เกียรติยศแห่งการรบ

เกียรติยศจากการรบคือ สิทธิที่รัฐบาลหรือผู้ปกครองมอบให้แก่หน่วยทหาร เพื่อประดับชื่อการรบหรือปฏิบัติการลงบนธง ("สีประจำหน่วย") เครื่องแบบ หรือเครื่องประดับอื่นๆ ที่สามารถตกแต่งได้
ในธรรมเนียมการทหารของยุโรป หน่วยทหารอาจได้รับการยกย่องสำหรับความสำเร็จในสงครามหรือปฏิบัติการทางทหาร เฉพาะครั้ง ในสหราชอาณาจักรและประเทศในเครือจักรภพที่มีมรดกทางทหารร่วมกับอังกฤษ จะมีการมอบเกียรติยศทางการรบให้กับหน่วยทหารที่ได้รับการคัดเลือกเพื่อเป็นการยอมรับอย่างเป็นทางการสำหรับความสำเร็จในสงครามหรือปฏิบัติการทางทหารเฉพาะครั้ง โดยปกติแล้วเกียรติยศเหล่านี้จะอยู่ในรูปแบบของสถานที่และวันที่ (เช่น " แคมเบร 1917 ")
เกียรติยศทางด้านการรบ (Theatre Honours ) ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการยกย่องในประเพณีของอังกฤษที่ใกล้เคียงกับเกียรติยศทางด้านการรบ (Battle Honours) ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นเกียรติแก่หน่วยที่ปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในระหว่างการรบ แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการรบเฉพาะเจาะจงซึ่งจะได้รับเกียรติยศทางด้านการรบแยกต่างหาก เกียรติยศทางด้านการรบสามารถบันทึกและแสดงไว้บนทรัพย์สินของกรมทหารได้ แต่ไม่สามารถประดับไว้บนธงประจำกรมได้
เนื่องจากเกียรติยศจากการรบส่วนใหญ่จะประดับอยู่บนธงประจำหน่วย หน่วยปืนใหญ่ซึ่งไม่มีธงประจำหน่วยตามธรรมเนียมทางทหารของอังกฤษ จึงได้รับพระราชทานชื่อเกียรติยศแทน โดยอนุญาตให้ใช้ชื่อเกียรติยศเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อทางการของหน่วยได้ เช่นกรมปืนใหญ่สนามที่ 13 (ชูชุล )
รางวัลเกียรติยศในลักษณะเดียวกัน ได้แก่การยกย่องหน่วยงาน
เกียรติยศจากการรบ เกียรติยศในสมรภูมิ ตำแหน่งเกียรติยศ และสิ่งอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องหมายแสดงเกียรติคุณที่หลากหลาย ซึ่งใช้ในการจำแนกหน่วยทหารต่างๆ ออกจากกัน
ตามธรรมเนียมทางทหารของอังกฤษ
ต้นกำเนิด
สำหรับกองทัพบกอังกฤษความจำเป็นในการนำระบบมาใช้เพื่อยกย่องความสำเร็จในสนามรบของหน่วยทหารนั้นปรากฏชัดเจนมาตั้งแต่การก่อตั้งกองทัพประจำการในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 แม้ว่าการมอบเกียรติยศในการรบจะมีอยู่แล้วในเวลานั้น แต่ก็จนกระทั่งปี 1784 ที่หน่วยทหารราบได้รับอนุญาตให้ประดับเกียรติยศในการรบลงบนธง ประจำหน่วย ก่อนหน้านั้น ธงประจำกรมทหารเป็นเพียงเครื่องมือที่ใช้เพื่อปลุกขวัญกำลังใจทหารในสนามรบ ไม่ใช่สิ่งที่ใช้แสดงถึงความโดดเด่นในอดีตของหน่วย
เกียรติยศทางการรบครั้งแรกที่มอบให้ในกองทัพอังกฤษนั้น มอบให้แก่กรม ทหารม้า ที่ 15 (15th Hussars)สำหรับยุทธการที่เอมส์ดอร์ฟในปี 1760 หลังจากนั้น กรมทหารอื่นๆ ก็ได้รับเกียรติยศทางการรบสำหรับยุทธการต่างๆ ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้
เกียรติยศการรบที่เก่าแก่ที่สุดในกองทัพอังกฤษคือ Tangier 1662–80 ซึ่งมอบให้แก่ Tangier Horse (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ 1st Royal Dragoons) ซึ่งเป็นกรมทหารม้าที่เก่าแก่ที่สุดของกองทัพอังกฤษ ซึ่งในปี 1969 ได้รวมกับ Royal Horse Guards กลายเป็น The Blues and Royals นอกจากนี้ กรมทหารราบที่ 2 หรือ Tangier Regiment ซึ่งปัจจุบันคือ The Princess of Wales's Royal Regiment ซึ่งเป็นกรมทหารอังกฤษที่อาวุโสที่สุดในสหภาพ (รองจากRoyal Scots ซึ่งเป็นกรมทหารสก็อตและอังกฤษที่อาวุโสที่สุด) ก็ได้รับเกียรติยศนี้เช่นกัน สำหรับการป้องกัน อาณานิคม Tangierเป็นเวลานานถึง 23 ปีเกียรติยศการรบนี้ยังคงเป็นของกรมทหารผู้สืบทอด คือPrincess of Wales's Royal Regiment [ 1 ]ในช่วงปีแรก ๆ ของกองทัพประจำการของอังกฤษ กรมทหารเพียงแค่ต้องเข้าปะทะกับศัตรูด้วยปืนคาบศิลา ก็มีสิทธิ์ได้รับเกียรติยศการรบแล้ว อย่างไรก็ตาม เกียรติยศทางการรบเก่าแก่ยังคงปรากฏอยู่บนธงของเหล่าทหารองครักษ์ (Yeomen of the Guard)และเหล่าทหารองครักษ์เกียรติยศ (Honourable Corps of Gentlemen at Arms)ซึ่งทั้งสองเหล่านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพบก แต่เป็นองครักษ์ส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์ทำหน้าที่รับใช้ส่วนพระองค์ของพระมหากษัตริย์
ความจำเป็นในการพัฒนาระบบส่วนกลางเพื่อกำกับดูแลการคัดเลือกและการมอบเกียรติยศทางการรบเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 ภายหลังจากการสู้รบทางทหารของอังกฤษที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างการขยายจักรวรรดิดังนั้นในปี 1882 จึงมีการจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อพิจารณาคำขอรับเกียรติยศทางการรบ คณะกรรมการนี้ซึ่งต่อมาเรียกว่า คณะกรรมการกำหนดชื่อการรบ (Battles Nomenclature Committee) ยังคงทำหน้าที่อยู่ในกองทัพอังกฤษจนถึงปัจจุบัน
สิทธิ์
เกียรติยศทางการรบอาจมอบให้แก่กรมทหารราบ / ทหารม้า หรือกองพันรวมถึงเรือ (ดูเกียรติยศทางการรบของกองทัพเรือด้านล่าง) และกองเรือเล็กแต่ไม่ค่อยมอบให้แก่หน่วยย่อย เช่นกองร้อยหมวดและหมู่ในกองทัพบก เกียรติยศทางการรบมักแสดงในรูปแบบของชื่อประเทศ ภูมิภาค หรือเมืองที่หน่วยนั้นได้แสดงวีรกรรมอันโดดเด่น โดยมักระบุปีที่เกิดเหตุการณ์ด้วย
ไม่ใช่ว่าทุกการรบจะนำไปสู่การได้รับเกียรติยศทางการรบเสมอไป ในทางกลับกัน กองทหารหรือกองพันอาจได้รับเกียรติยศทางการรบมากกว่าหนึ่งครั้งในระหว่างปฏิบัติการขนาดใหญ่ ตัวอย่างเช่น กองพันที่ 2 ของหน่วยScots Guardsได้รับเกียรติยศทางการรบสองครั้งสำหรับบทบาทของพวกเขาในสงครามฟอล์คแลนด์ได้แก่ "Tumbledown Mountain" สำหรับยุทธการที่ภูเขา Tumbledown โดยเฉพาะ และ "Falkland Islands 1982" สำหรับความขัดแย้งโดยรวม ในทำนองเดียวกัน ขณะอยู่ในเกาหลีกองทหารราบเบา Princess Patricia's Canadian Light Infantryได้รับทั้ง "Kapyong" (สำหรับยุทธการที่ Kapyong ) และ "Korea 1951–1953" (สำหรับสงครามโดยรวม) ชัยชนะไม่ใช่สิ่งจำเป็นสำหรับการได้รับเกียรติยศทางการรบ: กองกำลังอาสาสมัครป้องกันฮ่องกงได้รับเกียรติยศทางการรบ "ฮ่องกง" แม้จะพ่ายแพ้และถูกจับกุมส่วนใหญ่ของกองกำลังระหว่างการรุกรานฮ่องกงของญี่ปุ่นในขณะที่เรือลาดตระเวนHMAS Sydney ได้รับเกียรติยศทางการรบทางทะเล " Kormoran 1941" หลังจากถูกเรือรบเยอรมันKormoranจมพร้อมลูกเรือทั้งหมด
หน่วยสนับสนุน/เหล่าทัพ เช่น หน่วยแพทย์ หน่วยบริการ หน่วยสรรพาวุธ หรือหน่วยขนส่ง ปัจจุบันไม่ได้รับเกียรติยศทางการรบ อย่างไรก็ตามหน่วย Royal Logistic Corpsมีความพิเศษเฉพาะตัว โดยได้รับเกียรติยศทางการรบ 5 อย่างที่สืบทอดมาจากหน่วยขนส่งเดิม เช่นRoyal Waggon Trainหน่วยปืนใหญ่ของเครือจักรภพไม่ได้รับเกียรติยศทางการรบ เนื่องจากไม่มีธงหรือธงนำ—ถึงแม้ว่าปืนใหญ่ของพวกเขาจะได้รับความเคารพและมารยาทเช่นเดียวกับหน่วยอื่นๆ ตามธรรมเนียมก็ตาม อย่างไรก็ตามในปี ค.ศ. 1832 พระเจ้าวิลเลียมที่ 4 ได้พระราชทานสิทธิ์ให้ทั้ง หน่วยปืนใหญ่หลวงและหน่วยวิศวกรหลวงใช้คำภาษาละติน " Ubique " ซึ่งหมายถึง " ทุกหนทุกแห่ง " เป็นเกียรติยศทางการรบ คำนี้ปรากฏอยู่บนตราหมวกของทั้งหน่วยวิศวกรหลวงและหน่วยปืนใหญ่หลวง (แต่ไม่ใช่หน่วยปืนใหญ่หลวงบนหลังม้า ) ในทำนองเดียวกันกองนาวิกโยธินหลวงแม้จะเป็นหน่วยที่ถือธงประจำกอง แต่ก็ได้รับพระราชทานเกียรติยศทางการรบตามธรรมเนียมอย่าง"ยิบรอลตาร์" รวมถึง "ลูกโลกอันยิ่งใหญ่" จากพระเจ้าจอร์จที่ 4สำหรับเกียรติยศทางการรบมากมายทั่วโลก
ต่อมาแนวปฏิบัตินี้ได้ถูกขยายไปยังกรมทหารและเหล่าทัพเดียวกันเหล่านี้ในกองทัพเครือจักรภพที่สืบทอดต่อมา
เกียรติยศจากการรบในสงครามโลกครั้งที่สอง
คณะกรรมการกำหนดชื่อสมรภูมิได้ให้คำแนะนำแก่กองบัญชาการปฏิบัติการทางบกเกี่ยวกับการมอบเกียรติยศสมรภูมิ เมื่อสงครามสิ้นสุดลง กองทัพได้รับรายงานจากคณะกรรมการซึ่งมีเนื้อหาดังนี้:
- คำจำกัดความของสมรภูมิรบ การรบการปฏิบัติการและการปะทะ
- รายการโดยละเอียดของสมรภูมิรบ การสู้รบ และการปะทะทั้งหมดตลอดสงคราม ซึ่งกองทหารสามารถได้รับเกียรติยศทางการรบได้
กองทัพบกสั่งให้กรมทหารจัดตั้งคณะกรรมการพิจารณาเกียรติยศ ซึ่งประกอบด้วยนายทหารประจำกรมอย่างน้อยห้าคน รวมทั้งผู้บังคับบัญชาในอดีตและปัจจุบัน ตลอดจนพันเอกและพันโทกิตติมศักดิ์คณะกรรมการประจำกรมจะตรวจสอบรายงานเพื่อพิจารณาว่าหน่วยนั้นสมควรได้รับเกียรติยศทางการรบใดบ้าง โดยพิจารณาจากผลงานในช่วงสงคราม กรมทหารจะยื่นคำขอรับเกียรติยศต่อกองทัพบกพร้อมหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าหน่วยนั้นสมควรได้รับเกียรติยศทางการรบ นอกจากนี้ยังสามารถยื่นคำขอสำหรับปฏิบัติการที่ไม่ได้ระบุไว้ในรายงานได้ด้วย ในสหราชอาณาจักร การประกาศต่อสาธารณะจะเกิดขึ้นหลังจากอนุมัติคำขอขั้นสุดท้าย การพระราชทานเกียรติยศทางการรบใหม่จะกระทำในรูปแบบของการพระราชทานธงประจำกรมและธงพระมหากษัตริย์แก่กรมทหารโดยพระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษหรือผู้แทนของพระมหากษัตริย์ เช่นผู้ว่าการทั่วไปของประเทศในเครือจักรภพ
แสดง
ในกองทัพอังกฤษและเครือจักรภพ เกียรติยศในการรบของหน่วยมักจะถูกสลัก วาด หรือปักไว้บน:
- ธงประจำพระองค์ของพระราชินี / ธง ประจำพระองค์ ของพระมหากษัตริย์และธงประจำกรมทหาร (ในกรมทหารราบรักษาพระองค์และทหารราบประจำการ)
- ธงประจำกรม(สำหรับกรมทหารม้า)
- กระบองของพระราชินีแห่งกองทหารราบกูร์กาหลวง
- กลองของวงดนตรีประจำกรมทหารและวงกลอง / วงปี่และกลอง
- สายคาดเอวที่สวมโดยหัวหน้าวงดนตรีประจำกรมทหาร/วงปี่และกลอง
- คทาของหัวหน้าวงดนตรี
- ธงประจำกรมทหาร (ปี่และกลอง)
เนื่องจากไม่มีลำดับความสำคัญสำหรับเกียรติยศในการรบ จึงมีการจัดเรียงตามลำดับเวลา[ 2 ]ไม่ว่าจะอยู่ในรายการเดียวหรือในคอลัมน์จำนวนคู่หลายคอลัมน์ โดยอ่านจากซ้ายไปขวาและจากบนลงล่าง บนกลอง เกียรติยศจะถูกระบุไว้ในม้วนกระดาษ โดยปกติจะมีตราประจำหน่วยอยู่ตรงกลาง และมีสัญลักษณ์หน่วยอื่นๆ ปรากฏอยู่ด้วย (เช่น การแสดงความแตกต่างหรือคำขวัญของหน่วย)
การมอบเกียรติยศสำหรับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สองนั้นมีข้อจำกัด โดยสามารถเลือกเกียรติยศได้เพียงจำนวนหนึ่ง (ไม่เกินสิบรายการสำหรับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง) เพื่อประดับบนธงหรือกลอง เนื่องจากมีเกียรติยศจากการรบจำนวนมาก บ่อยครั้งที่เกียรติยศจากการรบที่ไม่สามารถประดับบนธงได้ (เนื่องจากข้อจำกัดด้านพื้นที่และการออกแบบ) จะถูกประดับบนสายสะพายของหัวหน้ากลองแทน
ความสำคัญ
แม้ว่าปัจจุบันกองทัพอังกฤษและเครือจักรภพจะไม่ใช้ธงประจำกรมและธงนำขบวนในการปฏิบัติการทางทหารอีกต่อไปแล้ว แต่เกียรติยศจากการรบที่ธงเหล่านั้นประดับอยู่ยังคงได้รับการยกย่องอย่างสูงจากบุคลากรทางทหาร กรมทหารต่างภาคภูมิใจในเกียรติยศจากการรบของตน และการได้รับเกียรติยศจากการรบเพิ่มเติม เพราะสิ่งเหล่านี้ถือเป็นการเสริมสร้างชื่อเสียงของหน่วย
ธรรมเนียมปฏิบัติอย่างหนึ่งที่ยังคงยึดถือกันอยู่คือ เมื่อใดก็ตามที่กำลังพลทหารพบเห็นธงประจำหน่วยหรือธงนำขบวน จะต้องทำความเคารพ ไม่ใช่เพียงเพราะธงเป็นสัญลักษณ์แทนอำนาจของพระมหากษัตริย์ เท่านั้น แต่ยังเพราะธงเหล่านั้นบรรจุเกียรติประวัติการรบของกรมทหาร และเป็นตัวแทนประวัติศาสตร์และวีรกรรมของกรมทหารด้วย การทำความเคารพธงประจำหน่วยหรือธงนำขบวนจึงเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาความตระหนักรู้ถึงประวัติศาสตร์และประเพณีของกรมทหาร ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการทำงานของระบบกรมทหารครูฝึกทหารยังคงเน้นย้ำให้ทหารใหม่ท่องจำและสามารถบอกเล่าเกียรติประวัติการรบทั้งหมดของกรมทหารได้ วิธีการเช่นนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อนำทหารใหม่เข้าสู่จิตวิญญาณและวัฒนธรรมย่อยของกรมทหารโดยการปลูกฝังประวัติศาสตร์ร่วมกัน
ในบางกรณีที่ไม่ได้มีการมอบเกียรติยศในการรบ จะมีการมอบเครื่องหมายพิเศษแทน ตัวอย่างเช่น ทหารของหน่วย The Riflesจะสวมเครื่องหมายบนหมวกทั้งด้านหน้าและด้านหลัง เครื่องหมายที่เรียกว่า "เครื่องหมายด้านหลัง" นี้เป็นเอกลักษณ์ในกองทัพอังกฤษ และมอบให้แก่กรมทหารราบที่ 28สำหรับการกระทำของพวกเขาในยุทธการที่อเล็กซานเดรียในปี 1801 กล่าวกันว่าความรู้เกี่ยวกับเกียรติยศในการรบนั้น ซึ่งแสดงโดยเครื่องหมายด้านหลัง ได้กระตุ้นให้ทหารของกรมทหารกลอสเตอร์เชอร์ปกป้องเนินเขากลอสเตอร์ระหว่างยุทธการที่แม่น้ำอิมจินในเดือนเมษายน 1951 ในช่วงสงครามเกาหลี[ 3 ]
ความแตกต่างด้านเครื่องแบบอื่นๆ ได้แก่:
- เครื่องหมายยศติดบ่ารูปใบโอ๊ค ( หน่วย Calgary Highlanders (10th Canadians) , หน่วย Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)และหน่วย Royal Winnipeg Rifles ) มอบให้สำหรับ "Kitcheners' Wood" ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2458 ไม่มีการมอบเกียรติยศการรบใดๆ และหน่วยต่างๆ ได้ยื่นคำร้องขอเครื่องหมายยศพิเศษ[ 4 ]
- สฟิงซ์: กองทหารอังกฤษหลายกองมี รูป สฟิงซ์อยู่บนธงประจำกอง รวมถึงตราบนหมวกและหัวเข็มขัด เพื่อเป็นการระลึกถึงการรับใช้ชาติในอียิปต์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งยุทธการที่อเล็กซานเดรียในปี ค.ศ. 1801
- นกอินทรี: กองทหารม้าหลวงสก็อตต์ดรากูนการ์ดมีรูปนกอินทรีบนตราประจำหมวกเพื่อรำลึกถึงการยึดนกอินทรีจักรวรรดิฝรั่งเศสได้ที่วอเตอร์ลูโดยกองทหารม้าหลวงสก็อตต์ เก ร ย์ ส่วนกองทหารม้าบลูส์ แอนด์รอยัลส์ก็สวมตรานกอินทรีที่ไหล่เช่นกัน เพื่อรำลึกถึงนกอินทรีที่กองทหารม้าหลวงดรากู นยึดได้ที่วอเตอร์ ลู
รางวัลที่มอบให้แก่หน่วยทหารอังกฤษในต่างประเทศ
ภายใต้การอนุมัติของพระมหากษัตริย์ รางวัลที่มอบโดยประเทศพันธมิตรอื่น ๆ อาจได้รับอนุญาตให้สวมใส่หรือพกพาได้ ตัวอย่างเช่น หน่วยหลายหน่วยได้รับรางวัลCroix de guerre ของฝรั่งเศสในปี 1914–1918และCroix de guerre ในปี 1939–1945 ซึ่งสามารถติดริบบิ้นบนเครื่องแบบได้ รางวัล Presidential Unit Citationของสหรัฐอเมริกาเช่นเดียวกับรางวัลอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน จะสวมใส่บนเครื่องแบบ (โดยปกติจะติดที่แขน) แต่ยังสามารถพกพาบนธงหรือธงประจำหน่วยที่ได้รับรางวัลได้ด้วย ในเครือจักรภพ มีสามหน่วยที่ได้รับอนุญาตให้พกพารางวัลนี้บนธงประจำกรมของตน:
- กองพันที่ 2 กองทหารราบเบาแคนาดาเจ้าหญิงแพทริเซีย[ 5 ]
- กองพันที่ 3 กรมทหารออสเตรเลียหลวง
- กองร้อย D กองพันที่ 6 กรมทหารออสเตรเลียหลวง[ 6 ] (มอบให้แก่กองร้อย D แต่กองพันถือครองร่วมกัน)
กองพันที่ 2 กรมทหารราบเบาเจ้าหญิงแพทริเซียแห่งแคนาดา และกองพันที่ 3 กรมทหารออสเตรเลีย ได้รับรางวัลสำหรับการปฏิบัติการในยุทธการคัปยองระหว่างสงครามเกาหลี แม้ว่ากรมทหารของพวกเขาทั้งหมดจะได้รับเกียรติ "คัปยอง" แต่มีเพียงกองพันเหล่านี้เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ธงประจำหน่วย PUC ซึ่งแสดงถึงรางวัลที่ได้รับจากสหรัฐอเมริกา และติดริบบิ้นบนเครื่องแบบ กองร้อย D กองพันที่ 6 กรมทหารออสเตรเลีย ได้รับรางวัล Presidential Unit Citation สำหรับการปฏิบัติการในยุทธการลองตันในสงครามเวียดนาม แม้ว่าจะมอบให้แก่กองร้อย D แต่รางวัลนี้ถูกนำไปติดบนธงประจำกองพันที่ 6 และติดบนเครื่องแบบของสมาชิกทุกคนในกองพัน เหรียญ PUC ถูกมอบให้กับกองพันที่ 1 กรมทหารกลอสเตอร์เชอร์สำหรับการปฏิบัติการในยุทธการที่แม่น้ำอิมจินในปี 1951 และประเพณีนี้ได้รับการสืบทอดต่อโดยหน่วยสืบทอดต่อมาคือกรมทหารรอยัลกลอสเตอร์เชอร์ เบิร์กเชอร์ และวิลต์เชอร์จนกระทั่งรวมเข้ากับ กรมทหาร เดอะไรเฟิลส์
เกียรติยศการรบทางทะเล

เกียรติยศการรบทางทะเลคือเกียรติยศที่มอบให้แก่เรือรบ มีเกียรติยศการรบทางทะเลสองประเภท ได้แก่ เกียรติยศที่มอบให้แก่เรือที่เข้าร่วมในการรบหรือการรณรงค์ หรือเกียรติยศสำหรับ การปฏิบัติการ ของเรือลำเดียว[ 7 ]เกียรติยศสำหรับการรบจะตั้งชื่อตามสถานที่ของการรบ ในขณะที่เกียรติยศสำหรับการปฏิบัติการจะตั้งชื่อตามเรือฝ่ายตรงข้าม[ 7 ]สิ่งเหล่านี้ถูกแสดงแตกต่างกัน เพื่อแยกแยะระหว่างสองประเภทและเพื่อลดความสับสนระหว่างเกียรติยศการรบที่มีชื่อเดียวกัน (ตัวอย่างเช่น ระหว่างการรบหลายลำที่เชซาพีคในปี 1781 และการยึดเรือ USS Chesapeakeโดย HMS Shannonในปี 1813) [ 7 ]ในแหล่งข้อมูลเก่าและบนกระดานเกียรติยศการรบ การรบจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ในขณะที่การปฏิบัติการจะขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ตามปกติและล้อมรอบด้วยเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว (CHESAPEAKE 1781 และ 'Chesapeake' 1813) [ 7 ]แหล่งข้อมูลใหม่กว่าแสดงการรบด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ตามปกติ และใช้ตัวเอียงสำหรับการกระทำในลักษณะเดียวกับที่ใช้ตัวเอียงสำหรับชื่อเรือ ทั้งสองอย่างอาจมีหรือไม่มีเครื่องหมายอัญประกาศคู่ (“Chesapeake 1781” และ “ Chesapeake 1813”) เกียรติยศในการรบที่มอบให้แก่เรือลำหนึ่งจะตกทอดไปยังเรือรบลำต่อๆ ไปที่มีชื่อเดียวกัน[ 8 ]
ในตอนแรก เรือรบของเครือจักรภพได้รับการมอบและควบคุมโดยกองทัพเรืออังกฤษภายใต้ "รายชื่อเกียรติยศการรบของเครือจักรภพ" [ 2 ]เรือรบของกองทัพเรือเครือจักรภพจะได้รับเกียรติยศจากเรือรบอังกฤษลำก่อนหน้าที่มีชื่อเดียวกันด้วย[ 2 ] [ 9 ]ต่อมากองทัพเรือเครือจักรภพได้เปลี่ยนไปใช้ระบบที่เป็นอิสระแต่ขนานกัน ออสเตรเลียเริ่มเปลี่ยนไปใช้ระบบที่เป็นอิสระโดยเริ่มใช้เกียรติยศการรบสำหรับเรือที่ประจำการในสงครามเวียดนาม จากนั้นจึงเปลี่ยนไปใช้ระบบที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ก่อนปี 1993 เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้HMAS Newcastle (ตั้งชื่อตามเมืองนิวคาสเซิล รัฐนิวเซาท์เวลส์ ) ได้รับเกียรติยศการรบจากเรือของกองทัพเรืออังกฤษที่ชื่อนิวคาสเซิล [ 9 ] กองทัพเรือแคนาดาเริ่มแสดงเกียรติยศการรบในช่วงทศวรรษ 1950 แต่หลังจากการรวมกองทัพแคนาดาในปี 1968 หน่วยใหม่ที่เข้าประจำการจะใช้เกียรติยศที่ได้รับจากเรือแคนาดาเท่านั้น[ 2 ]
เกียรติยศการรบทางทะเลที่บันทึกไว้ที่เก่าแก่ที่สุดคือ ARMADA 1588 ซึ่งเป็นการเอาชนะกองเรืออาร์มาดาของสเปนที่กราเวลีนส์โดยกองเรือผสมอังกฤษ-ดัตช์[ 7 ]เนื่องจากมีเรือจำนวนมากถูกจมในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1และสงครามโลกครั้งที่ 2จึงมีการมอบเกียรติยศการรบเพียง 3 ครั้งสำหรับการปฏิบัติการของเรือลำเดียวตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ได้แก่เรือลาดตระเวนชั้น Town HMAS Sydney สำหรับการจมเรือลาดตระเวนเบาSMS Emden ของเยอรมัน ระหว่างยุทธการที่โคโคสในเดือนพฤศจิกายน 1914 ('Emden' 1914) เรือรบของเครือจักรภพที่เกี่ยวข้องกับการไล่ล่าและการรบครั้งสุดท้ายของ เรือรบ Bismarckของเยอรมัน ในเดือนพฤษภาคม 1941 ('Bismarck' 1941) และเรือลาดตระเวนชั้นLeander HMAS Sydney สำหรับการปะทะที่ทำลายล้างซึ่งกันและกันกับเรือลาดตระเวนช่วยรบKormoran ของเยอรมัน ในเดือนพฤศจิกายน 1941 ('Kormoran' 1941) [ 7 ]
ป้ายเกียรติยศการรบ
เนื่องจากเรือรบไม่ได้ประดับธงประจำกรมจึงมีการแสดงเกียรติยศในการรบไว้บนกระดานเกียรติยศแทน[ 7 ]โดยปกติจะเป็นกระดานไม้เนื้อแข็ง (โดยทั่วไปทำจากไม้สัก ) ติดตั้งบนโครงสร้างส่วนบนของเรือ แกะสลักตราสัญลักษณ์ของเรือและม้วนกระดาษที่ระบุชื่อเรือและเกียรติยศที่เกี่ยวข้อง และอาจปล่อยไว้โดยไม่ทาสี หรือทาสีตัวอักษรเป็นสีทอง[ 9 ]ขนาดของกระดานและจำนวนม้วนกระดาษขึ้นอยู่กับจำนวนเกียรติยศที่เรือได้รับและเรือลำก่อนหน้าได้รับ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะมีการรวมม้วนกระดาษเปล่าไว้ในการออกแบบด้วย[ 9 ]นอกจากนี้ยังมีการออกแบบอื่นๆ ที่ใช้กันอยู่ ได้แก่ แผ่นป้ายสำหรับเรือและเกียรติยศที่ติดตั้งบนแผ่นรอง หรือรายละเอียดที่ทาสีลงบนกระดานเรียบ
กองทัพเรืออังกฤษกำหนดขนาดกระดานเกียรติยศสำหรับเรือประเภทต่างๆ ดังนี้: 10 x 6 ฟุต (3.0 x 1.8 เมตร)สำหรับเรือรบหลักและฐานทัพชายฝั่ง, 6 x 5 ฟุต (1.8 x 1.5 เมตร)สำหรับเรือลาดตระเวนและเรือช่วยรบขนาดใหญ่, 4 x 3 ฟุต (1.22 x 0.91 เมตร)สำหรับเรือผิวน้ำอื่นๆ ทั้งหมด และ21 x 17 นิ้ว (53 x 43 เซนติเมตร)สำหรับเรือดำน้ำ (ข้อจำกัดด้านขนาดนี้เพื่อให้สามารถเคลื่อนย้ายกระดานผ่านช่องทางเข้าออกของเรือดำน้ำได้ เนื่องจากจะแสดงเฉพาะเมื่อเรือดำน้ำอยู่บนผิวน้ำเท่านั้น) [ 9 ]
การมอบรางวัลเกียรติยศในการรบที่ไม่ธรรมดา
สถาบันการศึกษา 2 แห่งได้รับรางวัลเกียรติยศด้านการรบวิทยาลัยลา มาร์ติเนเรในเมืองลัคเนาประเทศอินเดีย ได้รับรางวัลเกียรติยศด้านการรบ " การป้องกันเมืองลัคเนา ปี 1857" [ 10 ] สำหรับบทบาทที่นักเรียนและครูของวิทยาลัยได้แสดงในระหว่างการก่อจลาจลในปี 1857 [ 11 ]มหาวิทยาลัยแมคกิลล์ในแคนาดาได้รับรางวัลนี้สำหรับความกล้าหาญของกองกำลังของพวกเขาที่เมืองอาร์ราส ในปี 1917 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[ 12 ]
ถึงแม้ว่า กองตำรวจม้าหลวงแคนาดา จะเป็นกองกำลังตำรวจพลเรือน แต่ พระเจ้าจอร์จที่ 5 ทรง พระราชทานสถานะกรม ทหาร ม้าให้แก่กองตำรวจ ม้าหลวงแคนาดา เนื่องมาจากการที่สมาชิกหลายคนได้ปฏิบัติหน้าที่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ส่งผลให้กองตำรวจม้าหลวงแคนาดามีสิทธิ์ที่จะแสดงเกียรติยศมากมายที่ได้รับมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2428 [ 13 ]
- แคนาดาตะวันตกเฉียงเหนือ ปี ค.ศ. 1885
- แอฟริกาใต้, ค.ศ. 1900–2
- ฝรั่งเศสและฟลานเดอร์ส, 1918
- ไซบีเรีย, 1918–19
- สงครามโลกครั้งที่สองค.ศ. 1939–45 Seconde Guerre mondiale
- อัฟกานิสถาน, 2003–14
นอกจากนี้ กองตำรวจแห่งชาติแคนาดา (RCMP) ยังได้รับเกียรติยศเป็นตราสัญลักษณ์ของกองตำรวจทหารแคนาดา (Canadian Provost Corps ) เพื่อเป็นการยกย่องว่าหน่วยตำรวจทหารหน่วยแรกของแคนาดาก่อตั้งขึ้นจากอาสาสมัครของ RCMP
กองทหารไปรษณีย์ทหารบก (APOC) เป็นหน่วยอาสาสมัครอังกฤษหน่วยแรกที่ได้รับเกียรติยศทางการรบจากการเข้าร่วมในสงครามแองโกล-อียิปต์ปี 1882เกียรติยศดังกล่าว (อียิปต์ 1882) ถูกประดับไว้บนธงประจำกรมของกองทหารอาสาสมัครปืนไรเฟิลมิดเดิลเซ็กซ์ที่ 24 ( ปืนไรเฟิลไปรษณีย์ )
หน่วยทหารนักเรียนนายร้อยเพียงหน่วยเดียวที่ได้รับเกียรติในการรบคือ กองพันทหารนักเรียนนายร้อยที่ 1 แห่งกรมทหารราบหลวงคิงส์รอยัลไรเฟิลคอร์ปส์ (KRRC) ทหารนักเรียนนายร้อยอาวุโสประมาณ 100 นาย ส่วนใหญ่เป็นนายทหารชั้นประทับยศ ได้เข้าร่วมรบในสงครามแอฟริกาใต้กับ KRRC, กองอาสาสมัครจักรวรรดิซิตี้ และกองแพทย์ทหารบกหลวง (RAMC) ทหารนักเรียนนายร้อย 4 นายเสียชีวิตในการรบ[ 14 ]เพื่อเป็นการยกย่องการรับใช้ชาติ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ได้พระราชทานเกียรติในการรบ "แอฟริกาใต้ 1900-1902" แก่กองพัน[ 15 ]พวกเขาได้รับอนุญาตให้สวมตราหมวก KRRC ขนาดเล็กที่มีเกียรติในการรบเพียงครั้งเดียวนี้ และเรียกสมาชิกของพวกเขาว่า " พลปืน " แทนที่จะเป็นนักเรียนนายร้อย
ฝรั่งเศส

ในฝรั่งเศส เกียรติยศจากการรบ ซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าinscriptions des noms de batailles au drapeau (แปลตรงตัวว่า "การจารึกชื่อการรบลงบนธง") ถูกสร้างขึ้นในช่วงสงครามปฏิวัติฝรั่งเศสเกียรติยศแรกที่ได้รับคือวาลมี (Valmy) ในปี 1792และเกียรติยศสุดท้ายที่ได้รับจนถึงปัจจุบันคือโคเวต์ (Koweït) ในปี 1991เกียรติยศเหล่านี้จะถูกเย็บด้วยตัวอักษรสีทองบนธงหรือเครื่องหมายประจำกรมทหารในรูปแบบชื่อการรบ ตามด้วยวันที่ (เช่นออสเตอลิทซ์ (Austerlitz) ในปี 1805 ) ในบางกรณี เกียรติยศจะหมายถึงความขัดแย้งทั้งหมดและอยู่ในรูปแบบการกำหนดพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ ตามด้วยวันที่ (เช่นAFN, 1952–1962 ) หรือเพียงแค่สงคราม ตามด้วยวันที่ (เช่นGrande guerre, 1914–1918 ) โรงเรียนและสถาบันการทหารบางแห่งมีการเย็บคำขวัญของตนลงบนธงเพื่อเป็นเกียรติแก่การรบ เช่น คำขวัญของÉcole polytechnique ที่ ว่า Pour la Patrie, les sciences et la gloire ('เพื่อปิตุภูมิ วิทยาศาสตร์ และเกียรติยศ') นอกเหนือจากคำขวัญ "ที่แท้จริง" ที่ว่าปารีส ค.ศ. 1814 [ 16 ]
ในช่วงศตวรรษที่ 19 เกียรติยศบนธงของกรมทหารถูกจำกัดไว้ที่แปดรายการ ทำให้ต้องมีการลบเกียรติยศบางรายการออกเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับเกียรติยศใหม่ๆ ข้อจำกัดนี้ถูกเพิ่มเป็นสิบสองรายการหลังสงครามโลกครั้งที่สอง หน่วยบางหน่วย เช่นกรมทหารราบนาวิกโยธินที่ 2ได้รับเกียรติยศมากกว่าสิบสองรายการ แต่ธงของพวกเขาแสดงเฉพาะสิบสองรายการที่ถือว่าสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของกรมทหารเท่านั้น หน่วยอื่นๆ เช่นกรมทหารราบนาวิกโยธินที่ 1ได้รับการยกเว้นให้สามารถประดับเกียรติยศการรบทั้งหมดได้โดยไม่คำนึงถึงจำนวน[ 16 ]
นอกเหนือจากเกียรติยศจากการรบแล้ว หน่วยทหารยังสามารถได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางทหารแบบรวมกลุ่มและการกล่าวถึงในรายงานการปฏิบัติหน้าที่ แบบรวมกลุ่ม ซึ่งในที่สุดจะนำไปสู่ รางวัลโฟร์ ราเจเร (Fourragère )
เกียรติยศด้านการรบและสมรภูมิในอินเดีย
ก่อนได้ รับ เอกราชกองทัพอังกฤษ ในอินเดีย จะได้รับเกียรติยศจากการรบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีทางทหารของอังกฤษ ส่วนการมอบรางวัลก่อนที่ราชสำนักจะเข้าควบคุมกองทัพประจำมณฑลในปี ค.ศ. 1858 นั้น กระทำโดยผู้ว่าการทั่วไปในอินเดียหรือรัฐบาลประจำมณฑลที่หน่วยนั้นสังกัดอยู่
การมอบเกียรติยศด้านการรบและเกียรติยศด้านการปฏิบัติการในสมรภูมิให้กับกองทัพอินเดียยังคงดำเนินต่อไปหลังได้รับเอกราชในปี 1947 และเกียรติยศเหล่านี้ยังคงถูกบันทึกไว้ในประวัติความสำเร็จของแต่ละกรมทหาร เกียรติยศด้านการรบเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ประดับบนธงประจำพระองค์ของประธานาธิบดีซึ่งเข้ามาแทนที่ธงประจำพระองค์ของพระมหากษัตริย์หลังได้รับเอกราช แต่เกียรติยศด้านการปฏิบัติการในสมรภูมิไม่ได้รับอนุญาต
วันแห่งเกียรติยศจากการรบนั้นมีการเฉลิมฉลองโดยหน่วยหรือกรมทหารเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม วันแห่งเกียรติยศจากการรบในปัจจุบันนั้นหมายถึงการรบที่ได้รับเกียรติยศหลังจากการได้รับเอกราชแล้ว
เกียรติยศการรบบางส่วนที่มอบให้แก่หน่วยรบก่อนได้รับเอกราชสำหรับการรบหรือการรณรงค์ในอินเดียต่อต้านผู้ปกครองท้องถิ่นหรือกองกำลังชาตินิยม ได้ถูกประกาศว่าเป็น ' น่ารังเกียจ ' และไม่มีการเฉลิมฉลองหรือยกย่อง[ 10 ]
การรบครั้งแรกสุดที่ได้รับการจารึกชื่อในประวัติศาสตร์ของกองทัพอังกฤษในอินเดียคือการรบที่พลาซีย์ในปี 1757 ซึ่งได้รับการยกย่องในปี 1829 ตามประกาศในราชกิจจานุเบกษาฉบับที่ 43 ของผู้ว่าการทั่วไป
โรงเรียน ลา มาร์ตินิแยร์เป็นโรงเรียนแห่งเดียวในโลกที่ได้รับพระราชทานเกียรติยศด้านการรบจากราชวงศ์ สำหรับบทบาทในการป้องกันเมืองลัคเนาในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของอินเดียในปี 1857เพื่อเป็นเกียรติแก่สถาบันแห่งนี้ประธานาธิบดีแห่งอินเดียยังได้เปิดไปรษณีย์แสตมป์ในชื่อของโรงเรียนอีกด้วย
ดูเพิ่มเติม
- เกียรติยศในการรบของกองทัพบกอังกฤษ
- เกียรติยศในการรบของกองทัพอังกฤษและจักรวรรดิ
- เกียรติยศด้านการรบและสมรภูมิของกองทัพบกออสเตรเลีย
- เกียรติยศด้านการรบและสมรภูมิของกองทัพบกอินเดีย
- เกียรติยศการรบที่น่ารังเกียจของกองทัพอินเดีย
- ธงประจำแคมเปญ – ประเพณีที่คล้ายคลึงกันของกองทัพสหรัฐฯ
- เกียรติประวัติการรบของกองทัพอากาศอังกฤษ
- รายชื่อเกียรติยศทางการรบของแอฟริกาใต้
- รายชื่อเกียรติยศการรบของกองทัพอากาศนาวี
หมายเหตุ
- ↑ "ดัชนีลำดับเหตุการณ์เกียรติยศการรบของกองทัพอังกฤษและจักรวรรดิจนถึงปี 1945" Regiments.org. 5 ธันวาคม 2005. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มกราคม 2008. สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2013 .
- 1 2 3 4 "DHH เล่ม 2 ตอนที่ 1: เรือรบที่ยังคงเหลืออยู่" ลำดับวงศ์ตระกูลอย่างเป็นทางการกองอำนวยการประวัติศาสตร์และมรดก กองทัพแคนาดา 7 กรกฎาคม 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2557 เรียกดูเมื่อ8 มกราคม 2557
- ↑ "ประวัติศาสตร์: กรมทหารรอยัลกลอสเตอร์เชอร์ เบิร์กเชอร์ และวิลต์เชอร์"กองทัพบกอังกฤษ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2556
- ↑ Dancocks, Daniel G. "ภาคผนวก ก". ชาวแคนาดาผู้กล้าหาญ: เรื่องราวของกองพันทหารราบที่ 10 ของแคนาดา . คัลการี, อัลเบอร์ตา: มูลนิธิกองทุนกรมทหารคัลการีไฮแลนเดอร์ส.
- ↑ "กองพันที่ 2 กรมทหารราบเบาเจ้าหญิงแพทริเซียแห่งแคนาดา" 1 พฤษภาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2553
- ↑ "ประกาศเกียรติคุณหน่วยดีเด่นแห่งสหรัฐอเมริกา มอบให้แก่กองร้อยดี กองพันที่หก กรมทหารออสเตรเลีย"สมาคมทหารผ่านศึกเวียดนามแห่งออสเตรเลีย
- 1 2 3 4 5 6 7คาสเซลส์,ผู้ทำลายล้าง , หน้า 233
- ↑คาสเซลส์,ผู้ทำลายล้าง , หน้า 1
- 1 2 3 4 5 Cassells, The Destroyers , หน้า 233–4
- 1 2 Singh, Sarbans (1993)เกียรติประวัติการรบของกองทัพบกอินเดีย ค.ศ. 1757 – 1971สำนักพิมพ์ Vision Books (นิวเดลี) ISBN 81-7094-115-6
- ↑ดีฟโฮลท์ส, มาร์กาเร็ต. "ผีแห่งประวัติศาสตร์ในลัคเนาเก่า" . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2013 .
- ↑ "กองกำลังมหาวิทยาลัย McGill, CEF" . Regiments.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2007 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2013 .
- ↑สำนักงานเลขานุการผู้ว่าการรัฐ. "ตำรวจม้าหลวงแคนาดา" . ผู้ว่าการรัฐแคนาดา. สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2023 .
- ↑วอลเลซ, พลโท เซอร์ คริสโตเฟอร์ (2005). "ภาคผนวก D: ทหารกองกำลังสำรอง, กองกำลังอาสาสมัคร และนักเรียนนายร้อย". กองพันทหารราบหลวง ... กองพันที่ 60 - ประวัติโดยย่อ: 1755 ถึง 1965.วินเชสเตอร์: มูลนิธิพิพิธภัณฑ์รอยัลกรีนแจ็กเก็ตส์. หน้า235–236 .
- ↑คำสั่งกองทัพบก AO 151 ปี 1905
- 1 2 (ในภาษาฝรั่งเศส) DÉCISION N° 12350/SGA/DMPA/SHD/DAT aux inscriptions de noms de batailles sur les drapeaux et étendards des corps de troupe de l'armée de terre, du service de santé des armées et du service des essences des armées
ลิงก์ภายนอก
- เกียรติยศทางการรบของแคนาดา , นิตยสาร Legion
- เกียรติประวัติการรบของกองทัพบกแคนาดา
- เกียรติประวัติการรบของกองทหารยานเกราะหลวงแคนาดา
- เกียรติประวัติการรบของกองทหารราบหลวงแคนาดา
- เกียรติประวัติการรบของกองทัพเรืออังกฤษ ปี 1939–1945