พิพิธภัณฑ์เด็กบอสตัน

พิพิธภัณฑ์เด็กบอสตันเป็นพิพิธภัณฑ์สำหรับเด็กในเมืองบอสตันรัฐแมสซาชูเซตส์ ซึ่งอุทิศให้กับการศึกษาของเด็ก ตั้งอยู่บนท่าเรือเด็กริมช่องฟอร์ตพอยต์พิพิธภัณฑ์เด็กบอสตันเป็นพิพิธภัณฑ์เด็กที่เก่าแก่เป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริกา มีกิจกรรมมากมายที่มุ่งเน้นทั้งความบันเทิงและการศึกษาสำหรับเด็กเล็ก^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

ประวัติศาสตร์

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

แนวคิดในการสร้างพิพิธภัณฑ์สำหรับเด็กในบอสตันเริ่มขึ้นในปี 1909 เมื่อครูวิทยาศาสตร์ในท้องถิ่นหลายคนได้ก่อตั้งสำนักงานครูวิทยาศาสตร์ขึ้น หนึ่งในเป้าหมายหลักของสำนักงานนี้คือการสร้างพิพิธภัณฑ์:

มีการวางแผนที่จะเปิดพิพิธภัณฑ์ในสถานที่เดียวกัน ซึ่งมีลักษณะเป็นท้องถิ่น และนอกจากวัตถุธรรมชาติแล้ว ยังจะมีหนังสือ รูปภาพ แผนภูมิสไลด์ภาพฯลฯ รวมถึงสิ่งอื่น ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่องานวิทยาศาสตร์ของโรงเรียนประถม มัธยม และครูฝึกหัด ตัวอย่างต่าง ๆ จะถูกจัดเรียงและจำแนกประเภทอย่างสวยงาม และห้องจะเปิดให้เด็ก ๆ หรือผู้ที่สนใจในงานดังกล่าวเข้าชมได้ทุกวัน^{[ 3 ]}

สมาคมการศึกษาสตรีได้ให้ความช่วยเหลือสำนักงานครูวิทยาศาสตร์ในการวางแผนพิพิธภัณฑ์เด็กในบอสตันด้วย^{[ 4 ]}หลังจากวางแผนมาสี่ปี พิพิธภัณฑ์เด็กได้เปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2456 ณคฤหาสน์ไพน์แบงก์ซึ่งตั้งอยู่ริมบึงจาเมกาในสวนออลมสเตด ใน ย่านจาเมกาเพลนของบอสตัน^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}นับเป็นพิพิธภัณฑ์เด็กที่เก่าแก่เป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริกา^{[ 1 ]}พิพิธภัณฑ์แห่งแรกมีตู้จัดแสดงสองตู้ ตู้หนึ่งจัดแสดงนก และอีกตู้หนึ่งจัดแสดงแร่ธาตุและเปลือกหอย^{[ 7 ]}นิทรรศการจัดแสดงอยู่ในระดับสายตาของเด็ก ใช้ภาษาง่ายๆ และเสริมบทเรียนที่สอนในโรงเรียน^{[ 8 ]}จอร์จ ฮันต์ บาร์ตันดำรงตำแหน่งประธานคนแรกของพิพิธภัณฑ์^{[ 9 ]}เดเลีย อิซาเบล กริฟฟินได้รับการแต่งตั้งเป็นภัณฑารักษ์คนแรกของพิพิธภัณฑ์^{[ 10 ]}

ในช่วงปีแรก ๆ ของพิพิธภัณฑ์ ผู้นำได้สร้างพิพิธภัณฑ์สาขาทั่วบอสตัน เพื่อให้เด็ก ๆ ในส่วนอื่น ๆ ของเมืองสามารถสัมผัสประสบการณ์พิพิธภัณฑ์ได้เช่นกัน พิพิธภัณฑ์สาขาแรก ๆ ตั้งอยู่ในโรงเรียน ได้แก่ โรงเรียนควินซีบนถนนไทเลอร์โรงเรียนอับราฮัมลินคอล์น โรงเรียน ซามูเอลอดัมส์ในอีสต์บอสตันและโรงเรียนนอร์ครอสในเซาท์บอสตันพิพิธภัณฑ์เหล่านี้มักประกอบด้วยห้องเดียวที่มีตู้จัดแสดงตัวอย่างบางส่วน^{[ 11 ]}ในปี 1919 พิพิธภัณฑ์เด็กได้เปิดพิพิธภัณฑ์สาขาขนาดใหญ่ขึ้นในอาคารอนุสรณ์บาร์นาร์ดบนถนนวอร์เรนตัน ซึ่งรู้จักกันในชื่อพิพิธภัณฑ์สาขาอนุสรณ์บาร์นาร์ด โดยมีนิทรรศการต่าง ๆ มากมายทั่วทั้งอาคาร พิพิธภัณฑ์สาขาบาร์นาร์ดปิดตัวลงในปี 1926 ^{[ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2478 สัญญาเช่าของพิพิธภัณฑ์ที่คฤหาสน์ไพน์แบงก์หมดอายุลง และผู้นำตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการพื้นที่ที่ใหญ่กว่าสำหรับพิพิธภัณฑ์ พวกเขาได้ทราบว่ามีที่ดินว่างอยู่ไม่กี่ช่วงตึกบนถนนเบอร์โรว์สหมายเลข 60 บนถนนจาเมกาเวย์ และได้ซื้ออาคารหลังนั้นจากครอบครัวมิตตัน^{[ 13 ]}พิพิธภัณฑ์เด็กเปิดทำการในสถานที่ใหม่เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2479 ^{[ 14 ]}

ไมเคิล สป็อค บุตรชายของ ดร. เบนจามิน สป็อคดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1985 ภายใต้การนำของสป็อค พิพิธภัณฑ์เด็กบอสตันได้นำแนวคิด "การเรียนรู้แบบลงมือปฏิบัติ" มาใช้ในวงการพิพิธภัณฑ์ และนิทรรศการแบบโต้ตอบครั้งแรกในพิพิธภัณฑ์ "มีอะไรอยู่ข้างใน" ก็ถูกสร้างขึ้นในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่ง ในปี 1972 พิพิธภัณฑ์ได้รับการรับรองจากAmerican Alliance of Museums ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}ศูนย์คอมพิวเตอร์ที่พิพิธภัณฑ์เด็กมี ระบบ UNIX ที่ใช้งานได้ซึ่งได้รับการดัดแปลงและ ทำงานบนPDP-11/40พร้อมฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่ "ป้องกันเด็ก" ในเดือนสิงหาคม 1974 ^{[ 18 ]}

ย้ายไปที่ช่องฟอร์ตพอยต์

ในปี พ.ศ. 2522 พิพิธภัณฑ์เด็กบอสตันได้ย้ายเข้าไปอยู่ในโกดังเก็บขนสัตว์ที่ว่างเปล่าครึ่งหนึ่งบนช่องฟอร์ตพอยต์ เพื่อเพิ่มพื้นที่และทำให้ผู้คนในบอสตันเข้าถึงได้ง่ายขึ้น (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2527 ถึง พ.ศ. 2543 อีกครึ่งหนึ่งของอาคารถูกใช้โดยพิพิธภัณฑ์คอมพิวเตอร์ ) ในปีต่อมา เมือง เกียวโตเมืองพี่เมืองน้อง ของบอสตันใน ญี่ปุ่นได้บริจาคบ้านของพ่อค้าผ้าไหมญี่ปุ่นให้กับพิพิธภัณฑ์ บ้านหลังนี้รู้จักกันในชื่อเคียวโนะมาจิยะและยังคงเป็นหนึ่งในสิ่งจัดแสดงสำคัญของพิพิธภัณฑ์เด็กบอสตัน^[¹⁹^]^[²⁰^]

ในปี พ.ศ. 2529 เคนเนธ เบรเชอร์ ได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง นิทรรศการ Kids Bridge ซึ่งเป็นนิทรรศการบุกเบิกเกี่ยวกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมและการเหยียดเชื้อชาติ ได้เปิดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ นิทรรศการดังกล่าวได้ย้ายไปที่สถาบันสมิธโซเนียน ในภายหลัง ก่อนที่จะออกเดินทางไปจัดแสดงทั่วสหรัฐอเมริกาเป็นเวลา 3 ปี^{[ 21 ]}

ลู คาซากรานเด ดำรงตำแหน่งประธานและซีอีโอของพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่ปี 1994 ถึง 2009 ^{[ 22 ]}พิพิธภัณฑ์ได้เปิดนิทรรศการสำคัญหลายแห่งในช่วงที่คาซากรานเดดำรงตำแหน่ง รวมถึง Five Friends from Japan, access/Ability และ Boston Black: A City Connects ^{[ 23 ]}ในปี 2004 พิพิธภัณฑ์เด็กแห่งบอสตันได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น Boston Children's Museum

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2549 พิพิธภัณฑ์ได้เริ่มโครงการขยายและปรับปรุงมูลค่า 47 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งออกแบบโดยCambridge Seven Associatesและปิดทำการเป็นเวลาสี่เดือนในช่วงต้นปี พ.ศ. 2550 เพื่อดำเนินการโครงการให้เสร็จสมบูรณ์ โครงการนี้ได้เพิ่มส่วนต่อเติมที่เป็นผนังกระจกขนาด 23,000 ตารางฟุต (2,100 ตารางเมตร) ที่ด้านหน้าของพิพิธภัณฑ์ โรงละครใหม่ นิทรรศการใหม่ และสวนที่จัดภูมิทัศน์ใหม่ พิพิธภัณฑ์ยังมุ่งเน้นการปรับปรุงให้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม และเป็นพิพิธภัณฑ์สีเขียว แห่งแรก ในบอสตัน โดยเปิดทำการอีกครั้งในวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2550 ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2551 พิพิธภัณฑ์เด็กบอสตันได้รับ การรับรอง LEED Gold จากสภาอาคารสีเขียวแห่งสหรัฐอเมริกา^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

ในปี 2013 พิพิธภัณฑ์เด็กบอสตันเป็นหนึ่งในสิบแห่งที่ได้รับเหรียญรางวัลแห่งชาติสำหรับบริการพิพิธภัณฑ์และห้องสมุดซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดของประเทศที่มอบให้แก่พิพิธภัณฑ์และห้องสมุดเพื่อเป็นการยกย่องสถาบันที่สร้างความแตกต่างให้กับบุคคล ครอบครัว และชุมชน

แคโรล ชาร์โนว์ ดำรงตำแหน่งประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของพิพิธภัณฑ์

นิทรรศการถาวร

อาร์เธอร์และผองเพื่อน :นิทรรศการนี้มีตัวละครจากหนังสือของมาร์ค บราวน์และซีรีส์โทรทัศน์ เด็กๆ สามารถเรียนรู้และเล่นในครัวของครอบครัวรีด ห้องเรียนของมิสเตอร์แรทเบิร์น และงานปาร์ตี้ค้างคืนที่สนามหลังบ้านได้^{[ 29 ]}
ห้องศิลปะ:ห้องศิลปะเป็นสถานที่ที่เด็กและครอบครัวสามารถสร้างสรรค์งานศิลปะร่วมกันได้^{[ 30 ]}
บอสตัน แบล็ก ... เมืองแห่งการเชื่อมต่อ:นิทรรศการนี้สำรวจชุมชนคนผิวดำของบอสตัน ประวัติศาสตร์ และความหลากหลาย เด็กๆ สามารถตกแต่งและขี่รถแห่ในงานคาร์นิวัล ช้อปปิ้งที่ร้านค้าโดมินิกัน เรียนรู้เกี่ยวกับทรงผมที่ร้านตัดผมของโจและร้านเสริมสวยแอฟริกันควีน และเต้นรำไปกับจังหวะดนตรีเคปเวอร์เดียน^{[ 23 ]}
เดอะคอมมอน : เดอะคอมมอนเป็นพื้นที่ส่วนกลางที่ผู้เข้าชมสามารถสัมผัสประสบการณ์การแสดงแสงสี เกมเก้าอี้ดนตรี เกมหมากรุกยักษ์ และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ เดอะคอมมอนยังใช้สำหรับการรวมตัวกันอีกด้วย^{[ 25 ]}^{[ 30 ]}
โซนก่อสร้าง:ได้แรงบันดาลใจจากโครงการขุดค้นขนาดใหญ่ โซนก่อสร้างเปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมได้ลองขี่รถตักดิน Bobcat เล่นกับรถบรรทุก และใช้เครื่องเจาะกระแทก
นับถอยหลังสู่โรงเรียนอนุบาล!:ห้องเรียนจำลองนี้เปิดโอกาสให้เด็กๆ ได้สัมผัสประสบการณ์ในโรงเรียนอนุบาลอย่างเต็มรูปแบบ ในขณะที่ผู้ใหญ่สามารถสอบถามข้อสงสัยเกี่ยวกับโรงเรียนอนุบาลจาก "คุณครู" ได้
สำรวจไดโนเสาร์:นิทรรศการนี้เชิญชวนเด็ก ๆ และครอบครัวให้สวมบทบาทเป็นนักวิทยาศาสตร์และสำรวจหลักฐาน วิทยาศาสตร์ และลักษณะต่าง ๆ ที่ทำให้ไดโนเสาร์น่าสนใจอย่างยิ่ง
บ้านญี่ปุ่น:บ้านญี่ปุ่น เป็น บ้านทาวน์เฮาส์สองชั้นของจริงจากเกียวโตประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเมืองพี่น้องของบอสตัน ผู้เข้าชมสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตครอบครัว วัฒนธรรม ศิลปะ สถาปัตยกรรม และเทศกาลตามฤดูกาลของชาวญี่ปุ่นได้ที่นิทรรศการ^{[ 31 ]}
โต๊ะทำงานของจอห์นนี่:ผู้เข้าชมสามารถทำงานกับเครื่องมือช่างและวัสดุธรรมชาติได้ที่นิทรรศการนี้ นิทรรศการได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้ และตอนนี้ผู้เข้าชมสามารถสร้างชิ้นงานไม้ขนาดเล็กเพื่อนำกลับบ้านได้^{[ 32 ]}
แผ่นไม้ KEVA:แผ่นไม้ KEVA ช่วยให้เด็กๆ ได้เรียนรู้การแก้ปัญหา การคิดเชิงนามธรรม และแนวคิดพื้นฐานทางคณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และการออกแบบ
พลังเด็ก:นิทรรศการนี้สอนผู้เข้าชมถึงวิธีการใช้ชีวิตให้มีสุขภาพดีขึ้นด้วยการรับประทานอาหารที่ถูกต้องและออกกำลังกาย^{[ 30 ]}
คิดสเตจ:ที่คิดสเตจ ผู้เข้าชมสามารถชมและมักจะมีส่วนร่วมในการแสดงบนเวทีขนาดเด็ก นิทรรศการนี้แนะนำเด็กๆ ให้รู้จักกับศิลปะการแสดงต่างๆ เช่น ดนตรี การร้องเพลง การเต้นรำ และการแสดงตลก^{[ 33 ]}
New Balance Foundation Climb: New Balance Foundation Climb เป็นโครงสร้างปีนป่ายสามชั้นที่ตั้งอยู่ด้านหน้าพิพิธภัณฑ์ ออกแบบโดยTom Luckey ^{[ 34 ]}
Peep's World: Peep's World จำลองโลกจากซีรีส์Peep and the Big Wide World ของ WGBH และสอนทักษะวิทยาศาสตร์ให้กับเด็กเล็ก^{[ 35 ]}
PlaySpace: PlaySpace เป็นพื้นที่สำหรับผู้เข้าชมที่อายุน้อยที่สุดของพิพิธภัณฑ์ ได้แก่ เด็กอายุระหว่าง 0-3 ปี เด็กๆ สามารถสำรวจบ้านต้นไม้ปีนป่าย ชุดรถไฟของเล่น และพื้นที่ "กิจกรรมเลอะเทอะ" นิทรรศการนี้ยังรวมถึงพื้นที่สำหรับเด็กวัยคลานโดยเฉพาะ ซึ่งมีเสื่อนุ่มๆ และสิ่งของอื่นๆ ให้เด็กๆ นอนและปีนป่ายได้^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}
สนามเด็กเล่นวิทยาศาสตร์:ผู้เยี่ยมชมสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับโลกธรรมชาติใน "สำรวจ" ค้นพบกฎการเคลื่อนที่ใน "สนามแข่ง" หรือเล่นกับฟองสบู่ใน "ฟองสบู่" ^{[ 26 ]}^{[ 38 ]}

คอลเลกชัน

พิพิธภัณฑ์เด็กบอสตันมีคอลเล็กชันวัตถุมากมายจากทั่วโลก วัตถุส่วนใหญ่ได้รับการบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์มีวัตถุมากกว่า 50,000 ชิ้น แต่ส่วนใหญ่เก็บไว้ในที่จัดเก็บที่อยู่ห่างจากพื้นที่ที่ผู้เข้าชมสามารถเข้าถึงได้ ผู้เข้าชมสามารถชมวัตถุบางส่วนได้ในพื้นที่จัดเก็บการศึกษาชนพื้นเมืองอเมริกันและพื้นที่จัดเก็บการศึกษาชาวญี่ปุ่นบนชั้นสามของพิพิธภัณฑ์ และในตู้โชว์ทั่วทั้งพิพิธภัณฑ์ นอกจากนี้พิพิธภัณฑ์ยังให้ยืมวัตถุแก่โรงเรียนผ่านโครงการชุดอุปกรณ์การศึกษาอีกด้วย^{[ 39 ]}

อิทธิพล

พิพิธภัณฑ์เด็กบอสตันเป็นแรงบันดาลใจให้กับทั้งพิพิธภัณฑ์เด็ก Museo Pambata ใน^{มะนิลา}ประเทศฟิลิปปินส์และพิพิธภัณฑ์เด็ก Le Musée des Enfants ในบรัสเซลส์ประเทศเบลเยียม^{[ 40 ]}^[⁴¹ ]

อาคาร

พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในอาคารอุตสาหกรรมที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ลิฟต์แก้วขนาดใหญ่ให้บริการเข้าถึงชั้นบนของพิพิธภัณฑ์ ลิฟต์เคยตั้งอยู่ด้านนอกพิพิธภัณฑ์ แต่ปัจจุบันย้ายเข้ามาอยู่ภายในเนื่องจากการขยายและปรับปรุงพิพิธภัณฑ์ในปี 2549–2550 ชั้นล่างเป็นที่ตั้งของพื้นที่จำหน่ายบัตรเข้าชมและร้านขายของที่ระลึก ด้านนอกมีระเบียงขนาดใหญ่ที่มองเห็นช่องฟอร์ตพอยต์และท่าเรือบอสตันและเป็นที่ตั้งของขวดนมฮูดอันเป็นแลนด์มาร์ค^{[ 25 ]}^{[ 42 ]}

ขวดนมฮูด

ขวดนมฮูดตั้งอยู่บนลานขวดนมฮูดด้านหน้าพิพิธภัณฑ์เด็กบอสตัน ตั้งอยู่ ณ จุดนี้ตั้งแต่ 20 เมษายน พ.ศ. 2520 เมื่อฮูดขนส่งขวดนมโดยเรือเฟอร์รี่ไปยังบอสตันในการเดินทางที่เรียกว่า "การแล่นเรือขวดนมครั้งยิ่งใหญ่" โครงสร้างนี้สูง 40 ฟุต (12 เมตร) มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 18 ฟุต (5.5 เมตร) และหนัก 15,000 ปอนด์ หากเป็นขวดนม จริง ๆ จะบรรจุนม ได้ 58,620 แกลลอน (221,900 ลิตร ⁾^{[ 43} ] ^[⁴⁴^]

ขวดดังกล่าวได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2549 ขวดถูก "เปิดฝา" โดยส่วนบนเดิมถูกตัดออกและเก็บรักษาไว้ เพื่อให้สามารถเคลื่อนย้ายฐานเล็กน้อยและสร้างใหม่บน Hood Milk Bottle Plaza แห่งใหม่ได้ ขวดที่ได้รับการบูรณะแล้วถูกนำกลับไปตั้งที่เดิมและได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการอีกครั้งโดยนายกเทศมนตรีเมืองบอสตัน Thomas Meninoในวันที่ 20 เมษายน 2550 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 30 ปีนับตั้งแต่วันที่ย้ายไปยัง Children's Wharf ^{[ 43 ]}^{[ 45 ]}

เดิมที Hood Milk Bottle ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Three Mileบนถนน Winthrop (เส้นทาง 44) ในเมือง Taunton รัฐแมสซาชูเซตส์ Arthur Gagner สร้างโครงสร้างนี้ขึ้นในปี 1933 เพื่อขายไอศกรีม โฮมเมด ข้างร้านของเขา มันเป็นหนึ่งในร้านอาหารแบบไดรฟ์อินฟาสต์ฟู้ดแห่งแรกๆใน สหรัฐอเมริกาและสร้างขึ้นโดยใช้สถาปัตยกรรมสไตล์ " Coney Island " Gagner ขายขวดนี้ให้กับครอบครัว Sankey ในปี 1943 มันถูกทิ้งร้างในปี 1967 ขวดนี้ตั้งอยู่ว่างเปล่าเป็นเวลาสิบปี จนกระทั่งHP Hood and Sons, Inc.ได้รับการชักชวนให้ซื้อและมอบให้กับพิพิธภัณฑ์เด็กบอสตันในปี 1977 ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

บางครั้งภาพยนตร์จะถูกฉายไปที่ด้านข้างของโครงสร้างสำหรับกิจกรรมของพิพิธภัณฑ์^{[ 43 ]}

ดูเพิ่มเติม

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
ไพน์แบงก์ที่ตั้งแห่งแรกของพิพิธภัณฑ์เด็กบอสตัน

42°21′5.84″N 71°2′59.15″W / 42.3516222°N 71.0497639°W / 42.3516222; -71.0497639

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

มะนิลา

[ 40 ]

[ 42 ]

)

[ 43

[ 45 ]

ไม่มีชื่อบทความ