การลุกฮือของบูธ
ส่วนหนึ่งของสงครามสามก๊ก
หัวหน้าผู้สมรู้ร่วมคิดจอห์น มอร์ดันต์ ไวเคานต์มอร์ดันต์ที่ 1
วันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1659 – 24 สิงหาคม ค.ศ. 1659 ที่ตั้ง เชสเชอร์ , แลงคาเชอร์ , เดนบิกเชอร์ ผลลัพธ์ ชัยชนะของรัฐบาล
คู่กรณี
เครือจักรภพแห่งอังกฤษ	ฝ่ายนิยมกษัตริย์
ผู้บัญชาการและผู้นำ
จอห์น แลมเบิร์ต เจอโรม แซงกีย์	จอห์น มอร์ดันต์ ไวเคานต์มอร์ดันต์ที่ 1 เซอร์ จอร์จ บูธ โรเจอร์ ไวท์ลีย์ เซอร์โทมัส ไมเดิลตัน กิลเบิร์ต ไอร์แลนด์
ความแข็งแกร่ง
3,000 ฟุต ม้า 1,200 ตัว	ประมาณ 4,000
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
1 เสียชีวิต[ 1 ]	30 คนถูกฆ่า200 คนถูกจับ[ 1 ]

การก่อจลาจลของบูธ^{[ a ]}ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1659 เป็นความพยายามที่จะฟื้นฟู อำนาจของ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษตั้งชื่อตามจอร์จ บูธเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมืองที่ตามมาหลังจากการลาออกของริชาร์ด ครอมเวลล์ในฐานะหัวหน้าคณะผู้ปกครอง

เดิมทีการก่อจลาจลครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการกบฏที่กว้างขวางกว่า ซึ่งจัดโดยจอห์น มอร์ดันต์ ไวเคานต์มอร์ดันต์ที่ 1 แต่ มีเพียงส่วนที่เกิดขึ้นในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ เท่านั้น ที่ประสบความสำเร็จ ส่วนการก่อจลาจลอื่นๆ นั้นไม่เกิดขึ้น หรือถูกปราบปรามอย่างรวดเร็ว บูธยึดเมืองเชสเตอร์ ที่สำคัญได้ ในขณะที่ผู้บัญชาการท้องถิ่นที่ลิเวอร์พูลและเร็กซ์แฮมก็เข้าร่วมด้วย แต่เขากลับพบว่าตัวเองโดดเดี่ยว

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม กองทหารของรัฐบาลภายใต้ การนำของ จอห์น แลมเบิร์ต เอาชนะบูธได้ที่สะพานวินนิงตันใกล้กับนอร์ธวิช ลิเวอร์พูลและเชสเตอร์ยอมจำนนในเวลาต่อมาไม่นาน แต่ถึงแม้บูธจะถูกจับและถูกคุมขังชั่วคราว เขาก็รอดพ้นจากการลงโทษ ระบอบเครือจักรภพล่มสลายในปี 1660 นำไปสู่การฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ตในเดือนพฤษภาคม และบูธได้รับรางวัลเป็นบรรดาศักดิ์ขุนนาง

แม้จะพ่ายแพ้ในสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกแต่ชาร์ลส์ที่ 1 ยังคงมีอำนาจทางการเมืองอย่างมาก ซึ่งทำให้เขาสามารถสร้างพันธมิตรกับกลุ่มสกอตโคเวแนนเตอร์และกลุ่มสายกลางในรัฐสภาเพื่อฟื้นฟูราชบัลลังก์อังกฤษของเขา กลุ่มสายกลางซึ่งโดยทั่วไปสนับสนุนระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ นั้นรวมถึง ชาวเพรสไบทีเรียนจำนวนมากที่ต้องการรักษาศาสนจักรของรัฐไว้ พวกเขาถูกต่อต้านในรัฐสภาโดยกลุ่มอิสระ ทางศาสนาส่วนน้อย ที่ต่อต้านศาสนจักรของรัฐทุกรูปแบบ และกลุ่มหัวรุนแรงทางการเมืองเช่นกลุ่มเลเวลเลอร์ ^{[ 2 ]}

แม้จะพ่ายแพ้ในสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สองใน ปี 1648 ชาร์ลส์ก็ยังคงพยายามยุยงให้เกิดการก่อจลาจลด้วยอาวุธอีกครั้ง กลุ่มของกองทัพแบบใหม่ (New Model Army ) รวมถึงโอลิเวอร์ ครอมเวลล์และผู้สนับสนุนของเขาในรัฐสภา โต้แย้งว่ามีเพียงการตายของเขาเท่านั้นที่จะนำมาซึ่งสันติภาพ ข้อเสนอของพวกเขาที่จะดำเนินคดีกับเขาในข้อหากบฏถูกคัดค้านโดยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรส่วนใหญ่ ซึ่งหลายคนถูกขับออกจากตำแหน่งโดยการกวาดล้างของไพรด์ (Pride's Purge)ในเดือนธันวาคม 1648 แม้แต่ในเวลานั้น มีเพียง 83 จาก 210 สมาชิกของรัฐสภาที่เหลืออยู่ (Rump Parliament) เท่านั้น ที่ลงคะแนนเห็นชอบ หลังจากที่ชาร์ลส์ถูกประหารชีวิตในเดือนมกราคม 1649 ความหวัง ของฝ่ายนิยมกษัตริย์ก็มุ่งไปที่พระโอรสของเขา คือชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ ผู้ ถูก เนรเทศ ^{[ 3 ]}

แม้ว่าสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่ 3 ใน ปี 1651 จะล้มเหลวในการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ แต่สมาชิกรัฐสภาหลายคนคัดค้านบทบาทของกองทัพในการปกครอง และความไม่มั่นคงที่ต่อเนื่องนำไปสู่การแต่งตั้งครอมเวลล์เป็นลอร์ดโปรเทคเตอร์ ในปี 1653 หลังจากที่เขาเสียชีวิตในเดือนกันยายนปี 1658 ริชาร์ดบุตรชายของเขาก็ได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาสมาชิกส่วนใหญ่ของรัฐสภาโปรเทคเตอร์ชุดที่ 3สนับสนุนการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์และความแตกแยกทางการเมืองอย่างลึกซึ้งทำให้รัฐสภาไม่สามารถจัดตั้งรัฐบาลที่มั่นคงได้ ในเดือนพฤษภาคมปี 1659 กองทัพได้ขับไล่ริชาร์ด ครอมเวลล์ออกไปและจัดตั้งรัฐสภาส่วนที่เหลือขึ้นใหม่ ความไม่แน่นอนทางการเมืองสร้างสถานการณ์ที่ตัวแทนฝ่ายนิยมกษัตริย์และผู้ลี้ภัยจากราชวงศ์สจวร์ตหวังจะใช้ประโยชน์^{[ 4 ]}

ความกังวลเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากความกลัวที่เพิ่มมากขึ้นว่า "การปฏิวัติทางสังคมและศาสนากำลังจะเกิดขึ้น" ^{[ 5 ]}มีการรับรู้กันอย่างแพร่หลายว่ากองทัพและรัฐสภาที่เหลืออยู่กำลังให้การสนับสนุนกลุ่มหัวรุนแรงทางศาสนาอย่างแข็งขันและบ่อนทำลายบทบาทนำแบบดั้งเดิมของชนชั้นสูงในสังคม สิ่งนี้ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อในช่วงกลางปี ​​ค.ศ. 1659 คณะกรรมการกองกำลังอาสาสมัครของประเทศตกอยู่ในมือของผู้ที่ถูกมองว่าเป็น "บุคคลที่ไม่มีตำแหน่งหรือคุณสมบัติ" ^{[ 5 ]}

ความไว้วางใจและพระบัญชาอันยิ่งใหญ่

การก่อกบฏของฝ่ายนิยมกษัตริย์ที่วางแผนไม่ดีหลายครั้งหลังปี 1648 นำไปสู่การก่อตั้งกลุ่มSealed Knotซึ่งเป็นกลุ่มขุนนางขนาดเล็กที่รับผิดชอบในการประสานงานกิจกรรมในอนาคตในอังกฤษ กลุ่ม นี้ขึ้นตรงต่อเอ็ดเวิร์ด ไฮด์และเอิร์ลแห่งออร์มอนด์ซึ่งต่อต้านการเป็นพันธมิตรกับฝ่ายตรงข้ามอื่นๆ ของเครือจักรภพ รวมถึงเพรสไบทีเรียนสายกลางทางการเมือง^{[ 6 ]}ประสิทธิภาพของกลุ่มนี้ลดลงเนื่องจากสมาชิกคนหนึ่งคือเซอร์ริชาร์ด วิลลิสเป็นสายลับสองหน้าทำงานให้กับจอห์น เธอร์โลว์ หัวหน้าหน่วยสืบราชการลับของครอมเวลล์ ในขณะเดียวกันเขาก็มีข้อพิพาทส่วนตัวกับ ลอร์ดจอห์น เบลาซีสซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำของกลุ่มมาอย่างยาวนาน^{[ 7 ]}ในปี 1659 ไฮด์ ออร์มอนด์ และกลุ่ม Sealed Knot รู้สึกว่าเครือจักรภพกำลังล่มสลายด้วยตัวเอง แต่กลุ่มที่รู้จักกันในชื่อ "พรรคปฏิบัติการ" โต้แย้งว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ทันทีก็ต่อเมื่อมีการลุกฮือ^{[ 8 ]}

เมื่อชาร์ลส์เริ่มหมดความอดทนมากขึ้นเรื่อยๆ ไฮด์จึงรักษาตำแหน่งของตนเองในราชสำนักและควบคุมการสมคบคิดโดยการสนับสนุนการสมคบคิดนั้น ตามคำแนะนำของเขา ในวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1659 ชาร์ลส์ได้จัดตั้ง "คณะกรรมการและความไว้วางใจที่ยิ่งใหญ่" ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 6 คนของกลุ่ม Sealed Knot บวกกับจอห์น มอร์ดันต์น้องชายของเอิร์ลแห่งปีเตอร์โบโรห์ [ ^{8 ] เมื่อ}ตระหนักว่าเพื่อนร่วมงานของเขามีความกระตือรือร้นน้อยในการก่อกบฏที่พวกเขาเห็นว่าไม่ฉลาดและไม่จำเป็น มอร์ดันต์จึงเริ่มรับสมัครคนอื่นๆ^{[ 9 ]}พวกเขารวมถึงอดีตเจ้าหน้าที่ฝ่ายนิยมกษัตริย์ เช่นวิลเลียม เล็กก์เจมส์ คอมป์ตัน น้องชายของ วิลเลียมสมาชิกกลุ่ม Sealed Knot และชาวเพรสไบทีเรียนสายกลาง เช่น เซอร์วิลเลียม วอลเลอร์และเอ็ดเวิร์ด แมสซีย์^{[ 10 ]}

กลยุทธ์นี้ได้รับการออกแบบโดยRoger Whitleyซึ่งให้เหตุผลว่าเนื่องจากไม่มีการรับประกันว่าความช่วยเหลือจากภายนอกจะมาถึงเมื่อใดหรือที่ใด การก่อจลาจลในระดับท้องถิ่นแบบกระจายอำนาจจึงมีความยืดหยุ่นมากที่สุด กลยุทธ์นี้มุ่งเป้าไปที่การรวมกลุ่มอดีตผู้สนับสนุนราชวงศ์ที่ยากจนเข้ากับกลุ่มเพรสไบทีเรียนที่ไม่พอใจ โดยแนะนำให้ชาร์ลส์สนับสนุนกลุ่มหลังโดยสัญญาว่าจะ "ยุติความขัดแย้งทางศาสนาทั้งหมด" Mordaunt ไม่สามารถได้รับการสนับสนุนจากพลตรีBrowneในลอนดอนแต่ได้มุ่งเน้นความพยายามไปที่ท่าเรือยุทธศาสตร์ที่บริสตอลและลินน์พร้อมกับการก่อจลาจลครั้งใหญ่อื่นๆ ที่ชรูว์สเบอรีวอร์วิกและวูสเตอร์ในขณะที่มีการวางแผนปฏิบัติการเบี่ยงเบนความสนใจในที่อื่นๆ รวมถึงในเชสเชอร์ด้วย^{[ 11 ] [ 12 ]}

ภายในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1659 มอร์ดันต์รู้สึกว่ามีโอกาสประสบความสำเร็จสูง เนื่องจาก "ความสับสนวุ่นวายในขณะนี้มีมาก [...] ทุกวันและทุกชั่วโมงมีผู้คนจำนวนมากหันมาสนับสนุนพระมหากษัตริย์" นอกจากผู้ที่กล่าวถึงไปแล้ว ตัวแทนของเขายังอ้างว่าได้รับการสนับสนุนจากชาวเพรสไบทีเรียนสายกลางที่มีอิทธิพล เช่นอเล็กซานเดอร์ ป็อปแฮมในวิลต์เชอร์ [ ^{13 ] แม้ว่า}ระดับการสนับสนุนอาจจะเกินจริงไปบ้างโดยมอร์ดันต์ แต่ราชสำนักที่ลี้ภัยก็เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ในเดือนกรกฎาคมดยุกแห่งยอร์ก ได้เขียนจดหมายถึง เซอร์จอห์น โอเวนผู้สนับสนุนกษัตริย์แห่งเวลส์เหนือโดยระบุว่า "เวลาแห่งการลงมือใกล้เข้ามาแล้ว" ^{[ 14 ]}ด้วยความกลัวว่าความล่าช้าเพิ่มเติมจะทำให้รัฐบาลค้นพบแผนการ มอร์ดันต์จึงออกคำสั่งให้มีการลุกฮือทั่วไปในวันที่ 1 สิงหาคม^{[ 15 ]}

แผนการสมคบคิดในเชสเชอร์และแลงคาเชอร์

ในตอนแรก มอร์ดันต์มองข้ามความเป็นไปได้ของการก่อกบฏในเชสเชอร์ เนื่องจากขาดผู้นำฝ่ายนิยมกษัตริย์ที่น่าเชื่อถือในพื้นที่^{[ 16 ]}ทางเลือกอื่นมาจากเซอร์ จอร์จ บูธผู้ซึ่งต่อสู้เพื่อรัฐสภาตลอดสงครามกลางเมืองครั้งแรก และได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเชสเชอร์ในปี 1646 บูธเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเพรสไบทีเรียนที่ครอบงำรัฐสภายาวและชนชั้นนำของมณฑลก่อนสงครามหลายคน เขาถูกขับออกจากตำแหน่งในเดือนธันวาคม 1648จากนั้นได้รับเลือกตั้งใหม่ในปี 1652 และดำรงตำแหน่งตลอดช่วงการปกครองภายใต้การคุ้มครอง^{[ 17 ]}

อย่างไรก็ตาม เขาถูกห้ามเข้ารัฐสภาเนื่องจากต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อจลาจลที่เพนรัดด็อก ในปี 1655 ขณะที่เขาเรียกนายพลใหญ่ว่า "เพชฌฆาตของครอมเวลล์" ประวัติการต่อต้านระบอบการปกครอง สถานะทางสังคม และความมั่งคั่งนี้รวมกันทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่น่าสนใจสำหรับ "กลุ่มผู้มีอำนาจสูงสุด" ^{[ 18 ]}หลังจากพบกับมอร์ดันต์หลายครั้งในลอนดอน เขาได้เข้าร่วมการสมคบคิดและกลับไปยังเชสเชอร์ในเดือนพฤษภาคม ภายในเดือนกรกฎาคม เขาได้รับการสนับสนุนจากคนในท้องถิ่นจำนวนหนึ่ง^{[ 19 ]}

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะไม่ถือว่าเป็นพื้นที่ที่ไม่พอใจ แต่สถานการณ์ต่างๆ รวมกันทำให้เชสเชอร์เป็นแหล่งรับสมัครที่เหมาะสม ในช่วงสงครามกลางเมืองครั้งแรก คู่แข่งคนสำคัญในท้องถิ่นของบูธในการเป็นผู้นำฝ่ายรัฐสภาคือเซอร์วิลเลียม เบรเรตันในปี 1646 เขาเป็น 'หนึ่งในบุคคลที่มีอำนาจและอิทธิพลมากที่สุดในอังกฤษ' แต่เขาเกษียณไปลอนดอน ทำให้เกิดสุญญากาศทางอำนาจ^{[ 20 ]}ปัจจัยอื่นๆ ได้แก่ การเสื่อมถอยอย่างต่อเนื่องของสถานะของขุนนางภายใต้เครือจักรภพ และชาร์ลส์ วอร์สลีย์ ผู้ ซึ่งไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก หนึ่งในนายพลใหญ่ที่ปกครองพื้นที่ตั้งแต่ปี 1655 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1656 ^{[ 21 ]}

ปัญหาเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในมณฑลแลงคาเชอร์ที่อยู่ติดกัน ชาวเพรสไบทีเรียนในท้องถิ่นยังคงสวดภาวนาเพื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ต่อไปแม้ว่าจะถูกห้ามในปี 1650 แต่ก็ยังคงจงรักภักดีในปี 1651ส่วนใหญ่เป็นเพราะความเข้มแข็งของศาสนาคาทอลิกในท้องถิ่นและการเชื่อมโยงกับฝ่ายนิยมกษัตริย์ อย่างไรก็ตาม ในเดือนกรกฎาคม 1659 รัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติกองกำลังทหารฉบับใหม่ ซึ่งลดอำนาจของชนชั้นสูงเก่าลงไปอีก ในขณะเดียวกันก็มีการกล่าวอ้างเท็จว่า 'กลุ่มแตกแยกทางศาสนา' ในท้องถิ่น หรือพวกเควกเกอร์กำลังเตรียมก่อการจลาจล หลายคนมองว่าการรวมตัวกันนี้เป็นการยืนยันถึงการปฏิวัติทางสังคม รวมถึงเฮนรี นิวคอมนักบวชเพรสไบทีเรียนแห่งโบสถ์แมนเชสเตอร์คอลเลจซึ่งเป็นผู้สนับสนุนที่โดดเด่นของการลุกฮือ^{[ 5 ]}

แม้จะมีความไม่มั่นคงทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง หน่วยข่าวกรองของรัฐบาลก็ยังคงทำงานและรับรู้ถึงแผนการก่อกบฏ ตั้งแต่วันที่ 9 กรกฎาคม มีการออกคำสั่งไปยังกองกำลังท้องถิ่น ขณะที่กองทัพเรือปิดล้อมออสเตนด์ซึ่งเป็นท่าเรือที่ชาร์ลส์น่าจะแล่นเรือผ่านไปยังอังกฤษมากที่สุด ในวันที่ 28 กรกฎาคม ทางการได้รับยืนยันแผนการดังกล่าวเมื่อพวกเขาดักฟังจดหมายจากมอร์ดันต์ถึงเอ็ดเวิร์ด แมสซีย์ซึ่งมีคำสั่งสุดท้ายสำหรับการก่อกบฏที่กลอสเตอร์^{[ 22 ]}

แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องเป็นความพ่ายแพ้ในระดับชาติ แต่การตระหนักว่ารัฐบาลได้รับการแจ้งเตือนอาจทำให้หลายคนไม่กล้าเข้าร่วมในวันที่ 1 สิงหาคม^{[ 23 ]}เช่นเดียวกับ "จดหมายลางร้ายที่น่าหดหู่" จาก Sealed Knot ที่ผู้สมรู้ร่วมคิดในท้องถิ่นได้รับในวันที่ 31 กรกฎาคม^{[ 24 ]}การก่อจลาจลในท้องถิ่นเริ่มต้นขึ้นตามคำสั่งในวันที่ 1 สิงหาคม แต่ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าจำนวนผู้เข้าร่วมนั้นน้อยกว่าที่คาดไว้มาก จุดนัดพบหลายแห่งถูกลาดตระเวนโดยกองกำลังทหารประจำมณฑลแล้ว ทหารม้า 120 นายรวมตัวกันในป่าเชอร์วูดภายใต้ การนำของ ริชาร์ด ไบรอนและชาร์ลส์ ไวท์แห่งนิวธอร์ปโดยตั้งใจจะยึดเมืองนิวอาร์กแต่ถูกไล่ล่าและแตกกระเจิง^{[ 25 ]}

ในชรอปเชอร์ชาร์ลส์ ลิตเทิลตันวางแผนที่จะโจมตีชรูว์สเบอรี แบบไม่ทันตั้งตัว แต่มีเพียง 50 คนเท่านั้นที่เข้าร่วมกับเขา พวกเขาเดินทัพไปไกลถึงเรคินก่อนที่ จะแยกย้ายกันไป ^{[ 23 ]}มอร์ดันต์ ผู้ซึ่งหลบหนีการจับกุมเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ได้รวบรวมคนประมาณ 30 คนบนเนินเขาแบนสเตดในเซอร์เรย์แต่หนีไปเมื่อเห็นได้ชัดว่าการก่อกบฏกำลังล้มเหลว ชาร์ลส์ ไวท์ และคนอื่นๆ จากกลุ่มนอตติงแฮมเชอร์ เดินทางมาถึงเดอร์บีที่ซึ่งพวกเขาประกาศสนับสนุนชาร์ลส์ และพยายามระดมกำลังเพิ่มเติมในช่วงสั้นๆ แต่ที่นี่เช่นเดียวกับที่อื่นๆ กบฏถูกปราบปรามอย่างรวดเร็ว^{[ 26 ]}

ในเชสเชอร์ บูธดูเหมือนจะพิจารณาที่จะยกเลิกการก่อจลาจล แต่เนื่องจากวันที่ 31 กรกฎาคมเป็นวันอาทิตย์ นักบวชเพรสไบทีเรียนหลายคนจึงเรียกร้องให้ผู้คนในคริสตจักรของพวกเขามาร่วมกับเขา ซึ่งหมายความว่ามีผู้คนกำลังรวมตัวกันและอาวุธถูกรวบรวมไว้แล้ว ทำให้ผู้นำไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องดำเนินการต่อไป บูธรวบรวมผู้สนับสนุนได้หลายร้อยคนในวอร์ริงตันในวันที่ 1 สิงหาคม^{[ 24 ]}เจ้าหน้าที่รัฐบาลอาวุโสในแลงคาเชอร์คือพันเอกโทมัส เบิร์ชเพื่อนร่วมงานของบูธในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรก เขาได้รับแจ้งเกี่ยวกับจดหมายที่ถูกสกัดกั้นในวันที่ 28 กรกฎาคม แต่ไม่ได้พยายามหยุดยั้งการก่อจลาจลมากนัก เบิร์ชมีบทบาทสำคัญในการแต่งตั้งนิวคอมให้ดำรงตำแหน่งในคริสตจักรวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ในปี 1656 และความเห็นอกเห็นใจของเขาอาจจะแบ่งแยก^{[ 27 ]}

เชสเตอร์

เร็กซ์แฮม

วอร์ริงตัน

นอร์ธวิช

แนนท์วิช

สะพานวินนิงตัน

ลิเวอร์พูล

การลุกฮือของบูธ เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1659; สถานที่สำคัญ

บูธเคลื่อนพลไปยังเชสเตอร์ และในวันที่ 2 ได้นัดพบกันใหม่ที่โรว์ตันฮีธซึ่งเขาได้ออก "คำประกาศ" และแถลงการณ์ฉบับที่สองชื่อ "จดหมายถึงเพื่อน" ^{[ 24 ]}ซึ่งไม่ได้กล่าวถึงชาร์ลส์เลย โดยระบุเพียงว่ากลุ่มกบฏต้องการให้สมาชิกที่ถูกขับออกจากรัฐสภายาว กลับเข้า มาใหม่ หรือจัดการเลือกตั้งรัฐสภาใหม่^{[ 28 ]}

เนื่องจากเขามั่นใจว่าจะได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายนิยมกษัตริย์ บูธจึงมุ่งเน้นไปที่การดึงดูดใจชาวเพรสไบทีเรียนด้วยกัน พร้อมกับการโจมตีการทุจริตของรัมป์ และให้คำมั่นสัญญากับ "กองทัพส่วนที่ไม่ถูกหลอกลวง" ว่าจะเพิ่มเงินเดือนให้ วิธีนี้ค่อนข้างประสบความสำเร็จ ต่างจากส่วนอื่นๆ ของประเทศ เขาได้รับการสนับสนุนจาก "ขุนนางและผู้มีเกียรติในท้องถิ่นเกือบทั้งหมด" รวมถึงอดีตผู้สนับสนุนฝ่ายนิยมกษัตริย์ด้วย^{[ 28 ]}

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ผู้สนับสนุนในเมืองเชสเตอร์อนุญาตให้บูธเข้าเมืองได้ เมื่อมีผู้รับสมัครเพิ่มมากขึ้น กองกำลังของเขาก็เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 3,000 คน^{[ 29 ]}ผู้ว่าการ กัปตันโทมัส คร็อกซ์ตัน และกองกำลังของเขาลี้ภัยอยู่ในปราสาทเชสเตอร์เนื่องจากไม่มีปืนใหญ่ล้อมเมือง บูธจึงไม่สามารถขับไล่พวกเขาออกไปได้ และหลังจากทิ้งคน 700 คนไว้ปิดล้อมปราสาท เขาก็เดินทัพไปยังแมนเชสเตอร์พร้อมกับกลุ่มกบฏส่วนใหญ่ เขาได้รับการสนับสนุนที่บิดสตันจากเอิร์ลแห่งเดอร์บีหัวหน้าครอบครัวนิยมกษัตริย์ที่มีชื่อเสียง เช่นเดียวกับกิลเบิร์ต ไอร์แลนด์ส.ส. จากลิเวอร์พูลและนักการเมืองสายกลางอีกคนหนึ่ง^{[ 30 ]}

กองกำลังที่สองภายใต้การนำของ Randolph Egerton ออกจากเชสเตอร์และข้ามพรมแดนเวลส์ไปยังปราสาทเชิร์ก ซึ่งเป็นบ้านของอดีตผู้บัญชาการรัฐสภาเซอร์โทมัส ไมเดิลตันไมเดิลตันเข้าร่วมกับ Egerton และนำกลุ่มกบฏจากเชิร์กไปยังเร็กซ์แฮมเมืองหลักของพื้นที่ โดยดึงดูดผู้สนับสนุนในท้องถิ่นคนอื่นๆ เข้ามาด้วย ต่างจากบูธ ผู้ติดตามของเขาหลายคนเป็นฝ่ายนิยมกษัตริย์ และตรงกันข้ามกับ "คำประกาศ" ที่ระมัดระวัง ไมเดิลตันประกาศอย่างเปิดเผยว่าชาร์ลส์เป็นกษัตริย์ในวันที่ 7 สิงหาคม^{[ 31 ]}

การสิ้นสุดของการลุกฮือ

ผู้นำขุนนางส่วนใหญ่หนีไป และยอมจำนนหลังจากการต่อสู้ เชสเตอร์ยอมจำนนต่อแลมเบิร์ตในวันที่ 21 สิงหาคม ตามมาด้วยลิเวอร์พูลในเวลาไม่นานหลังจากนั้น ส่วนที่เหลือของเชสเชอร์และแลงคาเชอร์ก็กลับมาอยู่ในมือของรัฐบาลภายในหนึ่งสัปดาห์ กลุ่มสุดท้ายที่ยอมจำนนคือกลุ่มกบฏที่เหลืออยู่ในเวลส์เหนือภายใต้การนำของโทมัส บุตร ชายคนโตของไมเดิลตัน ซึ่งถอนตัวเข้าไปในปราสาทเชิร์ก ในที่สุดพวกเขาก็ยอมจำนนต่อ "กองพลไอริช" ของแซงกีย์ในตอนสิ้นเดือน^{[ 34 ]}

บูธหลบหนีไปทางใต้หลังจากสะพานวินนิงตัน โดยเดินทางด้วยรถม้าและปลอมตัวเป็นผู้หญิงในชื่อ "เลดี้โดโรธี" ในที่สุดเขาก็ถูกจับกุมที่นิวพอร์ตแพ็กเนลล์หลังจากเจ้าของโรงแรมสังเกตเห็นว่าแขกหญิงของเขากำลังขอช่างตัดผมและมีดโกน: ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม เขาถูกคุมขังในลอนดอน^{[ 34 ]}มอร์ดันต์เองก็หลบเลี่ยงความพยายามในการตามหาเขาและหลบหนีออกนอกประเทศในเดือนกันยายน^{[ 39 ]}แม้จะมีข่าวความล้มเหลวนอกเชสเชอร์ ชาร์ลส์ก็เดินทางไปที่แซงต์มาโลเพื่อเข้าร่วมกับบูธ แต่ได้ทราบข่าวความพ่ายแพ้ของเขาไม่นานก่อนที่จะออกเดินทาง^{[ 35 ]}

แม้ว่าผู้นำเกือบทั้งหมดในการก่อจลาจลที่เชสเชอร์จะถูกจับกุม ยกเว้นไวท์ลีย์ แต่ภูมิหลังทางการเมืองทำให้พวกเขาไม่ได้รับโทษมากนัก เบลาซีส์ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม โดยบูธกล่าวหาว่าเขาเป็นหัวหน้ากลุ่ม เขาถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอน [ ^{40 ] นักโทษ}ที่มีสถานะต่ำส่วนใหญ่ได้รับการปล่อยตัวอย่างรวดเร็ว และไม่มีผู้ใดที่มีฐานะทางสังคมสูงกว่า รวมถึงบูธ ถูกนำตัวขึ้นศาลหรือสูญเสียที่ดินของตน^{[ 41 ]}

แม้ว่ามอร์ดันต์จะไม่ท้อถอยจากความล้มเหลว แต่แผนการของเขากลับไร้ความหมายเนื่องจากการกระทำของนายพลจอร์จ มอนค์ในช่วงปลายปี 1659–60 ซึ่งนำไปสู่การรับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอย่างบูธที่ถูกกีดกันในปี 1648 กลับเข้ามาใหม่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ทรงแต่งตั้งเบลาซีสเป็นตัวแทนของพระองค์ในระหว่างการเจรจากับมอนค์ซึ่งนำไปสู่การฟื้นฟูราชวงศ์ในเดือนพฤษภาคม 1660 ในขณะที่บูธถูกส่งไปที่เบรดาโดยรัฐสภาเพื่อคุ้มกันพระองค์ไปยังลอนดอน^{[ 41 ]}

แม้ว่าบูธจะได้รับการแต่งตั้งเป็นบารอนเดลาเมอร์คนแรก แต่ความล้มเหลวของการก่อจลาจลของพวกเขาเพียงไม่กี่เดือนก่อนการฟื้นฟูราชวงศ์ ทำให้เขาและผู้ก่อจลาจลในเชสเชอร์อีกหลายคนได้รับผลตอบแทนจากความพยายามของพวกเขาค่อนข้างน้อย^{[ 41 ]}ความผิดหวังนี้ ประกอบกับความไม่พอใจของคนในท้องถิ่นต่อนโยบายทางศาสนาของชาร์ลส์หลังปี 1661 หมายความว่ามรดกที่ยั่งยืนของการก่อจลาจลของบูธอาจเป็นการสร้างแกนหลักของพรรค "คันทรี" ต่อต้านราชสำนักซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาคนี้เฮนรี บุตรชายของบูธ กลาย เป็นสมาชิกพรรควิก ที่มุ่งมั่น ซึ่งสนับสนุนการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ ในปี 1688 ต่อต้านเจมส์ที่ 2 ^{[ 41 ]}

• รายงานฉบับที่สองของคณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยต้นฉบับโบราณ . HMSO. 1871.
• Atkinson, James, บรรณาธิการ (1909). เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสงครามกลางเมืองในเชสเชอร์ ค.ศ. 1641–1659 รวมถึงการก่อกบฏของเซอร์จอร์จ บูธในมณฑลนั้นสมาคมเชทแฮม
• แบล็กวูด, บีจี (1979). ขุนนางแห่งแลงคาเชอร์และการกบฏครั้งใหญ่ ค.ศ. 1640–60สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์
• บร็อกแซป, เออร์เนสต์ (1910). สงครามกลางเมืองครั้งใหญ่ในแลงคาเชอร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์.
• ฮอปเปอร์, แอนดรูว์ (2020). "วีรบุรุษสงคราม ผู้แปลกประหลาด และผู้ทรยศ: บุรุษผู้อยู่เบื้องหลังลายเซ็นสามฉบับ"คำร้องในสงครามกลางเมือง: ความขัดแย้ง สวัสดิการ และความทรงจำในช่วงและหลังสงครามกลางเมืองอังกฤษ ค.ศ. 1642 – 1710 สืบค้นเมื่อ 24 สิงหาคม 2020
• เจนกินส์, เจอเรนท์ (1987). รากฐานของเวลส์สมัยใหม่: เวลส์ 1642–1780
• Jones, JR (1957). "การลุกฮือของบูธในปี 1659". Bulletin of the John Rylands Library . 39 (2): 416– 443. doi : 10.7227/BJRL.39.2.6 .
• เคลซีย์, เดวิด (2004). "บูธ, จอร์จ, บารอนเดลาเมอร์คนแรก". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/2877 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• ลัดโลว์, เอ็ดมุนด์ (1771). บันทึกความทรงจำของเอ็ดมุนด์ ลัดโลว์ เอสไควร์เบคเก็ต แอนด์ เดอ ฮอนด์ท
• เมเยอร์ส, รูธ (2004). 1659: วิกฤตการณ์ของเครือจักรภพ
• มอร์ริลล์, จอห์น (1974). เชเชอร์ 1630–1660: การปกครองส่วนมณฑลและสังคมในช่วงการปฏิวัติอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
• Morrill, John (1985). "เซอร์วิลเลียม เบรเรตันและสงครามศาสนาของอังกฤษ". วารสารการศึกษาอังกฤษ . 3 (24): 311– 332. doi : 10.1086/385837 . JSTOR 175522 . S2CID 143990745 .  
• นิวแมน, ปีเตอร์ (1978). กองทัพฝ่ายนิยมกษัตริย์ในภาคเหนือของอังกฤษ เล่มที่ 2 (PDF) (ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยยอร์ก. สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2020 .
• Plant, David (2008a). "การลุกฮือของบูธ, 1659" . โครงการ BCW . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2021 .
• Plant, David (2008b). "ความไว้วางใจและพันธกิจอันยิ่งใหญ่" . โครงการ BCW . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2021 .
• สกอตต์, เดวิด (2003). การเมืองและสงครามในสามอาณาจักรราชวงศ์สจวร์ต ค.ศ. 1637–49 . แม็กมิลแลน.
• สมุตส์, โรเบิร์ต (1999). วัฒนธรรมและอำนาจในอังกฤษ ค.ศ. 1585–1685 . แม็กมิลแลน.
• ทักเกอร์, นอร์แมน (1958). เวลส์เหนือในสงครามกลางเมือง . จี แอนด์ ซัน.
• Underdown, David (1971). แผนการสมคบคิดของฝ่ายนิยมกษัตริย์ในอังกฤษ ค.ศ. 1649–1660 . Archon.
• ไวท์เฮด, เดวิด (2004). "เบิร์ช, โทมัส". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/66520 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )