กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

สะพานชินวัต

สะพาน ชินวัต ( Avestan : 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 𐬞𐬈𐬭𐬈𐬙𐬏𐬨 Cinvatô Peretûm , "สะพานแห่งการพิพากษา" หรือ "สะพานรูปคาน") [ 1 ] หรือ สะพานแห่งผู้ตอบแทน [ 2 ] ใน ศาสนา โซโรแอสเตอร์ คือ...

สะพานชินวัต

สะพานชินวัต ( Avestan : 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 𐬞𐬈𐬭𐬈𐬙𐬏𐬨 Cinvatô Peretûm , "สะพานแห่งการพิพากษา" หรือ "สะพานรูปคาน") [ 1 ]หรือสะพานแห่งผู้ตอบแทน[ 2 ]ในศาสนาโซโรแอสเตอร์คือสะพาน คัดกรอง [ 3 ]ซึ่งแยกโลกของคนเป็นออกจากโลกของคนตายวิญญาณ ทั้งหมด ต้องข้ามสะพานนี้เมื่อตาย สะพานนี้มีสุนัขสี่ตา 2 ตัวคอยเฝ้าอยู่ ซึ่งอธิบายไว้ในVidevdat ( Vendidad ) 13,9 ว่า 'spâna pəšu.pâna' ("สุนัขเฝ้าสะพาน 2 ตัว") [ 4 ] [ 5 ]

ลักษณะของสะพานจะแตกต่างกันไปตามอาชาหรือความชอบธรรมของผู้สังเกต ดังที่กล่าวไว้ในข้อความที่รู้จักกันในชื่อบุนดาหิษณหากบุคคลใดทำชั่ว สะพานจะดูแคบลง และปีศาจชินนาฟาปาสท์จะปรากฏตัว[ 6 ]และลากวิญญาณของพวกเขาไปยังดรุจเดมานา (บ้านแห่งความเท็จ) ซึ่งเป็นสถานที่แห่งการลงโทษและความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์คล้ายกับแนวคิดของนรก[ 7 ] หากบุคคลใดมีความคิด คำพูด และการกระทำที่ดีในชีวิตมากมาย สะพานจะกว้างพอที่จะข้ามได้ และเดนาซึ่งเป็นวิญญาณที่แสดงถึงการเปิดเผย จะปรากฏตัวและนำวิญญาณไปยังกาโรเดมานา (บ้านแห่งบทเพลง) วิญญาณเหล่านั้นที่ข้ามสะพานได้สำเร็จจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกับอะฮูรา มาสดา

บ่อยครั้งที่สะพานชินวัตถูกระบุว่าเป็นรุ้งกินน้ำ หรือเป็น กาแล็กซี ทางช้างเผือกเช่นในหนังสือประวัติศาสตร์ศาสนาของศาสตราจารย์ซีพี ทีล [ 8 ] อย่างไรก็ตามนักวิชาการคนอื่นๆ เช่นซีเอฟ เคียรีและเฟอร์ดินานด์ จัสติไม่เห็นด้วยกับการตีความนี้ โดยอ้างถึงคำอธิบายของสะพานชินวัตที่ทอดยาวตรงขึ้นไป ไม่ใช่โค้ง[ 9 ] [ 10 ]

เชื่อกันว่าเทพเจ้าสามองค์เป็นผู้พิทักษ์สะพานชินวัต ได้แก่สราโอชา (มโนธรรม) มิทรา (พันธสัญญา) และรัชณุ (ความยุติธรรม) [ 7 ]

ชื่ออื่นของสะพานนี้ได้แก่ Chinwad , Cinvat , ChinvarหรือChinavat [ 11 ]

ประตูสุดท้ายสู่สวรรค์และนรกหรือ อัส-ศิรัตในศาสนาอิสลามนั้น คล้ายคลึงกับแนวคิดเรื่อง ชินวัต (ประตูสุดท้ายสู่สวรรค์และนรก)

ในพระคัมภีร์

ในบทที่ 71 ของคัมภีร์อาเวสตันที่ชื่อว่ายาสนามีคำอธิบายเกี่ยวกับสะพานชินวัต

Ŷatha vashi ashâum idha anghô ashava frapârayånghe urvânem tarô cinvatô peretûm vahishtahe anghêush ashava jasô ushtavaitîm gâthãm srâvayô ushtatâtem nimraomnô, (zôt u râspî,) ushtâ ahmâi ... แกม มานังโฮ! [ 12 ]
ตามที่ท่านปรารถนา โอผู้ศักดิ์สิทธิ์! ท่านก็จะเป็นเช่นนั้น ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์จะทำให้จิตวิญญาณของท่านผ่านสะพานชินวัตไปได้ ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์จะเข้าสู่สวรรค์ ท่านจะต้องขับขานบทกาถาอุษฐไวติ ท่องบทสรรเสริญความรอด[ 12 ]

นอกจาก นี้ Vendidadยังกล่าวถึงสะพาน Chinvat ใน fargard 19 ด้วย

27. dâtare ... ดวะ tâ dâthra bavaiñti dva tâ dâthra pârayeiñti dva tâ dâthra pairi-bavaiñti dva tâ dâthra paiti hañjaseñti mashyô astvaiñti anghvô havâi urune para-daidhyât.
28. âat mraot ahurô mazdå, pasca para-iristahe mashyehe pasca frasaxtahe mashyehe pasca pairithnem dereniñti daêva drvañtô duzhdånghô, thrityå xshapô vîusaiti ushi raocaiti bâmya gairinãm ashahvâthranãm âsenaoiti mithrem ฮูซาเอนเนม ฮวาเร็กซ์ซาเตม อุซโยไรติ,
29. vîzareshô daêvô nãma spitama zarathushtra urvânem bastem vâdhayeiti drvatãm daêvayasnanãm merezujîtîm mashyânãm, pathãm zrvô-dâtanãm jasaiti ýasca drvaite ýasca ashaone cinvat-peretûm mazdadhâtãm baodhasca urvânemca ýâtem gaêthanãm paiti-jaidhyeiñti dâtem astvaiñti anghvô.
30. hâu srîra kereta Taxma huraodha jasaiti spânavaiti nivavaiti pasvaiti ýaoxshtavaiti hunaravaiti, hâ drvatãm akhem urvânô temô-hva nizarshaite, hâ ashâunãm urvânô tarasca harãm berezaitîm âsenaoiti tarô cinvatô peretûm vîdhârayeiti haêtô mainyavannam ýazatanãm. [ 13 ]
27. โอ้ พระผู้สร้างโลกวัตถุ พระองค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์! รางวัลอยู่ที่ไหน? การมอบรางวัลเกิดขึ้นที่ไหน? รางวัลสำเร็จลุล่วงที่ไหน? มนุษย์จะไปรับรางวัลที่พวกเขาได้รับมาเพื่อจิตวิญญาณของตนในระหว่างชีวิตในโลกวัตถุได้ที่ใด?
28. อะฮูรา มาสดา ตอบว่า: 'เมื่อมนุษย์ตาย เมื่อเวลาของเขาหมดลง เหล่าเดวาผู้ชั่วร้ายและกระทำความชั่วจะตัดดวงตาของเขา ในคืนที่สาม เมื่อรุ่งอรุณปรากฏขึ้นและส่องสว่าง เมื่อมิธรา เทพเจ้าผู้มีอาวุธอันงดงาม ไปถึงภูเขาอันสุขสันต์ และดวงอาทิตย์กำลังขึ้น'
29. 'แล้วปีศาจนามว่าวิซาเรชา โอ สปิตามะ ซาราธุสตรา ก็ได้นำวิญญาณของผู้บูชาปีศาจชั่วร้ายที่ใช้ชีวิตอยู่ในบาปไปเป็นเชลย วิญญาณเหล่านั้นจะเข้าสู่หนทางที่กาลเวลาสร้างขึ้น และเปิดรับทั้งคนชั่วและคนดี ณ ปลายสะพานชินวัด สะพานศักดิ์สิทธิ์ที่สร้างโดยมาสดา พวกเขาจะขอรางวัลตอบแทนสำหรับทรัพย์สินทางโลกที่พวกเขาได้สละไปในโลกนี้'
30. 'จากนั้นก็มีหญิงสาวรูปงาม รูปร่างดี แข็งแรงสมบูรณ์ พร้อมสุนัขอยู่ข้างกาย หญิงสาวผู้มีความสามารถในการแยกแยะ มีบุตรธิดามากมาย มีความสุข และมีความเข้าใจสูงส่ง นางทำให้จิตวิญญาณของผู้ชอบธรรมขึ้นไปสู่เหนือฮาราเบเรไซติเหนือสะพานชินวัด นางวางจิตวิญญาณนั้นไว้ต่อหน้าเหล่าเทพสวรรค์[ 14 ]

ในวรรณกรรม

ส่วนที่สองของไตรภาคของDimitris Lyacos เรื่อง Poena Damni With the People from the Bridgeกล่าวถึงสะพาน Chinvat ในหนังสือ สะพานทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของฉากการแสดงชั่วคราว แต่ยังเป็นองค์ประกอบการเล่าเรื่องที่เชื่อมโยงโลกของคนเป็นกับโลกของคนตายอีกด้วย[ 15 ]

ชาร์ลส์ โอลสัน กวีชาวอเมริกัน กล่าวถึงสะพานชินวัต ("Cinvat" ในการอ่านของเขา) ในมหากาพย์เรื่อง The Maximus Poems ซึ่งเป็นผลงานที่กล่าวถึงเทพปกรณัมอะเวสตันและเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย

อิทธิพลภายนอก

ไซรัส นิกนาม นัก โมบาดนักเขียนและนักวิจัยวัฒนธรรมอิหร่านโบราณ ปฏิเสธการมีอยู่ของสะพาน และมองว่าแนวคิดนี้มาจากศาสนาอื่นในยุคซัสซาเนียน

ในบทเพลงสวดของศาสนาโซโรแอสเตอร์ มีข้อความหนึ่งที่เรียกว่า "ชิโนวัต เปริโต" คำนี้ประกอบด้วยสองส่วน คือ "ชิน" หมายถึง "อย่างไร" และ "เปริโต" หมายถึง "ทางผ่าน" ดังนั้น คำนี้จึงเปรียบเสมือนประตูสู่หนทางแห่งการดำรงชีวิต ในนิมิตนี้ไม่มีการกล่าวถึงความเป็นรูปธรรมของทางผ่านสำหรับจิตวิญญาณในอดีต บางทีอาจจะมีสักวันที่มนุษย์ทุกคนจะปรึกษาสำนึกของตนเองและตั้งคำถามกับมันหลังจากการกระทำหรือพฤติกรรมทุกอย่างที่ตนได้กระทำไป

นักบวชในยุคซาสซานิดปฏิบัติตามวัฒนธรรมของผู้อื่นที่เข้ามาในอิหร่านในเวลานั้น โดยปรับเปลี่ยนและประสานความเชื่อเกี่ยวกับสวรรค์ นรก ชีวิตหลังความตาย และประวัติศาสตร์ เพื่อให้ชาวโซโรแอสเตอร์ในอิหร่านเข้าใจและเข้าถึงชีวิตทางวัตถุในยุคนั้นได้ดียิ่งขึ้น ดังนั้น ในความคิดของโซโรแอสเตอร์ สวรรค์และนรก ซึ่งริเริ่มโดยพระภิกษุชื่อ อาร์ดาย วีราซ นำไปสู่การเขียนบทกวีปาห์ลาวี " คัมภีร์ของอาร์ดาย วีราซ" และมีรูปแบบที่แตกต่างออกไป

มีการทำนายถึงรางวัลและการลงโทษของร่างกายมนุษย์ที่เสียชีวิตไว้ด้วย สวรรค์และนรกมีเส้นทางและถนน (ในข้อความสั้นๆ ของอเวสตาที่เรียกว่า บาติท) และช่องเขาชินวาดก็ถูกอธิบายว่าเป็นสะพาน (กว้างใหญ่สำหรับผู้ชอบธรรม บางราวกับเส้นผมสำหรับคนบาป) ที่วิญญาณที่กำลังจะจากไปต้องข้ามภายใต้สถานการณ์พิเศษเพื่อไปสู่สวรรค์หรือถูกนำไปสู่นรก

คำจำกัดความดังกล่าวซึ่งมาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันนั้น ไม่ถูกต้องและไม่สอดคล้องกับวิสัยทัศน์อันชาญฉลาดของอาชูรา โซโรแอสเตอร์อย่างชัดเจน ศาสนาที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาโดยแนวคิดของนักบวชในสมัยนั้น บางครั้งด้วยความจำเป็นหรือความไม่รู้ แม้ว่าจะใช้ชื่อโซโรแอสเตอร์เช่นกันก็ตาม คำแนะนำและวิสัยทัศน์ในสมัยนั้นย่อมขัดแย้งกับวิสัยทัศน์ที่แท้จริงของอาจารย์แห่งความจริงและปัญญา อาชูรา โซโรแอสเตอร์ ที่กล่าวถึงในบทกวีของเขา (กาธา ) [ 16 ]

ในวัฒนธรรมทัศนศิลป์

สะพานชินวัตบนโลงศพของวิร์กัก

ภาพจำลองสะพานบนเตียงศพสมัยต้นยุคกลางของชาวซอกเดียได้รับการระบุว่าเป็นสะพานชินวัต ภาพที่โดดเด่นที่สุดปรากฏอยู่บนผนังด้านตะวันออกของเตียงศพซาเบาวิร์กักที่ขุดพบที่ซีอาน[ 17 ] [ 18 ]และภาพวาดชิ้นส่วนอีกภาพหนึ่งปรากฏอยู่บนเตียงศพในพิพิธภัณฑ์มิโฮ[ 19 ]

ยาซิดีคู่ขนาน

ในศาสนายาซิ ดิสม์ สะพานซิลาทเป็นสะพานในลาลิชที่นำไปสู่ศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของยาซิดิสม์ เป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมต่อและการข้ามผ่านจากโลกทางโลกที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ไปสู่โลกอันศักดิ์สิทธิ์และลึกลับ เช่นเดียวกับในศาสนาโซโรแอสเตอร์ สะพานซิลาทจะมีบทบาทในช่วงสุดท้ายของยุคสมัยในศาสนายาซิดิสม์ด้วย (Kreyenbroek 2005: 39) [ 20 ]

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinvat_Bridge&oldid=1338965995 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สะพานชินวัต

สะพาน ชินวัต ( Avestan : 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 𐬞𐬈𐬭𐬈𐬙𐬏𐬨 Cinvatô Peretûm , "สะพานแห่งการพิพากษา" หรือ "สะพานรูปคาน") [ 1 ] หรือ สะพานแห่งผู้ตอบแทน [ 2 ] ใน ศาสนา โซโรแอสเตอร์ คือ...

ในพระคัมภีร์

ในบทที่ 71 ของคัมภีร์อาเวสตันที่ชื่อว่า ยาสนา มีคำอธิบายเกี่ยวกับสะพานชินวัต

ในวรรณกรรม

ส่วนที่สองของไตรภาคของ Dimitris Lyacos เรื่อง Poena Damni With the People from the Bridge กล่าวถึงสะพาน Chinvat ในหนังสือ สะพานทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของฉากการแสดงชั่วคราว แต่ยังเป็นองค์ประกอบการเล่าเรื่องที่เชื่อมโยงโลกของคนเป็นกับโลกของคนตายอีกด้วย [ 15 ]

อิทธิพลภายนอก

ไซรัส นิกนาม นัก โมบาด นักเขียนและนักวิจัยวัฒนธรรมอิหร่านโบราณ ปฏิเสธการมีอยู่ของสะพาน และมองว่าแนวคิดนี้มาจากศาสนาอื่นใน ยุคซัสซา เนียน