให้เสียงพากย์โดยเคนอิจิโร่ มัตสึดะและคริสโตเฟอร์ ซาบัตตามลำดับ
บาโตะเป็นตัวละครหลักในInnocenceซึ่งเน้นเรื่องชีวิตส่วนตัวของเขาหลังจากที่พันตรีโมโตโกะ คุซานางิหายตัวไปในตอนท้ายของภาพยนตร์ภาคแรก โอชิอิได้กล่าวว่าการสืบสวนนั้นเป็นเพียงส่วนประกอบรองของเนื้อเรื่อง สิ่งที่น่าสังเกตที่สุดเกี่ยวกับอารมณ์ของบาโตะในInnocenceคือการที่เขาแทบไม่แสดงอารมณ์ใดๆ เลย คำบรรยายใน ดีวีดีของ Innocenceกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเพื่อนคู่ใจเพียงคนเดียวของบาโตะ คือสุนัขพันธุ์บาสเซ็ตฮาวด์ชื่อกาเบรียล เป็นผู้ที่แสดงอารมณ์เกือบทั้งหมดในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อบาโตะต้องออกไปสืบสวนต่อ กาเบรียลจึงถูกฝากไว้ในความดูแลของโทกุสะและครอบครัวอิชิกาวะผู้บังคับบัญชาของบาโตะ ตำหนิเขาที่เลี้ยงสุนัขที่ต้องการการดูแลมากเช่นนี้ ในเมื่อเขาเป็นโสดและทำงานในสายงานที่อันตราย ภาพยนตร์บอกเป็นนัยอย่างชัดเจนว่าบาโตะมีความรู้สึกโรแมนติกต่อพันตรี แต่ก็ไม่มีการกล่าวถึงความรู้สึกของเขาอย่างชัดเจนในภาพยนตร์เรื่องนี้
หลังจากที่บาตูยิงแขนขวาของตัวเองเนื่องจากการถูกแฮ็กสมอง เขาได้รับการติดตั้งแขนเทียมใหม่ที่เข้ากับดีเอ็นเอของเขา โดยมีปืนลูกซองซ่อนอยู่ข้างใน เขาถูกแสดงให้เห็นว่าแข็งแกร่งกว่าในGhost in the Shellเวอร์ชันอื่นๆ โดยในเวอร์ชันนี้เขาจะยิงระเบิดมือสองลูกและรอดชีวิตจากแรงระเบิดได้ และยังทนทานต่อการกระโดดลงจากปล่องโรงงาน Locus Solus ได้อีกด้วย ในภาพยนตร์ทั้งสองภาค บาตูพกปืนที่เรียกว่า "Jericho 942" ซึ่งอิงจากJericho 941ที่ผลิตโดยIMIแต่ใช้กระสุน . 50AEในภาค Innocenceเขายังพกปืนพก S&W ขนาดกะทัดรัดและปืนลูกซองกึ่งอัตโนมัติขนาดเล็กอีกด้วย นวนิยายภาคก่อน ของ Innocenceเรื่อง " After the Long Goodbye " ระบุว่าปืนพก S&W ของบาตูใช้กระสุน. 40 S&W
ภาพยนตร์คนแสดงจริง
Pilou Asbækรับบทเป็น Batou ในภาพยนตร์คนแสดงปี 2017 [ 8 ] “มังงะเรื่องนี้มีปรัชญามาก แปลกประหลาดมาก และมีความเป็นจิตวิญญาณมาก” Asbæk กล่าว “ดังนั้นผมจึงรู้ว่าหน้าที่ของผมกับ Batou คือการนำหัวใจและจิตวิญญาณเล็กๆ น้อยๆ เข้ามาสู่โลกไซไฟแห่งอนาคตนี้” Asbæk พบว่าตัวเองเข้าใจตัวละครได้ยาก จนกระทั่งเขากลับไปดู ต้นฉบับ Ghost in the Shellอีกครั้ง “ผมไม่รู้เลยว่าจะทำอย่างไรกับตัวละครนี้ แล้วผมก็กลับไปดูมังงะอีกครั้ง และผมก็เห็นสองสิ่ง ผมเห็นว่าเขาชอบเบียร์ และเขาชอบพิซซ่า และถ้าคุณรู้จักผมแค่ห้านาที นั่นก็คือ 80 เปอร์เซ็นต์ของบุคลิกภาพของผมแล้ว!” เขากล่าว[ 9 ]นวนิยายที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์อธิบายว่า Batou เป็นชาวสแกนดิเนเวีย Batou เริ่มต้นด้วยดวงตาปกติ แต่ต่อมาตาบอดจากการระเบิด เขาจึงเปลี่ยนดวงตาด้วยอวัยวะเทียมที่ดูไม่เหมือนมนุษย์ ในเวลาว่าง Batou จะให้อาหารสุนัขจรจัด
ในโทรทัศน์
ซีรี่ส์Stand Alone Complex
ในGhost in the Shell: Stand Alone Complexบุคลิกของบาโตะคล้ายคลึงกับตัวละครในมังงะอย่างมาก เขาถูก portray ว่าเป็นคนร่าเริง ชอบเล่นตลก แต่ก็ใจร้อน ต่างจากเมเจอร์ บาโตะมักแสดงความโกรธต่อความอยุติธรรมและความโหดร้ายอย่างเปิดเผย บางครั้งเขาก็แสดงให้เห็นว่าใจร้อนกับลูกน้องใหม่ของหน่วยที่ 9 เช่นโทกุสะบางครั้งบาโตะก็ทำหน้าที่เป็นเสียงแห่งเหตุผลและแสดงความห่วงใยอย่างมากต่อเมเจอร์ และเธอก็ยอมรับว่าเธอสามารถไว้ใจเขาได้ เช่นเดียวกับภาพยนตร์ของโอชิอิ ซีรีส์นี้ชี้ให้เห็นถึงความตึงเครียดเชิงโรแมนติกระหว่างเมเจอร์และบาโตะ ภาพยนตร์Solid State Societyกล่าวถึงความตึงเครียดนี้อย่างเปิดเผยมากขึ้น เมื่อบาโตะยอมรับว่าเขาปกปิดการมีส่วนร่วมของเมเจอร์ในคดีต่างๆ ก่อนคดี Puppeteer ภาพยนตร์จบลงด้วยบาโตะโอบแขนเมเจอร์ แม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนว่านี่เป็นการบอกใบ้ถึงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองหรือไม่ก็ตาม
บาตูเคยรับราชการใน หน่วย รบพิเศษและมักกล่าวว่าเขาเป็นทหารฝึกหัดเรนเจอร์ของกองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดินของญี่ปุ่น (JGSDF) ก่อนเข้าร่วมหน่วยที่ 9 แม้ว่าร่างกายเทียมของเขาจะแทบไม่ได้รับประโยชน์จากการออกกำลังกายแต่บาตูมักยกน้ำหนักและวิ่งจ็อกกิ้งอยู่เสมอ เขาแสดงให้เห็นว่ามีความชื่นชอบในศิลปะการต่อสู้ และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นนักสู้มือเปล่าที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในหน่วยที่ 9 รองจากพันตรีเท่านั้น ครั้งหนึ่งเขาเคยชื่นชมซาอิตเซฟ นักมวยชื่อดัง ซึ่งต่อมาเขาก็ได้ประลองฝีมือกับซาอิตเซฟในภารกิจลับ
บาตูเป็นหัวหน้างานที่เหล่าทาจิโคมา โปรดปรานมากที่สุด เพราะเขาคอยดูแลเอาใจใส่และให้ความรักกับพวกมันอย่างสม่ำเสมอ ในตอนที่ 2.15 ยังเห็นได้ชัดว่าเขามีรูปร่างหน้าตาคล้ายกับหัวหน้าโปรแกรมเมอร์ของพวกมันด้วย เขายังตั้งชื่อหุ่นยนต์ตัวหนึ่งว่า "ทาจิโคมาส่วนตัว" ปฏิเสธที่จะใช้งานตัวอื่นและใช้แต่น้ำมันอินทรีย์ ในการดูแลรักษา ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ส่งผลให้เกิดปัญหาขึ้นในภายหลัง ต่อมาในซีรีส์ปัญญาประดิษฐ์ของทาจิโคมาเริ่มพัฒนาอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นผลมาจากการกลายพันธุ์ของชิปโปรตีนที่เกิดจากน้ำมันของบาตู นอกจากนี้ เนื่องจากบาตูปฏิบัติต่อพวกมันในฐานะปัจเจกบุคคล ไม่ใช่หน่วยที่ใช้แทนกันได้ พวกมันจึงเริ่มมองตัวเองเช่นนั้น ซึ่งส่งผลต่อการพัฒนาปัญญาประดิษฐ์ของพวกมันด้วย
บาตูมักขับรถLancia Stratosคูเป้สีเหลือง ซึ่งเป็นรถอิตาลีหายากจากยุค 1970 เขาดูหวงรถคันนี้มากและลังเลที่จะให้คนอื่นขับ โทกุสะกล่าวถึงความรักของบาตูที่มีต่อรถคันนี้ว่าเป็นเหมือนการกลับมาหลังจากที่บาตูตำหนิเขาเรื่องใช้ปืนลูกโม่แทนที่จะใช้ปืนที่ทันสมัยกว่า ในSolid State SocietyบาตูขับรถFord GT สีเหลือง ที่มีแถบสีดำคาด เมื่อเมเจอร์สังเกตเห็นรถคันใหม่ เธอจึงพูดกับบาตูว่า "รสนิยมของเขาเปลี่ยนไปแล้ว"
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- ชิโรว์, มาซามูเมะและโคดันฉะ (2003). Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Official Log 1.โคดันฉะ . ISBN 1-59409-571-X.