อ่าน 18 นาที
คาร์ฮิลล์
คาร์ฮิลล์ เป็นย่านชานเมืองใน เขตเทศบาลนครเกตส์เฮด ใน ไทน์แอนด์แวร์ ประเทศอังกฤษ มีอาณาเขตติดกับ เฟลลิง ทางทิศเหนือ เชอริฟฮิลล์ ทางทิศใต้ วินดีนุก ทางทิศตะวันออก และ เด็คแฮม...
คาร์ฮิลล์
| คาร์ฮิลล์ | |
|---|---|
ร้านค้าบริเวณทางแยกถนนคาร์ฮิลล์ | |
ตั้งอยู่ในไทน์แอนด์แวร์ | |
| ประชากร | 3,465 (2011) [ 1 ] |
| พิกัด กริดOS | NZ2661 |
| เขตมหานคร | |
| เขตมหานคร | |
| ภูมิภาค | |
| ประเทศ | อังกฤษ |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| เมืองไปรษณีย์ | เกตส์เฮด |
| เขตไปรษณีย์ | NE9 |
| รหัสโทรศัพท์ | 0191 |
| ตำรวจ | นอร์ธัมเบรีย |
| ไฟ | ไทน์แอนด์แวร์ |
| รถพยาบาล | ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ |
| รัฐสภาสหราชอาณาจักร | |
คาร์ฮิลล์เป็นย่านชานเมืองในเขตเทศบาลนครเกตส์เฮดในไทน์แอนด์แวร์ประเทศอังกฤษ มีอาณาเขตติดกับเฟลลิงทางทิศเหนือเชอริฟฮิลล์ทางทิศใต้วินดีนุกทางทิศตะวันออก และเด็คแฮมทางทิศตะวันตก ตั้งอยู่ห่างจากเกตส์เฮด ไปทางใต้ 1.5 ไมล์ (2.4 กิโลเมตร) ห่าง จากเมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ไป ทางใต้ 2 ไมล์ (3.2 กิโลเมตร)และ ห่างจาก เมืองเดอรัมซึ่งเป็นเมืองประวัติศาสตร์ไปทางเหนือ13 ไมล์ (21 กิโลเมตร)เดิมทีเป็นหมู่บ้านในเคาน์ตีเดอรัม ต่อมาได้ถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลนครเกตส์เฮดโดยพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1972 เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1974
คาร์ฮิลล์เป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่มีประชากรน้อยกว่าหมู่บ้านอื่นๆ ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของเขตมหานคร มีประวัติศาสตร์ยาวนานและได้รับการพัฒนาครั้งแรกโดยชาวโรมันในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมที่นี่กลายเป็นศูนย์กลางการผลิตเครื่องปั้นดินเผาในไทน์ไซด์ และมีการตั้งเหมืองหิน โรงงานผลิตแก้ว และกังหันลมจำนวนมาก นอกจากนี้ยังมีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ที่จัดหาน้ำให้กับหลายพื้นที่ในเกตส์เฮดและนิวคาสเซิลอะพอนไทน์
การเสื่อมถอยของอุตสาหกรรมตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ประกอบกับการสร้างโครงการบ้านจัดสรร แห่งแรกของเกตส์เฮด ทำให้คาร์ฮิลล์เปลี่ยนจากชุมชนอุตสาหกรรมกลายเป็นย่านที่อยู่อาศัยในเขตเด็คแฮมของสภาเมืองเกตส์เฮด เขตนี้อยู่ภายใต้การปกครองของ พรรค แรงงาน ทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ แต่มีสภาพเศรษฐกิจด้อยกว่าพื้นที่อื่นๆ ในเขตเดียวกันและในระดับประเทศ โดยมีอัตราการว่างงานสูงและรายได้ต่ำ มีโรงเรียนประถมคาร์ฮิลล์ให้บริการ นอกจากนี้ยังมีสวนสาธารณะขนาดเล็กสองแห่งที่ช่วยส่งเสริมกิจกรรมทางสังคมของพื้นที่ รวมถึงศูนย์เอลกินที่ถนนเอลกินด้วย
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ที่มาของชื่อ "Carr Hill" เป็นเรื่องที่คาดเดากัน ในศตวรรษที่ 18 และ 19 หมู่บ้านนี้มักถูกเรียกว่า Carr's Hill [ 2 ]ซึ่งเป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของที่บ่งชี้ว่า เช่นเดียวกับDeckhamชื่อนี้มาจากตระกูลที่มีชื่อเสียงที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้[หมายเหตุ 1 ]อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้มากกว่าที่ชื่อนี้จะมาจากภาษาเกลิกของสกอตแลนด์carrซึ่งหมายถึง "ชั้นหิน" [ 3 ]
บางส่วนของหมู่บ้านในยุคแรกตั้งอยู่ในอัปเปอร์เฮเวิร์ธและส่วนที่เหลืออยู่ในเกตส์เฮดเฟลล์ซึ่งเป็นพื้นที่สาธารณะที่รกร้างและอันตราย[ 4 ]ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านอาชญากรรมของช่างตีเหล็กและพ่อค้าเร่ที่อาศัยอยู่ที่นั่น[ 5 ] [หมายเหตุ 2 ]มีหลักฐานบางอย่างเกี่ยวกับการยึดครองของโรมัน แผนที่ ล้อมรั้ว ที่เสนอ ของเฮเวิร์ธคอมมอนจากปี 1766 แสดงให้เห็นทางเดินโรมันที่ทอดยาวระหว่างคาร์ฮิลล์เลน (ปัจจุบันคือถนนคาร์ฮิลล์) และบลูควอรีส์ในเชอริฟฮิลล์[หมายเหตุ 3 ]คำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับความสนใจของโรมันในพื้นที่นี้คือสวอนพอนด์ ซึ่งมีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของบ่อที่ซอลท์เวลล์พาร์ค น้ำจืดจากบ่อนี้อาจใช้เติมโรงอาบน้ำและชักโครก[ 6 ] อันที่จริง ในปี 1697 วิลเลียม ยาร์โนลด์ ได้รับสัญญาเช่าสำหรับการวางบ่อน้ำและท่อเพื่อนำน้ำจาก "บ่อใหญ่ที่คาร์ฮิลล์" ซึ่งแสดงบนแผนที่สำรวจทางทหารเป็นสวอนพอนด์ ไปยังนิวคาสเซิลอะพอนไทน์[ 7 ]
ยุคอุตสาหกรรม ค.ศ. 1740–1860

เหตุการณ์สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์การก่อร่างสร้างตัวของคาร์ฮิลล์เกิดขึ้นในปี 1740 เมื่อจอห์น วอร์เบอร์ตันก่อตั้งโรงงานเครื่องปั้นดินเผาที่ถนนคาร์ฮิลล์ โรงงานเครื่องปั้นดินเผาของวอร์เบอร์ตัน ซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า 'โรงงานเครื่องปั้นดินเผาคาร์ฮิลล์' และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่านำเครื่องปั้นดินเผา สีขาว มาสู่ภูมิภาคนี้ ได้เปลี่ยนหมู่บ้านให้กลายเป็นหนึ่งใน ศูนย์กลาง การผลิตเครื่องปั้นดินเผา ของเกตส์เฮด และกระตุ้นให้คนงานและพ่อค้าย้ายมายังพื้นที่นี้[ 8 ] [ 9 ]วอร์เบอร์ตันส่งต่อโรงงานเครื่องปั้นดินเผาให้กับไอแซค วอร์เบอร์ตัน ลูกเขยของเขาในราวปี 1760 และเมื่อจอห์น วอร์เบอร์ตันเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน 1794 โรงงานแห่งนี้ก็เป็นโรงงานที่ใหญ่ที่สุดในหุบเขาไทน์โดยมีค่าเช่าปีละ 100 ปอนด์ ในขณะที่โรงงานเครื่องปั้นดินเผาไทน์บนชายฝั่งเฟลลิงจ่ายเพียง 20 ปอนด์[ 10 ]เมื่อนำออกขายในปี 1812 โฆษณาอธิบายว่าโรงงานเครื่องปั้นดินเผาคาร์ฮิลล์นั้น "มีค่าและกว้างขวาง" [ 11 ]

ในปี ค.ศ. 1820 คาร์ฮิลล์เป็นหมู่บ้านที่ทันสมัยและมีประชากรหนาแน่น[ 12 ]ตั้งอยู่บนเนินเขา ยังคงแยกตัวออกจากเกตส์เฮดและเฟลลิง [ 13 ] อุตสาหกรรมหลากหลายประเภทได้พัฒนาขึ้นควบคู่ไปกับโรงงานเครื่องปั้นดินเผาของวอร์เบอร์ตันและเจริญรุ่งเรือง ได้แก่ โรงงานผลิต แก้วฟลินต์ภายใต้การบริหารของอเล็กซานเดอร์ เอลเลียต[ 14 ]โรงสีข้าวสามแห่ง ได้แก่ โรงสีคาร์ฮิลล์ โรงสีลมเฟลลิง และโรงสีเซนต์จอห์น[ 15 ] (โรงสีหลังนี้สร้างขึ้นหลังจากโรงสีเดิมถูกทำลายด้วยไฟไหม้ปริศนาในปี ค.ศ. 1824) [ 16 ] และเตาเผาอิฐ[ 17 ]นอกจากนี้ยังมีโรงแรมสามแห่งและ "บ้านที่เรียบร้อยบางหลังซึ่งมีครอบครัวที่น่านับถืออาศัยอยู่" [ 17 ]ในปี ค.ศ. 1840 อ่างเก็บน้ำคาร์ฮิลล์ได้ถูกสร้างขึ้น และภายใต้การบริหารจัดการของบริษัทน้ำนิวคาสเซิล เป็นแหล่งน้ำหลักสำหรับผู้อยู่อาศัยในคาร์ฮิลล์ เชอริฟฮิลล์ และวินดี้ นุก[ 18 ]และ เหมือง หินฟรีสโตนซึ่งคล้ายกับเหมืองเคลล์สในวินดี้ นุกได้ผลิตหินบดนิวคาสเซิลคุณภาพเยี่ยม[ 19 ]ในปี ค.ศ. 1856 โบสถ์เมธอดิสต์ได้ถูกสร้างขึ้น[ 20 ]ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ประชากรที่เพิ่มขึ้นนำไปสู่การเรียกร้องให้ปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคม ทางเท้าเป็นสิ่งที่น่าเป็นห่วงเป็นพิเศษ[ 21 ]แม้ว่าการตรวจสอบแผนที่สำรวจทางทหารจะแสดงให้เห็นถึงความโดดเดี่ยวของหมู่บ้านโดยทั่วไป ความสำเร็จของโรงงานเครื่องปั้นดินเผาของวอร์เบอร์ตันส่งผลให้มีการตั้งชื่อถนนตามชื่อเขา[ 22 ]แต่การขาดการพัฒนาที่อยู่อาศัยนั้นเห็นได้ชัด โรงงานผลิตแก้วและเหมืองหิน Carr Hill ยังคงมีเครื่องหมายชัดเจน เช่นเดียวกับบึง Swan Pond และผับชื่อ The Free Gardeners Arms [ 23 ]ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 อ่างเก็บน้ำ Carr Hill อยู่ในความดูแลของบริษัท Whittle Dean Water Company และในปี พ.ศ. 2326 ได้ถูกเปลี่ยนเป็นอ่างเก็บน้ำแบบเปิดขนาด 10 ล้านแกลลอนอิมพีเรียล (45 ล้านลิตร; 12 ล้านแกลลอนสหรัฐ) [ 24 ]
บ้านคาร์ฮิลล์
บ้านคาร์ฮิลล์เป็นที่ดินที่ใหญ่ที่สุดในหมู่บ้าน[ 25 ]เป็น คฤหาสน์ กรรมสิทธิ์บนถนนคาร์ฮิลล์เลน[ 26 ]ไม่ทราบวันที่ก่อสร้าง แต่ไม่ปรากฏในแผนที่แบ่งที่ดินในปี 1766 ซึ่งบ่งชี้ว่าสร้างขึ้นหลังจากนั้น[ 27 ]มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงพยาบาลบ้า ในปี 1770 มีโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นประกาศว่า:
พวกคนบ้า! บ้านคาร์สฮิลล์ในเกตส์เฮดตกเป็นของประชาชนเราขออนุญาตแจ้งให้สาธารณชนทราบว่าเราได้เปิดบ้านหลังดังกล่าวซึ่งตั้งอยู่ในทำเลที่สวยงามห่างจากนิวคาสเซิลประมาณ 1 ไมล์ ซึ่งเราได้ตกแต่งอย่างหรูหราพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกทุกอย่างสำหรับการรับผู้ป่วยทางจิตที่มีฐานะดีหรือมั่งคั่ง ในบ้านหลังนี้ บุคคลที่ได้รับมอบหมายให้เราดูแลจะได้รับการปฏิบัติด้วยความเอาใจใส่และมนุษยธรรมอย่างสูงสุด เงื่อนไขสมเหตุสมผล R. Lambert, W. Keenlyside, H Gibson, R. Stoddard (ศัลยแพทย์ประจำโรงพยาบาล) นิวคาสเซิล 1767 [ 28 ]
เมื่อถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 บ้านคาร์ฮิลล์เป็นทั้งที่พักอาศัยและฟาร์ม และในปี 1806 แมทธิว แอตกินสัน ได้ตอบรับโฆษณาในนิวคาสเซิล คูแรนต์ และซื้อที่ดินขนาด 12 เอเคอร์ (4.9 เฮกตาร์) [ 29 ]ในปี 1858 บ้านหลังนี้อยู่ในมือของ จี. เจ. เคนเมียร์ เสมียนประจำเมืองเกตส์เฮดตั้งแต่ปี 1855 ถึง 1856 ซึ่งครอบครอง ที่ดิน ขนาด 26 เอเคอร์ (11 เฮกตาร์)ที่เขาเลี้ยงหมูจำนวนมาก[ 25 ] [ 30 ]
ความเสื่อมถอยของอุตสาหกรรมและการพัฒนาสมัยใหม่
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 หมู่บ้านแห่งนี้กำลังเสื่อมโทรมลงอย่างมาก ในปี 1894 เวลแลนได้บรรยายถึงคาร์ฮิลล์ว่าเป็น "หมู่บ้านที่กระจัดกระจาย ซึ่ง ...มีกังหันลมกระจัดกระจายอยู่ แต่ตอนนี้พังทลายลงเป็นซากปรักหักพัง เช่นเดียวกับบ้านเรือนหลายหลัง" [ 31 ]โรงงานผลิตเครื่องปั้นดินเผาคาร์ฮิลล์ดำเนินกิจการมาตลอดศตวรรษที่ 19 แต่โรงงานผลิตเครื่องปั้นดินเผาที่เคยเฟื่องฟูนั้น ในปี 1860 กลับกลายเป็นเพียงอุตสาหกรรมในครัวเรือน มีพนักงานเพียง 8 คน และจ่ายค่าเช่าเพียง 15 ปอนด์ต่อปี[ 32 ]ต่อมากรรมสิทธิ์ได้ถูกโอนไปยังโทมัส แพตเตอร์สัน จาก โรงงานผลิต เครื่องปั้นดินเผาเชอริฟฮิลล์ ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งในที่สุดก็ปิดโรงงานคาร์ฮิลล์ในปี 1893 [ 33 ]อาคารต่างๆ ถูกรื้อถอนจนหมดสิ้นในปี 1932 [ 34 ]เหลือเพียงผับ Old Brown Jug และถนนที่ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Warburton เท่านั้นที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงมรดกเครื่องปั้นดินเผาอันอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่นี้ภายในปี 2010 [ 33 ] [ 35 ]เหมืองหิน Carr Hill บนถนน Elgin ถูกถมและแทนที่ด้วยโรงเรียน[ 36 ]และถึงแม้ว่ากังหันลมยังคงตั้งอยู่ แต่ก็ไม่มีกังหันลมใดที่ดำเนินการอย่างต่อเนื่องภายในปี 1890 และถูกนำไปใช้เป็นที่พักอาศัยหรือโกดังเก็บของแทน[ 22 ]โรงสี Carr Hill ถูกรื้อถอนระหว่างปี 1919 ถึง 1939 [ 37 ]เช่นเดียวกับโรงสีที่เหลืออยู่แห่งสุดท้ายในปี 1963 [ 38 ]โรงงานผลิตแก้วของ Elliot ก็ประสบชะตากรรมที่คล้ายคลึงกัน โดยปิดตัวลงประมาณปี 1900 [ 14 ]และถูกรื้อถอนในปี 1932 [ 34 ]บ้าน Carr Hill ทรุดโทรมและถูกรื้อถอนในปี 1921 [ 39 ]อ่างเก็บน้ำ Carr Hill ใช้งานได้จนถึงปี 1973 แต่ในเวลานั้น Gateshead และ Newcastle ทั้งหมดได้รับการจัดหาน้ำจากบริษัท Newcastle and Water Company จากCatcleughและWhittle DeneในNorthumberlandและกลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นอีกต่อไป และถูกปิดไปในไม่ช้าหลังจากนั้น[ 40 ]
ปัจจุบัน Carr Hill มีลักษณะเฉพาะจากการพัฒนาที่อยู่อาศัยในศตวรรษที่ 20 การก่อสร้างเฟื่องฟูเริ่มขึ้นใน Gateshead ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ Deckham ควบคู่ไปกับการพัฒนาใน Carr Hill ที่ถนน Mafeking, Methuen และ Baden Powell [ 34 ]ในปี 1911 มีการเสนอให้สร้างSutton Dwellingsต่อสภา Gatesheadแต่ถูกปฏิเสธอย่างหนักแน่น และในปี 1917 รัฐสภาได้เสนออีกครั้งซึ่งถูกปฏิเสธอีกครั้ง[ 41 ]อย่างไรก็ตาม การสำรวจของสภา Gateshead ในปี 1919 สรุปว่า "ความแออัดใน Gateshead อยู่ในระดับอันตราย เจ้าของบ้านประหยัดค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมและปรับปรุง" และระดับที่อยู่อาศัยไม่ยั่งยืนเมื่อพิจารณาจากการเติบโตของประชากร อย่าง รวดเร็ว[ 42 ]เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 คณะกรรมการปรับปรุงเมืองแนะนำให้ซื้อ ที่ดิน 214 เอเคอร์ (0.87 ตารางกิโลเมตร; 0.334 ตารางไมล์)ระหว่างถนนดรายเดนที่โลว์เฟลล์และคาร์ฮิลล์ภายใต้พระราชบัญญัติการเคหะ พ.ศ. 2462ในที่สุดสภาเทศบาลก็ยอมและซื้อ ที่ดิน 65 เอเคอร์ (0.26 ตารางกิโลเมตร; 0.102 ตารางไมล์)ในคาร์ฮิลล์และเชอริฟฮิลล์ในราคา 19,000 ปอนด์[ 43 ]ผลก็คือ ในปี พ.ศ. 2464 ได้มีการสร้างหมู่บ้านจัดสรรขนาดใหญ่ในคาร์ฮิลล์ที่ถนนไอโอนาและพื้นที่โดยรอบ[ 44 ]หมู่บ้านจัดสรรนี้ยังคงสภาพเดิมเป็นส่วนใหญ่และเป็นรูปร่างของชานเมืองในปัจจุบัน โดยเหลือเพียงความกว้างของถนนคาร์ฮิลล์ (ซึ่งบ่งบอกถึงพื้นที่สีเขียวของหมู่บ้าน) อาคารโรงเตี๊ยม 'Old Brown Jug' และกระท่อมหินบางหลังที่ Co-Operative Terrace ซึ่งเคยเป็นหมู่บ้านอุตสาหกรรมมาก่อน[ 45 ]
การปกครอง
| ชื่อผู้สมัคร | พรรคการเมือง | จำนวนคะแนนเสียง | เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียงที่ลงคะแนน |
|---|---|---|---|
| ไบรอัน โคตส์ | แรงงาน | 1,407 | 70% |
| เมย์ เอนสโกว์ | ซึ่งอนุรักษ์นิยม | 214 | 10.7% |
| คาเรน เทเรซ โครซิเออร์ | พรรคเสรีประชาธิปไตย | 146 | 7.3% |
| จอห์น ริชาร์ดส์ | แนวหน้าแห่งชาติ | 124 | 6.2% |
| นอร์แมน ฮอลล์ | พันธมิตรสหภาพแรงงานและสังคมนิยม | 118 | 5.9% |
Carr Hill อยู่ในเขต การปกครอง Deckham ในเขตเทศบาลนคร Gateshead [หมายเหตุ 4 ]เขตนี้มีพื้นที่ประมาณ1.5 ตารางกิโลเมตร (0.58 ตารางไมล์)และมีประชากร 9,228 คน[ 47 ]มีผู้แทนจากสภาเทศบาลสามคน ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 ได้แก่ Brian Coates, Martin Gannon และ Bernadette Oliphant [ 48 ]
Carr Hill เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์Gatesheadก่อนหน้านี้อยู่ใน เขตเลือกตั้ง Gateshead East และ Washington Westซึ่งถูกยกเลิกโดยการเปลี่ยนแปลงเขตแดนก่อน การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรใน ปี2010 [ 49 ]เป็นเวลาหลายปีที่ ส.ส. คือJoyce Quinซึ่งเกษียณอายุเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2548 และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ขุนนางตลอดชีพในสภาขุนนางเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2549 [ 50 ]และปัจจุบันคือบารอนเนส Quin
เอียน เมียร์นส์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนปัจจุบันเป็นสมาชิก พรรค แรงงานและสำนักงานของเขาอยู่ที่เกตส์เฮด[ 51 ]เขาเข้ามาแทนที่ชารอน ฮอดจ์สันซึ่งประสบความสำเร็จในการหาเสียงในเขตเลือกตั้งวอชิงตันและซันเดอร์แลนด์ตะวันตกที่ เพิ่งก่อตั้งขึ้น ใหม่[ 52 ]ในการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรปี 2010 เมียร์นส์ได้รับเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 12,549 เสียงเหนือแฟรงค์ ฮินด์ล การเปลี่ยนแปลงจากพรรคแรงงานไปสู่พรรคเสรีประชาธิปไตยอยู่ที่ 3.9% [ 53 ]
Carr Hill เป็น เขตเลือกตั้ง ที่ปลอดภัยของพรรคแรงงาน ความสำเร็จของ Mearns ในปี 2010 เกิดขึ้นหลังจาก Sharon Hodgson ซึ่งในการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรปี 2005ได้รับคะแนนเสียงมากกว่า 60% [ 54 ]ในขณะที่ในปี 2001 Joyce Quin ได้รับเลือกตั้งกลับมาด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 53.3% [ 55 ]
ภูมิศาสตร์และภูมิประเทศ
| คาร์ฮิลล์ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| แผนภูมิสภาพภูมิอากาศ ( คำอธิบาย ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carr Hill ตั้งอยู่ที่ละติจูด 54.9469 และลองจิจูด −1.58548 ตั้งอยู่ในทำเลที่ "น่ารื่นรมย์" ห่าง จาก Gateshead ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้1.5 ไมล์ (2.4 กม.) [ 56 ]และ ห่างจากลอนดอน 255 ไมล์ ( 410 กม.)ตั้งอยู่บนชั้นหินทรายและดินเหนียว และพื้นดินมีความลาดชันในบางจุด ลาดเอียงจากทิศใต้ไปทางทิศเหนือ และมีความสูงประมาณ140 เมตร (460 ฟุต)เหนือระดับน้ำทะเลที่ขอบด้านใต้[ 5 ] [ 57 ]ลักษณะภูมิประเทศที่ลาดชันและโดดเด่นนี้หมายความว่า Carr Hill ตั้งอยู่บน "เนินเขาสูง" [ 5 ] และทำให้ผู้อยู่อาศัยสามารถมองเห็นทิวทัศน์ที่ดีไปยัง Newcastle upon Tyne ทางทิศเหนือ ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และ ทิศตะวันออกเฉียงเหนือไปยังทะเลเหนือ[ 58 ]ประมาณ 25% ของพื้นที่เป็นพื้นที่โล่ง และ 70% เป็นที่อยู่อาศัย[ 57 ]
เอกสารระบุว่าขอบเขตการตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ถนน Split Crow ทางทิศเหนือ ถนน Nursery Lane ทางทิศตะวันออก ถนน Hendon ทางทิศตะวันตก และ Sheriff Hill ทางทิศใต้[ 59 ] Carr Hill เคยเป็นส่วนหนึ่งของเคาน์ตี Durham จนกระทั่งถูกรวมเข้ากับเขตเทศบาลนคร Gatesheadตามพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2515 [ 60 ] ปัจจุบันมีอาณาเขตติดกับการตั้งถิ่นฐานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลนครเช่นกัน ได้แก่ Sheriff Hill ทางทิศใต้ Deckham ทางทิศตะวันตก Felling ทางทิศเหนือ และ Windy Nook ทางทิศตะวันออก[ 59 ]
สภาพอากาศใน Carr Hill เป็นแบบอบอุ่นคล้ายกับพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยอยู่ที่12.8 °C (55.0 °F)ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของอังกฤษเล็กน้อย ( 13.1 °C (55.6 °F) ) แม้ว่าอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยอยู่ที่7.2 °C (45.0 °F)ซึ่งสูงกว่าเล็กน้อย ( 5.6 °C (42.1 °F) ) ปริมาณน้ำฝนรวมต่อปีอยู่ที่643.1 มิลลิเมตร (25.32 นิ้ว)ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 838.7 มิลลิเมตร (33.02 นิ้ว) อย่างมีนัยสำคัญ[ 61 ] [ 62 ]
ประชากรศาสตร์
| คาร์ฮิลล์[ 63 ] [ 64 ] | เกตส์เฮด[ 63 ] | อังกฤษ[ 63 ] | |
|---|---|---|---|
| ประชากรทั้งหมด | 3,200 [หมายเหตุ 5 ] | 191,151 | 49,138,831 |
| สีขาว (รวมถึงสีขาวผสม) | 98.6% | 98.4% | 90.9% |
| บีเอ็มอี | 1.4% | 1.6% | 4.6% |
| อายุ 0–19 ปี | 24.8% | 24.2% | 26.32% |
| อายุ 65 ปีขึ้นไป | 13.8% | 17.3% | 15.9% |
| ชาย | 47% | 48.3% | 48.7% |
| หญิง | 53% | 51.7% | 51.3% |
จากข้อมูลสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรปี 2001คาร์ฮิลล์มีประชากรประมาณ 3,200 คน โดย 53% เป็นเพศหญิง ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศเล็กน้อย ขณะที่ 47% เป็นเพศชาย[ 65 ]มีเพียง 1.4% ของประชากรเท่านั้นที่เป็นคนผิวดำหรือกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อย อื่นๆ (BME) ซึ่งต่างจาก 9.1% ของประชากรทั้งประเทศ[ 63 ] [ 66 ]มีผู้รับบำนาญอาศัยอยู่ในย่านชานเมืองนี้ค่อนข้างน้อย คือ 12.2% เมื่อเทียบกับ 15.9% ในระดับประเทศ และ 17.3% ในเขตเทศบาล[ 67 ]
Carr Hill Nook มีสัดส่วนครัวเรือนที่มีผู้ปกครองคนเดียว สูง ถึง 19.3% ของครัวเรือนทั้งหมด ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงเป็นอันดับสี่ใน Gateshead และเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของเขตเทศบาลที่ 11.5% [ 68 ]ครัวเรือนประมาณ 36.9% มีเด็กที่ต้องพึ่งพาอาศัย ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยระดับประเทศที่ 29.5% และใน Gateshead ที่ 28.4% ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงเป็นอันดับสี่ใน Gateshead เช่นกัน[ 69 ]ดัชนีความยากจนหลายมิติ (Index of Multiple Deprivation ) ซึ่งแบ่งประเทศอังกฤษออกเป็น 32,482 พื้นที่ และวัดคุณภาพชีวิตเพื่อบ่งชี้ความยากจน ได้แบ่ง Carr Hill ออกเป็นสองส่วน โดยส่วนหนึ่งอยู่ในกลุ่ม 5% ของพื้นที่ที่ยากจนที่สุดในอังกฤษในปี 2008 ส่วนอีกส่วนหนึ่งอยู่ในกลุ่ม 20% ของพื้นที่ที่ยากจนที่สุด[ 69 ]
ในปี 2011 คาร์ฮิลล์มีประชากร 3,465 คน เทียบกับ 9,938 คนสำหรับเขตเด็คแฮมโดยรวม
| เมื่อเปรียบเทียบกับคาร์ฮิลล์ | คาร์ฮิลล์ | เด็คแฮม (วอร์ด) |
|---|---|---|
| ชาวอังกฤษผิวขาว | 93.6% | 92.3% |
| เอเชีย | 2.0% | 2.4% |
| สีดำ | 0.5% | 0.7% |
คาร์ฮิลล์เป็นย่านหนึ่งของเด็คแฮม และเป็นเขตย่อยของเมืองเกตส์เฮดในปี 2011 ประชากร 6.4% เป็นชาวอังกฤษที่ไม่ใช่คนผิวขาว เทียบกับ 7.7% สำหรับพื้นที่และเขตเลือกตั้งเด็คแฮมโดยรวม เขตเลือกตั้งนี้แบ่งออกเป็นสามเขตย่อย ได้แก่ เซ็นทรัลเด็คแฮม คาร์ฮิลล์ และเมาท์เพลเซนต์ คาร์ฮิลล์ตั้งอยู่ทางใต้ของเขตเลือกตั้ง และมีความหลากหลายทางเชื้อชาติน้อยกว่าเมาท์เพลเซนต์และเซ็นทรัลเด็คแฮม แต่มีความหลากหลายมากกว่าเพลาว์และวินดี้นุกที่ อยู่ใกล้เคียง
เศรษฐกิจ
การลดลงของอุตสาหกรรมใน Carr Hill และการสร้างที่อยู่อาศัยอย่างรวดเร็วได้เปลี่ยนหมู่บ้านให้กลายเป็นย่านที่อยู่อาศัย[ 71 ]มีพื้นที่เชิงพาณิชย์ขนาดเล็กที่ทางแยกของถนน Carr Hill และ Pottersway ซึ่งให้การจ้างงานบ้างและกลายเป็น "จุดสังเกตทางสังคม" แต่ไม่มีนายจ้างรายใหญ่[ 72 ]ร้านTesco Expressที่ขอบด้านตะวันออกของเขตแดนกับ Windy Nook เปิดทำการในปี 2012 และยังให้การจ้างงานแก่ผู้อยู่อาศัยด้วย[ 73 ]
เมื่อเทียบกับเขตเทศบาลโดยรวมแล้ว Carr Hill มีผลการดำเนินงานที่ย่ำแย่ในแง่ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจและโอกาส เด็กในเขตนี้ประมาณ 42% อาศัยอยู่ในความยากจน ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงเป็นอันดับสองใน Gateshead อัตราการว่างงานของผู้ใหญ่คือ 7% เมื่อเทียบกับ 5% ทั่วทั้งเขตเทศบาล ซึ่งเป็นตัวเลขที่สูงเป็นอันดับสามร่วมกันใน Gateshead [ 74 ]อัตราการว่างงานของเยาวชนอยู่ที่ 10% ซึ่งสูงเป็นอันดับสามร่วมกันในเขตเทศบาลเช่นกัน รายได้ของผู้อยู่อาศัยอยู่ที่ 24,000 ปอนด์ ต่ำกว่าค่ามัธยฐานของภูมิภาค 3,000 ปอนด์[ 75 ] Carr Hill มีธุรกิจที่จดทะเบียน ภาษีมูลค่าเพิ่มเพียง 70 แห่งเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของเขตเทศบาลที่ 230 แห่ง[ 76 ]มีผู้อยู่อาศัยเพียง 2.6% เท่านั้นที่ประกอบอาชีพส่วนตัว เมื่อเทียบกับ 4.5% ของเขตเทศบาลและ 8.3% ทั่วประเทศ[ 77 ]โดยรวมแล้ว Carr Hill อยู่ในกลุ่ม 20% ของภูมิภาคที่ยากจนที่สุดในอังกฤษตามดัชนีความยากจนหลายมิติในปี 2010 [ 47 ]
การพักผ่อนหย่อนใจ
ไม่มีห้องสมุดใน Carr Hill แม้ว่าห้องสมุดกลาง Gateshead ซึ่งเป็นห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดในเขตเทศบาลเมือง Gatesheadจะอยู่ใกล้ๆ ก็ตาม[ 78 ]ศูนย์สันทนาการ Gateshead ใน Shipcote และSaltwell Parkก็อยู่ใกล้ๆ เช่นกัน[ 79 ]
สวนสาธารณะ
ใน Carr Hill มีสวนสาธารณะสองแห่ง แห่งแรกคือ Carr Hill Park ซึ่งเป็นพื้นที่เล่นขนาดเล็กที่ทางแยกของ Northway และ Carr Hill Road [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]ก่อนหน้านี้เป็นทรัพยากรที่ใช้งานน้อย[ 83 ]พื้นที่เล่นแห่งนี้ได้รับการสร้างใหม่ในปี 2009–10 ด้วยงบประมาณ 148,000 ปอนด์[ 84 ]ปัจจุบันประกอบด้วยอุปกรณ์เล่นแบบสปริง ทางเดินเชือก และอุปกรณ์เล่นอื่นๆ ในขณะเดียวกันก็มีการปรับปรุงระบบไฟ ทางเดิน และระบบระบายน้ำในบริเวณสนามฟุตบอล[ 83 ]สวนสาธารณะแห่งนี้ได้กลายเป็นพื้นที่เปิดโล่งทางสังคมที่มีคุณค่า และในปี 2010 ก็ได้จัดงาน "Mark Turner Memorial Day" ประจำปีครั้งแรก ซึ่งเป็นงานระดมทุนที่เริ่มต้นขึ้นหลังจาก Turner ซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยใน Sheriff Hill เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ในอัฟกานิสถานมีแขกเข้าร่วมประมาณ 1,000 คน รวมถึง Michael Hood นายกเทศมนตรีของ Gateshead [ 85 ]
สวนสาธารณะแห่งที่สองคือสวนสาธารณะอ่างเก็บน้ำคาร์ฮิลล์ ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ของอ่างเก็บน้ำที่มีหลังคาคลุมที่ถนนคาร์ฮิลล์และถนนรัสกิน[ 81 ]นี่เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ที่มีพื้นที่เล่นและพื้นที่กีฬาซึ่งได้รับเงินทุนสนับสนุนจากการระดมทุนของชาวบ้านในท้องถิ่น[ 86 ]นอกจากนี้ยังมีสนามฟุตบอลขนาดมาตรฐาน ซึ่งเป็นฐานที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลเชอริฟฮิลล์ สโมสรที่มีผู้เล่นประมาณ 125 คน[ 87 ]
สถานที่จัดงาน

มีหลักฐานบางอย่างที่แสดงว่ามีโรงแรมอย่างน้อยสองแห่งในช่วงศตวรรษที่ 18 แม้ว่าจะไม่ทราบตำแหน่งและชื่อที่แน่นอนก็ตาม[ 88 ]ในปี 1827 สมุดรายชื่อของ Parson และ White ระบุชื่อ Brown Jug ซึ่งอยู่ติดกับโรงงานเครื่องปั้นดินเผา Carr Hill ที่ Carr Hill Lane [ 89 ]และเป็นไปได้ว่าสถานที่แห่งนี้เป็นหนึ่งในโรงแรมยุคแรกๆ[หมายเหตุ 6 ]แห่งที่สองน่าจะเป็น Old Fellows Inn ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ Brown Jug ที่ Carr Hill Lane ระบุไว้ในปี 1844 แต่ต่อมาระบุชื่อว่า 'The Free Gardeners Arms' [ 90 ]ในปี 1856 ทั้ง Brown Jug และ Free Gardeners Arms ต่างก็เป็นที่รู้จักกันดีและเจริญรุ่งเรือง[ 34 ]และยังคงเจริญรุ่งเรืองต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 20 ภายใต้ชื่อที่แตกต่างกันเล็กน้อยคือ The Old Brown Jug และ The Gardeners Arms [ 22 ]
Despite one document referring to both as "social landmarks", they experienced a significant downturn at the turn of the twenty-first century.[36] The Old Brown Jug closed and laid derelict for several years; in 2009 an application was made to convert the property into a block of six apartments.[91] Although the application was declined,[92] the pub and surrounding locale became something of a "no-go" area,[93] and a new application by Yorkshire Homes to convert the public house into a single residential property was approved in 2011.[94] The Gardeners Arms continued to trade until 2011[95] but was vacant when, on 1 July 2012, the inn was gutted by fire. It was immediately put up for sale by the owners and subsequently demolished.[96][97]
Culture and community
There are no structures listed by English Heritage in Carr Hill, although the buildings at 179–185 Carr Hill Road were listed locally by Gateshead Council;[98] in 2004 Our Lady of the Annunciation Church was added to the local list.[99]
The Elgin Centre
The Elgin Centre, on Elgin Road at the south–east boundary between Deckham and Carr Hill, provides "the key cluster" of community provisions for residents.[100] These facilities contribute to the regeneration of the suburb.[101][102]
สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ถูกใช้โดยโครงการชุมชน Route 26 ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนซึ่งตั้งอยู่ที่ศูนย์[ 103 ]ที่ทำงานเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตใน Deckham และเขตใกล้เคียง[ 104 ]โครงการนี้ทำงานร่วมกับสภา Gateshead และบริษัท Gateshead Housing เพื่อจัดหาร้านกาแฟชุมชนที่ส่งเสริมการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ (T-Junction) โรงยิม สนามกีฬาในร่ม สนาม ฟุตบอล 5 คนกลางแจ้งและสถานที่พบปะสำหรับกลุ่มผู้อยู่อาศัย โครงการนี้มีการจัดหาการศึกษาสำหรับเด็กเล็กในฐานะผู้ให้บริการดูแลเด็กกลางวัน ที่จดทะเบียน [ 105 ]และยังมี การศึกษา และการฝึกอบรมสำหรับผู้ใหญ่ ด้วย [ 106 ] [ 107 ]โครงการนี้เป็นเจ้าภาพจัดงาน Carnival on the Hill/Deckham Festival ซึ่งเป็นการร่วมมือกันระหว่าง Route 26 สภา Gateshead และ Home Group โดยมีกิจกรรมฟรี เช่น โกคาร์ทและสนามเด็กเล่นในร่มสำหรับเด็ก พร้อมกับดนตรีจากวงดนตรีเหล็ก[ 108 ]งานคาร์นิวัลบนเนินเขาครั้งที่สองจัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2554 และมีผู้เข้าชมมากกว่า 1,000 คน รวมถึงนายกเทศมนตรีเมืองเกตส์เฮดและพอล มูนีย์ นักพยากรณ์อากาศท้องถิ่นของบีบีซี[ 109 ] [ 110 ]
ขนส่ง
ถนนสายหลักใน Carr Hill ได้แก่ Carr Hill Road ทางทิศใต้ Coldwell Lane ทางทิศตะวันออก และ Nursery Lane ซึ่งตัดผ่านใจกลางย่านชานเมือง[ 111 ]
ระยะเวลาเดินทางโดยรถยนต์ไปยังGatesheadประมาณ 10 นาที และประมาณ 15 นาทีไปยังใจกลางเมืองNewcastle upon Tyneผู้อยู่อาศัยมีอัตราการเป็นเจ้าของรถยนต์ค่อนข้างต่ำ (46.9%) เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของเขตเทศบาลที่ 56.8% ผู้อยู่อาศัยประมาณ 27.3% เดินทางไปทำงานโดยใช้ระบบขนส่งสาธารณะ[ 112 ]
บริเวณ Carr Hill ส่วนใหญ่ให้บริการโดย รถ ประจำทางสาย Quaylink Q1 และ Q2 ของGo North Eastโดยมีรถวิ่งทุกๆ 15 นาทีไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ เช่นFelling , Gateshead , Leam Lane EstateและWrekenton นอกจากนี้ รถประจำทางสาย 67 ของ Go North Eastยังให้บริการทุกชั่วโมงไปยังMetrocentreและโรงพยาบาล Queen Elizabethอีก ด้วย
สถานี รถไฟใต้ดิน Tyne and Wearที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่Fellingและ สถานี รถไฟแห่งชาติ ที่ใกล้ที่สุด คือHeworth [ 113 ] สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินนานาชาตินิวคาสเซิลซึ่งอยู่ห่างออกไป ประมาณ 7.5 ไมล์ (12.1 กม. ) [ 61 ]
การศึกษา
โรงเรียนประถมศึกษาชุมชนคาร์ฮิลล์ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของคาร์ฮิลล์ บนถนนคาร์ฮิลล์ ให้บริการนักเรียนในช่วงอายุ 3-11 ปี[ 114 ]เป็นโรงเรียนที่มีขนาดใหญ่กว่าค่าเฉลี่ย โดยเกือบสองในสามของนักเรียนมีสิทธิ์ได้รับอาหารกลางวันของโรงเรียน ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศมาก[ 115 ]โรงเรียนมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและยั่งยืน ในปี 2551 การตรวจสอบ ของ OFSTEDพบว่าโรงเรียนอยู่ในระดับ "ดี" และในปี 2553 โรงเรียนได้รับการจัดอันดับเป็น "ดีเยี่ยม" โดยมีการกล่าวถึงและยกย่องการสอนและภาวะผู้นำที่ยอดเยี่ยม[ 116 ] [ 117 ]โรงเรียนประถมศึกษาคาร์ฮิลล์เป็นโรงเรียนแห่งเดียวในย่านชานเมือง หลังจากที่โรงเรียนมัธยมเทคนิคเอ ลกิน ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1962 ได้ปิดตัวลงในช่วงทศวรรษ 1990 [ 118 ]
Carr Hill มีผลลัพธ์ที่ไม่ดีนักเมื่อเทียบกับพื้นที่ Gateshead โดยรวมในแง่ของจำนวนผู้ใหญ่ที่มีคุณวุฒิทางการศึกษา 43.5% ของผู้ใหญ่ไม่มีคุณวุฒิทางการศึกษา เมื่อเทียบกับ 38.4% ทั่วทั้ง Gateshead และค่าเฉลี่ยของอังกฤษที่ 28.9% [ 119 ] มีเพียง 30.4% ของผู้ใหญ่ที่มี GCSE หรือเทียบเท่า ห้าวิชาขึ้นไปในระดับ A*–C (เมื่อเทียบกับ 36.9% ทั่วทั้ง Gateshead และ 47.6% ทั่วประเทศ) ในขณะที่ 13.4% ของผู้ใหญ่ในย่านชานเมืองมีA-Levelหรือเทียบเท่า สองวิชาขึ้นไป [ 120 ]
ศาสนา
จากข้อมูลสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรปี 2001 พบว่า 78.9% ของผู้อยู่อาศัยใน Carr Hill ระบุว่าตนเองนับถือศาสนาคริสต์ซึ่งน้อยกว่าค่าเฉลี่ยของภูมิภาคเล็กน้อยที่ 80.1% แต่สูงกว่าค่าเฉลี่ยระดับประเทศที่ 71.7% ประมาณ 0.1% ของผู้อยู่อาศัยระบุว่าตนเองนับถือศาสนาพุทธน้อยกว่าเล็กน้อยที่ นับถือ ศาสนาซิกข์ 0.4% นับถือ ศาสนา อิสลามและประมาณ 0.2% นับถือศาสนาอื่นที่ไม่ระบุ ไม่มีผู้อยู่อาศัยคนใดระบุว่าตนเองนับถือศาสนายิวหรือศาสนาฮินดูเปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยที่ "ไม่มีศาสนา" คือ 13.6% โดย 6.7% ของผู้อยู่อาศัยไม่ได้ระบุศาสนาใดๆ[หมายเหตุ 7 ]
โบสถ์แม่พระแห่งการประกาศ
โบสถ์ โรมันคาทอลิกสมัยใหม่แห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1950 ตั้งอยู่ที่มิลล์เวย์[ 121 ]และเป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาเพียงแห่งเดียวในย่านชานเมือง นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางทางสังคม โดยมีการจัดกิจกรรมต่างๆ เป็นประจำ เช่นงานเทศกาลคริสต์มาส[ 122 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 2009 บาทหลวงเดวิด เทย์เลอร์ ถูกจับกุมในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กชายหลายคนที่อยู่ในความดูแลของเขา และถูกระงับการปฏิบัติหน้าที่ในโบสถ์ร่วมของเขาที่เซนต์ปีเตอร์ โลว์เฟลล์และโบสถ์แอนนันซิเอชั่น[ 123 ]เทย์เลอร์ยอมรับสารภาพใน 5 ข้อหาที่ศาลดาร์แฮมคราวน์ในปี 2009 และได้รับโทษจำคุก[ 124 ] เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2012 บิชอปแห่งเฮ็กซ์แฮมและนิวคาสเซิล ได้ประกอบ พิธีมิสซาครั้งสุดท้ายและโบสถ์ก็ปิดตัวลง[ 125 ]ณ ปี 2012 อาคารยังคงตั้งอยู่ แม้ว่าบริษัทอสังหาริมทรัพย์ GVA กำลังเปิดรับการประมูลสำหรับโบสถ์และที่ดินที่อยู่ติดกัน[ 126 ]
หมายเหตุ
- ↑ผู้เขียนบางท่านเสนอว่าชื่อนี้อาจเกี่ยวข้องกับจอห์น คาร์ แห่งดันสตันฮิลล์ แต่เป็นที่ยอมรับกันว่ามีหลักฐานสนับสนุนน้อยมาก ดู Proctor, 2006: 31 ที่ย่อหน้า 1 และ Manders, 1973: 337
- ↑ Manders, 1973: 309. อันที่จริง ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1888 North Country Lore and Legend, Monthly Chronicleได้รำลึกถึงเรื่องราวว่า: "เกตส์เฮดเฟลล์ ดังที่ชื่อบ่งบอก ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่โล่งกว้างที่รกร้างว่างเปล่า ซึ่งบางส่วนของพื้นที่นั้นเป็นเส้นทางของถนนระหว่างเดอรัมและนิวคาสเซิล ความโดดเดี่ยวของที่ราบโล่งแห้งแล้งนั้นช่างน่าหวาดกลัวยิ่งนัก จนทำให้ผู้เดินทางเมื่อร้อยปีก่อนรู้สึกหวาดกลัว และบางครั้งก็มีเหตุการณ์ที่ยิ่งทำให้ชื่อเสียงที่ไม่ดีของสถานที่นั้นทวีความรุนแรงขึ้น" (ผู้เขียนไม่ทราบชื่อ)
- ↑ Proctor, 2006: 22 ที่ย่อหน้า 2 เขียนว่า "โดยทั่วไปแล้ว กรรมาธิการที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลการแบ่งที่ดินที่อยู่ภายใต้การล้อมรั้ว มักจะเป็นคนประเภทที่สุขุมรอบคอบ ไม่ชอบจินตนาการถึงถนนโรมันที่ไม่เคยมีอยู่จริง"
- ↑กลุ่มถนนเล็กๆ รอบถนนเบรตแทนบีทางทิศตะวันออกนั้น จริงๆ แล้วอยู่ในเขตวินดี้ นุก และไวท์ฮิลส์ ดูเอกสารข้อมูลเขตวินดี้ นุก และไวท์ฮิลส์ ของสภาเมืองเกตส์เฮด ปี 2012หน้า 1
- ↑ตัวเลขนี้แสดงจำนวนประชากรรวมของพื้นที่ย่อยระดับล่าง (Lower Layer Super Output Areas) Gateshead 011C และ 012D ตามสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรปี 2001 สภาเมือง Gateshead บันทึกจำนวนประชากรรวมของย่าน Carr Hill และ Sheriff Hill ไว้ที่ 5,576 คน (ณ การสำรวจประชากรแห่งชาติปี 2008: 8 คน) แต่ไม่ได้ให้ตัวเลขประชากรแยกต่างหากสำหรับทั้งสองย่าน อย่างไรก็ตาม ข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดมีให้แยกต่างหากและเป็นข้อมูลเฉพาะของ Carr Hill
- ↑ "เมื่อพิจารณาจากการเปลี่ยนชื่อผับต่างๆ บนเนินคาร์ฮิลล์ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง ทำให้เราได้ความรู้สึกว่า บราวน์จั๊ก เป็นผับที่ตั้งมั่นที่สุดบนเนินคาร์ฮิลล์ และน่าจะเป็นผับที่มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 18" พรอคเตอร์, 2006: 26 ที่ย่อหน้า 5
- ↑ตัวเลขทั้งหมดเป็นค่าเฉลี่ยของพื้นที่ย่อยระดับล่าง Gateshead 011C และ 012D ตามสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรปี 2001 สภาเมือง Gateshead ไม่ได้ให้ข้อมูลเฉพาะเจาะจง
บรรณานุกรม
ตำราวิชาการและตำราอื่นๆ
- คาร์ลตัน, เอียน คลาร์ก (1974). ประวัติศาสตร์โดยสังเขปของเกตส์เฮด . เทศบาลเมืองเกตส์เฮด. ISBN 0-901273-04-X.
- Douglas (1840). คอลเลกชันท้องถิ่น หรือ บันทึกเหตุการณ์สำคัญที่เกี่ยวข้องกับเขตเทศบาลเมืองเกตส์เฮด เล่ม 1 . William Douglas.
- Douglas (1852). คอลเลกชันท้องถิ่น หรือ บันทึกเหตุการณ์สำคัญที่เกี่ยวข้องกับเขตเทศบาลเมืองเกตส์เฮด เล่ม 1. William Douglas.
- ฟอร์ไดซ์, วิลเลียม (1857). ประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุของมณฑลพาลาไทน์แห่งเดอรัม: เล่ม 2.ฟุลเลอร์ตัน แอนด์ โค.
- แมคเคนซี, อีเนียส (1827). บันทึกประวัติศาสตร์ของนิวคาสเซิลอะพอนไทน์: รวมถึงเขตเทศบาลเกตส์เฮด . แมคเคนซี แอนด์ เดนต์. ISBN 1-144-29746-X.
{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - แมคเคนซีและรอสส์ (1834). มุมมองทางประวัติศาสตร์ ภูมิประเทศ และรายละเอียดของเขตปกครองเดอรัม . แมคเคนซีและรอสส์. ISBN 1-150-79679-0.
{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - แมนเดอร์ส, ฟรานซิส วิลเลียม เดวิด (1973). ประวัติศาสตร์ของเกตส์เฮด . เทศบาลเมืองเกตส์เฮด. ISBN 0-901273-02-3.
- พรอคเตอร์, ไบรอัน (2006). บันทึกเกี่ยวกับคาร์ฮิลล์: ตอนที่หนึ่ง . ห้องสมุดเกตส์เฮด.
- เซอร์ทีส์, โรเบิร์ต (1820)'ตำบลจาร์โรว์', ประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุของมณฑลพาลาไทน์แห่งเดอรัม: เล่ม 2: เขตเชสเตอร์ (1820 )
- Rogerson & Tuckford (1858). นิตยสารเกษตรกร . Rogerson & Tuckford.
- ไซค์ส, จอห์น (1833). บันทึกท้องถิ่น หรือ บันทึกเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในนอร์ธัมเบอร์แลนด์และเดอรัม นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ และเบอร์วิกอะพอนทวีด ตั้งแต่ยุคแรกสุดที่มีบันทึกที่เชื่อถือได้ จนถึงปัจจุบัน พร้อมด้วยชีวประวัติของบุคคลผู้ล่วงลับที่มีความสามารถ ความแปลกประหลาด และอายุยืนยาว เล่ม 2จอห์น ไซค์ส
- เวลแลน, วิลเลียม (1856). ประวัติศาสตร์ ภูมิประเทศ และสารบบของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ โดยเวลแลน . เวลแลน แอนด์ โค, แมนเชสเตอร์.
วารสาร รายงาน บทความ และแหล่งข้อมูลอื่นๆ
หากมีการใช้ตัวย่อในรายการอ้างอิง จะระบุไว้ด้านล่างในวงเล็บ ( ) ต่อท้ายชื่อแหล่งที่มา หากแหล่งที่มาสามารถเข้าถึงได้ทางออนไลน์ จะมีการระบุลิงก์ไว้ด้วย
- เบลีย์, มาริออน (2007). "รายงานประจำปีโครงการชุมชนเส้นทาง 26 ปี 2006–2007" (PDF) . โครงการชุมชนเส้นทาง 26.
- แบรดชอว์, กาวิน (2011). "ข่าวสารพื้นที่ส่วนกลาง (ฉบับที่ 22)" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด.
- แบรดชอว์, กาวิน (2011). "ข่าวพื้นที่ส่วนกลาง (ฉบับคริสต์มาส)" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2012 .
- แบรดชอว์, กาวิน (2011). "ข่าวพื้นที่ส่วนกลาง (ฉบับที่ 21)" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2011. สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2012 .
- Gater, Carol (7–8 กรกฎาคม 2551). "รายงานการตรวจสอบ – โรงเรียนประถมศึกษาชุมชนคาร์ฮิลล์" (PDF) . OFSTED . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2554
- โกลเวอร์, แอมเบอร์ (15 กรกฎาคม 2554). "ชายสองคนได้รับบาดเจ็บจากการถูกแทงด้วยมีดในเด็คแฮม" . นิวคาสเซิล อีฟนิง โครนิเคิล.
- GVA Grimley (กุมภาพันธ์ 2549). "Deckham – เอกสารประกอบข้อมูลรายละเอียดชุมชน" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2555. เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2555 .(NPSD)
- GVA Grimley (มีนาคม 2549). "รายงานการออกแบบเมือง มรดก และการวิเคราะห์ลักษณะเฉพาะ – เด็คแฮม" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2555. เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2555 .(UDHC)
- ฮิกแมน, เบรดนา (11 ธันวาคม 2008). "บาทหลวงประจำตำบลถูกจับกุมในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็ก" . นิวคาสเซิล อีฟนิง โครนิเคิล.
- ฮัทชินสัน, แอนเนลีส (31 ธันวาคม 2010). "ใบรับรองการปฏิเสธคำขออนุญาตวางแผน" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด.
- แม็กเคย์, นีล (3 เมษายน 2552). "บาทหลวงคาทอลิก เดวิด เทย์เลอร์ ยอมรับว่าล่วงละเมิดทางเพศเด็กชาย" . วารสารนิวคาสเซิล. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กันยายน 2552. สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2555 .
- มอร์แกน, บริน (2001). ผลการเลือกตั้งทั่วไป – 7 มิถุนายน 2544.สภาผู้แทนราษฎร.
- มัลเลน, ทอม (16 มิถุนายน 2010). "อนุสรณ์สถานเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารไทน์ไซด์ผู้เสียชีวิต" . นิวคาสเซิล อีฟนิง โครนิเคิล .
- มัลเลน, ทอม (8 มกราคม 2011). "เพื่อนๆ ร่วมท้าไว้เคราเพื่อเป็นเกียรติแก่ มาร์ค เทอร์เนอร์" . นิวคาสเซิล อีฟนิง โครนิเคิล.
- เพตต์ส, ไคลฟ์ (8–9 พฤศจิกายน 2010). "รายงานการตรวจสอบ – โรงเรียนประถมศึกษาชุมชนคาร์ฮิลล์" (PDF) . OFSTED .
- ควินน์, เดเร็ก (8 กันยายน 2552). "รายงานต่อคณะรัฐมนตรี, 8 กันยายน 2552: การประกวดราคา โครงการ และประมาณการ" . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2554.
- เวลแลนส์, มาร์กาเร็ต (2012). "การรับเข้าเรียนโรงเรียนมัธยมศึกษา ปี 2012" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2011. สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2012 .
- ไม่ทราบชื่อผู้เขียน (2008). "การบรรลุผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในเชอริฟฮิลล์ – เด็กและเยาวชน" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2012. สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2012 .(CYP)
- ไม่ทราบชื่อผู้เขียน (2011). "ใบสมัครขอรับทุนและรางวัล – 2011" . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2011.(GAA)
- ไม่ทราบชื่อผู้เขียน (2008). "การบรรลุผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในเชอริฟฮิลล์ – เศรษฐกิจ ที่อยู่อาศัย และการขนส่ง" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2012. สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2012 .(EHT)
- ไม่ทราบชื่อผู้เขียน (2008). "GC13- การประเมินลักษณะเฉพาะของที่อยู่อาศัย Carr Hill Estate" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2012. สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2012 .(GC13)
- ไม่ทราบชื่อผู้เขียน (2008). "ข้อมูลชุมชนย่านเซ็นทรัล – เชอริฟฮิลล์" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2012. สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2012 .(เอ็นพีอี)
- ไม่ทราบชื่อผู้จัดทำ (2012). "บ้านสาธารณะในโครงการเพนตากอนสำหรับขาย" (PDF) . Christie and Co. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2012(เพนตากอน)
- ไม่ทราบชื่อผู้เขียน (2012). "เอกสารข้อมูลเขตเลือกตั้ง – เด็คแฮม" (PDF) . สภาเมืองเกตส์เฮด. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2012. เรียกดูเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2012 .(ดับเบิลยูเอฟเอส)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คาร์ฮิลล์
คาร์ฮิลล์ เป็นย่านชานเมืองใน เขตเทศบาลนครเกตส์เฮด ใน ไทน์แอนด์แวร์ ประเทศอังกฤษ มีอาณาเขตติดกับ เฟลลิง ทางทิศเหนือ เชอริฟฮิลล์ ทางทิศใต้ วินดีนุก ทางทิศตะวันออก และ เด็คแฮม...
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ที่มาของชื่อ "Carr Hill" เป็นเรื่องที่คาดเดากัน ในศตวรรษที่ 18 และ 19 หมู่บ้านนี้มักถูกเรียกว่า Carr's Hill [ 2 ] ซึ่งเป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของที่บ่งชี้ว่า เช่นเดียวกับ Deckham ชื่อนี้มาจากตระกูลที่มีชื่อเสียงที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้ [ หมายเหตุ 1 ]...
ยุคอุตสาหกรรม ค.ศ. 1740–1860
เหตุการณ์สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์การก่อร่างสร้างตัวของคาร์ฮิลล์เกิดขึ้นในปี 1740 เมื่อจอห์น วอร์เบอร์ตันก่อตั้งโรงงานเครื่องปั้นดินเผาที่ถนนคาร์ฮิลล์ โรงงานเครื่องปั้นดินเผาของวอร์เบอร์ตัน ซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า 'โรงงานเครื่องปั้นดินเผาคาร์ฮิลล์'...
บ้านคาร์ฮิลล์
บ้านคาร์ฮิลล์เป็นที่ดินที่ใหญ่ที่สุดในหมู่บ้าน [ 25 ] เป็น คฤหาสน์ กรรมสิทธิ์ บนถนนคาร์ฮิลล์เลน [ 26 ] ไม่ทราบวันที่ก่อสร้าง แต่ไม่ปรากฏในแผนที่แบ่งที่ดินในปี 1766 ซึ่งบ่งชี้ว่าสร้างขึ้นหลังจากนั้น [ 27 ] มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงพยาบาลบ้า...