อ่าน 3 นาที
ชินเท
Chinthë [ a ] ( Burmese : ခြင္သေ့ ( IPA: [tɕʰəˈɰ̃ðḛ] ); จันทร์ : ဇာဒိသိုၚុ ( [cɛ̄̄ìʔsaŋ] ); Shan : သၢငคอกႇသီႈ ( [sàːŋ si] )) เป็น คำภาษา พม่า ที่แปลว่า ' สิงโต ' [ 2 ] [ 3 ]...
ชินเท

Chinthë [ a ] ( Burmese : ခြင္သေ့ ( IPA: [tɕʰəˈɰ̃ðḛ] );จันทร์ : ဇာဒိသိုၚុ ( [cɛ̄̄ìʔsaŋ] ); Shan : သၢငคอกႇသီႈ ( [sàːŋ si] )) เป็น คำภาษา พม่าที่แปลว่า 'สิงโต ' [ 2 ] [ 3 ]อักษรภาพ[ 4 ] [ 5 ]ของชินเทคือรูปสิงโต ที่มีรูปแบบเฉพาะตัวสูง [ 6 ] [ 7 ]ซึ่งมักปรากฏในภาพสัญลักษณ์และสถาปัตยกรรม ของพม่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปของสิงโตผู้พิทักษ์คู่หนึ่งที่ขนาบข้างทางเข้าของเจดีย์และเกียง (หรือวัดพุทธ)
สิงโตธรรมชาติ

ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่แพร่หลายชินเทไม่ใช่สิ่งมีชีวิตในตำนาน[ 8 ]แต่เป็นสิงโตตามธรรมชาติ[ 9 ]แม้ว่าจะมักเกี่ยวข้องกับตำนานและเรื่องเล่าก็ตาม
อักษรภาพพม่า[ 10 ]เกี่ยวข้องกับสิงโตที่มีรูปแบบเฉพาะตัวอื่นๆ ในภูมิภาคเอเชีย รวมถึงสิงโต (สิงห์) ของไทย กัมพูชา ลาว และสิงโต( සිංහ ) ของศรีลังกาซึ่งปรากฏเด่นชัดบนเงินรูปีของศรีลังกานอกจากนี้ยังมีความเกี่ยวข้องกับอักษรภาพในเอเชียตะวันออก เช่นสิงโตผู้พิทักษ์ของจีนโคมาอินุของญี่ปุ่นชิสะของโอกินาวา และสิงโตหิมะของทิเบต
ต้นกำเนิด
เรื่องราวเกี่ยวกับเหตุผลที่สิงโตเฝ้าทางเข้าเจดีย์และวัดวาอารามนั้น มีกล่าวไว้ในมหาวัมสะ :
เจ้าหญิงสุปเทวีแห่งอาณาจักรวังคะ (ปัจจุบันคือเบงกอล ) มีบุตรชายชื่อสินหบาหุจากการแต่งงานกับสิงโตแต่ต่อมาได้ทอดทิ้งสิงโต ทำให้สิงโตโกรธแค้นและออกอาละวาดไปทั่วแผ่นดิน บุตรชายจึงออกไปสังหารสิงโตที่สร้างความหวาดกลัวนี้ บุตรชายกลับมาบ้านบอกมารดาว่าตนได้สังหารสิงโตแล้ว แต่ต่อมาพบว่าตนเป็นผู้ฆ่าบิดาของตนเอง บุตรชายจึงสร้างรูปปั้นสิงโตขึ้นเพื่อเป็นผู้พิทักษ์วัดเพื่อชดใช้บาปของตน[ 11 ]
ในวัฒนธรรมพม่า
อักษรภาพ[ 10 ]ของชินเทปรากฏเป็นองค์ประกอบหนึ่งของภาพสัญลักษณ์พม่าบนวัตถุศักดิ์สิทธิ์หลายชิ้น รวมถึงปาลิน (บัลลังก์ของราชวงศ์พม่า) และระฆังพม่า[ 13 ]
ก่อนการใช้เหรียญเป็นเงินตรา ตุ้มน้ำหนักทองเหลืองที่หล่อเป็นรูปสัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ เช่นชินเทมักใช้ในการวัดปริมาณมาตรฐานของสินค้าจำเป็น[ 14 ]
ในโหราศาสตร์พม่าสัญลักษณ์สิงโตเป็นตัวแทนของบุคคลที่เกิดวันอังคาร[ 15 ]
รูปอักษรจีนปรากฏเด่นชัดบนตราประทับของรัฐต่างๆ หลังได้รับเอกราช (รวมถึงตราประทับของรัฐพม่า ในปัจจุบัน ) และธนบัตรส่วนใหญ่ของสกุลเงินจัตพม่าอีกทั้งยังมีรูปปั้นอักษรจีนเป็นรูปปั้นผู้พิทักษ์ในเจดีย์และวัดส่วนใหญ่
แกลเลอรี
- รูปปั้นเลโอกราฟิก[ 16 ]เรียงรายอยู่บนหลังคาของวัดอนันดา ในเมืองพุกาม
- ภาพระยะใกล้ของหัวสิงโตที่ได้รับการออกแบบอย่างมีสไตล์[ 17 ]วัดอนันดา
- ระฆังวัดในเมืองพุกาม ประเทศเมียนมาร์
- รูปปั้นสิงห์บนเจดีย์ธรรมยาสิกา เมืองพุกาม ประเทศเมียนมาร์
- สิงโตขาวคู่หนึ่ง[ 13 ]เฝ้าทางเข้าเนินเขามัณฑะเลย์
- Chinthe ของ So Hla Waing ในพุกาม เมียนมาร์
ความเกี่ยวข้องกับหน่วยชินดิตส์ในสงครามโลกครั้งที่สอง
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองพลตรีออร์เด วิงเกต แห่งอังกฤษ ได้รับมอบหมายให้บัญชาการกองกำลังที่รับผิดชอบ ปฏิบัติการ แทรกซึมระยะไกลหลังแนวรบของญี่ปุ่นในพม่าตามคำแนะนำของกัปตันอองทินแห่งกองพันปืนไรเฟิลพม่า วิงเกตจึงตัดสินใจเรียกกองกำลังนี้ว่า "เดอะชินเทส" (สิงโต) [ 18 ]ซึ่งชื่อนี้ได้ถูกเพี้ยนเป็น "เดอะชินดิตส์ " และถูกบันทึกไว้ในพงศาวดารของสงครามโลกครั้งที่สอง[ 3 ]
Chinthe ยังเป็นชื่อเล่นของกองบินที่ 435 ของแคนาดา ซึ่งก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2487 ในอินเดีย[ 19 ] ตราสัญลักษณ์ของกองบินที่ 435 ของกองทัพอากาศแคนาดามีรูป Chinthe อยู่บนฐาน
กองพลน้อยในปัจจุบันของกองทัพบกอังกฤษมีชื่อว่า กองพลน้อยที่ 77 เพื่อเป็นเกียรติแก่กองพลทหารราบอินเดียที่ 77ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ หน่วย ชินดิตส์ ของวิงเกตส์ ตราประจำกองพลน้อยที่ 77 ที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่นี้ แสดงให้เห็นสิงโตในรูปแบบที่ได้รับการออกแบบอย่างมีสไตล์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ ชินเทะ เพื่อเป็นการอ้างอิงถึงหน่วยชินดิตส์
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ชินเท
Chinthë [ a ] ( Burmese : ခြင္သေ့ ( IPA: [tɕʰəˈɰ̃ðḛ] ); จันทร์ : ဇာဒိသိုၚុ ( [cɛ̄̄ìʔsaŋ] ); Shan : သၢငคอกႇသီႈ ( [sàːŋ si] )) เป็น คำภาษา พม่า ที่แปลว่า ' สิงโต ' [ 2 ] [ 3 ]...
สิงโตธรรมชาติ
ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่แพร่หลาย ชินเท ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตในตำนาน [ 8 ] แต่เป็นสิงโตตามธรรมชาติ [ 9 ] แม้ว่าจะมักเกี่ยวข้องกับตำนานและเรื่องเล่าก็ตาม
ต้นกำเนิด
เรื่องราวเกี่ยวกับเหตุผลที่สิงโตเฝ้าทางเข้าเจดีย์และวัดวาอารามนั้น มีกล่าวไว้ใน มหาวัมสะ :
ในวัฒนธรรมพม่า
อักษรภาพ [ 10 ] ของ ชินเท ปรากฏเป็นองค์ประกอบหนึ่งของภาพสัญลักษณ์พม่าบนวัตถุศักดิ์สิทธิ์หลายชิ้น รวมถึง ปาลิน (บัลลังก์ของราชวงศ์พม่า) และระฆังพม่า [ 13 ]