บราแฮม ซิดนีย์ เมอร์เรย์ OBE ( 12 กุมภาพันธ์ 1943 – 25 กรกฎาคม 2018) เป็นผู้กำกับละครชาวอังกฤษ ในปี 1976 เขาเป็นหนึ่งในห้าผู้อำนวยการศิลป์ ผู้ก่อตั้ง โรงละคร Royal Exchangeในแมนเชสเตอร์และดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุด (เขาเกษียณในปี 2012) ^{[ 1 ]}

บราแฮม โกลด์สไตน์ เกิดในลอนดอนตอนเหนือเป็นบุตรชายของซามูเอล โกลด์สไตน์^{[ 2 ]}ชื่อของเขาเปลี่ยนเป็นเมอร์เรย์เมื่อมารดาของเขาแต่งงานใหม่ และฟิลิป เมอร์เรย์กลายเป็นพ่อเลี้ยงของเขา เขาเข้าเรียน ที่ วิทยาลัยคลิฟตันบริสตอล เมื่ออายุ 13 ปี ซึ่งเขาได้แสดงในละครเรื่อง The Bespoke Overcoatโดยวูล์ฟ แมนโควิทซ์ (ดัดแปลงจากเรื่องสั้นของโกกอล ) และกำกับ ละครเรื่อง Brandของอิปเซนในการแสดงของโรงเรียน เขาศึกษาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยคอลเลจ ออกซ์ฟอร์ดตั้งแต่ปี 1961

เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในมหาวิทยาลัยไปกับการกำกับการแสดง และในที่สุดก็ออกจากอ็อกซ์ฟอร์ดในปี 1964 โดยไม่ได้รับปริญญา ผลงานการแสดงของนักศึกษาของเขารวมถึงเรื่องThe ConnectionโดยJack Gelber , The HostageโดยBrendan Behan , A Man for All SeasonsโดยRobert BoltและRhinocerosโดยEugène Ionescoขณะที่ยังอยู่ที่อ็อกซ์ฟอร์ด เขาได้ร่วมเขียนบทและกำกับเรื่องHang Down Your Head and Dieให้กับETC (ชมรมละครทดลอง) ที่Oxford Playhouseซึ่งเปิดการแสดงเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1964 ต่อมาได้ย้ายไปแสดงที่Comedy Theatreในลอนดอน และต่อมาก็ไปแสดงที่บรอดเวย์^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

หลังจากออกจากอ็อกซ์ฟอร์ด เขาได้กำกับละครเรื่อง The Winter's Taleที่ โรงละคร Birmingham RepโดยมีPrunella Scalesเป็นนักแสดงนำ ต่อมาในเดือนกันยายน ปี 1965 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Century Theatre ซึ่งกลายเป็นคณะละครประจำที่ University Theatre ในแมนเชสเตอร์ และยังได้ออกทัวร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษโดยใช้โรงละครเคลื่อนที่ ในปี 1967 Michael ElliottและCaspar Wredeตกลงที่จะกำกับละครที่ Century Theatre ปีต่อมา ชายทั้งสามคนได้ก่อตั้ง 69 Theatre Company ที่มหาวิทยาลัย ซึ่งพวกเขาได้ผลิตละครเรื่อยมาจนถึงปี 1972 เมื่อกลุ่มเริ่มมองหาโรงละครถาวรในแมนเชสเตอร์

พวกเขาได้ร่วมงานกับRichard Negriผู้ซึ่งจะเป็นผู้ออกแบบโรงละครแห่งใหม่ และนักแสดงJames Maxwellและในปี 1973 โรงละครชั่วคราวชื่อ The Tent ได้ถูกติดตั้งใน Royal Exchange ที่ไม่ได้ใช้งานแล้วในแมนเชสเตอร์ ความสำเร็จของ The Tent นำไปสู่การตัดสินใจสร้างโรงละครแห่งใหม่ภายใน Royal Exchange โดยใช้หลักการของโรงละครแบบรอบทิศทางทำให้กลายเป็นโรงละครแบบรอบทิศทางที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร^{[ 5 ]}การแสดงเปิดตัวในเดือนกันยายน 1976 คือThe Rivalsกำกับโดย Murray เขาได้ย้ายมาอยู่ที่แมนเชสเตอร์อย่างถาวรในเวลานั้น พร้อมกับภรรยาของเขา นักออกแบบ Joanna Bryant และครอบครัวของพวกเขา เธอได้ออกแบบผลงานการผลิตของเขามาแล้วหลายชิ้น และจะยังคงทำเช่นนั้นต่อไปที่ Royal Exchange

เขายังคงดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของบริษัทและกำกับการแสดง 65 เรื่อง^{[ 5 ]}เมอร์เรย์ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ OBEในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปีใหม่ 2010สำหรับผลงานด้านการละคร^{[ 6 ]}ในเดือนมิถุนายน 2011 เขาประกาศว่าจะลงจากตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ในปี 2012 ^{[ 7 ]}

ผลงานของเขาได้แก่: - ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 8 ]}

• ละครเรื่อง The Rivalsโดย Richard Brinsley Sheridanการแสดงรอบปฐมทัศน์ นำแสดงโดย Tom Courtenay , Christopher Gable , James Maxwellและ Patricia Routledge (ปี 1976)
• สิ่งที่คนรับใช้เห็นโดยโจ ออร์ตัน นำแสดง โดยลี มอนแทกู ,ลินด์เซย์ ดันแคนและ ไมเคิล เฟสต์ (1977)
• Leaping GingerโดยTrevor Peacockรอบปฐมทัศน์โลก นำแสดงโดยChristopher Neil (1977)
• เดอะ ดายบุกโดย เอส. อันสกี้ (1978)
• นิทานฤดูหนาว นำแสดงโดย เจมส์ แม็กซ์เวลล์ และ เฮเลน ไรอัน (1978)
• สามทหารเสือโดย บราแฮม เมอร์เรย์ และเดเร็ก กริฟฟิธส์รอบปฐมทัศน์โลก นำแสดงโดยโรเบิร์ต ลินด์เซย์ , เดเร็ก กริฟฟิธส์, เทอร์รี วูด และ เทรเวอร์ พีค็อก (1979)
• เดอะ โลว์เวอร์ เดปท์สโดยแม็กซิม กอร์กีร่วมกับ โรเบิร์ต ลินด์เซย์ (1980)
• เลือด ดำ และทองโดย เจอราร์ด แมคลาโนนรอบปฐมทัศน์โลก นำแสดงโดยจอห์น วัตต์สและดิลลิส แฮมเล็ตต์ (1980)
• คุณมีอะไรจะประกาศไหมโดยมอริซ เฮนเนควินรอบปฐมทัศน์ในอังกฤษ นำแสดงโดยไบรอัน ค็อกซ์ (1980)
• Waiting for Godotโดย Samuel Beckettนำแสดงโดย Max Wallและ Trevor Peacock (1980)
• Measure for Measure นำแสดงโดยอัลเฟรด เบิร์กและแคลร์ ฮิกกินส์ (1981)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Beaux' Stratagemโดย George Farquharนำแสดงโดย Robert Lindsay และ Christopher Neame (1982)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Nerdโดยแลร์รี ชูฉายรอบปฐมทัศน์ในยุโรป นำแสดงโดย เดเร็ก กริฟฟิธส์ และเดวิด โฮโรวิช (1982)
• แอนดี้ แคปป์โดยอลัน ไพรซ์และ เจมส์ แม็กซ์เวลล์ รอบปฐมทัศน์โลก นำแสดงโดย ทอม คอร์เทนีย์, อลัน ไพรซ์ และ ไมเคิล มุลเลอร์ (1982)
• ภาพยนตร์เรื่อง "ผู้ตรวจการรัฐบาล"โดยนิโคไล โกโกลนำแสดงโดยฟิลิป มาด็อกและเดเร็ก กริฟฟิธส์ (1983)
• แฮมเล็ตกับโรเบิร์ต ลินด์เซย์ (1983)
• Long Day's Journey into Nightโดยยูจีน โอนีลนำแสดงโดย เจมส์ แม็กซ์เวลล์ และดิลลิส แฮมเล็ตต์ (1985)
• ใครคือเด็กชายผู้โชคดีโดยอลัน ไพรซ์นำแสดงโดย ไมเคิล มุลเลอร์ และเอเดรียน ดันบาร์ (1985)
• ละครเรื่อง Riddley Walkerโดย Russell Hobanรอบปฐมทัศน์โลก นำแสดงโดย David Threlfall (1986)
• ละครเรื่อง Court in the Actโดยมอริซ เฮนเนควินฉายรอบปฐมทัศน์ในอังกฤษ นำแสดงโดยไมเคิล เดนิสัน , ลี มอนแทกู และกาเบรียล เดรก (1986)
• พ่อค้าแห่งเวนิสนำแสดงโดยแฮเรียต วอลเตอร์ (1987)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Bluebird of Unhappiness กำกับโดยวู้ดดี้ อัลเลนนำแสดงโดย เดเร็ก กริฟฟิธส์, เทรเวอร์ พีค็อก, เฮย์ดน กวินน์และจอห์น เบนเน็ตต์ (ปี 1987)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Cabinet Minister กำกับโดยArthur Wing Pineroร่วมด้วยFrank Thornton , Susan Fleetwood , Haydn Gwynne และDavid Morrissey (1988)
• ภาพยนตร์เรื่อง Twelfth Nightนำแสดงโดยทิม แมคอินเนอร์นี ,ซัสเกีย รีฟส์และ เดเร็ก กริฟฟิธส์ (ปี 1988)
• แม็คเบธนำแสดงโดยเดวิด เธรลฟอลล์และฟรานเซส บาร์เบอร์ (1988)
• ในภาพยนตร์เรื่อง Talking DarkโดยDolores Walsheร่วมกับTerence WiltonและFrances Tomelty (1989)
• ละครเรื่อง The Tempestนำแสดงโดยเดวิด โฮโรวิชและ เอมิลี เรย์มอนด์ (ปี 1990)
• บ้านของคุณในภาคตะวันตกโดย ร็อด วูดเดน ร่วมด้วยเดวิด เธรลฟอลล์ , ลอร์เรน แอชบอร์นและแอนดี้ เซอร์คิส (1991)
• ภาพยนตร์เรื่อง Doctor Heartกำกับโดยปีเตอร์ มุลเลอร์นำแสดงโดย แอนดี้ เซอร์คิส, ฟรานเซส โทเมลตี และ ลอร์เรน แอชบอร์น (ปี 1991)
• ละครเรื่อง The Miserของโมลิแยร์นำแสดงโดยทอม คอร์เทนีย์ (1992)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Recruiting Officerโดย จอร์จ ฟาร์คาร์ นำแสดงโดย เดเร็ก กริฟฟิธส์,เกร็ก ไวส์และ เฮย์ดน์ กวินน์ (1992)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Odd Womenโดยไมเคิล เมเยอร์นำแสดงโดยฌอน อาร์โนลด์และ ลอร์เรน แอชบอร์น (ปี 1992)
• ละครเรื่อง The Brothers Karamazovดัดแปลงโดย Gerard McLarnonรอบปฐมทัศน์โลก นำแสดงโดย Philip Madoc, Lorraine Ashbourne และ Michael Mueller (1993)
• อาจจะเป็นผลงานของมิคาอิล ชาทรอฟ ฉายรอบปฐมทัศน์โลก นำแสดงโดยวาเนสซา เรดเกรฟและจอห์น เบนเน็ตต์ (1993)
• ภาพยนตร์เรื่อง Smokeโดย Rod Wooden ฉายรอบปฐมทัศน์โลก ร่วมกับ Rade Serbedzija (1993)
• ละครเรื่อง The Count of Monte Cristoดัดแปลงโดย เจมส์ แม็กซ์เวลล์ และ โจนาธาน แฮ็กเก็ตต์ รอบปฐมทัศน์โลก นำแสดงโดยเดวิด เธรลฟอลล์และโคลิน พรอคเตอร์ (1994)
• ซากศพมนุษย์ที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้และธรรมชาติที่แท้จริงของความรักโดยแบรด เฟรเซอร์ร่วมกับ แอนดี้ เซอร์คิส (1995)
• ภาพยนตร์สารคดี Private Livesโดย Noël Cowardนำแสดงโดย Sian Thomasและ Pip Donaghy (1995)
• มิสจูลี่กำกับโดยออกัสต์ สตรินด์เบิร์กนำแสดงโดยอแมนดา โดโนโฮ , แพทริค โอ'เคน และ มารี ฟรานซิส (1995)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Rivalsโดย ริชาร์ด บรินสลีย์ เชอริแดน นำแสดงโดยมอรีน ลิปแมนและโทนี่ บริตตัน (ปี 1996)
• พัดของเลดี้วินเดอร์เมียร์โดยออสการ์ ไวลด์นำแสดงโดย กาเบรียล เดรก (1997)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Candidateโดย Paul Godfreyนำแสดงโดย James Saxtonและ Colin Prockter (1997)
• ละครเรื่อง Peer Gyntโดย Henrik Ibsenนำแสดงโดย David Threlfall (1999)
• ภาพยนตร์ Batsโดย Braham Murray และ Emil Wolkนำแสดงโดย Ben Keatonและ Emil Wolk (ปี 2000)
• ภาพถ่ายโดยฟิโอน่า แพดฟิลด์ รอบปฐมทัศน์โลก กำกับโดยบราแฮม เมอร์เรย์ และซาราห์ แฟรงก์คอม นำแสดง โดยเทเรนซ์ วิลตัน (ปี 2000)
• ภาพยนตร์ เรื่อง The Ghost Train TattooโดยSimon Robsonรอบปฐมทัศน์โลก กำกับโดย Braham Murray และSarah Frankcom นำแสดง โดย Terence Wilton, Joanna Davidและ Gabrielle Drake (ปี 2000)
• ละครเรื่อง Ghostsโดย Henrik Ibsenนำแสดงโดย Frances Tomelty และ David Horovitch (ปี 2000)
• หนังสือ Snake in Fridgeโดย Brad Fraser ( รางวัล MEN Award ) ร่วมกับ Adam Sims (รางวัล MEN Award) และKellie Bright (ปี 2000)
• ภาพยนตร์ Lootโดยโจ ออร์ตันนำแสดงโดย เดเร็ก กริฟฟิธส์, กาเบรียล เดรก และโคลิน พรอคเตอร์ (ปี 2001)
• เฮดดา กาเบลอร์โดย เฮนริก อิปเซน นำแสดงโดยอแมนดา โดโนฮู (รางวัล MEN), เทเรนซ์ วิลตัน และไซมอน รอบสัน (ปี 2001)
• ภาพยนตร์เรื่อง Time and the Conwaysโดย JB Priestleyนำแสดงโดย Gabrielle Drake, Rachel Pickup (รางวัล MEN) และ Naomi Frederick (รางวัล MEN) (ปี 2002)
• โอเทลโล นำแสดงโดยแพเตอร์สัน โจเซฟ , เอ็มมา ดาร์วอลล์ สมิธ และ แอนดี้ เซอร์คิส (2002)
• ภาพยนตร์เรื่อง Cold Meat Partyโดย แบรด เฟรเซอร์ ฉายรอบปฐมทัศน์โลก นำแสดงโดยเอ็มมา โลว์นเดส , เคลลี ไบรท์ , เฮเลน แอตกินสัน วูด , เจอร์รัลดีน อเล็กซานเดอร์ และโจเซฟ มิลล์สัน (ปี 2003)
• Hobson's Choiceโดย Harold Brighouseนำแสดงโดย Trevor Peacock, John Thomsonและ Joanna Riding (2003)
• The Happiest Days of Your Lifeโดย John Dightonร่วมด้วย Janet Henfrey , Simon Robson , Joanna Ridingและ Philip Madoc (2003)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Importance of Being Earnestโดย Oscar Wilde นำแสดงโดย Gabrielle Drake, Jamie de Courcey , Ian Shaw , Laura Reesและ Joanna David (2004)
• แอนโทนีและคลีโอพัตรานำแสดงโดยโจเซ็ตต์ บุสเชลล์-มิงโก ,ทอม แมนเนียนและเทเรนซ์ วิลตัน (2005)
• สิ่งที่ผู้หญิงทุกคนรู้โดยเจ.เอ็ม. บาร์รีนำแสดงโดย เจนนี โอกิลวี, กาเบรียล เดรก และ มาร์ค อาร์เรนดส์ (2006)
• She Stoops to Conquer กำกับโดย Oliver Goldsmithนำแสดงโดย Desmond Barrit , Polly Hemingway, Milo Twomeyและ Jack Tarlton (2006)
• ภาพยนตร์เรื่อง The Triumph of Loveโดย Marivauxนำแสดงโดย Brigit Forsyth , Charlie Anson และ Rae Hendrie (2007)
• สามีในอุดมคติโดย ออสการ์ ไวลด์ นำแสดงโดยโจแอนนา ไรดิง ,ไซมอน โรบสันและ ไมโล ทวอมีย์ (2008)
• ละครเรื่อง The Glass Menagerieโดยเทนเนสซี วิลเลียมส์นำแสดงโดยเบรนดา เบลธิน (รางวัล TMA ) (2008)
• True Love Liesกำกับโดย แบรด เฟรเซอร์ นำแสดงโดย จอห์นนี่ ฟิลลิปส์, จอห์น เคิร์กและเทเรซา แบนแฮม (2009)
• ภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง Haunted กำกับโดย Edna O'Brien นำแสดง โดย Brenda Blethyn, Beth Cooke และ Niall Buggy (ปี 2009)
• ภาพยนตร์เรื่อง Charley's Aunt กำกับโดย Brandon Thomasนำแสดงโดย Oliver Gomm และ Malcom Rennie (ปี 2010)
• The Bacchaeโดย Euripides (2010)
• 5@50โดย แบรด เฟรเซอร์ ร่วมกับ เทเรซา แบนแฮม, บาร์บารา บาร์นส์, แคนดิดา กัปบินส์, อิงกริด เลซีย์ และแจน เรเวนส์ (2011)
• Wonderful Townโดย Leonard Bernsteinจัดทำขึ้นโดยความร่วมมือกับวง Hallé Orchestraและ The Lowryนำแสดงโดย Connie Fisher , Lucy van Gasse, Michael Xavier, Nic Greenshields และ Tiffany Graves วงออร์เคสตราอำนวยเพลงโดย Mark Elderการผลิตครั้งนี้เป็นผลงานกำกับเรื่องสุดท้ายของ Murray ในฐานะผู้อำนวยการศิลป์ของ Royal Exchange (ปี 2012)

• ก้มหัวลงแล้วตายซะที่โรงละครอ็อกซ์ฟอร์ดเพลย์เฮาส์ (1964)
• ละครเรื่อง The Winter's Taleที่โรงละคร Birmingham Repนำแสดงโดย Prunella Scales (1965)
• ละครเรื่อง Lootโดย Joe Ortonที่โรงละคร Century Theatre เมืองแมนเชสเตอร์ ร่วมแสดงโดย Julian Chagrin (ปี 1966)
• ละครเรื่อง Long Day's Journey into Nightโดย ยูจีน โอนีล ที่โรงละครเซ็นจูรี เธียเตอร์ เมืองแมนเชสเตอร์ นำแสดงโดย ดิลลิส แฮมเล็ตต์, เดเร็ก ฟาวล์ดส์และเฮเลน มิเรน (ปี 1965)
• ละครเรื่อง The OrtolanโดยMichael Meyerจัดแสดงที่โรงละคร Century Theatre เมืองแมนเชสเตอร์ นำแสดงโดย Dilys Hamlett, Derek Fowlds และ Helen Mirren (ปี 1965)
• ละครเรื่อง Charley's Auntโดย Brandon Thomasจัดแสดงที่โรงละคร Century Theatre เมืองแมนเชสเตอร์ นำแสดงโดย Tom Courtenay และ Helen Mirren (ปี 1967)
• ละครเรื่อง The Merchant of Veniceที่โรงละคร Century Theatre เมืองแมนเชสเตอร์ นำแสดงโดย Dilys Hamlett, James Maxwell และ Helen Mirren (ปี 1967)
• ละครเรื่อง She Stoops to Conquerโดย Oliver Goldsmith จัดแสดงที่ 69 Theatre Company นำแสดงโดย Tom Courtenay, Trevor Peacock และJuliet Mills (ปี 1969)
• ละครเรื่อง A Midsummer Night's Dreamที่โรงละคร 69 Theatre Company เมืองแมนเชสเตอร์ นำแสดงโดย Brian Coxและ Zoë Wanamaker (ปี 1970)
• Catch My Soulโดย Jack Goodที่ 69 Theatre Company เมืองแมนเชสเตอร์ ร่วมแสดงโดย Jack Good , PJ Probyและ PP Arnold (1971)
• Catch My Soulโดย Jack Good สำหรับ 69 Theatre ที่โรงละคร Prince of Wales Theatreในลอนดอน ร่วมแสดงโดยLance LeGault , Lon Satton และSylvia McNeill (1971)
• แมรี โรสโดยเจ.เอ็ม. บาร์รีที่โรงละคร 69 เธียเตอร์ คอมพานี เมืองแมนเชสเตอร์ นำแสดงโดย มีอา ฟาร์โรว์ (1972)
• ละครเรื่อง Time and the Conwaysโดย JB Priestleyจัดแสดงที่ 69 Theatre Company เมืองแมนเชสเตอร์ นำแสดงโดย Dilys Hamlett และ Christopher Gable (ปี 1973)
• ละครเรื่อง The Good Companionsโดย Ronald Harwoodและ André Previnจัดแสดงที่ Her Majesty's Theatreนำแสดงโดย Judi Dench , John Millsและ Christopher Gable (1974)
• เดอะ แบล็ก มิคาโดดัดแปลงจากละครเพลงเรื่อง เดอะ มิคาโดโดยกิลเบิร์ตและซัลลิแวน จัดแสดงที่โรงละครเคมบริดจ์นำแสดงโดย ไมเคิล เดนิสัน,แพตตี บูเลย์ , เดเร็ก กริฟฟิธส์ และฟลอเอลลา เบนจามิน (1975)
• Shoenberg ในฮอลลีวูดที่Boston Lyric Opera (2018) ^{[ 9 ]}

• Murray, Braham (2007). สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้คือหายนะ . ลอนดอน: Methuen Drama. ISBN 978-0-7136-8490-2.
• หนังสือและภาพประกอบจากคณะละครรอยัลเอ็กซ์เชนจ์ เธียเตอร์ คอมปานี ปี 1976 – 1998 จัดพิมพ์โดยบริษัทรอยัลเอ็กซ์เชนจ์ เธียเตอร์ คอมปานี จำกัด ปี 1998 ISBN 0-9512017-1-9.
• สิ่งที่คุณต้องการ: การเดินทางภายในจิตใจกับเชกสเปียร์สำนักพิมพ์ไวท์โครว์ 2018 ISBN 978-1-78677-052-3.