บิลลี่ แมคคอเฮย์
บิลลี่ แมคคอเฮย์ | |
|---|---|
 แมคคอเฮย์, ประมาณปี2003 | |
| ชื่อเล่น | "เด็กชายโปรเตสแตนต์" |
| เกิด | วิลเลียม แมคคอเฮย์ ประมาณปี 1950อาโฮกฮิลล์ เคาน์ตีแอนทริม ไอร์แลนด์เหนือ |
| เสียชีวิต | 8 กุมภาพันธ์ 2549 (อายุ 55-56 ปี) |
| ความจงรักภักดี | ตำรวจหลวงอัลสเตอร์ กองกำลังอาสาสมัครอัลสเตอร์ |
| หน่วย | หน่วย ลาดตระเวนพิเศษ RUC กองพลUVF มิด-อัลสเตอร์ |
ขัดแย้ง | ปัญหาต่างๆ |
วิลเลียม แมคคอเฮย์ (ประมาณปี 1950 – 8 กุมภาพันธ์ 2006) เป็นสมาชิกของหน่วยลาดตระเวนพิเศษของตำรวจรอยัล อัลสเตอร์และแก๊งเกล็นแนนของ กลุ่มกอง กำลังอาสาสมัครอัลสเตอร์ ที่ผิดกฎหมาย ในช่วงทศวรรษ 1970 เขาถูกจำคุกเป็นเวลา 16 ปีในข้อหาฆาตกรรมตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1996 หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาทำงานเป็น นักเคลื่อนไหวของกลุ่ม ผู้ภักดี ต่ออังกฤษ และ กลุ่มออเรน จ์ ออร์เดอร์จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2006
ชีวิตช่วงต้น
แมคคอเฮย์ เติบโตมา ในครอบครัว เพรสไบทีเรียนในหมู่บ้านนอกเมืองอาโฮกฮิลล์เคาน์ตีแอนทริมและได้รับฉายาว่า "เด็กชายโปรเตสแตนต์" ซึ่งเขาใช้มาจนถึงวัยผู้ใหญ่[ 1 ] : 222บิดาของเขา อเล็กซานเดอร์ แมคคอเฮย์ เป็นผู้อาวุโสใน โบสถ์ เพรสไบทีเรียนทรินิตี้ ในท้องถิ่น นักข่าวสืบสวน มาร์ติน ดิลลอนบรรยายถึงเขาว่าเป็น "เสาหลักแห่งความน่าเคารพนับถือ" [ 1 ] : 222แมคคอเฮย์รับราชการในหน่วยตำรวจพิเศษอัลสเตอร์ (USC) หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ 'หน่วยพิเศษบี' และเมื่อหน่วยนั้นถูกยุบ เขาจึงเข้าร่วมกับหน่วยตำรวจหลวงอัลสเตอร์ (RUC) [ 1 ] : 222อดีตบอดี้การ์ดของจอห์น เทย์ เลอร์ รัฐมนตรีสหภาพนิยมอัลสเตอร์แมคคอเฮย์ยังเคยเป็นสมาชิกของ กลุ่ม อาสาสมัครโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์ซึ่งเป็นกลุ่มกึ่งทหารที่เกี่ยวข้องกับบาทหลวงเอียน เพสลีย์และของโบสถ์เพรสไบทีเรียนอิสระ ของเพสลีย์ ด้วย
กลุ่มลาดตระเวนพิเศษ
ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 แมคคอเฮย์ได้รับมอบหมายให้ประจำการในหน่วยลาดตระเวนพิเศษ (SPG) ของ RUC ซึ่งเป็นหน่วย "ต่อต้านการก่อการร้าย" เฉพาะทาง ตั้งอยู่ในเมืองอาร์มาห์ แมคคอเฮย์ให้ความร่วมมืออย่างกว้างขวางกับกลุ่มUVF Mid-Ulster Brigadeและดำเนินการโจมตีหลายครั้งในนามของกลุ่มดังกล่าว ร่วมกับเพื่อนร่วมงานในหน่วย SPG เขา "แสดงความคิดเห็นต่อต้านคาทอลิกอย่างรุนแรง ... และทำให้เป็นที่รู้กัน ... ว่าเขามีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับ UVF คำแนะนำของหน่วยสืบสวนพิเศษที่ให้ไล่เขาออกหลังจากช่วงทดลองงานถูกลบล้างด้วยรายงานของผู้ตรวจการที่อธิบายว่าเขาเป็น 'หนึ่งในตำรวจที่ดีที่สุด หรืออาจจะดีที่สุด ในหน่วยของผม (ของหน่วย B Specials)'" [ 2 ]แมคคอเฮย์กล่าวถึงหน่วย RUC SPG ของเขาว่า: "รหัสสีของเราคือสีส้ม และโดยธรรมชาติแล้วเราก็เป็นสีส้ม และพวกเราหลายคนเป็นพวกกึ่งทหาร เราภูมิใจมากที่บอกว่าเราจะไม่รับคนคาทอลิกเข้ามาอยู่ในหน่วย เราเคยมีคนคาทอลิกอยู่คนหนึ่ง ชื่อแดนนี่ จากดังกานนอนวันหลังจากที่เขาเข้าร่วมหน่วย เราก็จับเขาห้อยหัวลงมาจากรถแลนด์โรเวอร์ โดยคางของเขาอยู่ห่างจากถนนเพียงไม่กี่นิ้ว เขาอยู่ได้แค่สัปดาห์เดียว" [ 3 ] [ 4 ]ในปี 1977 เขาถูกตั้งข้อหาขโมยโต๊ะจากบ้านของ ส.ส. เอลซี เคลซีย์ ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองลิสเบิร์น ในขณะนั้น แมคคอเฮย์ทำหน้าที่คุ้มกันให้กับจอห์น เทย์เลอร์ นักการเมืองจาก พรรค Ulster Unionist Party (UUP) ซึ่งกำลังเข้าร่วมงานเลี้ยงในบ้านหลังนั้นในเวลานั้น [ 5 ]
ตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรม
แมคคอเฮย์ถูกจับกุมในปี 1980 พร้อมกับจอห์น เวียร์ เพื่อนร่วมงานจาก SPG และสารภาพว่าได้ก่อเหตุฆาตกรรมหลายคดีที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางศาสนา อย่างไรก็ตาม ทั้งสองถูกตัดสินว่ามีความผิดเพียง 3 ข้อหา ได้แก่ ฆาตกรรมลักพาตัวและพยายามฆ่า แมคคอเฮย์ถูกจำคุก 16 ปี เขาสารภาพว่าได้ก่อเหตุฆาตกรรมวิลเลียม สแตรธเทิร์น นักเคมีชาวคาทอลิก ในปี 1977 [ 6 ] ในปี 1977 โรบิน แจ็กสันผู้นำของUVF Mid-Ulster Brigadeถูกระบุชื่อในศาลว่าเป็นมือปืนที่ยิงสแตรธเทิร์นในอาโฮกฮิลล์ เคาน์ตีแอนทริมซึ่งแมคคอเฮย์และจอห์น เวียร์ถูกตัดสินว่ามีความผิด แจ็กสันไม่ได้ถูกสอบสวนด้วย "เหตุผลด้านปฏิบัติการ" ซึ่งไม่เคยมีการเปิดเผยรายละเอียด[ 7 ]
นอกจากนี้ McCaughey ยังสารภาพผิดในข้อหาลักพาตัวบาทหลวงคาทอลิก บาทหลวงฮิวจ์ เมอร์ฟี เพื่อเป็นการแก้แค้นที่กองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราว (IRA) ลักพาตัวและสังหารสมาชิกสองคนของกองกำลังรักษาความปลอดภัย บาทหลวงเมอร์ฟีได้รับการปล่อยตัวอย่างปลอดภัยหลังจากคำร้องขอจากเอียน เพสลีย์ เขายังยอมรับว่าได้ก่อเหตุโจมตีด้วยปืนและระเบิดที่ผับ The Rock Bar ในเมืองคีดีในปี 1977 [ 1 ] : 226 [ 8 ] McCaughey ยิงและทำให้ชายคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ขัดขวางไม่ให้เขาเข้าไปในผับ ซึ่งเขาตั้งใจจะกราดยิงด้วยปืนกล ระเบิดไม่ทำงาน เจ้าหน้าที่ RUC อีกสองคนได้รับโทษจำคุกรอลงอาญาในข้อหาเกี่ยวข้องกับการวางระเบิดครั้งนี้ ปืนที่ใช้ในการโจมตีเป็นปืนกระบอกเดียวกับที่ใช้ในการฆาตกรรมพี่น้องชาวคาทอลิกสามคน ได้แก่ แอนโทนี จอห์น และไบรอัน รีวีย์ ในเมืองอาร์มาห์ เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2519 แมคคอเฮย์ยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมสมาชิกสามคนของครอบครัวโอ'ดาวด์ ได้แก่ แบร์รี น้องชายของเขา เดแคลน และลุงของพวกเขา โจ ซึ่งตกเป็นเป้าหมาย 10 นาทีหลังจากเหตุการณ์ฆาตกรรมรีวีย์ (ดูการฆาตกรรมรีวีย์และโอ'ดาวด์ ) [ 9 ]แมคคอเฮย์บอกกับพี่น้องรีวีย์ที่รอดชีวิตในปี พ.ศ. 2531 ว่าเขาอยู่ที่บ้านกับผู้โจมตีอีกสามคน แต่ไม่ได้ยิงปืน[ 10 ]
แมคคอเฮย์อ้างว่าการสังหารหมู่ที่คิงส์มิลล์ซึ่งคร่าชีวิตพลเรือนโปรเตสแตนต์ 10 คนในวันรุ่งขึ้นทำให้เขาต้องส่งข้อมูลข่าวกรองของ RUC ให้กับกองกำลังกึ่งทหารฝ่ายภักดี[ 4 ] : 190–195เขาเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ตำรวจคนแรกที่ไปถึงที่เกิดเหตุและจำได้ว่า
เมื่อเรามาถึง มันเป็นสภาพที่เลวร้ายมาก ผู้ชายหลายคนนอนรวมกันสองสามคน เลือดไหลนองปนกับน้ำฝน... เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันสังเกตเห็นว่าปลายกางเกงของฉัน ซึ่งเป็นกางเกงตำรวจตัวใหญ่และหนา เปียกโชก ฉันบีบมันบนพื้นห้องครัว และฉันคิดว่ามีเลือดมากพอๆ กับน้ำ ฉันมีประสบการณ์เลวร้ายมากมาย แต่นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดอย่างแน่นอนในแง่ของความทุกข์ทรมานของมนุษย์[ 11 ]
ข้อกล่าวหาเพิ่มเติม
เวียร์และแมคคอเฮย์กล่าวหาเพื่อนร่วมงานว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมทางศาสนาอย่างน้อย 11 คดี แมคคอเฮย์อ้างว่าเจ้าหน้าที่ RUC และUlster Defence Regiment (UDR) ในพื้นที่หลายคนทำงานร่วมกับกลุ่มติดอาวุธฝ่ายภักดีในพื้นที่อาร์มาห์ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อแก๊งเกลนแนน การสอบสวนของบาร์รอนเกี่ยวกับการวางระเบิดในดับลินและโมนาแกนในปี 1974 พบห่วงโซ่ประวัติการยิงที่เชื่อมโยงอาวุธและการฆาตกรรม ซึ่งแมคคอเฮย์ยอมรับว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึง "ในปี 1975 การฆาตกรรม 3 คดีที่บาร์ดอนเนลลีในซิลเวอร์บริดจ์ การฆาตกรรมชาย 2 คนที่ด่านตรวจ UDR ปลอม การฆาตกรรมจอห์น ฟรานซิส กรีน สมาชิก IRA ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ การฆาตกรรมสมาชิกวงดนตรีไมอามี และการฆาตกรรมโดโรธี เทรนอร์ในพอร์ทาดาวน์ ในปี 1976 รวมถึงการฆาตกรรมสมาชิก 3 คนของครอบครัวรีฟีย์ และการโจมตีบาร์ร็อคในทัสซาห์" [ 7 ]
นอกจากนี้
บาร์รอนพบว่ามีความเป็นไปได้สูงที่ปืนเหล่านั้นถูกเก็บไว้ที่ฟาร์มแห่งหนึ่งในเกลนแนน ซึ่งเป็นของเจมส์ มิตเชลล์ เจ้าหน้าที่สำรองของ RUC ... จากที่นั่น กลุ่มติดอาวุธและสมาชิกของกองกำลังรักษาความปลอดภัย ... ได้ก่อเหตุสังหารหมู่ที่ดับลินและโมนาแกน ... ห่วงโซ่นี้ยังคงดำเนินต่อไปเพราะผู้ก่อเหตุโจมตีเหล่านี้ไม่ถูกจับกุม หรือการสืบสวนเป็นไปอย่างไม่เป็นระบบ หรือข้อกล่าวหาถูกยกเลิก หรือได้รับโทษเบาหรือรอลงอาญา บุคคลกลุ่มเดิมปรากฏตัวขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ความเชื่อมโยงกลับไม่ปรากฏให้เห็น ผู้ก่อเหตุบางรายไม่ถูกดำเนินคดีแม้จะมีหลักฐานมากมายก็ตาม
เวียร์อ้างว่าแมคคอเฮย์เป็นส่วนหนึ่งของ "แก๊งเกลนแนน" แม้ว่าแมคคอเฮย์จะโต้แย้งเรื่องนี้ก็ตาม แมคคอเฮย์ปฏิเสธที่จะให้การต่อคณะสอบสวนของผู้พิพากษาบาร์รอน โดยอ้างว่า "ผมไม่รู้อะไรเลย" [ 12 ]ผู้พิพากษาบาร์รอนไม่เห็นด้วย "คณะสอบสวนเห็นด้วยกับมุมมองของตำรวจแห่งชาติไอริชว่าข้อกล่าวหาของเวียร์เกี่ยวกับการวางระเบิดในดับลินและโมนาแกนจะต้องได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังที่สุด" [ 13 ]
เรือนจำและกิจกรรมที่ตามมา
ในเรือนจำเมซแมคคอเฮย์สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านการศึกษาและสังคมศาสตร์ในปี 1994 จากมหาวิทยาลัยเปิดเขายังอ้างว่าเขาเป็น "สมาชิกที่เคร่งครัดของ คริ สตจักรเพรสไบทีเรียนเสรีของเอียน เพสลีย์ " [ 6 ]แมคคอเฮย์มีความสัมพันธ์อันยาวนานกับเพสลีย์ ผู้ก่อตั้งและผู้นำของคริสตจักรเพรสไบทีเรียนเสรี และพรรคสหภาพประชาธิปไตย (DUP) ซึ่งแมคคอเฮย์เข้าร่วมครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1960
เขาจัดการระดมทุนในเรือนจำเพื่อช่วยปกป้อง ปีเตอร์ โรบินสันรองหัวหน้าพรรค DUP ในคดีความ โดยจัดการวิ่งระดมทุนรอบลานออกกำลังกายของเรือนจำ[ 12 ]เอียน เพสลีย์เขียนจดหมายขอบคุณถึงแมคคอเฮย์ในปี 1991 โดยสัญญาว่าจะพยายามช่วยเหลือเพื่อให้โทษของเขาสั้นลง เพสลีย์เขียนด้วยลายมือของเขาเองว่า "'มีช่องทางให้คุณเข้าถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ซึ่งเป็นช่องทางที่เราสามารถเปิดได้'" [ 14 ]จดหมายฉบับนี้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะโดยฝ่ายตรงข้ามของเพสลีย์ในช่วงก่อนการลงประชามติเกี่ยวกับข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐในปี 1998
แมคคอเฮย์ได้รับการปล่อยตัวในปี 1996 ดูเหมือนว่าเขาจะผิดหวังกับเพสลีย์ ทำให้เขาเสียสมาชิกภาพของคริสตจักรเพรสไบทีเรียนเสรีไปในปี 1998 [ 15 ]หลังจากการปล่อยตัว เขาถูกผู้คนในบัลลีเมนา เข้าหา และบอกเขาว่า "ทำได้ดีมาก น่าเสียดายที่คุณถูกจับได้" ซึ่งเขาไม่เห็นด้วย[ 16 ]เขาประกาศว่าตัวเอง "ยังไม่ตัดสินใจ" ในการลงประชามติวันศุกร์ประเสริฐในปีนั้น: "ผมต้องการสนับสนุนข้อตกลงนี้ ผมต้องการให้มันได้ผล แต่ไม่อยากรับรองแผนการของพวกสาธารณรัฐนิยม" [ 15 ]แมคคอเฮย์กลายเป็นสมาชิกของพรรคสหภาพก้าวหน้า (PUP) ซึ่งเป็นพรรคที่เกี่ยวข้องกับ UVF เขายังเริ่มทำงานเป็นช่างก่อสร้างอิสระอีกด้วย[ 17 ]
เขากลายเป็นบุคคลสำคัญในการประท้วงรายสัปดาห์ที่โบสถ์โรมันคาทอลิก Our Lady's ในHarryville , Ballymenaซึ่งจัดขึ้นเพื่อประท้วงการเปลี่ยนเส้นทางการเดินขบวนของ กลุ่ม Orange Orderอย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธว่าเขาเป็นผู้จัดงานหลัก เขายอมรับว่า "ผมทำข่าวประชาสัมพันธ์ไปบ้าง" และเขาได้เข้าร่วมการประท้วงที่โบสถ์ "อาจจะหกครั้ง" ในช่วงเวลา 21 สัปดาห์ McCaughey กล่าวว่าเขาเห็นอกเห็นใจเป้าหมายของการประท้วงที่ Harryville ซึ่งก็คือ "การรักษาไว้ซึ่งสิทธิพลเมือง" สำหรับ Orangemen ในDunloy [ 18 ] ต่อมาเขาอ้างว่าเขา "ถอนตัวจากการประท้วงเพราะ 'การล่าแม่มด' ต่อเขาโดยสื่อชาตินิยม" [ 19 ]มีภาพถ่ายของเขาขณะสวมผ้าคาดเอวของ Orange Order ในระหว่างการประท้วงครั้งหนึ่ง[ 5 ] Ken Maginnisสมาชิกสภา ผู้แทนราษฎร พรรค Ulster Unionist Partyได้เรียกร้องให้ส่ง McCaughey กลับเข้าคุกเนื่องจากบทบาทของเขาในการประท้วงที่ Harryville [ 5 ] : 55
หลายปีต่อมา McCaughey ได้เข้าร่วมกับ United Loyalist Cultural Committee ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ภักดีที่มีอายุสั้น และยอมรับว่ามีสมาชิกจาก UVF และ UDA ในปี 2001 คณะกรรมการได้ขู่ว่าจะจัดการประท้วงบนท้องถนนเป็นประจำทุกสัปดาห์ในย่านโรมันคาทอลิกของ Ballymena จนกว่าจะมีการถอดธงสามสีของไอร์แลนด์ออก[ 20 ]การประท้วงดังกล่าวตามมาด้วยการโจมตีของกลุ่มผู้ภักดีเพื่อถอดธงในย่าน Fisherwick ใน Ballymena ชายกว่า 20 คนถูกตั้งข้อหาละเมิดความสงบในเหตุการณ์ดังกล่าว McCaughey ได้จัดตั้งกลุ่มประท้วงพร้อมผู้สนับสนุน 20 คนในวันที่มีการพิจารณาคดี เขาอธิบายว่า "นี่ไม่ใช่การประท้วง - เรามาที่นี่เพื่อแสดงความเห็นใจต่อเด็กหนุ่มเหล่านั้น" [ 21 ]
ในปี พ.ศ. 2545 ญาติของวิลเลียม สแตรทเธิร์น เหยื่อของแมคคอเฮย์ รู้สึกไม่พอใจเมื่อพบว่าแมคคอเฮย์มีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญ RUC สำหรับการรับราชการใน RUC หลายปีก่อนหน้านี้ เมื่อเขาถูกส่งเข้าคุกแจ็ค เฮอร์มอน ผู้บัญชาการตำรวจ RUC ในขณะนั้น คัดค้านเงินบำนาญใดๆ ให้กับแมคคอเฮย์ แต่ก็ล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาดทางกฎหมาย แมคคอเฮย์เองก็ให้เหตุผลถึงเงินบำนาญโดยกล่าวว่า "ผมสมควรได้รับมัน ผมรับราชการ 10 ปีอย่างซื่อสัตย์ และผมสามารถพูดได้ว่าผมไม่ใช่คนเดียวที่มีอดีตที่ได้รับเงินบำนาญจาก RUC" [ 17 ]
ในปี 2546 McCaughey ได้เข้าร่วมแคมเปญต่อต้านการโจมตีเหยียดเชื้อชาติในเมือง Ballymena ร่วมกับสมาชิก PUP คนอื่นๆ แรงงานอพยพจากโรมาเนียและฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของกลุ่มผู้ภักดีถูกโจมตีบ้าน ทำให้ McCaughey สนับสนุนให้กลุ่มผู้ภักดีรุ่นเยาว์ในเมืองไม่เข้าร่วมกลุ่มเหยียดเชื้อชาติ[ 22 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2547 แมคคอเฮย์ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการกับท่านแมรี แมคอเลสประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ณอาราซ อัน อัคตารานที่พำนักของประธานาธิบดีในดับลิน แมคคอเฮย์ประกาศว่าเขาตั้งใจจะ "เชิญประธานาธิบดีไปเยี่ยมชมพื้นที่บัลลีและแฮร์รีวิลล์ในบัลลีเมนา ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีชาวโปรเตสแตนต์เคร่งครัด" [ 12 ]ต่อมาแมคคอเฮย์ได้ถอนคำเชิญเนื่องจาก "สุนทรพจน์ในวันรำลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของประธานาธิบดีแมคอเลส ซึ่งท่านเปรียบเทียบอคติของชาวโปรเตสแตนต์ที่มีต่อชาวคาทอลิกกับความเกลียดชังของนาซีที่มีต่อชาวยิว" [ 21 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 การประชุมของDistrict Policing Partnership ในหมู่บ้าน Cloghในเขต County Antrim ต้องยุติลงหลังจากผู้ประท้วงฝ่ายภักดี ซึ่งรวมถึง McCaughey ได้ประท้วงเนื่องจากการปรากฏตัวของDeclan O'Loan สมาชิกสภา SDLPและประธาน DPP ผู้ประท้วงตะโกนด่าทอ O'Loan ด้วยถ้อยคำเหยียดเชื้อชาติ และ McCaughey กล่าวว่าการประท้วงอาจหลีกเลี่ยงได้หาก O'Loan "ยอมรับว่าตนเองไม่เป็นที่ยอมรับโดยสิ้นเชิง" ใน Clogh [ 23 ]
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2548 McCaughey เตือนว่ากลุ่มผู้ภักดีกำลังพิจารณาที่จะเริ่มการประท้วงอีกครั้งนอกโบสถ์โรมันคาทอลิก Harryville ใน Ballymena หากขบวนแห่ Orange Order ถูกเปลี่ยนเส้นทางออกจากพื้นที่ส่วนใหญ่ที่เป็นชาวโรมันคาทอลิกของเมือง[ 24 ]
เมื่อพรรครีพับลิกันเสนอให้จัดขบวนพาเหรดครั้งแรกใน Ballymena ในปี 2548 เพื่อรำลึกถึงปฏิบัติการ Demetriusก็เป็นที่น่าประหลาดใจที่ McCaughey ไม่ได้คัดค้านขบวนพาเหรดที่เสนอตราบใดที่เส้นทางไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง[ 25 ]
ในปี 2544 McCaughey ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเทศบาลเมือง Ballymenaในนามพรรค PUP ในเขต Ballymena South (ได้รับ 51 คะแนน คิดเป็น 0.48% - เป็นหนึ่งในสองผู้สมัครของพรรค PUP คะแนนรวมของพรรค PUP คือ 94 คะแนน คิดเป็น 1.4%) และในปี 2548 (ได้รับ 94 คะแนน คิดเป็น 1.6% - เป็นผู้สมัครของพรรค PUP เพียงคนเดียว) นอกจากนี้ เขายังลงสมัครรับเลือกตั้งในเขต North Antrim ในปี 2546 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ (ได้รับ 230 คะแนน คิดเป็น 0.5%) ความล้มเหลวในการได้รับเลือกตั้งของเขามักถูกเยาะเย้ยโดยคู่แข่งทางการเมืองของเขา[ 26 ]
ชีวิตส่วนตัว
แมคคอเฮย์แต่งงานและมีลูกสามคนกับภรรยาของเขา แองเจลา[ 27 ]หลังจากแมคคอเฮย์ถูกจับกุมในปี 1978 ภรรยาของเขาก็หย่ากับเขา ในปี 1980 หลังจากที่ สาขา คัลลีแบ็กกีย์ของกลุ่มApprentice Boysได้กางป้ายที่แมคคอเฮย์มอบให้ อดีตภรรยาของเขาก็แสดงความไม่เห็นด้วยและประกาศความตั้งใจที่จะเปลี่ยนชื่อของเธอและลูกๆ ของเธอโดยการทำหนังสือเปลี่ยนชื่อ[ 1 ] : 229
ในปี พ.ศ. 2544 เคนเนธ บุตรชายของเขาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเทศบาลเมืองบัลลีเมนาในฐานะผู้สมัครจากพรรค PUP [ 28 ]เขาไม่ประสบความสำเร็จ โดยได้รับ 53 คะแนน (0.5% ของคะแนนเสียงทั้งหมด) [ 29 ]
แม้จะมีความเชื่อมั่นเช่นนั้น แต่ McCaughey ก็เป็นสมาชิกของOrange Lodgeใน Ballymena ก่อนหน้านี้เคยเป็นสมาชิกของ Lurgan lodge และRoyal Black Preceptoryอย่างไรก็ตาม เขาถูกขับออกจาก Royal Black Preceptory [ 30 ]
ความตาย
แมคคอเฮย์เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 เชื่อกันว่าเขาป่วยเป็นมะเร็งมานานกว่าหนึ่งปีก่อนหน้านั้น และคิดว่าอยู่ในระยะสงบหลังจากได้รับการรักษา[ 9 ] [ 26 ]หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นBallymena Timesรายงานว่า "แมคคอเฮย์ดูเหมือนจะเปลี่ยนใจแบบ 'Road To Damascus' โดยสนับสนุนกระบวนการสันติภาพและนำการรณรงค์ต่อต้านนีโอนาซี " นอกจากนี้ยังมีการรายงานคำไว้อาลัยจากปีเตอร์ บันติง ผู้นำสหภาพแรงงาน ชาว ไอริช บันติงเล่าว่าพ่อของเขาเคยถูกแมคคอเฮย์จ่อปืนใส่ในปี พ.ศ. 2514 เนื่องจากเขาเป็นชาวคาทอลิกและถูกบังคับให้ออกจากงาน บันติงกล่าวว่า "บิลลี่ แมคคอเฮย์พร้อมที่จะฆ่าเพื่อสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นคนของเขา ในช่วงสุดท้ายของชีวิต เขาได้ใช้ชีวิตเพื่อผู้คนมากกว่าที่เขาเคยฝันถึงในปี พ.ศ. 2514 ผมอยากจะคิดว่า ถ้าพ่อของผมมีชีวิตอยู่ได้นานพอที่จะได้เห็นชีวิตทั้งหมดของบิลลี่ แมคคอเฮย์ เขาก็จะรู้จักเขาในฐานะพี่น้องและสหายเช่นกัน" [ 31 ]เดวิด เออร์ไวน์อธิบายว่าเขามี "อิทธิพลอย่างมากต่อทัศนคติของผู้คน" เขาถูกฝังที่อาโฮกฮิลล์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา[ 26 ]