โทนเสียง

วง The Undertonesเป็น วง ร็อคที่ก่อตั้งขึ้นในเมืองเดอร์รีประเทศไอร์แลนด์เหนือ ในปี 1974 ตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1983 วง The Undertones ประกอบด้วยFeargal Sharkey (ร้องนำ), John O'Neill (กีตาร์ริธึม, ร้องนำ), Damian O'Neill (กีตาร์นำ, ร้องนำ), Michael Bradley (เบส, ร้องนำ) และ Billy Doherty (กลอง) ^{[ 5 ]}ผลงานในช่วงแรกของ The Undertones ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากพังก์ร็อคและนิวเวฟ นอกจากนี้ The Undertones ยังผสมผสานองค์ประกอบของร็อคแกลมร็อคและโพสต์พังก์ลงในผลงานที่ออกหลังจากปี 1979 ก่อนที่จะระบุว่าโซลและโมทาวน์เป็นอิทธิพลสำหรับผลงานที่ออกในอัลบั้มสุดท้ายของพวกเขา^{[ 6 ]} The Undertones ออกซิงเกิล 13 เพลงและอัลบั้มสตูดิโอ 4 อัลบั้มระหว่างปี 1978 ถึง 1983 ก่อนที่ Sharkey จะประกาศความตั้งใจที่จะออกจากวงในเดือนพฤษภาคม 1983 ^{[ 7 ]}โดยอ้างว่าความแตกต่างทางดนตรีเป็นเหตุผลของการแตกวง^{[ 8 ]}

แม้จะมีฉากหลังเป็นเหตุการณ์ความไม่สงบในเดอร์รีและทั่วไอร์แลนด์เหนือ แต่เนื้อหาส่วนใหญ่ (แม้จะไม่ใช่ทั้งหมด) ที่วง The Undertones ปล่อยออกมานั้นไม่ได้มุ่งเน้นไปที่บรรยากาศทางการเมือง^{[ 9 ]}แต่เน้นไปที่ประเด็นต่างๆ เช่น วัยรุ่นความวิตกกังวล ในวัยรุ่น และความอกหักAllMusicระบุว่ามือกีตาร์ John และ Damian O'Neill "ผสมผสานท่วงทำนองกีตาร์ที่ติดหูเข้ากับดนตรีแนวการาจ ยุค 1960 แกลมร็อกยุค 1970 และเสียงร้องที่สั่นเครืออันเป็นเอกลักษณ์ของ Feargal Sharkey" ^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2542 วง Undertones กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง โดยเปลี่ยนนักร้องนำจาก Sharkey เป็นPaul McLoone ^{[ 10 ]}

The Undertones ยังคงเป็นวงดนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่มาจากเมืองเดอร์รี^{[ 9 ]}และเป็นหนึ่งในวงดนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่มาจากไอร์แลนด์เหนือ^{[ 11 ]}

การก่อตั้งวงและการแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกๆ

วง The Undertones ก่อตั้งขึ้นในเมืองเดอร์รี ประเทศไอร์แลนด์เหนือในปี 1974 ^{[ 12 ]}สมาชิกวงเป็นเพื่อนกัน 5 คนจากเครกแกนและบ็อกไซด์ซึ่งเดิมทีได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปินอย่างเดอะบีทเทิลส์สมอลล์เฟซและลินดิสฟาร์น^{[ 13 ]}และพวกเขาตัดสินใจตั้งวงดนตรีของตัวเองส่วนหนึ่งเนื่องจากความสนใจในดนตรีร่วมกันและข้อเท็จจริงที่ว่า—เนื่องจากความวุ่นวาย —สถานบันเทิงหลายแห่งในเมืองปิดให้บริการในช่วงดึก^{[ 14 ]}

วงดนตรีเริ่มซ้อมเพลงคัฟเวอร์ที่บ้านของมือกีตาร์ พี่น้องจอห์นและวินเซนต์ โอนีล และในโรงเก็บของของเพื่อนบ้าน^{[ 15 ]} (ในช่วงต้นปี 1976 ก่อนที่วงจะได้เล่นคอนเสิร์ตที่สถานที่ใดๆ วินเซนต์ โอนีลก็ออกจากวง^{[ 16 ]}และในไม่ช้าน้องชายของเขา เดเมียน ก็เข้ามาแทนที่^{[ 17 ]} )

เริ่มตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 กลุ่มซึ่งในขณะนั้นยังไม่มีชื่อ ได้เริ่มเล่นคอนเสิร์ตตามสถานที่เล็กๆ ในท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงโรงเรียน หอประชุม และกระท่อมลูกเสือซึ่งเฟอร์กัล ชาร์คีย์ นักร้องนำของวง เป็นหัวหน้าลูกเสือ ใน ท้องถิ่น^{[ 18 ]}ชาร์คีย์ยังเป็นผู้ตั้งชื่อวงด้วย โดยในการแนะนำตัวก่อนการแสดงที่โรงเรียนมัธยมเซนต์โจเซฟในเมืองเดอร์รี เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2519 ^{[ 19 ]}เฟอร์กัล ชาร์คีย์ ถูกถามชื่อวง และเขาก็ตอบอย่างรวดเร็วว่า "เดอะฮอตร็อดส์" ในการแสดงครั้งต่อมา ชาร์คีย์ได้ตั้งชื่อวงว่า " ลิตเติ้ลฟีท " ซึ่งเป็นชื่อที่กลุ่มอื่นเคยใช้มาก่อนแล้ว^{[ 20 ]}

ต่อมาในปีนั้น มือกลอง Billy Doherty ได้เสนอชื่ออื่นให้กับวง นั่นคือ The Undertones ซึ่ง Doherty ได้ค้นพบจากหนังสือประวัติศาสตร์ของโรงเรียน^{[ 21 ]}สมาชิกคนอื่นๆ ของวงเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้^{[ 22 ]}

เมื่อดนตรีพังก์ร็อกเข้ามาในช่วงปลายปี 1976 จุดสนใจทางศิลปะของวงก็เปลี่ยนไป ศิลปินอย่างThe Adverts , Sex Pistols , Buzzcocksและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง The Ramonesกลายเป็นผู้มีอิทธิพลสำคัญต่อ The Undertones ^{[ 23 ]}

นอกจากจะเป็นหัวหน้าลูกเสือแล้ว เฟอร์กัล ชาร์คีย์ยังทำงานเป็นช่างซ่อมโทรทัศน์และคนส่งของอีกด้วย รถตู้ที่ชาร์คีย์ขับในการทำงานนี้ถูกใช้โดยวง Undertones เพื่อขนส่งอุปกรณ์ของพวกเขาไปและกลับจากสถานที่ต่างๆ^{[ 24 ]}

เดอะ คาสบาห์

ในปี 1977 วงดนตรีได้แสดง เพลง ป็อปพัง ก์สาม คอร์ด ของตัวเอง ซึ่งแสดงควบคู่ไปกับเพลงคัฟเวอร์ในคอนเสิร์ต โดยส่วนใหญ่แสดงที่ Casbah Bar ซึ่งวงเริ่มแสดงในเดือนกุมภาพันธ์^[^{n 1}^] The Undertones ได้รับเงินบ้างเป็นครั้งคราวจากสถานที่ที่พวกเขาแสดงตลอดปี 1976 ^[²⁶^]แต่การแสดงที่ Casbah เหล่านี้เป็นการแสดงครั้งแรกที่ The Undertones ได้รับค่าตอบแทนอย่างสม่ำเสมอ เนื่องจากการแสดงที่ Casbah ทำให้วงได้รับเงินมากถึง 30 ปอนด์ต่อการเข้าชมแต่ละครั้ง^[²⁷^]^[^{n 2}^]ทั้งเงินที่ได้รับและความนิยมของพวกเขาในสถานที่แห่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้วงเขียนและฝึกซ้อมเพลงเพิ่มเติม เพื่อรักษาความนิยมใน Casbah ต่อ ไป ^[²¹^]^[²⁹^]ในปีต่อมา คอนเสิร์ตที่ The Undertones แสดงจะรวมถึงเพลง " Teenage Kicks " ซึ่งเขียนโดยมือกีตาร์ John O'Neill ในช่วงกลางปี 1977 การแสดงคอนเสิร์ตที่ Casbah ทำให้ Undertones มีความมั่นใจในความสามารถทางดนตรีมากขึ้น และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2520 พวกเขาได้แสดงคอนเสิร์ตนอกเมืองเดอร์รีเป็นครั้งแรก โดยเป็นวงเปิดให้กับ วงพัง ก์ จาก ดับลินชื่อThe Radiators from Space ^[²⁷^]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2521 วง The Undertones ได้บันทึกเทปเดโมที่มหาวิทยาลัย Mageeในเมืองเดอร์รี และส่งสำเนาเทปไปยังบริษัทแผ่นเสียงต่างๆ โดยหวังว่าจะได้เซ็นสัญญา แต่กลับได้รับเพียงจดหมายปฏิเสธอย่างเป็นทางการเท่านั้น ในวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2521 วงได้บันทึกอีพีชุด แรกที่มีสี่เพลง ชื่อ "Teenage Kicks" ด้วยงบประมาณเพียง 200 ปอนด์^{[ 30 ]}อีพีชุดนี้ได้รับการบันทึกเสียงโดย Davy Shannon ที่ Wizard Studios ในเบลฟาสต์ และวางจำหน่ายภายใต้ค่ายเพลง Good Vibrations ของเบลฟาส ต์^[³¹^]^[^{n 3}^]เพลงไตเติ้ลกลายเป็นเพลงฮิต โดยได้รับการสนับสนุนจากJohn Peelดีเจ ของ BBC Radio 1ซึ่งถือว่า "Teenage Kicks" เป็นเพลงโปรดตลอดกาลของเขา และเป็นความคิดเห็นที่เขายึดถือจนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2547 ^[⁷^]

บันทึกพ่อพันธุ์

เซย์มัวร์ สไตน์ประธานของSire Recordsซึ่งอยู่ในลอนดอนเพื่อทำธุรกิจ ได้ฟังจอห์น พีลเล่นเพลง "Teenage Kicks" ทาง BBC Radio 1 และเกิดความสนใจในวงดนตรี สไตน์จึงส่งพอล แมคนัลลี ตัวแทนจากลอนดอนไปยังเดอร์รีเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อตกลงการบันทึกเสียงกับวงดนตรี^{[ 33 ]}แมคนัลลีได้ชมการแสดงสดของวง ซึ่งในที่สุดก็พิสูจน์ได้ว่าเป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของพวกเขาที่ Casbah ในวันที่ 29 กันยายน 1978 ^{[ 34 ]}ในวันถัดมา แมคนัลลีได้พบกับวง Undertones เพื่อหารือเกี่ยวกับสัญญาบันทึกเสียง สมาชิกสามคนของวงได้ลงนามในสัญญาที่เสนอในวันนั้น โดยเข้าใจว่าเฟอร์กัล ชาร์คีย์และไมเคิล แบรดลีย์จะหารือเกี่ยวกับการเจรจาสัญญากับเซย์มัวร์ สไตน์ด้วยตนเองในลอนดอน^{[ 35 ]}

"Teenage Kicks" (1978–1979)

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2521 แบรดลีย์และชาร์คีย์ตกลงรับค่าธรรมเนียมล่วงหน้าที่เพิ่มขึ้นเป็น 10,000 ปอนด์ตามที่สไตน์เสนอในสัญญาบันทึกเสียง และเซ็นสัญญากับ Sire Records เป็นเวลาห้าปี ต่อมา Sire Records ได้รับสิทธิ์ทั้งหมดในเนื้อหาที่เผยแพร่ใน EP Teenage Kicks และเพลงนี้ได้รับการเผยแพร่ซ้ำในรูปแบบซิงเกิลแผ่นเสียงมาตรฐานภายใต้ค่ายเพลงของ Sire เองในอีกสองสัปดาห์ต่อมา^{[ 36 ]}

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม วง The Undertones ได้แสดงเพลง "Teenage Kicks" ในรายการ Top of the Pops [ ^{37 ] ด้วย}ความช่วยเหลือจาก Peel (ซึ่งได้บันทึกและออกอากาศPeel Sessionกับวง The Undertones ในวันที่ 16 ด้วย) เพลง Teenage Kicks ขึ้นถึงอันดับ 31 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในเดือนถัดมา^{[ 38 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2521 วง The Undertones ได้เริ่มทัวร์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักร ทัวร์นี้กินเวลาจนถึงวันที่ 16 ธันวาคม และวงได้ขึ้นแสดงเป็นวงเปิดให้กับThe RezillosและJohn Otwayในอังกฤษและเวลส์ รวมถึงขึ้นแสดงเป็นวงหลักในคอนเสิร์ต 3 รอบที่เบลฟาสต์และเดอร์รี^{[ 19 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2522 วง The Undertones ได้บันทึกอัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกันที่ Eden Studios ในActon ทางตะวันตกของลอนดอนโดยใช้โปรดิวเซอร์Roger Bechirianซึ่งวงได้ร่วมงานด้วยเป็นครั้งแรกเมื่อเดือนธันวาคมปีก่อน โดย Bechirian เป็นโปรดิวเซอร์ให้กับซิงเกิลที่สองของวงคือ "Get Over You" เนื้อหาส่วนใหญ่ในอัลบั้มแรกของพวกเขาเคยแสดงสดเป็นประจำที่ Casbah และวงสามารถบันทึกอัลบั้มนี้ได้ภายในเวลาไม่ถึงสี่สัปดาห์^{[ 39 ]}

หลังจากปล่อยเพลง "Get Over You" ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 อัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกันของวง The Undertones ก็วางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม เนื้อหาหลักของเพลงมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ในวัยเยาว์และช่วงวัยรุ่น ซิงเกิลพังก์อีกสามเพลง ได้แก่ " Jimmy Jimmy ", " Here Comes the Summer " และ " You've Got My Number (Why Don't You Use It?) " วางจำหน่ายระหว่างเดือนเมษายนถึงตุลาคม พ.ศ. 2522 ซึ่งแต่ละเพลงได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2522 ^{[ 40 ]} The Undertones ได้ออกทัวร์สหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก โดยเป็นวงเปิดให้กับThe Clashด้วยคอนเสิร์ตแปดครั้งในหกรัฐที่แตกต่างกัน^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

ถูกสะกดจิต (1980)

หลังจากทัวร์ 'You Got My Number' ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2522 วง The Undertones เริ่มบันทึกเพลงสำหรับอัลบั้มที่สองของพวกเขาHypnotisedที่Wisseloord Studiosในเนเธอร์แลนด์ การบันทึกเพลงเริ่มขึ้นในเดือนธันวาคม มีการบันทึกเพลงไปสิบเพลงก่อนที่วงจะกลับไปยังเดอร์รีในช่วงก่อนคริสต์มาสเพื่อเขียนและบันทึกเพลงเพิ่มเติมสำหรับอัลบั้ม เพลงอีกสามเพลงถูกเขียนขึ้นในช่วงพักนี้ ได้แก่ "Tearproof", "More Songs About Chocolate and Girls" และ " Wednesday Week " ^{[ 43 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2523 การผลิตอัลบั้มHypnotisedเสร็จสิ้นที่Eden Studiosในลอนดอน โดยวง Undertones ได้บันทึกเพลงเพิ่มเติมอีกสามเพลงที่แต่งขึ้นในเดือนธันวาคมก่อนหน้านั้น รวมถึงเพลงเพิ่มเติมอีกสองเพลง ได้แก่ "Hypnotised" และเพลงคัฟเวอร์ " Under The Boardwalk " หลังจากเสร็จสิ้นอัลบั้มชุดที่สอง วงได้ออกทัวร์ในไอร์แลนด์เป็นเวลาสองสัปดาห์ก่อนที่จะออกทัวร์ทวีปยุโรปเป็นครั้งแรกในเดือนมีนาคม^{[ 19 ]}

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2523 วง The Undertones ได้ปล่อยซิงเกิลที่หกของพวกเขาคือ " My Perfect Cousin " เพลงนี้ซึ่งเขียนขึ้นเมื่อฤดูร้อนก่อนหน้าโดย Damian O'Neill และ Michael Bradley ขึ้นไปถึงอันดับ 9 ในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร และต่อมาก็พิสูจน์ได้ว่าเป็นซิงเกิลที่ติดอันดับสูงสุดในชาร์ตของวงในสหราชอาณาจักร^{[ 44 ]}ในเดือนถัดมาคือวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2523 อัลบั้มชุดที่สองของวงHypnotisedก็ได้วางจำหน่าย อัลบั้มนี้ขึ้นไปถึงอันดับ 6 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักรและอยู่ใน 10 อันดับแรกเป็นเวลาหนึ่งเดือน ในสัปดาห์เดียวกันกับที่อัลบั้มวางจำหน่าย The Undertones ได้เริ่มทัวร์คอนเสิร์ต 'Humming tour' ซึ่งวงได้เล่นคอนเสิร์ตทั้งหมด 25 ครั้งทั่วสหราชอาณาจักรระหว่างเดือนเมษายนถึงมิถุนายน^{[ 45 ]}

ไม่ถึงสองสัปดาห์หลังจากจบทัวร์ 'Humming tour' วง Undertones ก็ได้ออกทัวร์สหรัฐอเมริกาเป็นครั้งที่สอง โดยครั้งนี้เป็นวงหลัก^{[ 19 ]} "Wednesday Week" ซึ่งเป็นซิงเกิลที่สองที่ปล่อยออกมาจากอัลบั้มHypnotisedได้วางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2523 ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 11 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร และอยู่ใน40 อันดับแรกเป็นเวลาทั้งหมดเจ็ดสัปดาห์^{[ 46 ]}

ระหว่างเดือนกันยายนถึงธันวาคม พ.ศ. 2523 วง The Undertones ได้ทำการทัวร์อีก 2 ครั้ง ได้แก่ 'Disaster Tour (European Style)' ซึ่งวงได้ทำการแสดงในทวีปยุโรป และในเดือนธันวาคม ได้ทำการทัวร์ 'See No More' ในสหราชอาณาจักร^{[ 19 ]}

ในแง่ของยอดขายชาร์ต ปี 1980 เป็นปีที่ Undertones ประสบความสำเร็จมากที่สุด^{[ 47 ]}บทวิจารณ์ที่ตีพิมพ์ใน นิตยสาร Soundsในปีเดียวกันนั้นได้บรรยายถึง Undertones ว่า: "อาจเป็นกลุ่มป๊อปที่ดีที่สุดในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ" ^{[ 48 ]}

เอมิ

สัมผัสเชิงบวก (1981–1982)

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2523 วง The Undertones ประกาศความตั้งใจที่จะแยกตัวออกจากค่ายเพลง Sire Records เนื่องจากไม่พอใจกับการโปรโมทที่น้อยเกินไปนอกสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา หลังจากการเจรจา ผู้จัดการของพวกเขา Andy Ferguson ประสบความสำเร็จในการทำให้วงรักษาสิทธิ์ความเป็นเจ้าของในผลงานที่ออกวางจำหน่ายภายใต้ค่ายเพลง Sire Records ไว้ได้ ต่อมา Ferguson ได้เซ็นสัญญากับวงให้ไปอยู่กับค่าย EMIในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2524 ^{[ 49 ]}

เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2524 วงดนตรีเริ่มบันทึกอัลบั้มที่สามPositive Touchอีกครั้งที่ Wisseloord Studios ^{[ 24 ]}^{[ 50 ]}และอีกครั้งโดยมี Roger Bechirian เป็นโปรดิวเซอร์ วงดนตรีบันทึกเพลงทั้งหมดแปดเพลงในห้าวันก่อนที่จะกลับไปยังเดอร์รี ต่อมาในเดือนเดียวกัน วงดนตรีกลับไปที่ Wisseloord Studios เพื่อบันทึกอัลบั้มให้เสร็จสมบูรณ์ เพลงในอัลบั้มนี้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งในด้านอิทธิพลทางดนตรีและเนื้อเพลง แม้ว่าเพลงส่วนใหญ่จะยังคงเน้นกีตาร์เป็นหลัก แต่วงดนตรีก็ได้แต่งเพลงที่มุ่งเน้นไปที่ปัญหาในไอร์แลนด์เหนือ เช่น "Crisis of Mine", "You're Welcome" และซิงเกิล " It's Going To Happen! " ซึ่งออกมาก่อนการวางจำหน่ายอัลบั้มและได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากการประท้วงอดอาหาร ในปี พ.ศ. 2523-2534 นอกจากนี้ เพลงหลายเพลงในอัลบั้มยังประกอบด้วยเครื่องดนตรี เช่น เปียโนแซกโซโฟนรีคอร์เด อร์ และเครื่องดนตรีทองเหลืองโดยมีอีกสองเพลง ("Julie Ocean" และ "It's Going To Happen!") ที่ได้รับแรงบันดาลใจทางดนตรีจากศิลปินร่วมสมัยอย่างOrange JuiceและDexy's Midnight Runnersตามลำดับ วงดนตรีเองก็พอใจกับการเปลี่ยนแปลงอิทธิพลสำหรับPositive Touchซึ่งต่อมามือเบส Michael Bradley ได้อธิบายว่าเป็น "ความก้าวหน้าตามธรรมชาติ" ของวง^{[ 51 ]}และเสริมว่าในขณะนั้น สมาชิกวงต่างเห็นพ้องต้องกันว่าเพลงในอัลบั้มนี้เป็นเพลงที่ดีที่สุดของพวกเขาแล้ว^{[ 52 ]}

หนึ่งเดือนก่อนการวางจำหน่ายอัลบั้มชุดที่สามนี้ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2524 วง Undertones ได้เริ่มทัวร์ 'Positive Touch tour' ซึ่งทัวร์นี้ทำให้วงได้ทำการแสดงทั้งหมด 36 รอบทั่วสหราชอาณาจักรภายในระยะเวลาไม่ถึงสองเดือน^{[ 41 ]}

Positive Touchวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2524 อัลบั้มชุดที่สามนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 17 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร และอยู่ใน 40 อันดับแรกเป็นเวลาทั้งหมด 4 สัปดาห์^{[ 53 ]}อัลบั้มนี้ยังได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลงหลายคน และได้รับการจัดอันดับโดยNMEให้เป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ดีที่สุดที่วางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2524 ^{[ 54 ]}แม้ว่าทั้งอัลบั้มและซิงเกิลที่วางจำหน่ายจะไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับผลงานที่วางจำหน่ายในปีที่แล้วก็ตาม^{[ 55 ]}

หลังจากจบทัวร์ 'Positive Touch tour' ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2524 วง The Undertones ได้ปล่อยซิงเกิลที่สองของปี พ.ศ. 2524 คือเพลง "Julie Ocean" ซิงเกิลนี้เป็นการบันทึกเสียงที่ยาวขึ้นจากเวอร์ชันอัลบั้ม 90 วินาที โดยมี Hugh Jones และDave Balfe เป็นโปรดิวเซอร์ ในวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2524 วง The Undertones ได้เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตครั้งใหญ่ที่สุดในทวีปยุโรป ซึ่งกินเวลาจนถึงวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2524 และวงได้ทำการแสดงคอนเสิร์ตทั้งหมด 19 ครั้งใน 6 ประเทศ^{[ 41 ]}

ในปี 1982 วง The Undertones มีกิจกรรมลดลง โดยแสดงสดเพียง 5 ครั้งตลอดทั้งปี สองครั้งเป็นการแสดงที่ประเทศอังกฤษ และอีกสามครั้งเป็นการแสดงสดที่สหรัฐอเมริกาในเดือนสิงหาคม^{[ 41 ]}วงใช้เวลาส่วนใหญ่ร่วมกันในการแต่งและบันทึกเพลงสำหรับอัลบั้มต่อไปในสตูดิโอเดโม 8 แทร็ก เดเมียน โอนีล มือกีตาร์นำของ The Undertones ยอมรับในภายหลังว่า "พวกเราสูญเสียประกายไฟไปบ้าง ผมไม่รู้ แต่ผมคิดว่าพวกเราบางคนอาจจะพอใจ มากเกินไป กับการนั่งอยู่บ้านในเดอร์รี" ^{[ 56 ]} The Undertones ปล่อยซิงเกิลสตูดิโอ 2 เพลง คือ "Beautiful Friend" และ "The Love Parade" ในเดือนกุมภาพันธ์และตุลาคม ซิงเกิลทั้งสองเพลงนี้ไม่ประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร^{[ 57 ]}

บาปแห่งความเย่อหยิ่ง (1983)

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2526 วง The Undertones ได้ออกอัลบั้มชุดที่สี่ของพวกเขาชื่อ^The Sin of Prideอัลบั้มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากทั้งดนตรีโซลและโมทาวน์ [ ⁵⁸^]โดยมีMike Hedgesเป็นโปรดิวเซอร์ ซึ่งเข้ามาแทนที่ Roger Bechirian ในฐานะโปรดิวเซอร์ของ The Undertones หลังจาก อัลบั้ม Positive Touch ที่ออกวางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2524 Feargal Sharkey เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาทำงานหนักกับอัลบั้มนี้มากกว่าช่วงใดๆ ในอาชีพนักร้องของเขา และเขาถือว่าอัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่ดีที่สุดที่ The Undertones เคยผลิตมา^[⁵⁹^] The Sin of Prideได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์เมื่อวางจำหน่าย และ The Undertones ได้แสดงคอนเสิร์ตหลายครั้งทั้งในสกอตแลนด์และอังกฤษเพื่อโปรโมตการวางจำหน่ายอัลบั้มนี้^[¹⁹^] โดยอัลบั้ม นี้ขึ้นถึงอันดับ 43 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร^[^{n 4}^]

“แน่นอนว่าวง Undertones เป็นวงที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อถึงเวลาที่เราทำ อัลบั้ม Positive Touchและอัลบั้มสุดท้ายThe Sin of Prideซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ยิ่งกว่าเดิม เราคิดว่าเรากำลังทำสิ่งดีๆ มากมาย รับความท้าทายต่างๆ มากมาย และเรารู้สึกว่าเราทำได้สำเร็จ แต่ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย ทุกคนอยากให้เราเป็นเด็กอายุ 16 ปีที่เต็มไปด้วยสิวและเล่นเพลง ' Teenage Kicks '” ^{[ 60 ]}

— เฟอร์กัล ชาร์คีย์กล่าวถึงอัลบั้มสองชุดสุดท้ายของวง The Undertones เมษายน 1986

วง The Undertones ได้ปล่อยซิงเกิลสตูดิโออีกสองเพลงในปี 1983 โดยซิงเกิลแรกคือ "Got To Have You Back" ซึ่งเป็น เพลงคัฟเวอร์ ของ Isley Brothersที่ได้รับแรงบันดาลใจจากทั้งABCและSmokey Robinsonออกวางจำหน่ายในเดือนกุมภาพันธ์ และซิงเกิลที่สองคือ "Chain of Love" ออกวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม ทั้งสองเพลงไม่ประสบความสำเร็จมากนักในชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักร^{[ 61 ]}

การยุบหน่วย

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2526 วง The Undertones ได้เริ่มทัวร์ 'UK Sin of Pride tour' เพื่อโปรโมตอัลบั้มล่าสุดของพวกเขา^{[ 19 ]}ในช่วงเวลานี้ วงดนตรีตระหนักดีถึงแรงกดดันที่พวกเขากำลังเผชิญจาก EMI ซึ่งไม่พอใจกับความล้มเหลวในการติดชาร์ตของผลงานส่วนใหญ่ที่วงปล่อยออกมานับตั้งแต่การวางจำหน่ายอัลบั้มPositive Touch ^{[ 62 ]}นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกต่างๆ ของวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่าง Feargal Sharkey และ John O'Neill ก็เสื่อมถอยลงอย่างมาก ปัจจัยเหล่านี้ทำให้ Sharkey ประกาศความตั้งใจที่จะออกจากวง The Undertones ระหว่าง 'European Tour 1983' ซึ่งวงได้ทำการแสดงในเดือนพฤษภาคมของปีนั้น^{[ 63 ]}^{[ n 5 ]}

เพื่อปฏิบัติตามข้อผูกพันที่ตกลงกันไว้ วง Undertones จึงยังคงอยู่ด้วยกันต่อไปอีกสองเดือน โดยทำการแสดงคอนเสิร์ตหลายครั้งทั่วทวีปยุโรป^{[ 41 ]}ก่อนที่จะยุบวงในช่วงกลางปี 1983 ^{[ 64 ]}โดยคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของพวกเขาจัดขึ้นที่สนามแข่งม้า Punchestownในเคาน์ตี้ Kildareประเทศไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม^{[ 41 ]}

เส้นทางอาชีพต่อมา

หลังจากวง The Undertones ยุบวงในปี 1983 Feargal Sharkey ได้รับเชิญจากVince ClarkeและEric Radcliffeจากวงดูโอ้ซินธ์ป็อปThe Assembly ^{[ 65 ]}ให้มาเป็นนักร้องนำในซิงเกิล " Never Never " ซึ่ง The Assembly ปล่อยออกมาในเดือนพฤศจิกายน 1983 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร^{[ 66 ]} Sharkey ไม่เคยเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของ The Assembly ^{[ 65 ]}และการร้องเพลง "Never Never" ของเขาถือเป็นการบันทึกเสียงเพียงครั้งเดียวของ Sharkey กับวงนี้ ซึ่งวงจะออกซิงเกิลนี้เพียงซิงเกิลเดียวก่อนที่จะยุบวง^{[ 67 ]}

ต่อมา Sharkey ได้เริ่มต้นอาชีพเดี่ยวที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ถึงต้นทศวรรษ 1990 ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

สมาชิกวงอีกสองคนคือ John O'Neill และ Damian O'Neill ได้ก่อตั้งวงThat Petrol Emotion ขึ้น ในปี 1984 ^{[ 70 ]} That Petrol Emotion ได้ออกซิงเกิลทั้งหมด 15 เพลงและอัลบั้ม 6 ชุด ระหว่างปี 1985 ถึง 1994 ^{[ 71 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1990 จอห์น โอนีล ได้ก่อตั้งวงดนตรีทริปฮอปชื่อRareโดยใช้ชื่อบนเวทีว่า Seán Ó'Néill ร่วมกับนักร้องนำ แมรี กัลลาเกอร์ พวกเขามีผลงานติดชาร์ตเพียงครั้งเดียวและยุบวงไปไม่นานหลังจากปล่อยอัลบั้มเดียวของพวกเขาในปี 1998 ^{[ 72 ]}

เดเมียน โอ'นีล ขึ้นแสดงบนเวทีกับวง The Undertones ที่บาร์เซโลนา เดือนกันยายน ปี 2007

การรวมตัว

วง The Undertones กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2542 โดยเริ่มแรกเพื่อเล่นคอนเสิร์ตในเมืองเดอร์รี สำหรับการกลับมารวมตัวกันครั้งนี้ The Undertones ได้แทนที่ Sharkey (ซึ่งปฏิเสธที่จะกลับมาร่วมวง) [ 73 ] ด้วยนักร้อง Paul McLoone ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2542 เป็นต้นมา The Undertones ได้ทำการแสดงทัวร์หลายครั้งทั่วสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ ทวีปยุโรป ญี่ปุ่น ตุรกี^{และอเมริกาเหนือ[} 74 ]และยัง^คง^{ทำการ}^แสดงสดต่อไป^[⁷⁵^]

การแสดงที่น่าจดจำของวง The Undertones นับตั้งแต่การกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 1999 ได้แก่ การแสดงที่เทศกาล Glastonburyในเดือนมิถุนายน ปี 2005 ^{[ 76 ]}และ 2022 การให้ความบันเทิงก่อนการแข่งขันที่สนาม Celtic Parkในการแข่งขันเพลย์ออฟUEFA Champions League ระหว่าง Celtic และ Arsenal ในเดือนสิงหาคม ปี 2009 ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}และในเดือนมีนาคมและเมษายน ปี 2011 การแสดงคอนเสิร์ตในสหราชอาณาจักรหลายครั้ง โดยพวกเขาเล่นอัลบั้มเปิดตัวThe Undertonesทั้งอัลบั้มเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงแต่ละครั้ง ทัวร์นี้จัดขึ้นเพื่อประกอบกับการวางจำหน่ายอัลบั้มรวมเพลงคู่ที่ประกอบด้วยเพลง A-side และ B-side ของซิงเกิลทั้งหมดของพวกเขา^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

นับตั้งแต่การกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง วง The Undertones ได้ออกอัลบั้มเพลงต้นฉบับสองอัลบั้มโดยมี Paul McLoone เป็นผู้ร้องนำ ได้แก่Get What You Needเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2003 และDig Yourself Deepเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2007 ^{[ 81 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2556 วง The Undertones ได้ปล่อยผลงานใหม่ครั้งแรกในรอบกว่าห้าปีด้วย ซิงเกิล สองด้าน "Much Too Late / When It Hurts I Count To Ten" ซิงเกิลนี้ผลิตจำนวนจำกัดเพียง 1,000 แผ่น โดยมีหมายเลขกำกับ และวางจำหน่ายเป็นส่วนหนึ่งของ การโปรโมท Record Store Dayในสหราชอาณาจักร โดยบันทึกเสียงที่Toe Rag Studiosในลอนดอน^{[ 82 ]}

การยอมรับจากสื่อ

ในการสำรวจความคิดเห็นในปี 2000 โดยQเพื่อค้นหาอัลบั้มอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 100 อันดับแรกตลอดกาลตามการโหวตของประชาชนชาวอังกฤษ อัลบั้มเปิดตัวชื่อเดียวกันของ The Undertones ได้รับการโหวตให้เป็นอัลบั้มอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับที่ 90 ^{[ 83 ]}

วง The Undertones ยังเป็นหัวข้อของสารคดีสองเรื่องด้วย สารคดีเรื่องแรกที่ผลิตขึ้นคือThe Story of the Undertones: Teenage Kicksซึ่งบันทึกในปี 2001 และเผยแพร่ในปี 2004 กำกับโดย Tom Collins สารคดีความยาว 65 นาทีเรื่องนี้ผลิตขึ้นโดยความร่วมมือกับ John Peel ซึ่งสัมภาษณ์สมาชิกปัจจุบันและอดีตของวงทั้งหมด (ยกเว้น Vincent O'Neill) รวมถึง Seymour Stein และEamonn McCannด้วย^{[ 84 ]}ในสารคดีเรื่องนี้ วงดนตรีพูดคุยเกี่ยวกับการก่อตั้งวง อาชีพ อาชีพต่อมา ชีวิตส่วนตัว และการรวมตัวกันอีกครั้งในปี 1999 ^{[ 85 ]}

สารคดีเรื่องที่สองที่เกี่ยวข้องกับ The Undertones: Here Comes the Summer: The Undertones Storyได้รับการว่าจ้างจาก BBC ^{[ 86 ]}และออกอากาศทางBBC Fourในเดือนกันยายน 2012 สารคดีเรื่องนี้ยังมีการสัมภาษณ์สมาชิกปัจจุบันและอดีตของ The Undertones (ยกเว้น Feargal Sharkey) รวมถึงแฟนเพลง เพื่อน นักข่าว และบุคลากรอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกเสียงและอาชีพของวงอีกด้วย^{[ 87 ]}

นอกจากนี้ วงดนตรีนี้ยังถูกนำเสนอในภาพยนตร์เรื่อง Good Vibrations ในปี 2013 ซึ่งเป็นเรื่องราว เกี่ยวกับเทอร์รี ฮูลีย์และค่ายเพลง Good Vibrations โดยมีโจดี วิทเทเกอร์และริชาร์ด ดอร์เมอร์ร่วม แสดงด้วย

สมาชิก

สมาชิกปัจจุบัน

จอห์น โอ'นีล – กีตาร์ริธึม , เสียงร้องประสาน(ปี 1975–1983, ปี 1999–ปัจจุบัน)
ไมเคิล แบรดลีย์ – กีตาร์เบส, คีย์บอร์ด , เสียงร้องประสาน(ปี 1975–1983, ปี 1999–ปัจจุบัน)
บิลลี่ โดเฮอร์ตี้ – มือกลอง(1975–1983, 1999–ปัจจุบัน)
เดเมียน โอ'นีล – กีตาร์นำ, คีย์บอร์ด, เสียงร้องประสาน(ปี 1976–1983, ปี 1999–ปัจจุบัน)
พอล แม็คโลน – นักร้องนำ(ปี 1999 – ปัจจุบัน)

อดีตสมาชิก

เฟียร์กัล ชาร์กี้ – ร้องนำ(1975–1983)
วินเซนต์ โอ'นีล – มือกีตาร์นำ(1975–1976)

ดิสโกกราฟี

หมายเหตุ

↑ในปี พ.ศ. 2529 Feargal Sharkey ประเมินว่าจำนวนผู้ชมสูงสุดที่วงดนตรีเคยเล่นที่ Casbah มีประมาณ 200 คน^{[ 25 ]}
↑ในปี พ.ศ. 2521 วง Undertones ยังได้แสดงสดที่สถานที่จัดแสดงดนตรีอื่นๆ ในเมืองเดอร์รี เช่น Rock Club รายได้รวมต่อสัปดาห์จากการแสดงเหล่านี้มักจะอยู่ที่ 60 ปอนด์^{[ 28 ]}
↑ในช่วงเวลาของการบันทึก EP นี้ Feargal Sharkey ได้ตัดสินใจออกจากวง Undertones เขาได้รับการชักชวนจากสมาชิกที่เหลือของวงให้ดำรงตำแหน่งนักร้องนำต่อไปจนกว่าพวกเขาจะบันทึก EP นี้เสร็จสิ้น^{[ 32 ]}
↑ในเรื่องของยอดขายอัลบั้มที่ไม่ดี Feargal Sharkey เล่าในปี 1986 ว่า "ผู้คนยังคงต้องการให้เราเขียนอัลบั้มแรกใหม่และเราไม่พร้อมที่จะทำเช่นนั้น"^{[ 59 ]}
↑ Sharkey ประกาศความตั้งใจที่จะออกจากวง The Undertones เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม

อ่านเพิ่มเติม

แบรดลีย์, ไมเคิล (2016). Teenage Kicks: My Life as an Undertone . สำนักพิมพ์ Omnibus . ISBN 978-1-78558-180-9

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
ประวัติของวงดนตรีจากเว็บไซต์แฟนคลับที่ไม่เป็นทางการ
เพลง Teenage Kicks ติดอันดับ Top 100 ในชาร์ตเพลงขายดี (อันดับ 51)
Teenage KicksจากSalon.com
ประวัติความเป็นมาของดนตรีพังก์ในเมืองเดอร์รี ไอร์แลนด์เหนือ
ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับวง The Undertones
ภาพรวมของวง The Undertones ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2012 ในWayback Machineการแสดงของเขาที่ Brooke Park, Derry ในเดือนสิงหาคม 2007
ข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการสำหรับอัลบั้มรวมฮิต 'True Confessions' ของวง The Undertones

[26] ในปี พ.ศ. 2529 Feargal Sharkey ประเมินว่าจำนวนผู้ชมสูงสุดที่วงดนตรีเคยเล่นที่ Casbah มีประมาณ 200 คน^{[ 25 ]}

[30] ในปี พ.ศ. 2521 วง Undertones ยังได้แสดงสดที่สถานที่จัดแสดงดนตรีอื่นๆ ในเมืองเดอร์รี เช่น Rock Club รายได้รวมต่อสัปดาห์จากการแสดงเหล่านี้มักจะอยู่ที่ 60 ปอนด์^{[ 28 ]}

[35] ในช่วงเวลาของการบันทึก EP นี้ Feargal Sharkey ได้ตัดสินใจออกจากวง Undertones เขาได้รับการชักชวนจากสมาชิกที่เหลือของวงให้ดำรงตำแหน่งนักร้องนำต่อไปจนกว่าพวกเขาจะบันทึก EP นี้เสร็จสิ้น^{[ 32 ]}

[63] ในเรื่องของยอดขายอัลบั้มที่ไม่ดี Feargal Sharkey เล่าในปี 1986 ว่า "ผู้คนยังคงต้องการให้เราเขียนอัลบั้มแรกใหม่และเราไม่พร้อมที่จะทำเช่นนั้น"^{[ 59 ]}

[68] Sharkey ประกาศความตั้งใจที่จะออกจากวง The Undertones เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[

[

[

[

[ 30 ]

[

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

37 ] ด้วย

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

The

[

[

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ n 5 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

และอเมริกาเหนือ[

คง

[

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 25 ]

[ 28 ]

[ 32 ]

ไม่มีชื่อบทความ