คาลเดอร์
ภาพทิวทัศน์ของหุบเขาแคลเดอร์ทางทิศตะวันตกของเมืองเฮบเดนบริดจ์
ที่ตั้ง
ประเทศ	อังกฤษ
เขตมหานคร	เวสต์ยอร์กเชียร์
เมือง/นคร	ทอดมอร์เดน , เฮบเดนบริดจ์ , ซาวเวอร์บีบริดจ์ , เอลแลนด์ , บริกเฮาส์ , เมอร์ ฟิลด์ , ดิวส์เบอรี , เวกฟิลด์
ลักษณะทางกายภาพ
แหล่งที่มา	ฮีลด์มัวร์
• ที่ตั้ง	ระหว่างHolme ChapelและCornholmeในLancashire
• ระดับความสูง	1,312 ฟุต (400 เมตร)
ปาก
• ที่ตั้ง	แม่น้ำแอร์ , คาสเซิลฟอร์ด
ความยาว	45 ไมล์ (72 กิโลเมตร)

แม่น้ำแคลเดอร์ ( / ˈ k ɔː l d ər , ˈ k ɒ l -/ ^{[ 1 ]} ) เป็นแม่น้ำใน เวส ต์ ยอร์กเชียร์ ทางตอนเหนือ ของอังกฤษ

แม่น้ำแคลเดอร์มีต้นกำเนิดบนที่ราบสูงฮีลด์มัวร์ในแลงคาเชอร์ ใกล้กับต้นกำเนิดของแม่น้ำอีกสายหนึ่งที่มีชื่อเดียวกันจากนั้นไหลไปทางทิศตะวันออกเข้าสู่เวสต์ยอร์กเชอร์ ผ่านชนบทสีเขียว หมู่บ้านและเมืองโรงงานทอผ้าขนสัตว์เก่า ก่อนจะไหลไปรวมกับแม่น้ำแอร์ใกล้กับเมืองคาสเซิลฟอร์ด

หุบเขาของแม่น้ำสายนี้โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อหุบเขาแคลเด อร์ ชื่อแคลเดอร์เดลโดยปกติหมายถึงเขตเมืองและชนบทขนาดใหญ่ (มีศูนย์กลางอยู่ที่ฮาลิแฟกซ์ ) ซึ่งแม่น้ำตอนบนไหลผ่าน ส่วนแม่น้ำตอนล่างไหลผ่านเขตเคิร์กเลส (มีศูนย์กลางอยู่ที่ฮัดเดอร์สฟิลด์) และเวคฟิลด์อย่างไรก็ตาม แม่น้ำไม่ได้ไหลผ่านใจกลางเมืองฮาลิแฟกซ์และฮัดเดอร์สฟิลด์ ซึ่งตั้งอยู่บนลำน้ำสาขาหลักของแม่น้ำแคลเดอร์ คือเฮ็บเบิลบรูคและแม่น้ำโคลน์ตามลำดับ ศูนย์กลางเมืองขนาดใหญ่เพียงไม่กี่แห่งที่แม่น้ำแคลเดอร์ไหลผ่าน ได้แก่บริกเฮาส์เมียร์ ฟิลด์ ดิ วส์ เบอรีและเมืองเวคฟิลด์

แม่น้ำสายนี้สามารถเดินเรือได้เพียงบางช่วงสั้นๆ เท่านั้น แต่ช่วงเหล่านั้นเชื่อมต่อกันด้วย "ทางน้ำ" ที่มนุษย์สร้างขึ้น (เช่น ทางน้ำฮอร์เบอรี) เพื่อก่อให้เกิดเส้นทางเดินเรือคาลเดอร์และเฮ็บเบิล ซึ่งเป็นเส้นทางน้ำเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจที่ได้รับความนิยม และเป็นส่วนหนึ่งของเครือ ข่ายทางน้ำภายในประเทศที่เชื่อมต่อกันของอังกฤษและเวลส์

คำนี้มีที่มาจากภาษาบริทอนิกโดยนักวิชาการส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าชื่อนี้เป็นคำประสมขององค์ประกอบสองอย่างที่เกี่ยวข้องกับคำภาษาเวลส์สมัยใหม่ คือ caled (แข็ง) และdwr (น้ำ) อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการถกเถียงกันอยู่ว่าองค์ประกอบ hard นั้นหมายถึงพื้นแม่น้ำ หรือหมายถึงความแรงของกระแสน้ำในเชิงเปรียบเทียบ ดังนั้นจึงมักมีการตีความ ความหมายแยกกันสองความหมาย โดยมักแปลว่า 'น้ำแข็ง (หรือรุนแรง)' ^{[ 2 ]}หรือแม่น้ำแห่งหิน^{[ 3 ]}

ชื่อ 'Calder' พบได้ทั่วไปในภาคเหนือของบริเตน โดยพบได้ในหลายพื้นที่ทั่วแลงคาเชอร์และยอร์กเชอร์ รวมถึงCalderstones , Liverpool , East CalderและWest Calderใกล้เอดินบะระและCalderwoodใกล้ กลา สโกว์และยังเป็นชื่อของตระกูล Calder ของชาวสกอต อีก ด้วย ^{[ 4 ​​]}การที่ผู้คนพูดภาษาเซลติกยังคงอยู่รอดมาได้จนถึงช่วงปลายในบริเวณแม่น้ำ Calder อาจเห็นได้จากชื่อหมู่บ้านต่างๆ เช่นWalsdenใน Calderdale ตอนบน ซึ่งอาจมาจาก*Walhaz Dene ที่แปลว่า "หุบเขาของชาวเวลส์" ("ชาวเวลส์" คือสิ่งที่ชาวแองโกล-แซกซอนใช้เรียกชาวเซลติกพื้นเมืองที่พูดภาษาเวลส์โบราณ ) ^{[ 5 ]}

แม่น้ำมีต้นกำเนิดที่ระดับความสูงประมาณ 1,300 ฟุต (400 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเลที่ Heald Moor ^{[ 6 ]}ทางตะวันตกเฉียงเหนือของTodmordenและระบายพื้นที่ 369 ตารางไมล์ (957 ตารางกิโลเมตร⁾ไหลผ่านCornholme , Todmorden , Eastwood , Hebden Bridge , Mytholmroyd , Luddendenfoot , Sowerby Bridge , Copley , Elland , Brighouse , Mirfield , Dewsbury , Horbury Bridgeและต่อไปยัง Wakefield

พื้นที่ต้นน้ำตั้งอยู่บนหินยุคคาร์บอนิเฟอรัส ชนิด Millstone Gritและมีอ่างเก็บน้ำจำนวนมาก โดยมีอ่างเก็บน้ำ 39 แห่ง ที่ได้รับอนุญาตให้จ่ายน้ำ แม่น้ำสายนี้ไหลลงสู่แม่น้ำ Hebden Waterที่ Hebden Bridge และแม่น้ำ Ryburn ที่ Sowerby Bridge นอกจากนี้ยังเชื่อมต่อกับเมืองRochdaleในGreater Manchesterข้าม เทือกเขา Penninesผ่านคลอง Rochdale อีกด้วย

แม่น้ำ Calder ส่วนใหญ่ถูกขุดเป็นคลองและกลายเป็นเส้นทางเดินเรือ Calder และ Hebbleนอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางเดินเรือ Aire และ CalderและทางตะวันออกของCastleford [ ^{7 ] แม่น้ำ}นี้จะไหลไปรวมกับแม่น้ำ Aireและไหลต่อไปยังปาก แม่น้ำ Humberและทะเลเหนือ

แม่น้ำสายนี้เป็นศูนย์กลางของการก่อตั้งอุตสาหกรรมสิ่งทอในพื้นที่ และไหลผ่านบริเวณที่รู้จักกันในชื่อเขตสิ่งทอขนสัตว์หนาแห่ง ยอร์กเชอร์ โรงงานขนาดใหญ่หลายแห่งถูกสร้างขึ้นตามริมฝั่งแม่น้ำ โดยเฉพาะที่ดิวส์เบอรีและเวคฟิลด์แต่ยังรวมถึงชุมชนขนาดเล็กอย่างบริกเฮาส์เฮบเดนบริดจ์ ซาวเวอร์บีบริดจ์และทอดมอร์เดนตลอดจนตามลำน้ำสาขา ได้แก่ แม่น้ำเฮบเบิลที่ฮาลิแฟกซ์และแม่น้ำโคลน์ที่ฮัดเดอร์สฟิลด์โรงงานในหุบเขาคาลเดอร์ตอนบน เชี่ยวชาญด้านการทอผ้าฝ้าย โดยมีการปั่นฝ้ายบ้าง ในขณะที่โรงงานในส่วนล่างของหุบเขาเชี่ยวชาญด้านผ้าขนสัตว์และผ้าทอหยาบ โครงสร้างเหล่านี้บางส่วนยังคงมีอยู่และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ แม้ว่าการผลิต เส้นด้ายและสิ่งทอขนาดใหญ่จะหยุดลงแล้วก็ตาม

แม่น้ำสายนี้เป็นระบบขนส่งที่สำคัญสำหรับวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์จากโรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ เช่นถนนและทางรถไฟที่เชื่อมต่อมายังพื้นที่ ในหลายจุด แม่น้ำไม่สามารถเดินเรือได้เนื่องจากมีฝายหรือระดับน้ำตื้นเกินไป จึงมีการสร้างทางน้ำตัดผ่านเพื่อให้เรือสามารถเข้าสู่แม่น้ำคาลเดอร์และเฮ็บเบิลได้การก่อสร้างเพื่อทำให้แม่น้ำคาลเดอร์สามารถเดินเรือได้เหนือเมืองเวคฟิลด์เริ่มขึ้นในปี 1758

สะพานเก้าโค้ง สมัยยุคกลางของเวคฟิลด์มีความยาว 320 ฟุต (98 เมตร) สร้างด้วยหินทรายระหว่างปี 1342 ถึง 1356 และสร้างขึ้นแทนโครงสร้างไม้เดิมบนพื้นที่ซึ่งเคยเป็นทางข้ามแม่น้ำโบราณโบสถ์น้อย บนสะพานได้รับอนุญาตในปี 1356 ปัจจุบันที่เวคฟิลด์ อาคาร โรงสีเก่าหลายแห่งกำลังได้รับการพัฒนาใหม่เพื่อสร้างโครงการริมน้ำ ซึ่งจะรวมที่อยู่อาศัย สำนักงาน หอศิลป์ และพื้นที่สาธารณะ โรงแรมเฮปเวิร์ธ เวคฟิลด์เปิดให้บริการในปี 2011

ในช่วงปลายทศวรรษ 1830 และต้นทศวรรษ 1840 แม่น้ำแคลเดอร์ถูกเบี่ยงเส้นทางที่เคิร์กธอร์ปเพื่อช่วยในการสร้างทางรถไฟระหว่างเวคฟิลด์ เคิร์กเกตและนอร์แมนตันนอกจากนี้ยังช่วยปรับเส้นทางให้ตรงขึ้นจากส่วนโค้งขนาดใหญ่ของแม่น้ำ และเป็นทางเลือกที่ประหยัดกว่าการสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}ในปี 2015 โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาด 100 กิโลวัตต์และทางผ่านปลาได้สร้างเสร็จสมบูรณ์ที่เขื่อนแวลลีย์บนแม่น้ำแคลเดอร์ในแวลลีย์ โรงไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็กนี้ใช้สกรูอาร์คิมีเดียนแบบปรับความเร็วได้^{[ 11 ] [ 12 ]}เขื่อนที่เคิร์กธอร์ปได้รับการปรับปรุงในปี 2017 ให้เป็นสถานีผลิตไฟฟ้าพลังน้ำที่มีกำลังการผลิต 500 กิโลวัตต์ชั่วโมง^{[ 13 ]}

เมืองและเมืองเก่าแก่ในหุบเขาแห่งนี้ดึงดูดการถ่ายทำภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ ภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์หลายเรื่องถ่ายทำในพื้นที่นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณเมืองแฮลิแฟกซ์ [ ^{14 ] [ 15 ] ตัวอย่าง}เช่น บางส่วนของซีรีส์โทรทัศน์Happy Valley (2014) ของ BBC ถ่ายทำในแฮลิแฟกซ์ นอกจากฉากภายนอกแล้ว การถ่ายทำในสตูดิโอบางส่วนยังทำที่ North Light Film Studios ที่ Brookes Mill, Huddersfieldด้วย นอกจากนี้ ฉากภายในของJamaica Inn ของ BBC, Remember Meของ BBC และBlack Work ซีรีส์ของ ITV ก็ถ่ายทำที่สตูดิโอเช่นกัน^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}ฉากภายนอกหลายฉากของซีรีส์Jericho (2016) ของ BBC ถ่ายทำที่เหมืองหิน Rockingstone ที่อยู่ใกล้เคียง และฉากภายในบางส่วนทำที่ North Light Film Studios ^{[ 20 ]}

ซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Gallows Poleดำเนินเรื่องในหุบเขาแคลเดอร์ในช่วงทศวรรษ 1760 และถ่ายทำบางส่วนในเฮปตันสตอล^{[ 21 ]}

จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 แม่น้ำแคลเดอร์เป็นแหล่งอาศัยของปลาแซลมอน จำนวนมาก แต่เนื่องจากมลพิษจากอุตสาหกรรมสิ่งทอและเคมีภัณฑ์ตามริมฝั่งแม่น้ำ ทำให้ประชากรปลาแซลมอนลดลงจนหมดไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ปลาแซลมอนตัวสุดท้ายที่บันทึกไว้ถูกจับได้ที่เวคฟิลด์ในปี 1850 อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานว่าพวกมันกำลังกลับมา โดยมีการพบเห็นที่แม่น้ำตอนล่างที่คาสเซิลฟอร์ดในปี 2008 ^{[ 22 ]}และมีรายงานว่ามีการจับได้ไกลขึ้นไปทางต้นน้ำ บริเวณรอบ ๆฮัดเดอร์สฟิลด์เมียร์ฟิลด์และเวคฟิลด์เป็นพื้นที่ยอดนิยมสำหรับการตกปลาแบบทั่วไป เช่นปลาโรชปลาเพิร์ชปลาชับปลา เด ซ ปลาเล็ก ปลา กัดเจียน ปลาไพค์ปลาเบรีมและปลาเทราต์พื้นที่ต้นน้ำของดิวส์เบอรีเริ่มสะอาดขึ้นอย่างรวดเร็วและเหมาะสมมากขึ้นสำหรับปลาเกมและปลาคาร์พ แม่น้ำเฉพาะทาง เช่นปลาบาร์เบลรวมถึงปลาทั่วไปที่เจริญเติบโตได้ดีเช่นกัน

ริมแม่น้ำมีพื้นที่อนุรักษ์ทางวิทยาศาสตร์พิเศษอยู่ 4 แห่ง

การปรับปรุงล่าสุดในการลดปริมาณมลพิษส่งผลให้สัตว์ป่าพื้นเมือง เช่นนากและนกกระเต็น กลับมา อาศัยอยู่ในบางช่วงของแม่น้ำอีกครั้ง

นกกระเต็นสามารถพบเห็นได้ง่าย (ตลอดทั้งปี เนื่องจากมีท้องสีส้ม) ตลอดลำน้ำ และมีจำนวนมากพอสมควรในบริเวณเมืองมิร์ฟิลด์

แม่น้ำแห่งนี้ได้รับมลพิษอย่างหนักจากอุตสาหกรรมสิ่งทอ และเมื่อไม่นานมานี้ก็มีโรงงานเคมีตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำด้วย

บริเวณใกล้ต้นกำเนิดที่ฮีลด์ฟุต น้ำในแม่น้ำปนเปื้อนด้วยมลพิษจาก การทำ เหมือง แบบเปิดในอดีตและจากแหล่งทิ้งขยะ นอกจากนี้ยังส่งผลให้เกิด การกัดเซาะดินอย่างมากและเกิดดินถล่มครั้งใหญ่ลงสู่แม่น้ำและลำธารสาขาในปี 1947, 1982, 1991 และ 2001

เมื่อแม่น้ำไหลมาถึงฮัดเดอร์สฟิลด์ อุตสาหกรรม สิ่งทอ แบบดั้งเดิม ได้ก่อให้เกิดมลพิษทางน้ำจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการผลิตสีย้อม สังเคราะห์ และการล้างขนแกะให้สะอาด การเติบโตของประชากรอย่างมหาศาลในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา (ปัจจุบันมีประชากรมากกว่า 800,000 คนอาศัยอยู่ในลุ่มน้ำ) ได้ก่อให้เกิดปัญหาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับน้ำเสียแหล่งมลพิษที่สำคัญอีกแหล่งหนึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้มาจากโรงกลั่นน้ำมันดินที่เลิกใช้งานแล้วในมิร์ฟิลด์^{[ 23 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 แม่น้ำแห่งนี้ถูกปนเปื้อนอย่างหนักจากโรงงานย้อมผ้าในบริเวณตอนกลางระหว่างทอดมอร์เดนและซาวเวอร์บีบริดจ์ จนทำให้น้ำมีสีขุ่นมัวแตกต่างกันไปในแต่ละวัน ในวันจันทร์อีสเตอร์ หลังจากปิดทำการช่วงวันหยุดยาว น้ำก็ใสขึ้นและสามารถมองเห็นก้นแม่น้ำได้ ซึ่งดูเหมือนผ้าห่มขนสัตว์สีเทา การควบคุมที่เข้มงวดมากขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 นำไปสู่การปรับปรุงคุณภาพน้ำ และในปัจจุบันองค์กรต่างๆ เช่น Calder Future กำลังทำงานร่วมกับอุตสาหกรรมในท้องถิ่นและYorkshire Waterเพื่อส่งเสริมการใช้แม่น้ำอย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้น และเพื่อฟื้นฟูสัตว์ป่าที่สูญหายไปตามริมฝั่งแม่น้ำ

แม่น้ำสายนี้มีประวัติการเกิดน้ำท่วมบ่อยครั้ง โดยส่วนใหญ่เกิดจากตลิ่งที่สูงในอดีต ทำให้เกิดน้ำไหลบ่าอย่างรวดเร็วหลังฝนตกหนัก ปัจจุบันพื้นที่ส่วนล่างของแม่น้ำส่วนใหญ่ถูกพัฒนาเป็นเขตเมืองทำให้กระแสน้ำถูกกักอยู่ในร่องน้ำที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์ กระแสน้ำที่ไหลเร็วทำให้ตะกอนที่สะสมอยู่ตามตลิ่งถูกพัดพามาสะสม ส่งผลให้ระดับน้ำในแม่น้ำสูงขึ้นไปอีก

มีการติดตั้งระบบป้องกันน้ำท่วมหลายรูปแบบตลอดแนวหุบเขาแคลเดอร์ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดน้ำท่วมซ้ำรอยเหมือนในช่วงต้นศตวรรษนี้ ตัวอย่างเช่น ที่เมืองเวคฟิลด์ ทะเลสาบในอุทยานชนบทพูกนีย์ถูกใช้เป็นที่ระบายน้ำล้นของแม่น้ำเพื่อป้องกันเมือง

พื้นที่ริมน้ำเวคฟิลด์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้รับการปกป้องโดยระบบป้องกันน้ำท่วมที่ทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป ระบบกั้นน้ำท่วมอัตโนมัติที่ควบคุมด้วยคอมพิวเตอร์นี้ติดตั้งอยู่ใต้ดินและจะยกตัวขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบภัยคุกคามจากน้ำท่วม

แม่น้ำแห่งนี้เป็นแหล่งรวมกิจกรรมกีฬาทางน้ำหลากหลายประเภท:

• ศูนย์พายเรือแคนูที่ Sowerby Bridge
• เล่นสกีน้ำในบ่อกรวดที่ Cromwell Bottom
• กิจกรรมทางน้ำและการตกปลาที่ Pugneys Country Park
• การใช้เรือสำราญและเรือแคบในบริเวณตอนล่างของแม่น้ำ ซึ่งการเดินเรือสะดวกขึ้นเนื่องจากมีการสร้างคลองขึ้นในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม
• เส้นทางเดินเท้าเลียบPennine WayและCalderdale Way
• การตกปลาในพื้นที่ต่างๆ นั้นกระจายอยู่ระหว่างสมาคมตกปลา Bradford No.1, Mirfield AC, Thornhill AC และ Wakefield AC บางช่วงของพื้นที่นั้นเปิดให้ตกปลาฟรี และต้องมีใบอนุญาตตกปลาที่ถูกต้องจากหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมเท่านั้น

• แม่น้ำของสหราชอาณาจักร
• รายชื่อจุดข้ามแม่น้ำแคลเดอร์ ในเวสต์ยอร์กเชียร์
• รายชื่อแม่น้ำที่มีมลพิษมากที่สุด
• หุบเขาคาลเดอร์ตอนบน
• คดี ฆาตกรรมลินด์เซย์ ไรเมอร์คดีปริศนาปี 1994 เด็กหญิงอายุ 13 ปี ถูกพบศพถูกฆาตกรรมในแม่น้ำ

• เว็บไซต์ของ Kirklees เกี่ยวกับแม่น้ำ Calder
• ข้อมูลเกี่ยวกับแม่น้ำ พร้อมรูปภาพสืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2550

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำแคลเดอร์

• คาลเดอร์ ฟิวเจอร์
• โครงการพัฒนาพื้นที่ริมน้ำเวคฟิลด์
• แผนการจัดการอุทกภัยลุ่มน้ำแคลเดอร์
• มูลนิธิ Calder & Colne Rivers Trust